Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 201
23.Faites un clic droit/[Ctrl]-clic pour ouvrir le menu contextuel, et vous 
verrez apparaître une série de commande d’alignement et d’espace-
ment. 
Dans notre cas, c’est l’alignement vertical qui nous intéresse : nous allons donc choisir 
Aligner par le bas.
À présent, les bords inférieurs des deux objets sont alignés dans le 
sens vertical.
Nous allons créer deux potentiomètres de contrôle de plus, mais en 
commençant cette fois par définir les paramètres. Comme déjà men-
tionné, les paramètres existent indépendamment des objets, ce qui 
permet de les créer en un processus séparé – ce qui est utile si vous 
avez déjà la charte d’implantation MIDI en face de vous.
Dans la fenêtre principale de l’Éditeur, sous “l’arbre” de l’appareil (sa 
structure), apparaît une région appelée Variables. Elle contient le bou-
ton Ajouter Paramètres.
24.Cliquez sur ce bouton afin d’ouvrir la fenêtre Paramètres, et créez-y 
deux nouveaux paramètres, “EG Intensity” (CC 79) et “EG Release” 
(CC 72).   
						

							NUENDO
4 – 202 Périphériques MIDI
25.Une fois que vous avez terminé, dupliquez les deux potentiomètres 
existants, et placez les copies en un endroit vide.
En sélectionnant plusieurs potentiomètres, puis en utilisant les commandes d’espace-
ment et d’alignement, vous pouvez rassembler tous les contrôles en rangées/colonnes 
nettes et bien disposées.
Ces quatre potentiomètres portent le nom de “Realtime Controls A” 
sur le Korg Triton. Il est conseillé d’ajouter un objet titre à ce groupe, 
pour en faciliter l’identification.
26.Passez à Étiquettes dans le menu Objets, prenez un objet titre et fai-
tes-le glisser dans la région d’édition.
27.Double-cliquez dessus, entrez la mention “Realtime Controls A” dans 
le dialogue Texte puis cliquez sur OK.
Notre panneau commence à avoir fière allure, mais il est peut-être 
souhaitable d’ajouter une sorte de cadre autour de ce groupe de 
contrôles, afin de les distinguer des autres.     
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 203
28.Revenez sur les arrière-plans dans le menu Objets, puis faites glisser 
l’un des arrière-plans dans la région d’édition.
Comme l’objet ajouté le plus récemment se retrouve automatiquement au-dessus de 
tous les autres, il nous faut réarranger cet ordre.
29.Sélectionnez l’objet que vous venez d’ajouter, puis faites un clic droit/
[Ctrl]-clic pour ouvrir le menu contextuel. 
30.Choisissez “À l’arrière-plan” – ce qui enverra l’objet à l’arrière-plan.
À ce stade, l’objet n’est plus visible, tout simplement parce qu’il s’est 
retrouvé derrière le grand arrière-plan gris que nous avons ajouté au 
début de ce didacticiel.
31.Pour résoudre ce problème, cliquez sur l’arrière-plan gris afin de le 
sélectionner, puis ouvrez de nouveau le menu contextuel, et sélec-
tionnez une fois encore “À l’arrière-plan”. 
À présent, les objets se trouvent dans le bon ordre, et vous pouvez continuer à redi-
mensionner l’arrière-plan supplémentaire, de façon à ce qu’il englobe le titre et les 
potentiomètres.
Créons à présent un second groupe de contrôles.   
						

							NUENDO
4 – 204 Périphériques MIDI
32.Faites glisser un autre arrière-plan, comme celui que nous venons 
d’ajouter, et déposez-le dans l’espace vide situé sous le groupe 
existant.
33.Pour donner au nouvel arrière-plan les mêmes dimensions que le pre-
mier, appuyez sur [Majuscule], sélectionnez les deux objets, puis utili-
sez les poignées de changement de taille de l’objet original.
Le second objet prendra alors la même hauteur et la même largeur que le premier.
À présent, il nous faut évidemment créer le second groupe “Realtime 
Controls B”, mais comme nous avons déjà traité les potentiomètres 
rotatifs, intéressons-nous à d’autres contrôles du Korg Triton.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 205
Le Triton possède un curseur appelé “Value” (désigné le plus souvent 
sous le nom de curseur de valeur), doublé de deux touches d’incré-
mentation et de décrémentation. Pour recréer ces contrôles, il nous 
faut un objet Fader et un objet Champ de Valeur.
34.Passez dans Faders sur le menu Objets, puis glissez/déposez un fader 
vertical dans la région d’édition.
La fenêtre Paramètre apparaît. 
35.Créez un nouveau paramètre appelé “Value” (CC 18, General 
Purpose 3).
Pour modifier les étiquettes “min” et “max” sur le fader, double-cliquez sur chacune 
des étiquettes et entrez, respectivement, les valeurs “0” et “127”. 
36.Sélectionnez Champs de Valeur dans le menu Objets.
37.Sélectionnez l’un des objets comportant des flèches vers le haut/vers 
le bas, puis faites-le glisser dans votre panneau.   
						

							NUENDO
4 – 206 Périphériques MIDI
Dans la fenêtre Paramètre qui apparaît alors, ne créez pas de nouveau 
paramètre.
38.À la place, cliquez dans la liste sur le paramètre défini précédemment, 
“Value”, puis cliquez sur OK. 
Lorsqu’un même paramètre est assigné à deux contrôles ou plus, ces 
contrôles se retrouvent couplés : autrement dit, dès que vous bougez 
l’un d’eux, tous les autres le suivent.
Nous avons presque terminé. Ajoutons à présent quelques touches/
commutateurs. 
39.Sélectionnez Commutateurs depuis le menu Objets, puis faites glis-
ser une touche / un commutateur depuis la sous-catégorie Boutons 
Marche/Arrêt vers la région d’édition.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 207
À l’inverse des objets faders, potentiomètres et champs de valeur, les 
touches/commutateurs ne peuvent envoyer que deux valeurs. Norma-
lement, les contrôles hardware fonctionnant en tant que commuta-
teurs n’envoient que les valeurs 0 et 127, ou 0 et 64. Les valeurs Min 
et Max dans la fenêtre des paramètres correspondent aux deux sta-
tuts alternatifs (Marche/Arrêt) du commutateur. 
Les contrôles en temps réel SW1 et SW2 du Korg Triton correspon-
dent respectivement aux contrôleurs CC 80 (General Purpose 5) et 
CC 81 (General Purpose 6).
40.Définissez les deux paramètres, puis assignez-les aux deux commuta-
teurs SW1 et SW2. 
Nous avons presque terminé, mais vérifions avant tout que tout se 
passe correctement.
41.Activez le mode test en cochant l’option “Tester” en haut de la région 
d’édition.
Vous activez ainsi le panneau, ce qui permet de transmettre des données MIDI sur le 
port de sortie lorsque vous agissez sur les contrôles.
Si tout semble fonctionner correctement, nous pouvons considérer 
notre panneau comme terminé. Il est temps de l’utiliser !  
						

							NUENDO
4 – 208 Périphériques MIDI
42.Cliquez sur le bouton Quitter de la fenêtre d’édition de panneau, puis 
cliquez sur Enregistrer dans le dialogue qui apparaît.
Pour utiliser le nouveau panneau dans l’Inspecteur, revenez dans la 
fenêtre principale du projet, créez une piste MIDI, puis assignez sa 
sortie à l’appareil pour lequel vous avez créé le panneau – autrement 
dit, le Triton.
43.Cliquez sur l’onglet Panneau Utilisateur, situé en bas de l’Inspecteur.
Cliquez sur la flèche afin d’ouvrir la structure de l’Appareil, puis choisissez le panneau 
approprié.  
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 209
L’opération est terminée ! À présent, le panneau de l’appareil est visi-
ble dans l’Inspecteur, prêt à l’enregistrement des données d’automa-
tisation.  
						

							NUENDO
4 – 210 Périphériques MIDI
Exporter et importer des configurations 
d’appareils
Cliquer sur le bouton Exporter Configuration permet d’exporter votre 
configuration d’appareil MIDI complète, sous forme de fichier XML sé-
paré. Ce fichier peut ensuite être importé via le bouton Importer Con-
figuration. Cette fonction est très utile si vous devez utiliser un autre 
studio, installer le programme sur un autre ordinateur, etc.
•Lorsque vous importez une configuration enregistrée via la fonction Im-
porter Configuration, un dialogue apparaît, dressant la liste de tous les 
appareils inclus dans la configuration enregistrée.
Sélectionnez le (ou les) appareil(s) que vous désirez importer, puis cliquez sur OK.
•Cette importation n’efface aucune donnée se rapportant aux appareils 
déjà installés.
Si la liste actuelle contient déjà un appareil portant le même nom que l’appareil que 
vous désirez importer, un numéro sera ajouté à la fin de l’appareil importé.
Définir un appareil SysEx – didacticiel
Dans les pages qui suivent, nous décrivons les principes de base con-
cernant les appareils MIDI, de façon à pouvoir créer les vôtres par la 
suite.
Si vous voulez définir un appareil SysEx, il est absolument vital de dis-
poser du mode d’emploi de l’appareil hardware, qui décrit toutes ses 
particularités MIDI. Généralement, ces particularités sont décrites à la 
fin du manuel : attendez-vous à des textes écrits en petits caractères 
et à de nombreux tableaux croisés… Si les définitions MIDI ne se 
trouvent pas dans le mode d’emploi de votre appareil, vérifiez si la do-
cumentation nécessaire se trouve sur le site Web du constructeur.
Il est souvent nécessaire de convertir des valeurs exprimées en hexa-
décimal (base 16) en valeurs “ordinaires” (base 10), et inversement : 
mieux vaut donc disposer d’une table de correspondance ou d’une 
calculatrice scientifique capable de réaliser ces conversions. Sous 
Windows, vous pouvez utiliser la calculatrice (Démarrer/Programmes/
Accessoires), réglée en mode Scientifique via le menu Édition.