Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 121
•Pour modifier la valeur d’un événement (sans en créer un nouveau), appuyez 
sur [Alt]/[Option] et utilisez l’outil Crayon ou l’outil Ligne en mode Pinceau.
Notez que vous pouvez cliquer et faire glisser pour modifier ou ajouter plusieurs évé-
nements, dessiner des courbes de contrôleur, etc. Il suffit de presser ou relâcher la 
touche [Alt]/[Option] tout en dessinant, pour passer rapidement du mode “édition” au 
mode “création”.
•Avec l’outil Crayon et l’outil Ligne en mode Pinceau, la valeur de quanti-
fication détermine la “densité” des courbes de contrôleur créées (si le 
Calage est activé).
Pour obtenir des courbes très lisses, il faut utiliser une valeur de quantification faible 
ou désactiver le Calage. Notez toutefois que cela créera un très grand nombre d’évé-
nements MIDI, ce qui peut provoquer un “bégaiement” de la lecture MIDI dans certains 
cas. Une densité moyenne à faible est le plus souvent suffisante.
Pour ajouter ou régler un seul événement, cliquez une fois 
avec l’outil Crayon ou l’outil Ligne en mode Pinceau.
Pour “tracer une courbe”, faites glisser le Crayon (en maintenant le bouton de la souris).
Lorsque vous déplacez le pointeur dans la piste de contrôleur, la valeur correspondante 
est affichée dans ce champ.   
						

							NUENDO
3 – 122 Les éditeurs MIDI
•Cliquer et faire glisser avec l’outil Ligne en mode Ligne affiche une li-
gne dans la piste de contrôleur et crée des événements dont les va-
leurs sont alignées sur cette ligne.
C’est le meilleur moyen de créer des rampes de contrôleur linéaires. Si vous appuyez 
sur [Alt]/[Option], aucun nouvel événement ne sera créé – utilisez ce mode pour modi-
fier les courbes existantes.
•Le mode Parabole fonctionne de la même manière, mais il aligne les valeurs 
sur une courbe de parabole, produisant des courbes plus naturelles.
Notez que le résultat dépend de la direction vers laquelle vous dessinez la parabole :
Convertir une courbe de Contrôleur en une 
rampe au moyen de l’Outil Ligne :       
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 123
•En mode Parabole, vous pouvez utiliser les touches mortes pour déterminer la 
forme de la courbe de parabole.
En appuyant sur [Ctrl]/[Commande] la courbe de parabole est inversée. En appuyant 
sur [Alt]/[Option]+[Ctrl]/[Commande] alors que le Calage est activé, vous modifiez la 
position de toute la courbe (dans les deux cas, la valeur de calage pour le positionne-
ment sera d’un quart de la valeur de Quantification). Si vous appuyez sur [Maj], l’expo-
sant sera augmenté ou diminué.
•Pour les modes ci-dessus, la valeur de Longueur de Quantification, sur 
la barre d’outils, détermine la “densité” des courbes de contrôleur 
créées (si le Calage est activé).
Pour des courbes très douces, vous devriez utiliser une petite valeur de Longueur de 
Quantification ou désactiver le Calage. Notez cependant que cela crée un très grand 
nombre d’événements MIDI et que cela peut amener la lecture MIDI à “bégayer” dans 
certaines situations. Une densité moyenne ou basse est souvent suffisante.
•Les modes Sinus, Triangle et Carré créent des événements avec des valeurs 
alignées sur des courbes continues.
Dans ces modes, la valeur de Quantification détermine la période de la courbe (la lon-
gueur d’un cycle de courbe) et la valeur de longueur de quantification détermine la 
densité des événements (plus la valeur de note de longueur de quantification est 
basse et plus la courbe sera douce).
•En mode Sinus, Triangle et Carré, vous pouvez également utiliser les touches 
mortes pour déterminer la forme de la courbe.
Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] vous pouvez changer la phase de démarrage 
de la courbe. Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] + [Ctrl]/[Commande] alors que le Ca-
lage est activé, vous changez la position de la courbe entière (dans les deux cas, la va-
leur de Calage pour le positionnement sera d’un quart de la valeur de Quantification).    
						

							NUENDO
3 – 124 Les éditeurs MIDI
•Vous pouvez également régler la période de la courbe de manière libre 
en maintenant [Maj] enfoncé lorsque vous insérez des événements dans 
les modes Sinus, Triangle ou Carré.
Activez le Calage, [Maj]-cliquez et tirez afin d’établir la durée d’une période. La durée 
d’une période sera un multiple de la valeur de Quantification.
•Dans les modes Triangle et Carré, vous pouvez appuyer sur [Maj]+[Ctrl]/
[Commande] pour changer la position maximale de la courbe de triangle (afin 
de créer des courbes en dent de scie) ou la pulsation de la courbe carrée. 
Comme dans les autres modes, vous pouvez presser [Alt]/[Option] si vous 
désirez modifier les événements existants plutôt que d’en créer de nouveaux. 
Là encore, la valeur de calage pour le positionnement sera un quart de la va-
leur de Quantification.
Déplacer et copier des événements
Vous pouvez déplacer ou dupliquer des événements dans la piste de 
contrôleur, comme vous le feriez avec des notes :
1.Cliquez avec l’outil Flèche pour sélectionner les événements à couper 
ou copier.
Si l’option “Piste Contrôleur : Outil Sélectionner devient Outil Crayon” est activée 
dans le dialogue des Préférences (page Édition), il vous faudra appuyer sur [Ctrl]/
[Commande] pour avoir l’outil Flèche.
2.Cliquez et faites glisser les événements pour les déplacer.
Si le Calage est activé, il détermine sur quelles positions vous pouvez déplacer les 
événements (voir page 155).
•Si vous maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser, les événements se-
ront copiés et non déplacés.
S’il y a déjà un événement du même type à cette même position, il sera 
remplacé par l’événement déplacé.
N’oubliez pas qu’un événement qui n’est pas une note n’a pas de lon-
gueur – il est actif jusqu’à l’événement suivant (voir page 99). 
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 125
Utiliser Couper, Copier et Coller
Vous pouvez utiliser les fonctions standard Couper, Copier et Coller 
du menu Édition pour déplacer ou copier des événements dans la 
piste de contrôleur :
1.Sélectionnez les événements à couper ou copier.
2.Sélectionnez Couper ou Copier dans le menu Édition.
3.Si vous voulez coller les événements dans un autre conteneur MIDI, 
ouvrez ce conteneur dans un autre Éditeur MIDI.
4.Placez le curseur de projet là où vous voulez coller les événements.
5.Sélectionnez Coller dans le menu Édition.
Les événements se trouvant dans le Presse-Papiers seront insérés à partir de la posi-
tion du curseur de projet, en conservant leurs positions relatives. Si un événement est 
collé sur la même position qu’un événement existant du même type, l’ancien événe-
ment sera remplacé. 
Supprimer des événements dans la piste de contrôleur
Vous supprimez des événements en cliquant dessus avec la Gomme 
ou en les sélectionnant et en appuyant sur [Effacement]. Notez que :
•Supprimer un événement de contrôleur rend valable le précédent 
jusqu’à l’événement suivant. Cela ne “remet pas à zéro” les change-
ments de contrôleur, voir page 99.
•Vous pouvez supprimer des notes en effaçant leur barre de vélocité 
dans la piste de contrôleur.
Attention, s’il y a plusieurs notes à la même position, il n’y aura qu’une seule barre de 
vélocité visible – veillez à n’effacer que les notes voulues ! 
						

							NUENDO
3 – 126 Les éditeurs MIDI
Ajouter et éditer des événements de Pression Polyphonique (Poly 
Pressure)
Les événements Poly Pressure sont spéciaux car ils “appartiennent” à 
un numéro de note (ou touche) spécifique. En fait, chaque événement 
Poly Pressure a deux valeurs éditables : le numéro de note et la quan-
tité de pression. Donc, lorsque Poly Pressure est sélectionné dans le 
menu local de type d’événement, il y a deux champs de valeur à gauche 
de la piste de contrôleur, un pour le n° de note et un pour la pression :
Pour ajouter un nouvel événement Poly Pressure, procédez ainsi :
1.Sélectionnez Poly Pressure dans le menu local de type d’événement.
2.Réglez le numéro de note en cliquant sur le clavier.
Notez que ceci n’est valable que pour la première piste (celle d’en haut). Si vous avez 
sélectionné “Poly Pressure” pour plusieurs pistes de contrôleur, vous devez entrer le 
numéro de note désiré manuellement dans le champ de valeur à gauche de chaque 
piste. Le numéro de note sélectionné est affiché dans le champ de valeur inférieur à 
gauche de la piste de contrôleur.
3.Utilisez le Crayon pour ajouter un nouvel événement, comme vous le 
feriez pour des événements de contrôleur normaux.
Pour voir et éditer des événements Poly Pressure existants, procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez Poly Pressure dans le menu local de type d’événement.
2.Cliquez sur le bouton fléché situé à côté du champ de numéro de 
note à gauche de la piste de contrôleur.
Un menu local apparaît, avec la liste de tous les numéros de note pour lesquels il y a 
déjà des événements Poly Pressure.
3.Sélectionnez un numéro de note dans le menu local.
Les événements Poly Pressure ayant le numéro de note sélectionné sont affichés dans 
la piste de contrôleur.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 127
4.Utilisez le Crayon pour modifier les événements comme d’habitude.
Maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] pour éditer les événements existants au 
lieu d’en créer de nouveaux.
•Les événements Poly Pressure peuvent aussi être ajoutés et édités 
dans l’Éditeur en Liste.
Édition sur Place
La fonction Édition sur Place permet d’éditer des conteneurs MIDI di-
rectement dans la fenêtre Projet, pour une édition rapide et efficace 
dans le contexte des autres pistes. Pour ouvrir l’édition sur place, cli-
quez sur le bouton Édition sur Place d’une piste MIDI dans la liste des 
pistes ou dans l’Inspecteur.
Ceci agrandit la piste MIDI pour afficher une sorte d’éditeur Clavier 
miniature, qui vous permet d’éditer les notes et les contrôleurs MIDI.   
						

							NUENDO
3 – 128 Les éditeurs MIDI
•Pour zoomer ou faire défiler l’éditeur sur place, pointer sur la gauche 
du clavier de piano afin que le curseur se transforme en une main. 
Vous pouvez alors cliquer et faire glisser vers la gauche ou la droite 
pour faire un zoom avant ou arrière verticalement, et faire glisser vers 
le haut ou le bas pour faire défiler.
•Cliquer en haut à droite de la liste des pistes pour celle qui est sélec-
tionnée affiche une barre d’outils locale comportant des réglages 
spécifiques à l’éditeur MIDI.
Les descriptions de ces réglages se trouvent à la page 94.
•Tout comme dans l’éditeur Clavier, vous pouvez éditer la vélocité ou 
les contrôleurs continus en bas de l’éditeur sur place.
Pour afficher un autre type de contrôleur, cliquez dans le champ de nom du contrôleur 
situé juste en-dessous du clavier de piano et choisissez un type de contrôleur dans le 
menu local qui apparaît.
Pour ajouter ou supprimer des couches de contrôleur, faites un clic droit (Windows) 
ou un [Ctrl]-clic (Mac) sous le champ de nom du contrôleur et sélectionnez une option 
dans le menu contextuel qui apparaît.
•Si vous sélectionnez une note MIDI, la ligne d’infos de la fenêtre Projet 
affichera les informations concernant cette note, comme le fait la ligne 
d’infos de l’éditeur Clavier.
Vous pouvez y effectuer les mêmes éditions que dans la ligne d’infos de l’éditeur Cla-
vier.
•Le bouton Calage et le menu local de type de Calage de la barre 
d’outils de la fenêtre Projet agissent sur le Calage dans l’éditeur sur 
place, mais la Grille de Calage est définie à l’aide du menu local 
Quantifier.
•Pour refermer l’éditeur sur place, cliquez à nouveau sur le bouton Édi-
tion sur Place.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 129
L’Éditeur de Rythme – Présentation
La barre d’outils et la ligne d’infos
Ce sont pour l’essentiel les mêmes que la barre d’outils et la ligne 
d’infos de l’Éditeur Clavier, avec toutefois les différences suivantes :
•L’Éditeur de Rythme n’a pas d’outil Crayon – à la place, vous trouvez un outil 
Baguette (pour entrer et supprimer des notes) et un outil Ligne avec divers 
modes de lignes et de courbes (pour dessiner plusieurs notes à la fois ou édi-
ter des événements de contrôleur).
•Il n’y a pas d’outils Ciseaux et Tube de colle dans l’Éditeur de Rythme.
•Comme dans l’Éditeur Clavier, l’affichage du pointeur de la souris dans la 
barre d’outils montre la hauteur et la position du pointeur. La hauteur, en re-
vanche, apparaît sous la forme d’un nom de son de batterie, plutôt que 
comme un numéro de note.
•Utilisez le bouton Quantification globale pour sélectionner la valeur à utiliser 
lorsque le Calage est actif – la valeur de quantification globale sur la barre 
d’outils ou les valeurs de quantification individuelles pour les sons de batterie.
•À la place du menu local Longueur de Quantification, vous avez un menu Lon-
gueur d’Insertion.
Son usage est similaire, comme vous pouvez le voir sur les pages suivantes.  
						

							NUENDO
3 – 130 Les éditeurs MIDI
La liste des sons de batterie
Le but de l’Éditeur de Rythme est de faciliter l’édition de pistes MIDI 
dans lesquelles chaque note joue un son spécifique, comme dans le 
cas d’un kit de batterie normal. La liste des sons de batterie sur la 
gauche, énonce tous les sons de batterie par leur nom (en fonction de 
la Drum Map ou de la liste sélectionnées – voir plus bas) et vous per-
met d’ajuster et manipuler la configuration des sons de batterie de di-
verses manières.
Remarque:
•Le nombre de colonnes de la liste dépend de la sélection d’une Drum Map 
pour la piste.
Voir page 135.
•Vous pouvez réorganiser les colonnes en déplaçant leur entête, et les redi-
mensionner en déplaçant les séparateurs situés entre les entêtes.