Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 111
Édition dans la ligne d’infos
La ligne d’infos montre les valeurs et les propriétés des événements 
sélectionnés. Si vous sélectionnez un événement unique, ses valeurs 
apparaissent sur la ligne d’infos. Si vous sélectionnez plusieurs évé-
nements, la ligne d’infos affiche les valeurs du premier de ces événe-
ments, en jaune.
Plusieurs événements sélectionnés
Vous pouvez éditer les valeurs sur la ligne d’infos en indiquant les va-
leurs de manière explicite. Cela vous permet de déplacer, redimen-
sionner, transposer ou changer la vélocité d’événements d’une façon 
très précise. Il est aussi possible de cliquer dans le champ Hauteur ou 
Vélocité dans la Ligne d’infos et de jouer une note sur votre clavier 
MIDI - la hauteur ou la vélocité seront ajustées en fonction de la note 
que vous avez jouée.
•Si vous avez sélectionné plusieurs événements et modifiez une valeur, 
tous les événements sélectionnés seront modifiés de manière relative.
En d’autres mots, la valeur sera modifiée d’une quantité égale pour tous les événe-
ments sélectionnés.
•Si vous avez sélectionné plusieurs événements, maintenez la touche 
[Ctrl]/[Commande] enfoncée et modifiez une valeur, la modification sera 
alors absolue.
En d’autres termes, le réglage de valeur sera le même pour tous les événements sélec-
tionnés.  
						

							NUENDO
3 – 112 Les éditeurs MIDI
Édition de notes via MIDI
Vous pouvez modifier les propriétés de notes en passant par le MIDI. 
De cette façon, vous pouvez obtenir rapidement la valeur de vélocité 
correcte puisque vous entendez le résultat immédiat de votre édition :
1.Sélectionnez la note que vous voulez éditer.
2.Cliquez sur le symbole de la prise MIDI sur la barre d’outils.
Ce symbole doit être allumé, l’édition via MIDI est alors possible.
3.Utilisez les boutons de note sur la barre d’outils afin d’indiquer quelles 
sont les propriétés qui devraient être changées par l’entrée MIDI.
Vous pouvez activer l’édition de la hauteur, de la vélocité note on et/ou note-off.
Avec ce réglage, les notes éditées vont acquérir les valeurs de hauteur et de 
vélocité des notes introduites via MIDI, mais les vélocités note-off demeureront 
telles qu’elles sont.
4.Jouez une note sur votre instrument MIDI.
La note sélectionnée dans l’éditeur aura la hauteur, la vélocité et/ou la vélocité note off 
de la note jouée.
La note suivante du conteneur édité est automatiquement sélectionnée, 
ce qui facilite l’édition d’une série de notes.
•Si vous désirez réessayer, sélectionnez à nouveau la note (le plus sim-
ple est d’appuyer sur la touche [←] du clavier d’ordinateur) et de re-
jouer une note sur votre instrument MIDI.   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 113
Entrée pas à pas
L’entrée (ou l’enregistrement) pas à pas consiste à introduire des no-
tes une à une (ou bien un accord à la fois) sans devoir vous soucier du 
timing exact. Une telle approche est pratique lorsque vous savez ce 
que vous désirez enregistrer mais n’êtes pas en mesure de le jouer 
exactement comme vous le souhaiteriez.
Voici comment faire :
1.Cliquez sur le “bouton Entrée pas à pas” de la barre d’outils pour ac-
tiver le mode d’entrée Pas à pas.
2.Utilisez les boutons de note situés sur la droite afin d’indiquer les pro-
priétés devant être incluses lorsque vous introduisez les notes.
Par exemple, vous pourriez vouloir inclure la vélocité et la vélocité note-off des notes 
jouées. Il serait également possible de désactiver la propriété de hauteur auquel cas 
toutes les notes auront la hauteur C3, peu importe les notes jouées.
3.Cliquez n’importe où dans l’affichage des notes pour indiquer la posi-
tion de départ (la position désirée pour la première note ou le premier 
accord).
La position de l’entrée pas à pas apparaît sous la forme d’une ligne bleue dans l’affi-
chage des notes, et dans l’affichage inférieur du pointeur de souris dans la barre d’outils.   
						

							NUENDO
3 – 114 Les éditeurs MIDI
4.Spécifiez l’espacement et la durée désirés pour les notes avec les 
menus locaux Quantifier et Longueur de Quantification.
Les notes que vous introduisez seront positionnées en fonction de la valeur de Quan-
tification avec la durée indiquée pour Longueur de Quantification. Si vous choisissez 
1/8 dans le premier cas et 1/16 dans le deuxième, les notes seront des seizièmes de 
temps (un quart de noire), placée sur chaque huitième de position.
5.Jouez la première note ou le premier accord sur votre instrument MIDI.
La note ou l’accord apparaît dans l’éditeur et la position d’entrée pas à pas progresse 
d’un pas équivalent à une valeur de quantification.
•Si le mode Insertion est activé, toutes les notes figurant à droite de la 
position d’entrée pas à pas seront déplacées afin de “faire de la place” 
pour la note ou l’accord inséré.
Mode d’Insertion activé.
6.Continuez de la même manière avec les autres notes ou accords.
Vous pouvez ajuster les valeurs de Quantification ou Longueur de Quantification au fur 
et à mesure, pour changer la position ou les durées de notes. Vous pouvez également 
déplacer la position d’entrée pas à pas de façon manuelle en cliquant n’importe où sur 
l’affichage des notes.
•Pour insérer un “silence”, appuyez sur la touche flèche droite du cla-
vier d’ordinateur.
Vous faites ainsi avancer la position d’entrée pas à pas d’un pas.
7.Lorsque vous avez terminé, cliquez à nouveau sur le bouton “Entrée 
pas à pas” afin de désactiver l’entrée pas à pas.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 115
Édition dans la piste de contrôleur
À propos des pistes de contrôleur
Par défaut, la partie contrôleur ne comporte qu’une seule piste, affi-
chant un type d’événement à la fois. Cependant, vous pouvez aisément 
ajouter des pistes en faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
sur l’affichage et en sélectionnant “Nouvelle piste de contrôleur” à par-
tir du menu contextuel. Vous pouvez alors superviser et éditer plusieurs 
contrôleurs simultanément.
La piste de contrôleur avec trois pistes affichées.
•Pour supprimer une piste, faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
dessus et sélectionnez “Supprimer cette piste” depuis le menu contex-
tuel.
La piste est alors cachée – mais les événements qu’elle porte demeurent actifs.
•Si vous supprimez toutes les pistes, la piste de contrôleur sera totale-
ment cachée.
Pour la restaurer, sélectionnez “Nouvelle piste de contrôleur” depuis le menu contextuel.  
						

							NUENDO
3 – 116 Les éditeurs MIDI
Sélectionner un Type d’événement 
La piste de contrôleur affiche un seul type d’événement à la fois. Pour 
sélectionner quel type sera affiché, utilisez le menu local situé à gau-
che de l’affichage.
•Sélectionner “Configuration…” ouvre un dialogue permettant de spé-
cifier quel type d’événements de Contrôleur Continu sera disponible 
dans le menu local.
Les types de 
contrôleurs pré-
sents dans cette 
liste apparais-
sent déjà dans le 
menu local.Les types de 
contrôleurs pré-
sents dans cette 
liste n’apparais-
sent pas dans le 
menu local.
Cliquez sur ce 
bouton pour 
ajouter le type de 
contrôleur sé-
lectionné dans le 
menu local. Cliquez sur ce bou-
ton pour supprimer 
le type de contrôleur sélectionné dans 
la liste de gauche du menu local.   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 117
•Chaque piste MIDI dispose de sa propre configuration de piste de 
contrôleur (nombre de pistes et types d’événements sélectionnés). 
Lorsque vous créez de nouvelles pistes, elles ont la dernière configuration de piste de 
contrôleur utilisée.
Préréglages de piste de contrôleur
Après avoir ajouté le nombre de pistes de contrôleur désirées et sé-
lectionné les types d’événements dont vous avez besoin, vous pouvez 
mémoriser cette combinaison sous la forme d’un préréglage de piste 
de contrôleur. Vous pouvez par exemple avoir un préréglage avec une 
seule piste de vélocité, un autre avec une combinaison de vélocité, 
Pitchbend et modulation, et ainsi de suite. Ceci rend plus rapide le 
travail avec les contrôleurs.
•Pour mémoriser la configuration de piste de contrôleur actuelle sous 
forme de préréglage, déroulez le menu local situé en bas à gauche de 
la fenêtre de l’éditeur et sélectionnez “Ajouter”.
Entrez un nom pour ce préréglage dans le dialogue qui apparaît, puis cliquez sur OK.
•Pour appliquer un préréglage mémorisé, sélectionnez-le dans le menu 
local.
Ceci affiche immédiatement les pistes de contrôleur et les types d’événements choisis 
dans ce préréglage.
•Pour supprimer ou renommer des préréglages, sélectionnez “Organi-
ser” dans le menu local. 
						

							NUENDO
3 – 118 Les éditeurs MIDI
Édition des valeurs de vélocité
Lorsque l’option “Vélocité” est sélectionnée pour la visualisation, la 
piste de contrôleur affiche la vélocité de chaque note sous la forme 
d’une barre verticale.
Les valeurs de vélocités sont éditées à l’aide des outils Crayon ou Li-
gne. Les différents outils et les divers modes de l’outil Ligne offrent 
plusieurs possibilités qui sont décrites ci-dessous :
•Si l’option “Piste Contrôleur : Outil Sélectionner devient Outil Crayon” 
est activée dans le dialogue des Préférences (page Édition), la flèche 
devient automatiquement l’outil Crayon lorsque vous placez le pointeur 
dans l’écran du contrôleur.
Si vous avez besoin de la Flèche pour sélectionner des événements dans l’écran du 
contrôleur, pressez [Ctrl]/[Commande].
•Si l’icône de Haut-Parleur (Retour acoustique) est activée dans la barre 
d’outil, les notes les notes seront relues lorsque vous réglerez la vélo-
cité, ce qui vous permet d’entendre l’effet des modifications.
•Vous pouvez utiliser l’outil Crayon pour changer la vélocité d’une seule note : 
cliquez sur sa barre de vélocité et tirez-la vers le haut ou vers le bas.
Tout en faisant cela, la valeur de vélocité apparaît à gauche de l’écran.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 119
•Vous pouvez utiliser l’outil Crayon ou l’outil Ligne en mode Pinceau pour 
changer les valeurs de vélocité de plusieurs notes en dessinant une “courbe à 
main levée”.
Lors de l’édition de la vélocité, ces deux modes ont la même fonctionnalité.
•Utilisez le mode Ligne de l’outil Ligne pour créer des rampes de vélocité li-
néaires.
Cliquez à l’endroit où vous désirez faire démarrer la progression et tirez le curseur 
jusqu’à l’emplacement où elle doit se terminer. Lorsque vous relâchez le bouton de la 
souris, les valeurs de vélocité sont alignées avec la ligne située entre les deux points.     
						

							NUENDO
3 – 120 Les éditeurs MIDI
•Le mode Parabole fonctionne de la même manière, mais il aligne les valeurs 
de vélocité selon une courbe de parabole.
Utilisez ce mode pour produire des changements de vélocités “naturels” et doux. 
•Les trois autres modes de l’outil Ligne (Sinus, Triangle et Carré) alignent les 
valeurs de vélocité avec des formes de courbes continues (voir ci-dessous).
Note :
•S’il y a plusieurs notes à la même position (par exemple un accord), 
leurs barres de vélocité se superposent dans la piste de contrôleur. 
Si aucune des notes n’est sélectionnée, toutes les notes ayant la même position se-
ront réglées sur la même valeur de vélocité lorsque vous dessinerez. Pour modifier la 
vélocité d’une seule de ces notes sur cette même position, il faut d’abord sélectionner 
la note dans l’affichage des notes. Alors, l’édition n’affectera plus que la vélocité de la 
note sélectionnée.
•Vous pouvez aussi régler la vélocité d’une seule note en la sélection-
nant et en modifiant sa valeur de vélocité dans la ligne d’infos.
Ajouter et modifier des événements dans la piste de contrôleur
Lorsqu’une option autre que “Vélocité” est sélectionnée pour la visua-
lisation dans la piste de contrôleur, vous pouvez créer de nouveaux 
événements ou modifier les valeurs de ceux existant à l’aide des outils 
Crayon ou Ligne :
•Le fait de cliquer avec l’outil Crayon ou l’outil Ligne en mode Pinceau crée un 
nouvel événement.
Notez l’option “Outil Sélectionner devient Outil Crayon” - voir le chapitre “Édition des 
valeurs de vélocité”.