Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 211
Dans l’exemple suivant, nous allons définir un appareil MIDI permet-
tant d’accéder aux paramètres d’un expandeur Roland JV-1080.
1.Pour créer un nouvel appareil MIDI, déroulez le menu Appareil, ouvrez 
le Manageur d’Appareil MIDI puis cliquez sur “Installer Appareil”.
2.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez “Définir Nouveau…” puis 
cliquez sur OK.
3.Le dialogue Créer Nouvel Appareil MIDI apparaît. Configurez-le 
comme dans la copie d’écran ci-après :  
						

							NUENDO
4 – 212 Périphériques MIDI
4.Cliquez sur OK. 
Désormais, l’éditeur d’appareil s’ouvrira avec un appareil Roland JV-1080 vide appa-
raissant à gauche.
5.Il faut à présent créer des sous-sections (nœuds d’appareil) pour l’ap-
pareil. Cliquez sur le bouton “Ajouter Nœuds Secondaires” puis, dans 
le dialogue qui apparaît, entrez “System” dans le champ de nom.
•“System” se trouve sous forme de tableau séparé dans la partie de 
définition MIDI du mode d’emploi du JV-1080. Il est presque toujours 
conseillé de créer un Nœud de Périphérique séparé pour chaque ta-
bleau dans la définition MIDI d’un appareil.
C’est la “racine” de 
l’appareil – terme si-
gnifiant l’appareil 
considéré dans sa 
globalité.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 213
6.Lorsque vous cliquez sur OK, le nouveau sous-nœud vient d’ajouter 
dans l’éditeur d’appareil.
7.Répétez les deux points ci-dessus pour créer le sous-nœud “System 
Common”, qui correspond également à un tableau séparé dans la 
section de définition MIDI du mode d’emploi du JV-1080, référencé 
sous le nom “System”.
Le tableau “System” contient 17 références à un autre tableau, ap-
pelé “Scale Tune”. Il nous faut donc ajouter 17 nœuds secondaires 
supplémentaires, mais cette fois, nous allons procéder différemment : 
nous allons créer 17 nœuds secondaires similaires d’un seul coup.   
						

							NUENDO
4 – 214 Périphériques MIDI
8.Cliquez de nouveau sur le bouton “Ajouter Nœuds Secondaires”.
Dans le dialogue qui apparaît, entrez le nom Scale Tune, cochez la case Créer Plu-
sieurs, entrez “Part” comme nom de Variable puis réglez l’éventail Variable sur 1-17. 
Lorsque vous cliquez sur OK, 17 nouveaux nœuds secondaires sont créés :
Les nœuds secondaires ainsi ajoutés possèdent tous une Variable appelée “Part”, 
réglée sur différentes “Values”.
9.Renommez le sous-nœud Scale Tune 17 en “Scale Tune Patch 
Mode” (conformément au tableau System), en sélectionnant le nœud 
puis en entrant le nouveau nom dans le champ Nom. 
Tous ces nœuds “Scale Tune” se comportent comme des alias dans de nombreux cas 
(tout ceci sera décrit ultérieurement).
10.Créons à présent les paramètres pour les nœuds “Scale Tune”. Cli-
quez sur le bouton “Ajouter Paramètres”.
Le dialogue “Ajouter Paramètres” apparaît alors.
11.Conformément à la définition MIDI, le tableau “Scale Tune” contient 
12 paramètres. Tous s’appellent “Scale Tune for XX”, où XX corres-
pond aux différentes notes contenues dans une octave. L’éventail de 
valeurs de paramètres va de 0 à 127, et tous sont réglés sur la valeur   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 215
par défaut de 64. Renseignez de façon appropriée les champs Nom, 
Min, Max et Défaut. Cochez ensuite la case “Créer plusieurs”, puis ré-
glez les Valeurs de la Variable sur “0-11”, ce qui correspond aux va-
leurs d’adressage des 12 paramètres.
•Certains appareils peuvent être édités via des messages MIDI de type 
Canal, comme les contrôleurs continus (Control Change), les messa-
ges de paramètres référencés (RPN) ou non référencés (NRPN). 
Dans ce cas, il suffit de sélectionner le message désiré en cliquant 
dans le champ de message MIDI situé près du bouton Créer Sysex, 
puis de naviguer jusqu’à lui.
Ce n’est pas le cas du JV-1080 : il est par conséquent indispensable 
de définir le message MIDI de type SysEx nécessaire pour accéder à 
ces paramètres. Procédez comme suit :  
						

							NUENDO
4 – 216 Périphériques MIDI
12.Cliquez sur le bouton Créer Sysex …
… et préparez-vous à plonger dans les eaux profondes de la mythologie MIDI à l’an-
cienne. Respirez un bon coup avant, pendant que …
… le dialogue “Créer Sysex” apparaît.
•Dans la partie de définition MIDI du mode d’emploi de l’appareil MIDI, 
il doit être possible de trouver les définitions des messages MIDI de 
type SysEx. Recherchez les messages vous permettant de régler les 
valeurs des paramètres séparés selon les tableaux mentionnés ci-
dessus. Dans le cas du JV-1080, vous trouverez cette définition 1 ou 
2 pages avant les tableaux. Le message s’appelle “Data Set1 (DT1)” : 
il s’agit d’un message utilisé par de nombreux appareils Roland MIDI 
(si ce n’est tous). L’étape suivante consiste à traduire cette définition 
dans le dialogue Créer Sysex.
13.Entrez “Roland JV-1080 DataSet1 7Bit” dans le champ Nom, puis sé-
lectionnez la somme de contrôle dans le menu local Checksum.
Il faut à présent évaluer le nombre d’octets nécessaires pour ce mes-
sage. En regardant le tableau ci-avant, ne vous laissez pas tromper 
par l’entrée “...”. Elle signifie qu’il est possible de transférer plus d’un 
octet MIDI (7 bits) d’un coup dans le message, en envoyant plusieurs 
octets de données. Pour l’instant, ce n’est pas nécessaire, puisque   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 217
99% des paramètres de l’appareil ont leurs valeurs comprises entre 0 
et 127, ce qui se transmet sur un seul octet. Par conséquent, si vous 
comptez les octets, vous obtenez un total de 12 en utilisant unique-
ment un octet de données.
14.Entrez “12” dans le champ de valeur Longueur.
•Il est important de régler dès le début les champs “Longueur” et “Check-
sum”, sous peine de devoir effectuer des manipulations supplémentaires 
par la suite.
Si vous jetez un coup d’œil au tableau de définition des SysEx ci-
avant, vous vous apercevrez de la présence de lettres majuscules et 
minuscules dans la colonne “Statut”. Les lettres majuscules corres-
pondent aux nombres hexadécimaux statiques (indiqués par le suffixe 
“H”). Les lettres en minuscule correspondent à des nombres variables 
selon le contexte. Dans le dialogue “Créer SysEx”, on utilise des “Va-
lues” pour ces nombres variables. Pour les statiques, passer par des 
“values” n’est pas nécessaire, vous pouvez vous contenter d’entrer le 
chiffre respectif.
Tous les messages MIDI de type Système Exclusif commencent par 
F0H et se terminent par F7H, avec un nombre arbitraire d’octets entre 
ces deux délimiteurs. Il est impossible de modifier cette structure.
15.Dans notre exemple, le premier octet est “41H” – il est statique. Par 
conséquent, supprimez “Value 1” en sélectionnant cette mention puis 
en cliquant sur “Supprimer Valeur”, et cliquez sur le champ en posi-
tion 1 dans la rangée “Hex”.  
						

							NUENDO
4 – 218 Périphériques MIDI
16.Entrez “41”.
Vous vous apercevrez que cette valeur (hexadécimale) est automatiquement convertie 
aux formats décimal et binaire. Vous pouvez également entrer des nombres en binaire 
ou en décimal, en cliquant auparavant sur la rangée appropriée.
17.Vient ensuite l’identificateur de l’appareil (“device ID”), qui est une va-
leur dynamique (puisque dépendant de ce qui est défini comme “de-
vice ID” dans le JV-1080 récepteur). Double-cliquez sur “Value 2” 
dans la liste Values, et renommez-la “DevID”.
18.Réduisez le nombre de bits à “4”, puis entrez “10” dans la rangée 
Hex, en position 2, puisque l’identification d’appareil s’échelonne de 
10H à 1FH.
19.Supprimez ensuite les Value 3 et Value 4, et entrez les Values appro-
priées (6A et 12) dans la rangée Hex.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 219
20.Enfin, renommez les Values 5 à 9 conformément au tableau de dé-
finition des Sysex.
Le dialogue devrait alors ressembler à la copie d’écran suivante :
21.Cliquez sur OK. Vous pouvez retourner dans le monde des vivants…
•Toutes les valeurs que vous avez définies apparaissent à présent 
dans le dialogue Ajouter Paramètres, et peuvent être assignées à une 
“Formule”.
22.Cliquez dans la colonne Formule pour DevID et entrez “DevID”, afin 
de régler cette valeur sur une Variable appelée “DevID”.
Comme nous n’avons pas encore défini de variable “DevID”, vous ob-
tiendrez un message “error”. Vous pouvez l’ignorer pour l’instant. 
Nous définirons cette variable “DevID” ultérieurement.   
						

							NUENDO
4 – 220 Périphériques MIDI
23.Il faut à présent régler l’adresse appropriée. Dans le tableau Scale Tune 
du mode d’emploi, “Address1MSB” et “Address2” sont réglées à 0 
pour tous les paramètres des nœuds “Scale Tune”. Par conséquent, 
laissez-les tels, puisqu’ils sont déjà réglés sur 0.
“Address3” indique la partie affectée par chaque Scale Tune : les va-
leurs s’échelonnent de 10H à 20H. Rappel : vous avez créé les 17 
nœuds Scale Tune en utilisant une variable appelée “Part” dont les va-
leurs allaient de 1 à 17 ; il suffit d’ajouter 15 à cette variable “Part” pour 
obtenir l’éventail de valeurs désiré, de 10H-20H, ce qui correspond aux 
valeurs 16 à 32 en base 10. Pour cela, il suffit d’entrer “Part+15” dans 
la colonne “Formule” pour “Address3”. Vous pouvez aussi utiliser 
d’autres opérations dans la colonne “Formule” : “-” (soustraction), “*” 
(multiplication) et “()” (parenthèses) pour de petits calculs.
24.Pour finir, entrez “index” dans la colonne Formule pour “Address4LSB”, 
puisque cette variable servira à créer plusieurs (12) paramètres d’un 
coup, comme défini dans la section “Variable” du dialogue “Ajouter 
Paramètres”. Là encore, la mention “error” apparaît dans le champ Re-
sult, puisqu’il n’existe pas encore de variable définie portant ce nom. En 
fait, “index” n’est pas une vraie variable, puisqu’elle sera simplement 
remplacée par chacune des valeurs se trouvant dans l’éventail défini 
une fois le dialogue complété.
Le dialogue devrait à présent être configuré comme suit :
Comme vous l’avez peut-être remarqué, la variable “x” est automati-
quement assignée à la valeur “Data”. “x” symbolise la valeur représen-
tée par ce paramètre, et elle est toujours définie individuellement par 
chaque paramètre. Si, par la suite, vous assignez un contrôle (fader 
par exemple) à ce paramètre, ce fader contrôlera et modifiera “x”. “x” 
est automatiquement assignée à la dernière valeur du message, mais 
peut se voir librement assignée à toute autre valeur.