Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 131
L’affichage des notes
L’affichage des notes dans l’Éditeur de Rythme affiche les notes sous 
la forme de symboles de diamants. La position verticale des notes 
correspond à la liste des sons de batterie située à gauche, tandis que 
la position horizontale correspond à la positon temporelle de la note, 
tout comme dans l’Éditeur Clavier. Notez cependant que les symbo-
les de diamant ne font pas ressortir la durée des notes. Cela s’expli-
que, car les sons de batterie sont des échantillons de notes uniques, 
qui jouent jusqu’à leur terminaison, indépendamment de leur durée.
Les menus locaux “Map” et “Noms”
Au-dessous de la liste des sons de batterie, vous trouvez deux menus 
locaux, servant à sélectionner une Drum Map pour la piste en cours 
d’édition ou (si aucune Drum Map n’a été sélectionnée) une liste de 
noms de sons de batterie. Pour une explication sur les Drum Maps, 
voir page 135.
La piste de contrôleur
La piste de contrôleur dans l’Éditeur de Rythme est exactement la 
même que dans l’Éditeur Clavier. Vous pouvez ajouter ou supprimer 
des pistes de contrôleur depuis le menu contextuel, et créer et éditer 
des événements comme indiqué à la page 115.   
						

							NUENDO
3 – 132 Les éditeurs MIDI
Opérations dans l’Éditeur de Rythme
La gestion de base (zoom, lecture, écoute, etc.) est la même que dans 
l’Éditeur Clavier (voir page 100). Les sections qui suivent décrivent 
les procédures et caractéristiques spécifiques à l’Éditeur de Rythme.
Créer et éditer des notes
La façon standard d’introduire des notes dans l’Éditeur de Rythme est 
de cliquer avec la Baguette.
Lorsque vous déplacez le pointeur dans l’affichage note, la position de mesure et le 
son de batterie sont indiqués dans la barre d’outils, ce qui aide à repérer le son 
adéquat et sa position.
La position de la note créée dépend des facteurs suivants :
•Si le Calage est désactivé sur la barre d’outils, la note va apparaître à l’endroit 
exact où vous avez cliqué.
Dans ce mode, les notes peuvent être positionnées librement.
•Si le Calage est activé et si “Utiliser la Quantification Globale” est désactivé 
sur la barre d’outils, la note va se caler aux positions en fonction de la valeur 
de Quantification établie pour le son dans la liste des sons de batterie.
Vous pouvez établir diverses valeurs de Quantification pour divers sons de batterie. 
Vous pouvez par exemple souhaiter que les notes de charleston (Hi Hat) se calent sur 
des doubles-croches (1/16) là où la caisse claire (Snare) et la grosse caisse (Bass 
Drum) se caleront sur des croches (1/8).
•Si vous avez activé à la fois le Calage et la Quantification globale, la note va se 
caler en fonction de la valeur de Quantification indiquée sur la barre d’outils (à 
côté du bouton de Quantification globale).  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 133
La durée de la note insérée est déterminée par le réglage de Lon-
gueur d’Insertion sur la barre d’outils. Cependant, si la valeur est “Lié 
à Drum Map”, la note aura la durée de la valeur de Quantification dé-
terminée pour ce son de batterie.
•Vous pouvez rapidement écouter les sons de batterie en cliquant dans 
la colonne la plus à gauche de la liste des sons de batterie.
Cela a pour effet de jouer la note correspondante.
•Cliquer avec l’outil Baguette sur une note existante la supprime.
L’édition de motifs rythmiques devient ainsi rapide et intuitive.
Réglage des valeurs de vélocité
Les notes que vous entrez ont la valeur de vélocité d’insertion qui a 
été définie dans le champ de vélocité d’insertion de la barre d’outils – 
pour gagner du temps, vous pouvez assigner des raccourcis clavier 
aux options de vélocité d’insertion. Voir page 104.
Sélection de notes
La sélection de notes peut être effectuée par l’une de ces méthodes :
•Utilisez l’outil Flèche. 
Les techniques de sélection standard s’appliquent alors.
•Utilisez le sous-menu Sélection du menu contextuel (voir page 105).
•Utilisez les touches fléchées gauche et droite sur le clavier de l’ordi-
nateur pour passer d’une note à la suivante ou à la précédente. 
Si vous appuyez sur [Maj] et utilisez les touches fléchées, la sélection courante sera 
conservée, vous permettant de sélectionner plusieurs notes.
•Vous pouvez également appuyer sur [Maj] et faire un double-clic sur 
une note afin de sélectionner toutes les notes qui suivent pour le 
même son de batterie.
•Si l’option “Sélection automatique des Événements sous le curseur” 
est activée dans le dialogue Préférence (page Edition), toutes les no-
tes actuellement “touchées” par le curseur de projet sont automati-
quement sélectionnées. 
						

							NUENDO
3 – 134 Les éditeurs MIDI
Déplacer, dupliquer ou répéter des notes
Pour déplacer ou copier des notes dans l’éditeur (vers d’autres posi-
tions ou sons de batterie), utilisez les mêmes méthodes que dans 
l’Éditeur Clavier : cliquer et faire glisser, utiliser les touches fléchées 
ou les fonctions du menu Édition, etc., voir page 106. Notez que :
Lorsque vous déplacez ou copiez plusieurs notes sélectionnées en 
les tirant avec le Calage activé mais avec “Utiliser la Quantification 
Globale” désactivé, les notes vont se caler à des positions relatives 
aux valeurs de quantification établies pour les sons de batterie. Si les 
notes déplacées/copiées ont des valeurs de quantification différen-
tes, les valeurs les plus élevées déterminent le calage. Si par exemple 
vous déplacez deux notes dont les valeurs de quantification respecti-
ves sont de 1/16 et 1/4, les notes vont se caler à la noire (1/4).
•Vous pouvez aussi régler la position des notes en utilisant la fonction de 
Quantification, voir page 66. 
Là encore, la valeur de quantification utilisée dépend du réglage (activé/désactivé) de 
la Quantification Globale.
Rendre muet des notes et sons de batterie
Vous pouvez rendre muet des notes individuelles en cliquant ou en les 
encadrant avec l’outil Muet ou en utilisant la fonction Rendre Muet du 
menu Édition (voir page 110).
De plus, si vous sélectionnez une Drum Map (voir page 141), la liste 
des sons de batterie dispose alors d’une colonne Muet. Cliquez dans 
cette colonne pour rendre muet un son de batterie particulier. Enfin, si 
vous cliquez sur le bouton “Instrument Solo” dans la barre d’outils, tous 
les autres sons de batterie que celui sélectionné sont rendus muets.
Sons de batteries muets  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 135
Veuillez noter que l’état muet pour les sons de batterie fait partie de la 
Drum Map, et que par conséquent, toutes les autres pistes qui utilise-
raient la même Drum Map seront affectées.
Supprimer des notes
Pour supprimer des notes, cliquez dessus avec l’outil Baguette ou 
l’outil Gomme ou bien encore, sélectionnez-les et appuyez sur la 
touche [Arrière].
Autres méthodes d’édition
Comme dans l’Éditeur Clavier, vous pouvez éditer des notes sur la li-
gne d’infos ou en passant par le MIDI, et introduire des notes en utili-
sant l’entrée pas à pas, voir page 111.
Travailler avec des Drum Maps
Avant-propos
Comme nous l’avons vu auparavant, un kit de batterie d’un instrument 
MIDI est généralement composé d’un ensemble de sons de batterie, 
chaque son étant affecté à une touche spécifique (les diverses sonori-
tés sont affectées à divers numéros de note MIDI). Une touche va jouer 
un son de grosse caisse, une autre une caisse claire et ainsi de suite.
Malheureusement, de nombreux instruments MIDI utilisent des affec-
tations de touches différentes. L’ennui, c’est que si vous disposez 
d’un motif de batterie sur un appareil MIDI, et l’utilisez avec un autre 
appareil, la caisse claire peut devenir une cymbale ride, le charleston 
(hi-hat) peut devenir un tom, etc. Car des sons de batterie différents 
sont affectés aux mêmes notes MIDI.
Pour résoudre ce problème et simplifier divers aspects des kits de 
batterie MIDI (et notamment pouvoir utiliser des sons de batterie 
d’instruments différents dans un même kit de batterie), Nuendo gère 
ce que l’on appelle des Drum Maps. Une Drum Map est essentielle-
ment une liste de sons de batterie, avec un certain nombre de régla-
ges relatifs à chaque son. Lorsque vous rejouez une piste MIDI pour 
laquelle vous avez sélectionné une Drum Map, les notes MIDI sont  
						

							NUENDO
3 – 136 Les éditeurs MIDI
“filtrées” par la Drum Map avant d’être envoyées à l’instrument MIDI. 
La map détermine notamment quel numéro de note MIDI sera envoyé 
pour chaque son de batterie et aussi quel son sera joué par l’appareil 
MIDI récepteur.
Une solution au problème évoqué ci-dessus serait cependant d’éta-
blir des Drum Maps pour tous vos instruments. Lorsque vous désirez 
essayer un motif de batterie sur un autre instrument, vous vous con-
tentez alors d’activer la Drum Map correspondante et vous pouvez 
alors être sûr que votre son de grosse caisse sera bien affecté au son 
de grosse caisse de l’appareil MIDI.
Réglages de la Drum Map
Une Drum Map comporte des réglages pour 128 sons de batterie (un 
pour chaque numéro de note MIDI). Pour obtenir un aperçu de tels ré-
glages, ouvrez l’Éditeur de Rythme et utilisez le menu local Map qui se 
trouve sous la liste des sons de batterie, afin de sélectionner la Drum 
Map “GM Map”.
Cette Drum Map est réglée en fonction du standard General MIDI. Pour plus 
d’informations concernant le chargement, la création et la sélection d’autres 
Drum Maps, voir page 141.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 137
À présent, consultez la liste des sons de batterie (il se peut que vous 
ayez à modifier la disposition des colonnes afin de pouvoir les obser-
ver toutes). Les colonnes affichent les réglages de la Drum Map pour 
chaque son.
En voici une brève description (les détails suivent):
Option Description
Hauteur de 
noteLe numéro de note du son de batterie. Tel est le lien entre une piste MIDI 
et les sons de batterie. Par exemple, avec la Drum Map indiquée ci-des-
sus, toutes les notes MIDI ayant la hauteur C1 seraient affectées au son 
Bass Drum (grosse caisse). Plus de détails plus bas.
Instrument Le nom du son de batterie.
Quantifier Cette valeur est utilisée lors de l’entrée et de l’édition de notes, comme 
décrit à la page 132 et page 134.
Rendre Muet Pour rendre muet un son de batterie et l’exclure de la lecture, voir page 
134.
I-note La note “introduite” pour le son de batterie. Lorsque cette note est en-
voyée à Nuendo, (lorsque vous la jouez), elle est affectée au son de bat-
terie correspondant (et automatiquement transposée selon le réglage 
de hauteur pour ce son). Voir ci-dessous.
O-note La note en “sortie” (O = output). Le numéro de note MIDI qui est envoyé 
chaque fois que le son de batterie est rejoué. Voir ci-dessous.
Voie Le son de batterie rejoué sur ce canal MIDI.
Sortie  Le son de batterie est joué sur cette sortie MIDI. Si vous la réglez sur 
“Défaut”, la sortie MIDI sélectionnée pour cette piste sera utilisée.  
						

							NUENDO
3 – 138 Les éditeurs MIDI
•Tous les réglages d’une Drum Map (à l’exception du réglage de Hauteur) 
peuvent être modifiés directement dans la liste des sons de batterie ou 
dans le dialogue de Configuration de la Drum Map (voir page 142).
Notez que les changements effectués affecteront toutes les pistes qui utilisent cette 
Drum Map.
À propos des paramètres Hauteur, I-note et O-note
Ce concept pourrait sembler embrouillé, mais une fois que vous avez 
compris son fonctionnement, il s’avère plutôt simple. Il est donc con-
seillé d’étudier la théorie sous-jacente afin de pouvoir tirer le maximum 
du concept des Drum Maps – en particulier si vous souhaitez créer 
vos propres Drum Maps.
Comme nous l’avons dit auparavant, une Drum Map est une sorte de 
“filtre”, qui transforme les notes en fonction des réglages établis dans 
la map. Elle effectue cette transformation deux fois ; une première fois 
lorsqu’elle reçoit une note (lorsque vous jouez une note depuis votre 
appareil MIDI) et une autre fois lorsqu’une note est envoyée depuis le 
programme à l’appareil produisant des sons MIDI.
Dans l’exemple qui suit, nous avons modifié la Drum Map, afin que le 
son Bass Drum (grosse caisse) ait des valeurs différentes de Hauteur, 
I-note et O-note.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 139
I-notes
Voyons ce qui se passe au niveau de l’introduction. Lorsque vous jouez 
une note sur votre instrument MIDI, le programme recherche ce numéro 
de note dans la colonne I-Note de la Drum Map. Dans notre cas, si vous 
jouez la note A1, le programme trouve qu’il s’agit de la I-note du son 
Bass Drum.
C’est alors que la première transformation se produit : la note obtient 
un nouveau numéro de note correspondant au réglage de hauteur 
pour ce son de batterie. Dans notre cas, la note sera transformée en 
une note C1, car il s’agit de la Hauteur du son Bass Drum sur la Drum 
Map. Si vous enregistrez la note, elle sera enregistrée comme C1.
O-notes
L’étape suivante est la sortie. Voici ce qui se passe lorsque vous lisez 
la note enregistrée, ou lorsque la note jouée est envoyée à un instru-
ment MIDI en temps réel (via le MIDI Thru) :
Le programme consulte la Drum Map et trouve quel est le son de bat-
terie correspondant à la hauteur de la note lue. Dans notre cas, la note 
C1 correspond à un son de batterie Bass Drum. Avant que cette note 
soit envoyée à la sortie MIDI, une seconde transformation est opérée : 
le numéro de note est remplacé par la O-note du son en question. 
Dans notre exemple, la note envoyée à l’instrument MIDI est un B0.
Utilité
Mais pourquoi avoir établi un tel système ? Là encore, l’objectif est 
différent pour les I-notes et les O-notes :
•Le fait de changer le réglage de I-note permet de choisir quelles touches 
produiront quels sons de batterie, lorsque vous jouez ou enregistrez de-
puis un instrument MIDI.
Vous pouvez par exemple souhaiter placer certains sons de batterie tout près les uns 
des autres sur le clavier afin de pouvoir les jouer facilement, déplacer les sons de fa-
çon à ce que les plus souvent utilisés puissent être jouées depuis un petit clavier, jouer 
un son depuis une touche noire plutôt qu’une blanche, et ainsi de suite.
Si vous ne jouez jamais vos parties de batterie depuis un contrôleur MIDI (mais les 
dessinez dans l’éditeur), vous n’avez pas à vous soucier du réglage de I-note. 
						

							NUENDO
3 – 140 Les éditeurs MIDI
•Les réglages de O-note vous permettent de faire en sorte que le son de 
“Bass Drum” joue réellement une Bass drum.
Si vous utilisez un instrument MIDI dans lequel le son de bass drum se trouve sur la 
touche C2, réglez la O-note pour la Bass Drum sur C2. Lorsque vous branchez un 
autre instrument sur lequel la bass drum se trouverait C1, il vous suffirait d’établir dans 
la Drum Map correspondante que la O-note est C1. Une fois que vous avez défini des 
Drum Maps pour tous vos instruments MIDI, vous n’avez plus à vous soucier de vos 
parties rythmiques – vous vous contentez de changer la Drum Map lorsque vous dési-
rez utiliser un autre instrument MIDI pour des sons de batterie.
Les réglages de canal et de sortie
Vous pouvez définir des canaux MIDI et/ou des sorties MIDI séparés 
pour chaque son d’une Drum Map. Voici les règles qui s’appliquent :
•Lorsque vous sélectionnez une Drum Map pour une piste, les réglages de ca-
naux MIDI de la Drum Map l’emportent sur les réglages de canal de la piste.
En d’autres mots, le logiciel ne prend pas en compte le réglage de canal MIDI que 
vous effectuez dans la liste des pistes ou l’Inspecteur. Si vous désirez qu’un son de 
batterie utilise le canal de la piste, réglez sur le canal “Tous” dans la Drum Map.
•Si la sortie MIDI est réglée sur “défaut” pour un son d’une Drum Map, c’est la 
sortie MIDI sélectionnée pour la piste qui sera utilisée.
Tout autre option sélectionné amène à diriger le son vers une sortie MIDI spécifique.
En définissant des réglages spécifiques de canal et de sortie MIDI 
pour toutes les sons d’une Drum Map, vous pouvez diriger vos pistes 
de batterie vers un autre instrument en vous contenant de sélec-
tionner une autre Drum Map – il n’est pas nécessaire de modifier le 
canal ou la sortie de la piste en cours.
•Pour sélectionner un même canal MIDI pour tous les sons d’une Drum 
Map, cliquez dans la colonne Canal, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et 
sélectionnez le canal désiré.
Tous les sons de batterie seront affectés à ce canal MIDI. La même procédure peut 
être utilisée pour sélectionner la même sortie MIDI pour tous types de sons.
Il peut également s’avérer utile de sélectionner divers canaux et/ou 
sorties pour divers sons. Cela vous permet de construire des kits de 
batterie composés de plusieurs appareils MIDI, etc.