Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 51
Step Designer
Le Step Designer est un séquenceur MIDI orienté pattern (motif), 
envoyant des données de notes MIDI et d’autres données de Contrô-
leur en fonction du pattern configuré. Il ne tient pas compte des don-
nées MIDI entrantes, à part les données d’automation (comme, par 
exemple, les changements de pattern enregistrés).
Créer un pattern de base
1.Avec le sélecteur de Pattern, choisissez le pattern que vous désirez 
créer.
Chaque Step Designer peut contenir jusqu’à 200 patterns différents.
2.Avec le paramètre Quantize, spécifiez la “résolution” désirée du pattern.
Autrement dit, cette valeur détermine la durée de chaque pas. Si par exemple vous 
réglez Quantize sur “16th”, chaque pas correspond à une double croche.
PoidsPermet de déterminer la “tolérance” de l’alignement des notes sur la 
grille de quantification. Pour une valeur de 100%, toutes les notes sont 
placées exactement sur l’emplacement de grille le plus proche ; pour 
des valeurs inférieures, le timing est plus “souple”, plus “relâché”.
Délai Permet de reculer (valeurs positives) ou d’avancer (valeurs négatives) 
les notes, par milliseconde. À l’inverse du Délai des Paramètres de 
Piste, ce délai peut être automatisé. Paramètre Description  
						

							NUENDO
1 – 52 Paramètres temps réel et effets MIDI
3.Avec le paramètre Length, spécifiez le nombre de pas du pattern.
Comme vous pouvez le voir dans l’affichage de note, le nombre maximal de pas est de 
32. Par exemple, si vous réglez Quantize sur 16 et Length sur 32, vous créez un pat-
tern de deux mesures, dont les pas représentent une double croche.
4.Cliquez dans l’affichage des notes pour insérer des notes.
Vous pouvez insérer des notes sur n’importe lequel des 32 pas, mais le plug-in Step 
Designer ne lit que le nombre de pas défini via le paramètre Length.
•L’affichage couvre une octave (comme indiqué par la liste des hau-
teurs à gauche). Pour faire défiler l’octave affichée vers le haut ou le 
bas, il suffit de cliquer dans la liste des hauteurs puis de faire glisser 
vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez ainsi insérer des notes de n’importe quelle hauteur. Notez toutefois que 
chaque pas ne peut contenir qu’une seule note à la fois – le Step Designer est mono-
phonique par essence.
Cliquez puis faites glisser pour faire apparaître d’autres octaves.
•Pour supprimer une note dans un pattern, cliquez de nouveau dessus.
5.Sélectionnez “Vélocité” dans le menu local Contrôleurs.
Ce menu local détermine ce qui apparaît dans la partie inférieure de l’affichage de 
contrôleur.
6.Réglez la vélocité des notes en faisant glisser les échelles de vélocité 
dans l’affichage du contrôleur.
7.Pour raccourcir les notes, sélectionnez “Gate” dans le menu local 
Contrôleurs puis réduisez les échelles dans l’écran de contrôleur.
Lorsqu’une échelle est réglée à sa valeur maximale (complètement vers le haut), la 
note correspondante s’étendra sur toute la durée du pas (durée définie par la valeur du 
paramètre Quantize).   
						

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 53
8.Pour rallonger encore les notes, vous pouvez lier deux notes. Pour 
cela, il suffit d’insérer deux notes puis de cliquer sur le bouton Tie 
situé sous la deuxième note.
Lorsque le bouton Tie est allumé pour une note, celle-ci n’est pas déclenchée de nou-
veau – mais rallonge la note précédente. Par ailleurs, la note attachée (la seconde 
note) se voit affecter automatiquement la même hauteur que la première note. Rien ne 
vous empêche d’ajouter d’autres notes et de les attacher de la même manière, ce qui 
permet de créer des notes encore plus longues.
9.À présent, si vous lancez la lecture dans Nuendo, le pattern sera lu 
également, et enverra ses notes MIDI sur le canal et la sortie MIDI de 
la piste (ou, si vous avez activé le Step Designer comme effet de type 
départ, sur les canal et sortie MIDI sélectionnés pour le départ dans 
l’Inspecteur).
Ajouter des courbes de contrôleur
Le menu local Contrôleurs possède deux autres éléments supplé-
mentaires, correspondant à deux types de Contrôleurs.
•Pour déterminer les deux types de contrôleurs (fréquence de coupure 
de filtre, résonance, volume, etc.) apparaissant dans le menu local, cli-
quez sur le bouton Setup puis sélectionnez les contrôleurs de votre 
choix dans la liste qui apparaît.
Cette sélection est globale pour tous les patterns.
•Pour insérer des informations de contrôleur dans un pattern, sélec-
tionnez le contrôleur désiré depuis le menu local puis cliquez dans 
l’affichage du contrôleur pour dessiner les événements.
Les événements de contrôleur MIDI seront envoyés pendant la lecture, en même 
temps que les notes.
•Si vous faites glisser une échelle d’événements de contrôleur tout en 
bas, aucune valeur de contrôleur ne sera envoyée pour ce pas.  
						

							NUENDO
1 – 54 Paramètres temps réel et effets MIDI
Autres fonctions de pattern
Les fonctions suivantes facilitent l’édition, la manipulation et la gestion 
des patterns :
Automatiser les changements de pattern
Vous pouvez crées jusqu’à 200 patterns différents dans chaque Step 
Designer – il suffit de sélectionner un nouveau pattern puis d’ajouter 
des événements de notes et de contrôleurs comme décrit ci-avant.
Généralement, vous souhaitez changer de pattern en cours de mor-
ceau. Pour cela, il suffit d’automatiser le sélecteur de pattern, soit en 
temps réel en activant l’automation en écriture et en changeant de 
pattern en cours de lecture, soit en dessinant dans la sous-piste 
d’automatisation de la piste MIDI du Step Designer. Notez que vous 
pouvez aussi appuyer sur une touche de votre clavier MIDI pour chan-
ger de pattern. Vous pouvez ainsi configurer le Step Designer comme 
un effet d’insert pour une piste MIDI prête à l’enregistrement. Appuyez 
sur C1 pour sélectionner le pattern 1, sur C#1pour sélectionner le 
Fonction Description
Shift Oct Ces boutons permettent de transposer tout le pattern vers le 
haut ou vers le bas, par pas d’une octave.
Shift Time Décale le pattern d’un pas vers la gauche ou vers la droite.
Reverse Inverse le pattern, de façon à le lire à l’envers.
Copy/Paste Permet de copier le pattern en cours puis de le coller dans un 
autre emplacement de pattern (dans le même Step Designer ou 
un autre).
Reset “Nettoie” le pattern, en supprimant toutes les notes et en réta-
blissant les valeurs par défaut des contrôleurs.
Random Génère un pattern complètement aléatoire – très pratique pour 
l’expérimentation.
Swing Le paramètre Swing permet de retarder tous les deuxièmes pas, 
ce qui donne un effet de Swing ou de Shuffle. Cette valeur 
s’exprime sous forme de pourcentage – plus celui-ci est élevé, 
plus le décalage vers la droite est prononcé.
Presets Voir page 23. Notez qu’un Preset mémorisé contient les 200 
patterns du Step Designer. 
						

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 55
pattern 2, sur D1 pour sélectionner le pattern 3, sur D#1 pour sélec-
tionner le pattern 4 et ainsi de suite. Si vous le désirez, vous pouvez 
enregistrer ces changements de pattern sous forme d’événement de 
note sur une piste MIDI. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez la piste MIDI désirée ou créez-en une nouvelle et activez 
le Step Designer comme effet insert.
2.Définissez plusieurs patterns comme décrit précédemment.
3.Appuyez sur le bouton Enregistrer puis pressez les touches adéquates 
sur le clavier MIDI afin de sélectionner les patterns correspondants.
Les changements de pattern seront enregistrés sur la piste MIDI.
4.Arrêtez l’enregistrement et relisez la piste MIDI.
Vous entendez maintenant les changements de pattern qui ont été enregistrés.
•Ceci n’est valable que pour les 92 premiers patterns.
Track Control  
						

							NUENDO
1 – 56 Paramètres temps réel et effets MIDI
L’effet Track Control contient trois panneaux de contrôle prêts à 
l’emploi pour régler les paramètres d’un périphérique MIDI compatible 
GS ou XG. Les protocoles GS (signé Roland) et XG (signé Yamaha) 
sont des extensions du standard General MIDI, offrant davantage de 
sons et un contrôle plus élaboré des divers paramètres de l’instrument. 
Si votre instrument est compatible GS ou XG, l’effet Track Controls 
permet d’ajuster ses sons et ses effets depuis Nuendo.
Sélectionner un panneau de contrôle
Un menu local se trouve en haut de la fenêtre Track Controls. Elle per-
met de sélectionner le panneau de contrôle que vous désirez utiliser :
À propos des boutons Reset et Off
Quel que soit le mode sélectionné, vous trouverez dans la partie supé-
rieure du panneau de contrôle deux boutons repérés “Off” et “Reset”.
•Cliquer sur le bouton Off permet de régler toutes les commandes à leur valeur 
minimale, sans envoyer de messages MIDI.
•Cliquer sur le bouton Reset rétablit les valeurs par défaut de tous les paramè-
tres, et envoie les messages MIDI correspondants.
Pour la plupart des paramètres, les valeurs par défaut sont zéro ou “no adjustment”, à 
quelques exceptions près. Par exemple, la valeur par défaut de départ réverb (Reverb 
Send) est de 64.
Panneau de contrôle Description
GS Basic Controls Départs effets et divers paramètres de contrôle de son, pour 
utilisation avec des instruments compatibles avec le standard 
GS Roland.
XG Effect + Sends Départs effets et divers paramètres de contrôle de son, pour 
utilisation avec des instruments compatibles avec le standard 
XG Yamaha.
XG Global Paramètres globaux (affectant tous les canaux) pour les ins-
truments compatibles avec le standard XG Yamaha. 
						

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 57
Commandes GS de base
Lorsque le mode GS Basic Controls est sélectionné, voici les com-
mandes disponibles :
Commande Description
Send 1 Niveau de départ pour l’effet de réverbération. 
Send 2 Niveau de départ pour l’effet de chorus.
Send 3 Niveau de départ pour l’effet “variation”.
Attack Permet de définir le temps d’attaque du son. Réduire la valeur raccourcit 
l’attaque, tandis que l’augmenter la rallonge. En position médiane (64), 
aucun ajustement n’est effectué.
Decay Permet de définir la durée de décroissance du son. Réduire la valeur 
raccourcit la phase de décroissance, tandis que l’augmenter la rallonge.
Release Permet de définir la durée de retombée du son. Réduire la valeur rac-
courcit la phase de retombée, tandis que l’augmenter la rallonge.
Cutoff Permet de régler la fréquence de coupure du filtre.
Resonance Permet de doser la résonance du filtre.
Express Permet d’envoyer des messages de pédale d’expression sur le canal 
MIDI de la piste.
Press. Permet d’envoyer des messages d’aftertouch (pression par canal) sur le 
canal MIDI de la piste. Cette possibilité est utile si votre clavier ne peut 
envoyer d’aftertouch, mais que vous disposez d’expandeurs qui, eux, 
répondent à ce type de message. La valeur par défaut de ce paramètre 
est de zéro.
Breath Permet d’envoyer des messages de contrôleur par le souffle (breath 
control) sur le canal MIDI de la piste.
Modul. Permet d’envoyer des messages de modulation sur le canal MIDI de la 
piste (exactement comme on le fait d’habitude avec la molette de modu-
lation d’un clavier MIDI). 
						

							NUENDO
1 – 58 Paramètres temps réel et effets MIDI
XG Effects + Sends
Lorsque le mode XG Effects + Sends est sélectionné, voici les com-
mandes disponibles :
Commande Description
Send 1 Niveau de départ pour l’effet de réverbération. 
Send 2 Niveau de départ pour l’effet de chorus.
Send 3 Niveau de départ pour l’effet “variation”.
Attack Permet de définir le temps d’attaque du son. Réduire la valeur raccourcit 
l’attaque, tandis que l’augmenter la rallonge. En position médiane, aucun 
ajustement n’est effectué.
Release Permet de définir la durée de retombée du son. Réduire la valeur rac-
courcit la phase de retombée, tandis que l’augmenter la rallonge. En 
position médiane, aucun ajustement n’est effectué.
Harm.Cont Permet d’ajuster le contenu harmonique du son.
Bright Permet d’ajuster la brillance du son.
CutOff Permet de définir la fréquence de coupure du filtre.
Resonance Permet de doser la résonance du filtre. 
						

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 59
XG Global
Dans ce mode, les paramètres affectent de façon globale les réglages 
de l’instrument(s). Modifier un de ces réglages sur une piste affecte 
également tous les autres instruments MIDI connectés à la même sor-
tie MIDI, quel que soit le réglage de canal MIDI de cette piste. Par 
conséquent, pour éviter toute confusion, il peut être avisé de créer 
une piste vide, puis de l’utiliser uniquement pour les réglages globaux. 
Voici les différentes commandes disponibles :
Commande Description
Eff. 1 Permet de sélectionner quel type d’effet de réverbération vous désirez 
utiliser : No effect (réverbération désactivée), Hall 1-2, Room 1-3, Stage 
1-2 ou Plate.
Eff. 2 Permet de sélectionner quel type d’effet de chorus vous désirez utiliser : 
No effect (chorus désactivé), Chorus 1-3, Celeste 1-3 ou Flanger 1-2.
Eff. 3 Permet de sélectionner un des nombreux types d’effets de “variations”. 
Sélectionner “No Effect” équivaut à désactiver l’effet de variation.
Reset Envoie un message de type XG Reset.
MastVol Ce paramètre sert à contrôler le volume général (Master Volume) d’un 
instrument. Normalement, il faut le laisser à sa valeur maximale et régler 
les volumes séparément pour chaque canal (par l’intermédiaire des 
faders de volume dans la console de Nuendo ou dans l’Inspecteur). 
						

							NUENDO
1 – 60 Paramètres temps réel et effets MIDI
Track FX
Ce plug-in est à la base un duplicata de la section Paramètres Piste. 
Il peut être utile si vous avez besoin, par exemple, de paramètres Aléa-
toire ou Intervalle supplémentaires, ou si vous préférez disposer de 
vos paramètres de piste dans une fenêtre séparée (pour cela, faites 
un [Alt]/[Option]-clic sur le bouton Édition de l’effet).
Le Track FX inclut également une fonction supplémentaire, non dispo-
nible parmi les paramètres de piste :
Transposer à la Gamme
Cette fonction permet de transposer chaque note MIDI entrante, de 
façon à ce qu’elle corresponde à une gamme musicale précise – spé-
cifiée en choisissant une note (do, do#, ré, etc.) et un type de gamme 
(majeur, mineur mélodique ou harmonique, blues, etc.).
•Pour désactiver cette fonction, sélectionnez “Pas de Gamme” dans le 
menu local de type de gamme.