Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 231
Étudier et décortiquer les préréglages livrés constitue une excellente 
méthode pour saisir le fonctionnement de l’Éditeur Logique ! Vous pou-
vez également en utiliser pas mal comme points de départ pour confi-
gurer vos propres tâches d’édition dans l’Éditeur Logique.
À propos de l’effet de Transformateur MIDI
L’effet Transformateur est une version temps réel de l’Éditeur Logique, 
permettant d’appliquer “à la volée”, en cours de lecture, des modifica-
tions aux événements d’une piste. Le Transformateur contient pratique-
ment les mêmes paramètres et fonctions que l’Éditeur Logique – les 
différences entre les deux, lorsqu’il y en a, seront clairement précisées 
dans les pages qui suivent.
À propos du Transformateur d’Entrée
Là encore, ce Transformateur ressemble beaucoup à l’Éditeur Logi-
que. À l’instar de l’effet Transformateur, le Transformateur d’Entrée 
travaille en temps réel. Toutefois, le Transformateur d’Entrée filtre et 
transforme les données MIDI lors de leur enregistrement. Autrement 
dit, la façon dont vous paramétrez le Transformateur d’Entrée affecte 
directement les événements MIDI enregistrés.
Le Transformateur d’Entrée est décrit à la section page 257. Toutefois, 
nous vous recommandons cependant de vous familiariser d’abord avec 
l’Éditeur Logique, car tous deux partagent de nombreuses fonctions et 
pas mal de principes. 
						

							NUENDO
5 – 232 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Ouvrir l’Éditeur Logique
1.Sélectionnez les Parts ou événements désirés.
Ce qui sera modifié par l’opération dépend de la sélection :
•Dans la fenêtre Projet, les modifications effectuées via l’éditeur Logique sont 
appliquées à tous les conteneurs sélectionnés, et affectent tous les événe-
ments (du type concerné) qu’ils contiennent.
•Dans les éditeurs MIDI, les modifications effectuées via l’éditeur Logique sont 
appliquées à tous les événements sélectionnés. Si aucun événement n’est sé-
lectionné, tous les événements du (des) conteneur(s) édité(s) seront affectés.
Si nécessaire, vous pouvez modifier la sélection alors que la fenêtre 
de l’Éditeur Logique est ouverte.
2.Sélectionnez “Éditeur Logique…” depuis le menu MIDI.
•Pour des détails concernant l’ouverture du Transformateur (et autres 
effets MIDI), voir le chapitre “Paramètres temps réel et effets MIDI”.
Présentation de la fenêtre
Sert à sélectionner une fonction (Transformer, Supprimer, etc.). Le 
champ à droite indique des précisions supplémentaires concernant 
la fonction sélectionnée. Liste des condi-
tions de filtre, 
spécifiant quels 
événements re-
chercher.
Liste d’actions, 
spécifiant par 
exemple comment 
modifier les évé-
nements trouvés.
C’est ici que sont chargés, enregistrés 
et gérés les préréglages. Voir page 255.Le bouton “Exécuter” permet de lancer la 
tâche que vous avez configurée (n’apparaît 
pas dans le Transformateur).  
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 233
Sélectionner un préréglage
Pour se familiariser avec l’Éditeur Logique, il peut être intéressant 
d’explorer les préréglages inclus. Ils sont accessibles depuis le menu 
local Préréglages situé en bas à droite de la fenêtre.
•Pour charger un préréglage, sélectionnez-le depuis le menu local 
Préréglages.
La fenêtre affiche alors les paramètres mémorisés dans le préréglage. Comme à ce 
stade, le préréglage n’est encore appliqué aux événements MIDI, vous pouvez en char-
ger plusieurs, uniquement pour les étudier, sans affecter d’événements. Vous pouvez 
également, si nécessaire, modifier le préréglage avant de l’appliquer.
•Pour appliquer le préréglage chargé (et donc effectuer les opérations 
définies dans l’éditeur Logique), cliquez sur Exécuter.
•Vous pouvez aussi sélectionner les préréglages de l’éditeur Logique 
directement depuis le menu MIDI.
Vous pouvez ainsi appliquer directement un préréglage au conteneur MIDI sélectionné, 
sans devoir ouvrir l’Éditeur Logique.
•Il est aussi possible de sélectionner et d’appliquer les préréglages de 
l’éditeur Logique directement dans l’éditeur en Liste (à partir du menu 
Masq). Vous pouvez aussi ouvrir l’éditeur Logique depuis l’éditeur en 
Liste. 
Pour plus d’informations concernant la création et la gestion de vos 
propres préréglages, voir page 255. 
						

							NUENDO
5 – 234 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Configurer les conditions de filtre
Procédure générale
La liste du haut est celle où on configure les conditions de filtrage, ce 
qui détermine les événements à trouver. La liste contient une ou plu-
sieurs conditions, chacune sur une ligne séparée.
•Si vous désirez partir de zéro (au lieu de baser vos paramètres sur un 
préréglage existant), vous pouvez réinitialiser les paramètres en sélec-
tionnant l’option Init depuis le menu local Préréglages.
•Pour ajouter une nouvelle ligne (condition), cliquez sur le bouton Ajou-
ter Ligne, situé à droite.
La nouvelle ligne est alors ajoutée en bas de la liste. Si les lignes sont nombreuses, 
vous devrez peut-être utiliser l’ascenseur à droite pour les visualiser toutes.
•Pour supprimer une ligne, cliquez n’importe où dessus pour la sélec-
tionner, puis cliquez sur le bouton Effacer Ligne, situé à droite.
Pour choisir une condition de filtre, il faut cliquer dans les colonnes et 
sélectionner les options depuis les menus locaux qui apparaissent. 
Voici une brève description de ces colonnes :
Colonne Description
Parenthèse 
gaucheCette option sert à “grouper entre parenthèses” plusieurs lignes 
lorsqu’on crée des conditions groupant plusieurs lignes et utilisant 
les opérateurs booléens Et/Ou. Voir page 244.
Cible du filtre Cette option sert à choisir quelle propriété rechercher pour trouver 
les événements. Le choix effectué affecte également les options dis-
ponibles dans les autres colonnes, voir ci-après.  
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 235
•Vous pouvez également définir des conditions de filtrage en faisant 
glisser des événements MIDI directement dans la liste supérieure.
Si la liste ne contient aucune entrée sous forme de ligne, faire glisser un événement 
MIDI dans cette section détermine des conditions incluant le statut et le type de l’évé-
nement. Si elle contient des entrées, l’ (ou les) événement(s) que vous faites glisser 
initialise(nt) les paramètres correspondants. Par exemple, si vous utilisiez une condi-
tion de durée, cette durée sera réglée conformément à la durée de l’événement.
Condition Cette option détermine dans quelles conditions l’Éditeur Logique 
compare la propriété figurant dans la colonne Cible du filtre aux va-
leurs se trouvant dans les colonnes Paramètre (Égal, Différent, Plus 
grand, etc. – voir le tableau séparé ci-dessous). Les options disponi-
bles dépendent du paramètre Cible du filtre.
Paramètre 1 Cette colonne permet de déterminer la valeur à laquelle comparer les 
propriétés de l’événement (valeur numérique, emplacement ou choix 
depuis un menu local, selon le paramètre Cible du filtre choisi). 
Par exemple, si Cible du filtre est réglé sur “Position” et que la Con-
dition est “Égal”, l’Éditeur Logique recherche tous les événements 
démarrant à l’emplacement spécifié dans la colonne de paramètre 1.
Paramètre 2 Cette colonne n’est utilisée que si vous avez sélectionné une des op-
tions “Range” dans la colonne Condition. Typiquement, elle permet 
de trouver tous les événements dont les valeurs sont comprises dans 
(ou se trouvent en-dehors de) la région délimitée par Paramètre 1 et 
Paramètre 2.
Plage MesuresCette colonne n’est utilisée que si le paramètre Cible du filtre est “Po-
sition” et une des options “Plage Mesures” est sélectionnée dans la 
colonne Condition. Dans ces cas, la colonne Plage Mesures sert à 
spécifier des “zones” à l’intérieur de chaque mesure (ce qui permet de 
trouver, par exemple, tous les événements se trouvant précisément sur 
le premier temps de chaque mesure, ou aux environs). Voir page 237.
Parenthèse 
droiteCette option sert à “grouper entre parenthèses” plusieurs lignes. 
Voir page 244.
boolCette option permet d’insérer les opérateurs booléens Et/Ou, lorsque 
vous créez des conditions groupant plusieurs lignes, voir page 244. Colonne Description 
						

							NUENDO
5 – 236 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Conditions
Voici la signification des options disponibles dans la colonne Condition 
(veuillez noter que les options de Conditions disponibles dépendent de 
la valeur du paramètre Cible du filtre) :
Condition Les événements seront trouvés si leur propriété entrée 
comme Cible du filtre…
Égal …possède exactement la même valeur que celle entrée dans la 
colonne Paramètre 1.
Différent …possède toute autre valeur que celle entrée dans la colonne 
Paramètre 1.
Plus grand …possède une valeur supérieure à celle entrée dans la colonne 
Paramètre 1.
Plus grand ou Égal …possède une valeur supérieure ou égale à celle entrée dans la 
colonne Paramètre 1.
Moins …possède une valeur inférieure à celle entrée dans la colonne 
Paramètre 1.
Moins ou Égal …possède une valeur inférieure ou égale à celle entrée dans la 
colonne Paramètre 1.
À l’intérieur 
de la Plage…possède une valeur comprise entre les valeurs entrées dans 
les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Notez que Paramètre 
1 doit correspondre à la valeur la plus basse et Paramètre 2 à la 
valeur la plus haute.
En dehors
de la Plage…possède une valeur non comprise entre les valeurs entrées 
dans les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2.
À l’intérieur de la 
Plage Mes.…se trouve à l’intérieur de la “zone” définie dans la colonne Plage 
Mesures (Position seulement), dans chaque mesure à l’intérieur 
de la sélection actuelle.
En dehors de 
la Plage Mes.…se trouve à l’extérieur de la “zone” définie dans la colonne Plage 
Mesures (Position seulement), dans chaque mesure à l’intérieur 
de la sélection actuelle.
Avant le curseur …se trouve avant de la position du curseur (Position seulement).
Après le curseur …se trouve après la position du curseur (Position seulement).
À l’intérieur de la 
Boucle de Piste…se trouve à l’intérieur de la boucle de piste (Position seulement). 
À l’intérieur du Cycle …se trouve à l’intérieur du Cycle (Position seulement). 
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 237
•Les Conditions pour le filtre “Propriété” sont différentes, voir page 242.
Les différents choix pour Cible du filtre (et leurs options correspon-
dantes pour Condition et Paramètre) sont décrits en détail ci-après.
Rechercher les événements se trouvant à certains endroits
Choisir Position dans la colonne Cible du filtre permet de trouver les 
événements commençant en un certain emplacement, que ce soit par 
rapport au début du morceau ou à l’intérieur de chaque mesure.
•Si vous sélectionnez toute autre Condition que les options de Plage ou de 
Plage Mesures, il faut entrer un emplacement spécifique (exprimé en mesu-
res, temps, doubles croches et tics) dans la colonne Paramètre 1.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements sur la position 1.1.1 dans le 
projet.
•Si vous choisissez l’option “À l’intérieur de la Plage” ou “En dehors de la 
Plage” dans la colonne Condition, il faut définir l’emplacement de début dans 
la colonne Paramètre 1 et l’emplacement de fin dans la colonne Paramètre 2.
L’Éditeur Logique trouvera ensuite tous les événements situés à l’intérieur ou à l’exté-
rieur de la région ainsi définie.
Exactement adapté
au Cycle…correspond exactement au Cycle (Position seulement).
Note est égale à …est la note spécifiée dans la colonne Paramètre 1, indépen-
damment de l’octave (Pitch seulement). Permet de trouver par 
exemple tous les do, quel que soit leur numéro d’octave. Condition Les événements seront trouvés si leur propriété entrée 
comme Cible du filtre…  
						

							NUENDO
5 – 238 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
•Si vous choisissez une des options Plage Mesures dans la colonne Condi-
tion, la colonne Plage Mesures renferme un affichage graphique de la mesure. 
Pour spécifier la région désirée dans la mesure, il suffit de cliquer puis de faire 
glisser dans l’affichage de la mesure (la région spécifiée dans la mesure est 
indiquée en bleu).
L’Éditeur Logique trouvera alors tous les événements commençant à l’intérieur ou à 
l’extérieur de cette partie de mesure, dans toutes les mesures (à l’intérieur de la sélec-
tion actuelle).
Dans ce cas, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements commençant aux 
environs du deuxième temps de chaque mesure.
Rechercher les notes d’une certaine durée
Seuls les événements de note possèdent une durée (en fait, une note 
se décompose en deux événements séparée, un de Note-On et un de 
Note-Off, mais dans Nuendo, elle est considérée comme un événe-
ment unique, d’une certaine durée). Par conséquent, l’option “Durée” 
de Cible du filtre n’est valide que si vous recherchez spécifiquement 
des notes – il faut qu’il y ait une autre ligne de condition avec le Cible 
du filtre “Type”, Condition “Égal” et Paramètre 1 réglé sur “Note”. Voir 
page 244 pour en savoir plus sur les conditions de filtre multiples.  
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 239
Recherche de la Valeur 1 ou de la Valeur 2
Un événement MIDI est composé de plusieurs valeurs. Les significa-
tions des valeurs 1 et 2 dépendent du type d’événement :
•Les événements de type Système Exclusif ne sont pas inclus dans le 
tableau ci-avant, puisqu’ils n’utilisent pas les valeurs 1 et 2.
Comme les valeurs 1 et 2 possèdent des significations différentes se-
lon les événements, une recherche de type (par exemple) “valeur 2 = 
64” trouverait des notes de vélocité 64, des contrôleurs de valeur 64, 
etc. Si ce n’est pas ce que vous désirez, vous pouvez ajouter une ligne 
de condition de filtre supplémentaire avec “Type” comme Cible du filtre, 
en spécifiant quels types d’événements rechercher (voir ci après).
Cette méthode est particulièrement pratique lorsque vous recherchez 
des hauteurs de notes ou des valeurs de vélocité, comme décrit ci après.
Type d’événement Valeur 1 Valeur 2
Notes Numéro/hauteur de note. Vélocité de la note.
PolyPressure Touche qui vient d’être 
enfoncée.Pression exercée sur cette touche.
Controller Type du Contrôleur, sous 
forme de nombre.Valeur du Contrôleur
Program Change N° de changement de 
Programme.Non utilisé.
Aftertouch Valeur de la pression. Non utilisé.
Pitchbend “Accord fin” du Pitch Bend 
(pas toujours utilisé).Valeur approximative du Pitch Bend 
						

							NUENDO
5 – 240 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Voici les procédures générales pour rechercher des valeurs 1 ou 2 :
•Si vous sélectionnez toute autre Condition que les options Range, il faut con-
figurer une valeur spécifique dans la colonne Paramètre 1.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements dont la valeur 2 est inférieure à 80.
•Si vous sélectionnez l’option À l’intérieur de la Plage ou En dehors de la Plage 
dans la colonne Condition, la région est délimitée par les paramètres 1 et 2. 
Notez que c’est Paramètre 1 qui doit avoir la valeur la plus basse.
Recherche d’une hauteur ou d’une vélocité de note
Si vous ajoutez une ligne de condition avec “Type” comme Cible du 
filtre, “Égal” comme Condition et Paramètre 1 réglé sur “Note”, l’Édi-
teur Logique “saura” que vous cherchez une hauteur ou une vélocité. 
Ce qui présente les aspects positifs suivants :
•Les valeurs 1 et 2 de Cible du filtre apparaîtront respectivement sous forme 
de “Hauteur” et de “Vélocité”, ce qui permet de comprendre plus facilement 
la condition du filtre.
•Les valeurs de hauteur apparaissant dans les colonnes de paramètres sont 
désignées par leur nom (C3, D#4, etc.). Lorsque vous entrez des valeurs de 
hauteur, vous pouvez soit entrer le nom de la note, soit son numéro de note 
MIDI (de 0 à 127).
•Lorsque la Valeur 1 (hauteur) est sélectionnée en tant que Cible du filtre, une 
option supplémentaire apparaît dans la colonne: “Note égale à”. Lorsqu’elle 
est sélectionnée, la note que vous spécifiez dans la colonne Paramètre 1 est 
dépourvue de numéro d’octave (C, C#, D, D#, etc.). L’Éditeur Logique peut 
ainsi trouver toutes les notes d’un certain nom, dans toutes les octaves.
Voir page 244 pour plus d’informations concernant le travail avec plu-
sieurs lignes de conditions de filtres.