Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 91
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’utilisation des éditeurs Clavier, de Rythme et en 
Liste. Veuillez noter qu’un grand nombre de caractéristiques sont 
identiques dans ces éditeurs (particulièrement dans les Editeurs Cla-
vier et de Rythme) – celles-ci sont donc décrites dans l’Éditeur Cla-
vier. Les sections consacrées à l’Éditeur de Rythme (voir page 129) et 
à l’Éditeur en Liste (voir page 145) décrivent uniquement les caracté-
ristiques spécifiques à ces éditeurs.
Ouvrir un éditeur MIDI
Il existe deux façons d’ouvrir un éditeur MIDI :
•Sélectionnez un ou plusieurs conteneurs (ou une piste MIDI sans 
aucun conteneur sélectionné) puis sélectionnez Ouvrir l’Éditeur Cla-
vier, l’Éditeur de Rythme, l’Éditeur de Partitions ou l’Éditeur en Liste à 
partir du menu MIDI (ou bien utilisez le raccourci clavier adéquat).
Les conteneurs sélectionnés (ou tous les conteneurs de la piste, si aucun d’eux n’était 
sélectionné) s’ouvriront dans l’éditeur choisi.
•Faites un double-clic sur un conteneur.
L’éditeur qui s’ouvre dépend des réglages des Préférences (page Affichage d’Événe-
ments–MIDI):
Le double-clic ouvre l’éditeur sélectionné dans le menu Action d’Édition par Défaut. 
Cependant, si l’option “Éditer comme Batterie si Drum Map est Assignée” est activée 
et que vous avez sélectionné une Drum Map pour la piste en cours d’édition (voir page 
141), c’est l’Éditeur de Rythme qui est ouvert. De cette façon, par un double-clic, vous 
pouvez ouvrir l’Éditeur Clavier (ou l’Éditeur de Partitions ou en Liste, selon vos préfé-
rences) tout en sachant que les Drum Maps seront automatiquement ouvertes dans 
l’Éditeur de Rythme.  
						

							NUENDO
3 – 92 Les éditeurs MIDI
•Si le conteneur sur lequel vous avez double-cliqué est une copie parta-
gée, toute édition effectuée sur ce conteneur affectera toutes les copies 
partagées de ce conteneur.
Les copies partagées sont créées en maintenant enfoncées les touches [Alt]/[Option] 
+ [Maj] et faites glisser, ou en utilisant la fonction Répéter avec l’option “Copies parta-
gées” activée. Dans la fenêtre Projet, les copies partagées sont repérables à leur nom 
en italique et à une icône située dans le coin supérieur droit du conteneur (
voir le cha-
pitre “La fenêtre Projet” dans le manuel “Fonctions Détaillées”
).
Manipulation de plusieurs conteneurs
Lorsque vous ouvrez un éditeur MIDI avec plusieurs conteneurs (ou 
une piste MIDI avec plusieurs conteneurs) sélectionnés, vous trouve-
rez peut-être qu’il est difficile d’avoir une vision très claire des diffé-
rents conteneurs à éditer.
Pour cela, la barre d’outils dispose de quelques fonctions destinées à 
faciliter le travail sur plusieurs conteneurs :
•Le menu Liste des conteneurs regroupe tous les conteneurs ayant été 
sélectionnés à l’ouverture de l’éditeur (ou tous les conteneurs de la 
piste, si aucun conteneur n’a été sélectionné), et permet de sélec-
tionner celui qui sera actif et pourra être édité.
Lorsque vous sélectionnez un conteneur dans cette liste, il devient automatiquement 
actif et se retrouve centré dans l’affichage.
•Notez qu’il est aussi possible d’activer un conteneur simplement en 
cliquant sur un événement du conteneur avec l’outil flèche.   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 93
•Le bouton “Éditer uniquement le conteneur actif”, permet de restrein-
dre les opérations d’édition au conteneur actif uniquement.
Si par exemple vous sélectionnez “Tous” dans le sous-menu Sélection du menu Édi-
tion alors que cette option est activée, seuls les événements du conteneur actif seront 
sélectionnés. De même, si vous sélectionnez des notes en délimitant un rectangle de 
sélection, seules les notes du conteneur actif seront sélectionnées.
L’option “Éditer uniquement le conteneur actif” activée dans la barre d’outils.
•Vous pouvez zoomer sur un conteneur actif afin qu’il occupe tout 
l’écran en sélectionnant “Zoomer sur l’événement” dans le sous-menu 
Zoom du menu Édition.
•Le bouton “Afficher cadres des conteneurs” permet de voir plus clai-
rement les limites du conteneur actif.
Lorsque cette option est activée, tous les conteneurs sauf celui qui est actif sont en 
gris, afin de rendre ses limites bien visibles. Deux “marqueurs” apparaissent aussi dans 
la règle avec le nom du conteneur actif, marquant le début et la fin. Ils peuvent être dé-
placés afin de modifier les limites du conteneur. Le fait de les déplacer ne modifie pas 
la taille du conteneur lui-même.
L’option “Afficher cadres des conteneurs” activée dans la barre d’outils.
•Il est possible de passer d’un conteneur à l’autre, en les rendant actifs 
à tour de rôle, à l’aide de raccourcis clavier.
Dans le dialogue des Raccourcis Clavier (dans la catégorie des commandes “Édition”) 
se trouvent deux fonctions : “Activer conteneur suivant” et “Activer conteneur précé-
dent”. Si vous leur assignez des commandes clavier, vous pourrez vous en servir pour 
passer d’un conteneur à un autre. Veuillez vous reporter au 
chapitre “Raccourcis cla-
vier” dans le manuel “Fonctions Détaillées” 
pour les instructions concernant la configu-
ration des raccourcis clavier.   
						

							NUENDO
3 – 94 Les éditeurs MIDI
L’Éditeur Clavier – Présentation
La barre d’outils
Comme dans les autres fenêtres, la barre d’outils contient des outils 
et divers réglages. Vous pouvez configurer les éléments qui seront vi-
sibles ou pas dans la barre d’outils et mémoriser/rappeler vos confi-
gurations – voir le chapitre “Personnaliser” dans le manuel “Fonctions 
Détaillées”.
Afficher/Cacher 
ligne d’infos Éditeur en Mode SoloOutils de l’Éditeur Clavier
Défilement automatiqueFeedback 
Acoustique
Liste des 
conteneursAfficher cadres 
des conteneurs
Éditer uniquement le 
conteneur actif
Palette Coup de Pouce
Vélocité des notes insérées
Calage Palette Transposition
Modes Grille    
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 95
La ligne d’infos
La ligne d’infos affiche des informations concernant les notes MIDI 
sélectionnées. Vous pouvez éditer toutes les valeurs de la ligne d’in-
fos par les méthodes habituelles (voir page 111 pour les détails). Les 
valeurs de durée et de position sont affichées dans le format choisi 
pour la règle (voir ci-dessous).
•Pour cacher ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur l’icône de la barre 
d’outils.
Options d’Entrée MIDI/Entrée Pas à Pas
Entrée Pas à Pas Réglages de Quantification
Entrée MIDI
Affichage de la recon-
naissance d’accords Menu local Couleurs
Étendue de la boucle (voir page 101) Affichage du pointeur de souris : 
Hauteur et Position musicale actuelles
Boucle de piste locale
Bouton Ouvrir 
Périphérique    
						

							NUENDO
3 – 96 Les éditeurs MIDI
La règle
La règle affiche l’échelle temporelle, par défaut au format d’affichage 
sélectionné dans la Palette Transport. Vous pouvez choisir un autre 
format pour la règle d’un Éditeur MIDI en cliquant sur le bouton fléché 
situé à droite et en sélectionnant une option dans le menu local qui 
apparaît. Les formats disponibles figurent dans le chapitre “La fenêtre 
Projet” dans le manuel “Fonctions Détaillées”.
En bas du menu local il y a deux autres options :
•Si “Temps Linéaire” est sélectionné, la règle, l’affichage des notes et 
la piste de contrôleur seront linéaires par rapport au temps.
Cela signifie que si la règle affiche des Mesures et des Temps, la distance entre les 
barres de mesures variera en fonction du tempo.
•Si “Mesure Linéaire” est sélectionné, la règle, l’affichage des notes et 
la piste de contrôleur seront linéaires par rapport au tempo.
Donc si la règle affiche des Mesures et des Temps, la distance entre les temps restera 
constant.
Dans la plupart des cas, il vaut mieux régler le format d’affichage sur 
“Mesures” en mode “Mesure Linéaire” lors de l’édition MIDI.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 97
L’affichage des notes
L’affichage des notes est la zone principale de l’Éditeur Clavier. Il con-
tient une grille dans laquelle les notes MIDI sont représentées par des 
cases. La longueur d’une case correspond à la durée de la note et la 
position verticale d’une case correspond au numéro de la note (hau-
teur), les notes les plus aiguës étant en haut de la grille. Le clavier de 
piano à gauche sert de guide pour trouver le bon numéro de note.
La fonction de reconnaissance d’accords
Nuendo dispose d’une fonction très pratique de reconnaissance d’ac-
cords facilitant l’identification des accords dans l’affichage des notes 
de l’Éditeur Clavier. Pour retrouver l’accord constitué par certaines 
notes jouées simultanément, placez le curseur de projet sur les notes. 
Toutes les notes MIDI actuellement “touchées” par ce curseur sont 
analysées et l’affichage de reconnaissance d’accord dans la barre 
d’outils indique l’accord correspondant.
Ici, le curseur de projet touche les notes Do, Mib et Sol. Comme indiqué dans l’affi-
chage de reconnaissance d’accord, celles-ci composent un accord Do (C) mineur.   
						

							NUENDO
3 – 98 Les éditeurs MIDI
La piste de contrôleur
La zone située en bas de la fenêtre de l’Éditeur MIDI est la piste de 
contrôleur. Elle sert à visualiser et éditer les valeurs et les événements 
suivants :
•Valeurs de vélocité des notes.
•Événements de Pitchbend.
•Événements d’Aftertouch.
•Événements de Pression polyphonique (Poly Pressure).
•Événements de Changement de Programme (Program Change).
•Tout type d’Événement de Contrôleur Continu.
Pour modifier la taille de la piste de contrôleur, faites glisser le Sépa-
rateur entre la piste de contrôleur et l’affichage des notes. Ceci rend 
la piste de contrôleur plus grand et l’affichage des notes plus petit, et 
vice versa.
Les valeurs de vélocité sont représentées par des barres verticales 
dans la piste de contrôleur, les plus hautes correspondant aux valeurs 
les plus élevées :
Chaque barre de vélocité correspond à une note dans l’affichage des notes.   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 99
Les événements de la piste de contrôleur (c’est-à-dire tout à part les 
valeurs de vélocité) sont représentés par des “blocs”, dont la hauteur 
correspond aux “valeurs” des événements. Cependant, les événe-
ments qui ont été enregistrés (ou dessinés avec une valeur de Quan-
tification) peuvent apparaître plutôt comme des “courbes remplies”, 
simplement parce qu’ils sont très rapprochés :
Si vous zoomez sur cette “courbe”, vous verrez qu’elle est constituée d’événements 
séparés.
•Contrairement aux notes, les événements de la piste de contrôleur n’ont 
pas de durée. La valeur d’un événement sera “valable” jusqu’au début 
de l’événement suivant :
L’édition dans la piste de contrôleur est décrite à la page 115.
Si vous effacez le second 
événement……le premier sera “valable” jusqu’au 
début du troisième événement.     
						

							NUENDO
3 – 100 Les éditeurs MIDI
Opérations dans l’Éditeur Clavier
Zoomer
Zoomer dans l’Éditeur Clavier s’effectue selon les procédures de 
Zoom standard, en utilisant les curseurs de zoom, la Loupe ou le 
sous-menu Zoom dans le menu Édition.
•Lorsque vous dessinez un rectangle à l’aide de l’outil Zoom, le résultat 
dépend du réglage “Outil Zoom en Mode Standard : Zoom Horizontal 
Uniquement” dans le dialogue des Préférences (page Édition).
Si cette option est activée, le zoom sur la fenêtre sera uniquement horizontal ; sinon, il 
sera à la fois horizontal et vertical.
Lecture
Vous pouvez lire votre musique comme à l’accoutumée lorsque vous 
travaillez dans un éditeur MIDI. Certaines caractéristiques facilitent 
l’édition durant une telle lecture :
Bouton Solo
Si vous activez le bouton Solo, seuls les conteneurs MIDI en cours 
d’édition seront audibles lors de la lecture.
Défilement automatique
Comme indiqué dans le chapitre “La fenêtre Projet” dans le manuel 
“Fonctions Détaillées”, la fonction de défilement automatique amène 
la fenêtre à “suivre” le curseur de projet durant la lecture, afin que la 
position courante de lecture soit visible à tout moment. Cependant, 
lorsque vous travaillez dans un éditeur MIDI, vous pourrez souhaiter 
désactiver le défilement automatique afin que les événements sur les-
quels vous travaillez demeurent visibles.