Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 151
•Pour supprimer un événement, sélectionnez-le et appuyez sur [Arrière] 
ou [Suppr], ou bien cliquez dessus avec l’outil Gomme dans l’affichage 
des événements.
Filtrage
En cliquant sur le bouton “Montrer Barre de Filtrage” de la barre 
d’outils, vous faites apparaître une barre de filtrage supplémentaire. 
Elle permet de cacher certains types d’événements. Par exemple, vous 
pourriez avoir du mal à repérer les événements de note si le conteneur 
comporte un grand nombre d’événements de contrôleur. En cachant 
d’autres événements, la liste devient plus aisée à gérer.
Pour cacher un type d’événement, cochez la case correspondante sur 
la barre de filtrage. Pour voir seulement un type d’événement (cacher 
tous les autres types), maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Com-
mande] puis cliquez dans sa case. Si vous faites un nouveau [Ctrl]/
[Commande]-clic, toutes les cases seront vides (tous les événements 
seront visibles).
•Les types d’événements demeurent cachés même si vous fermez la 
barre de filtrage.
Pour afficher tous les événements, ouvrez la barre de filtrage et vérifiez que toutes les 
cases ont été décochées.
•La barre de filtrage n’efface ni ne rend muet en aucune manière les 
événements.  
						

							NUENDO
3 – 152 Les éditeurs MIDI
Masquer
La fonction Masquer est similaire à la barre de filtrage mais elle vous 
permet de cacher des événements en prenant en compte d’autres cri-
tères. Voici comment procéder :
1.Sélectionnez un (ou plusieurs) événement(s) du type que vous désirez 
afficher.
2.Déroulez le menu Masque de la barre d’outils et sélectionnez l’une 
des options.
Les résultats sont les suivants:
En plus des options mentionnées ci-dessus, ce menu donne aussi ac-
cès aux mêmes préréglages que ceux disponibles dans l’éditeur Logi-
que (voir page 233). De plus, l’option “Configuration…” du menu local 
Masque vous donne un accès direct à l’éditeur Logique, à l’aide du-
quel vous pourrez créer des réglages de masque très complexes. 
Option Description
Types 
d’événementsSeuls les événements ayant le type de l’événement sélectionné se-
ront affichés. L’effet est le même que lors de l’utilisation de la barre 
de filtrage mais il est plus rapide pour le cas où vous ne désirez ob-
server qu’un seul type d’événement.
Types événements 
et Données 1Seuls les événements du même type et ayant la même “Valeur 1” 
seront visibles. Par exemple, si un événement de note a été sélec-
tionné, seules les notes ayant la même hauteur seront visibles. Si un 
événement de contrôleur a été sélectionné, seuls les contrôleurs du 
même type seront visibles.
Canaux des 
événementsSeuls les événements ayant le même canal MIDI que l’événement 
sélectionné seront affichés.   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 153
Lorsque vous appliquez un des préréglages de l’éditeur Logique ou 
que vous utilisez l’éditeur Logique pour créer vous-même des régla-
ges de masque, seuls les événements correspondant aux critères 
spécifiés sont visibles.
•Pour désactiver la fonction Masque, sélectionnez “Rien” à partir du 
menu local Masque.
L’usage le plus courant de la fonction Masque est de ne faire apparaî-
tre qu’un certain type de contrôleur (par exemple Modulation, Contrôle 
de Souffle, etc). Etant donné que ces événements sont tous du même 
type (contrôleur), il ne serait pas possible d’opérer ainsi depuis la barre 
de filtrage. Avec l’option “Types événements et Données 1“, ceci est 
possible !
Édition dans l’affichage des valeurs
L’affichage des valeurs, à droite de l’affichage des événements, est un 
outil favorisant l’observation et l’édition rapide de valeurs multiples, 
telles que les niveaux de la vélocité ou d’un contrôleur. Les valeurs ap-
paraissent sous forme de barres horizontales, avec la longueur de la 
barre correspondant à la valeur.
Une rampe de vélocité dans l’affichage des valeurs.
Vous éditez les valeurs en cliquant et en faisant glisser. Remarquez 
que le pointeur adopte automatiquement la forme de l’outil Crayon 
lorsque vous le déplacez dans l’affichage des valeurs – il n’est pas 
nécessaire de sélectionner l’outil Crayon.  
						

							NUENDO
3 – 154 Les éditeurs MIDI
La valeur affichée pour un événement dépend du type de cet événe-
ment. Le tableau qui suit montre ce qui est affiché et édité dans les 
colonnes Données et la valeur affichée :
•L’affichage de valeur peut être caché en cliquant sur le bouton “Affi-
cher Liste de Valeurs” de la barre d’outils, afin qu’il ne soit plus allumé.
Type d’événement Donnée 1 Donnée 2 Valeur affichée
Note Hauteur (n° de note) Vélocité Vélocité
Contrôleur Type de contrôleur Niveau de contrôleur Niveau de contrôleur
Program Change N° de programme Pas utilisé N° de programme
Aftertouch Niveau d’Aftertouch Pas utilisé Niveau d’Aftertouch
Pitch Bend Niveau de Bend Pas utilisé Niveau de Bend
SysEx Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 155
Options et réglages communs
Calage
Calage activé dans la barre d’outils.
La fonction de Calage vous aide à trouver les positions exactes lors 
des opérations d’édition dans un éditeur MIDI. Elle le fait en restrei-
gnant le mouvement horizontal et le positionnement. Les opérations 
concernées par le Calage incluent le déplacement, la duplication, le 
dessin, la modification de la taille, etc.
•La façon de fonctionner du Calage dépend du réglage du menu local Mode 
de Calage situé à côté du bouton Calage.
Voir le chapitre “La fenêtre Projet” dans le manuel “Fonctions Détaillées”.
•Lorsque le format d’affichage “Mesure” est sélectionné dans la règle, la grille 
de calage est déterminée par valeur de Quantification de la barre d’outils.
Cela rend possible de se caler non seulement sur des valeurs de note entières mais 
aussi sur des Grille de type Swing définies dans le dialogue Configuration de la Quan-
tification (voir page 66).
•Lorsqu’un des autres formats d’affichage est sélectionné dans la règle, le po-
sitionnement est restreint à al grille affichée, c’est-à-dire que vous pouvez ca-
ler de manière plus précise en faisant un zoom avant et de manière moins 
précise en faisant un zoom arrière.
Colorier les notes et les événements
Grâce au menu local Couleurs de la barre d’outils, vous pouvez définir 
un schéma de couleurs pour les événements de l’éditeur. Les options 
suivantes sont disponibles :
Option Description
Vélocité Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur vélocité. 
Hauteur Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur hauteur. 
Voie Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur canal MIDI 
respectif.   
						

							NUENDO
3 – 156 Les éditeurs MIDI
Lorsqu’une de ces options (à part “Conteneur”) a été sélectionnée, 
vous pouvez sélectionner “Configuration” depuis le menu local Cou-
leurs. Cela ouvre un dialogue dans lequel vous pouvez spécifier quel-
les sont les couleurs qui seront associées aux vélocités, hauteurs ou 
canaux.
Conteneur Les notes auront la même couleur que leur conteneur respectif dans la 
fenêtre Projet. Utilisez cette option lorsque vous travaillez sur deux pistes 
ou plus dans un éditeur, pour mieux visualiser quelles notes appartien-
nent à quelles pistes.
GridMatch Les notes auront des couleurs différentes en fonction de leur position 
dans le temps. Ce mode facilite la visualisation de certaines notes, par 
exemple pour vérifier que toutes les notes d’un accord commencent bien 
exactement sur le même temps. Option Description 
						

							4
Périphériques MIDI 
						

							NUENDO
4 – 158 Périphériques MIDI
Présentation
Le Manageur des Appareils MIDI permet de spécifier et de configurer 
vos appareils MIDI, ce qui permet de les contrôler globalement et d’en 
sélectionner les sons facilement.
Mais le Manageur des Appareils MIDI offre également de puissantes 
fonctions d’édition, que vous pouvez utiliser pour créer des panneaux 
d’appareils MIDI. Il s’agit de représentations internes de vos appareils 
MIDI externes, complètes, avec des graphiques. L’éditeur de panneaux 
d’appareils MIDI offre tous les outils nécessaires pour créer des cartes 
d’appareils, dont chaque paramètre peut être contrôlé et automatisé 
depuis Nuendo.
Reportez-vous à la page 172 pour tout ce qui concerne la création des 
cartes d’appareils et les puissantes fonctions d’édition de panneaux 
d’appareils. 
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 159
Appareils MIDI – paramètres généraux et 
gestion des programmes
Dans les pages suivantes, vous trouverez comment installer et configu-
rer des appareils MIDI présélectionnés, et comment sélectionner les 
programmes (patches) par leur nom depuis Nuendo. Cette section dé-
crit également comment créer un appareil MIDI à partir de zéro.
Messages de changement de programme et de sélection de 
banque
Pour commander à un instrument MIDI de sélectionner un certain patch 
(son), il faut lui envoyer un message de changement de programme 
(Program Change). Ces messages peuvent être enregistrés ou entrés 
dans un conteneur MIDI comme d’autres événements, mais vous pou-
vez également entrer une valeur dans le champ de Programme (prg) 
dans l’Inspecteur d’une piste MIDI. Vous pouvez de la sorte régler cha-
que piste MIDI de façon à lui faire jouer un son différent.
Les messages de changement de programme permettent de sélec-
tionner un son parmi 128 patches différents de votre appareil MIDI ex-
terne. Toutefois, de nombreux instruments MIDI actuels possèdent bien 
plus d’emplacements mémoire pour leurs sons. Pour pouvoir accéder à 
tous ces sons depuis Nuendo, il faut utiliser des messages de sélection 
de banque (Bank Select). Dans ce système, tous les programmes de 
son d’un instrument MIDI sont répartis dans des banques, chacune 
contenant 128 programmes. Si vos instruments sont compatibles avec 
les messages MIDI de Bank Select, vous pouvez utiliser le champ Bank 
(bnk) dans l’Inspecteur pour sélectionner une banque, puis le champ 
Program pour sélectionner le programme désiré dans cette banque.  
						

							NUENDO
4 – 160 Périphériques MIDI
Malheureusement, selon les constructeurs d’instruments, il existe des 
différences marquées dans la “construction” des messages de Bank 
Select, ce qui peut provoquer quelque confusion et compliquer la sé-
lection du son désiré. En outre, sélectionner de la sorte des sons par 
l’intermédiaire de numéros peut sembler gratuitement fastidieux, à une 
époque où la plupart des instruments utilisent des noms pour dé-
signer leurs sons.
C’est pourquoi Nuendo propose le Manageur des Appareils MIDI. Ce 
manageur permet de spécifier quels sont les instruments MIDI con-
nectés, par simple sélection dans une vaste liste d’appareils existants 
ou en spécifiant vous-même les détails nécessaires. Une fois que 
vous avez spécifié les appareils MIDI que vous utilisez, vous pouvez 
sélectionner vers lequel chaque piste MIDI doit être assignée. Vous 
pouvez alors sélectionner les sons par leur nom depuis la liste des 
pistes ou l’Inspecteur.
Ouvrir le Manageur des Appareils MIDI
Sélectionner le Manageur des Appareils MIDI depuis le menu 
Périphériques fait apparaître la fenêtre suivante :
Lorsque vous ouvrez pour la première fois le Manageur des Appareils 
MIDI, il est vide (puisque vous n’avez encore installé d’appareil). Les 
pages suivantes décrivent comment ajouter à la liste un appareil MIDI 
pré-configuré, comment modifier les réglages et comment définir un 
appareil en partant de zéro.
La liste des appareils MIDI connectés. La 
première fois que vous ouvrez le Manageur 
des Appareils MIDI, cette liste est vide :Ces boutons permet-
tent de gérer la liste 
des appareils installés.Ce bouton ouvre 
le périphérique 
sélectionné.
Vous spécifiez ici à quelle 
sortie MIDI le périphérique 
sélectionné est connecté.Ce bouton permet d’im-
porter des Mixmaps.Ces boutons servent à 
l’import/export de réglages 
de périphériques XML.