Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 241
Recherche de contrôleurs
Il existe des fonctionnalités étendues similaires lorsque vous cherchez 
des contrôleurs. Si vous avez ajouté une ligne de condition supplémen-
taire “Type = Controller”, l’Éditeur Logique “saura” que vous cherchez 
des contrôleurs. Lorsque la valeur 1 est sélectionnée comme Cible du 
filtre, la colonne Paramètre 1 indique alors les noms des contrôleurs 
MIDI (Modulation, Volume, etc.).
Recherche de canaux MIDI
Chaque événement MIDI contient le numéro (1 à 16) du canal MIDI 
sur lequel il est émis. Normalement, ces valeurs ne sont pas utilisées, 
puisque l’événement MIDI est lu sur le canal sur lequel sa piste est ré-
glée. Toutefois, vous pouvez rencontrer des Parts MIDI contenant des 
événements réglés sur des canaux différents, dans les cas suivants 
par exemple :
•Si vous avez enregistré des données MIDI provenant d’un instrument émet-
tant sur plusieurs canaux différents (par exemple, un clavier maître “découpé” 
en plusieurs régions de clavier).
•Si vous avez importé un fichier MIDI de type 0 (qui ne comporte qu’une seule 
piste, contenant des événements MIDI répartis sur des canaux de numéros 
différents).
La recherche par valeurs de canal MIDI est très facile : il suffit de sé-
lectionner une Condition puis d’entrer un numéro de canal MIDI (de 1 
à 16) dans la colonne Paramètre 1 (et, si vous avez sélectionné une 
des Range Conditions, un canal de numéro plus élevé dans la colonne 
Paramètre 2, créant de la sorte un éventail de valeurs). 
						

							NUENDO
5 – 242 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Recherche par types d’événements
Sélectionner Type comme Cible du filtre permet de ne trouver que les 
événements d’un certain type.
•La colonne Condition ne contient que trois options : Égal, Différent et Tout 
Type.
•Cliquer sur la colonne Paramètre 1 fait apparaître un menu local, dressant la 
liste des types d’événements disponibles (Note, PolyPressure, Contrôleur, etc.).
L’Éditeur Logique trouvera tous les événements correspondant ou ne 
correspondant pas au type sélectionné (selon la Condition).
Comme précédemment mentionné, sélectionner Type = Note ou Type = 
Contrôleur ajoute des fonctionnalités supplémentaires à l’Éditeur Logi-
que. Il est conseillé de prendre l’habitude d’ajouter une condition de 
Type dès que c’est applicable.
Recherche des propriétés
Le menu local Cible du filtre renferme une option appelée Propriété. 
Elle permet de rechercher des propriétés ne relevant pas de la norme 
MIDI, mais plutôt à des paramètres spécifiques aux événements dans 
Nuendo.
Lorsque l’option Propriété est sélectionnée, la colonne Condition pro-
pose deux options : “Propriété définie” et “Propriété non définie”. La 
propriété à rechercher est sélectionnée dans la colonne Paramètre 1. 
Les options sont “muted” (muet), “selected” (sélectionné) et “locked” 
(verrouillé). Voici deux exemples :
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements muets.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements sélectionnés mais non muets.   
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 243
Recherche des contextes d’événements
Dans le menu local Cible du filtre, vous trouverez une option appelée 
“Dernier événement”. Vous pouvez l’utiliser pour effectuer des recher-
ches dépendant du contexte (ce qui est très utile dans le Transforma-
teur d’Entrée).
“Dernier événement” indique le statut d’un événement qui a déjà tra-
versé le Transformateur d’Entrée/l’Éditeur Logique. La condition doit 
être combinée avec le paramètre 1 et le paramètre 2.
Voici quelques exemples d’utilisation de la cible de filtrage Dernier 
Événement. 
Ici, l’action ne peut être effectuée que lorsque la pédale de sustain est 
enfoncée :
Dans cet exemple, l’action est effectuée lorsque vous enfoncez la tou-
che Do 1 (la condition “Note jouée” n’est disponible que dans le 
Transformateur d’Entrée et dans l’effet Transformateur) :
Dans cet exemple, l’action sera effectuée après que vous aurez joué la 
note Do 1 :
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Statut MIDI 176/Contrôleur
Dernier événement. Égal Valeur 1 64
Dernier événement. Supérieur à Valeur 2 64
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Type Égal Note 
Dernier événement. Égal Note jouée 36/C1
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Valeur 1 36/C1 
						

							NUENDO
5 – 244 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Combiner plusieurs lignes de condition
Comme décrit précédemment, pour ajouter des lignes de condition il 
suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, situé à droite de la liste. 
Le résultat obtenu en combinant les lignes de conditions dépend des 
opérateurs booléens Et/Ou et des parenthèses.
La colonne booléenne
Cliquer dans la colonne “bool” à droite dans la liste permet de sélec-
tionner un opérateur booléen : “Et” ou “Ou”. Cet opérateur booléen 
sépare deux lignes de conditions et détermine le résultat obtenu, de la 
façon suivante :
•Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Et booléen, les 
deux conditions doivent être satisfaites pour qu’un événement soit trouvé.
Ici, l’Éditeur Logique ne trouvera que les événements qui sont des notes et qui 
démarrent au début de la troisième mesure.
•Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Ou booléen, une 
des conditions (ou les deux) doivent être remplies pour qu’un événe-
ment soit trouvé.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements qui sont des notes (quelle que 
soit leur position) et tous les événements démarrant au début de la troisième 
mesure (quel que soit leur type).   
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 245
Lorsque vous ajoutez une nouvelle ligne de condition, l’opérateur booléen 
par défaut devient Et. Par conséquent, si tout ce que vous désirez est con-
figurer deux conditions ou plus à remplir simultanément pour trouver un 
événement, ne vous préoccupez pas de la colonne booléenne – il suffit 
d’ajouter les lignes nécessaires et de procéder au paramétrage habituel 
du filtre.
Utilisation des parenthèses
Les colonnes parenthèses permettent de grouper deux lignes de con-
ditions ou davantage, ce qui permet de diviser l’expression condition-
nelle en plus petits morceaux. Cette possibilité n’a d’intérêt que lorsque 
vous avez trois lignes de conditions ou davantage, et que vous désirez 
utiliser l’opérateur booléen Ou. Voici comment elles fonctionnent :
•Lorsqu’elles sont dépourvues de parenthèses, les expressions condition-
nelles sont prises en compte selon leur ordre d’apparition dans la liste.
Dans ce cas, l’expression est Type = Note ET Hauteur = C3 OU Canal = 1, sans 
parenthèses. Elle signifie que l’Éditeur Logique trouvera toutes les notes MIDI de 
hauteur Do3 (C3), ainsi que tous les événements (quel que soit leur type) émis sur 
le canal MIDI numéro 1.  
						

							NUENDO
5 – 246 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Peut-être désiriez vous en fait trouver toutes les notes qui soit sont de 
hauteur do3, soit possèdent le numéro de canal MIDI 1 (mais aucun 
événement ne correspondant pas à des notes) ? Dans ce cas, il faut 
ajouter quelques parenthèses :
Ici, l’expression est Type = Note ET (Hauteur = C3 OU Canal = 1) : c’est celle qui 
vous permettra de trouver ce que vous désirez. 
Voici la règle qui s’applique dans ce cas :
•Les expressions entre parenthèses sont évaluées les premières.
S’il y a plusieurs niveaux de parenthèses, ils sont évalués “de l’intérieur vers l’exté-
rieur”, autrement dit en commençant par les parenthèses les plus imbriquées.
Pour ajouter des parenthèses, il suffit de cliquer dans les colonnes de 
parenthèses puis de sélectionner une option. Vous pouvez ainsi entrer 
jusqu’à trois niveaux de parenthèses.  
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 247
Éditer les conditions de filtre sous forme de texte
La région située directement sous la liste des conditions de filtre indi-
que les conditions actuelles de filtrage sous forme de texte. Elle per-
met également d’entrer et de modifier les conditions de filtre sous 
forme textuelle. Pour vous familiariser avec les subtilités de la syntaxe 
employée, veuillez étudier les préréglages inclus.
•Modifier les conditions de filtres sous forme de texte n’ajoute aucune 
fonctionnalité : il s’agit simplement d’une autre façon de procéder à des 
réglages.
Lorsque vous entrez quelque chose dans le champ texte, vous verrez les réglages cor-
respondants apparaître dans la liste de condition de filtre (en supposant que vous ayez 
utilisé correctement la syntaxe).  
						

							NUENDO
5 – 248 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Sélectionner une fonction
Le menu local situé en haut à gauche de l’Éditeur Logique permet de 
sélectionner la fonction – le type de base d’édition à assurer. Lorsque 
vous sélectionnez une option depuis le menu local, le champ à droite 
propose un texte d’éclaircissement, permettant de comprendre plus 
aisément à quoi correspond la fonction.
Dans l’Éditeur Logique, le traitement n’est pas effectué tant que vous 
n’avez pas appuyé sur le bouton Exécuter (Appliquer). Lorsque vous uti-
lisez l’effet Transformateur MIDI, il n’existe pas de bouton Exécuter – 
les réglages effectués sont automatiquement appliqués en temps réel, 
en lecture ou en direct.
Vous trouverez ci-après la liste des options disponibles. Veuillez noter 
que certaines d’entre elles n’apparaissent que dans l’Éditeur Logi-
que – et pas dans l’effet Transformateur.
Supprimer
Permet de supprimer tous les événements trouvés par l’Éditeur Logi-
que. Dans le cas du Transformateur, cette fonction supprime (rend 
“muets”) tous les événements trouvés dans le “flux de sortie” – les 
événements se trouvant sur la piste ne sont pas affectés.
Transformer
Permet de modifier un ou plusieurs aspects des événements trouvés. 
Ce qui doit être modifié se configure avec précision dans la liste d’ac-
tion, voir page 250.  
						

							NUENDO
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 5 – 249
Insérer
Cette fonction permet de créer de nouveaux événements, puis de les 
insérer dans la (ou les) conteneur(s) (dans le cas de l’Éditeur Logique) 
ou dans le flux de sortie (Transformateur). Les nouveaux événements 
sont basés sur les événements trouvés par les conditions de filtre de 
l’Éditeur Logique, mais en tenant compte de tous les changements 
que vous avez configurés dans la liste d’action.
Autrement dit, la fonction Insérer copie les événements trouvés, les 
transforme conformément aux indications contenues dans la liste 
d’actions, puis insère ces copies transformées dans les événements 
existants.
Insérer Exclusif
Cette fonction transforme les événements trouvés en fonction des 
instructions contenues dans la liste d’action. Puis tous les événe-
ments qui n’ont pas été trouvés (ne remplissant pas les conditions de 
filtrage) sont supprimés (Éditeur Logique) ou supprimés du flux de 
sortie (Transformateur).
Copier (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction permet de copier tous les événements trouvés, de les 
transformer conformément aux instructions contenues dans la liste 
d’actions puis de les coller dans un nouvel conteneur sur une nouvelle 
piste MIDI. Les événements originaux ne sont pas affectés.
Extraire (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction travaille comme Copier, sauf qu’elle coupe les événe-
ments. Autrement dit, Extraire transforme tous les événements MIDI 
trouvés puis les déplace vers un nouvel conteneur sur une nouvelle 
piste MIDI.
Sélectionner (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction permet de sélectionner tous les événements trouvés, 
les faisant passer en surbrillance pour travail ultérieur dans les édi-
teurs MIDI “normaux”. 
						

							NUENDO
5 – 250 L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Spécifier les actions
La liste se trouvant dans la partie inférieure de l’Éditeur Logique est la 
liste d’action. C’est ici qu’il faut spécifier toutes les modifications à 
faire subir aux événements trouvés (valable pour tous les types de 
fonctions sauf Supprimer et Select).
La manipulation de la liste d’actions est similaire à celle de la liste de 
conditions de filtre, mais elle n’utilise ni parenthèses ni opérateurs 
booléens. Pour ajouter des colonnes, il suffit de cliquer sur le bouton 
Ajouter Ligne, puis de remplir les colonnes comme désiré. Pour sup-
primer une ligne d’action superflue, sélectionnez-la puis cliquez sur le 
bouton Supprimer Ligne.
Voici la description des quatre colonnes de liste :
Cible de l’Action
Permet de sélectionner la propriété à modifier dans les événements :
Option Description
Position Modifier cette valeur déplace les événements.
Longueur Permet de redimensionner les événements (notes seulement)
Valeur 1 Permet de modifier la valeur 1 dans les événements. Comme décrit dans 
page 239, la signification de la valeur 1 dépend du type d’événement. 
Dans le cas de notes, la valeur 1 correspond à la hauteur.
Valeur 2 Permet d’ajuster la valeur 2 dans les événements. Comme décrit dans 
page 239, la signification de la valeur 2 dépend du type d’événement. 
Dans le cas de notes, la valeur 2 correspond à la vélocité.
Voie Permet de modifier le numéro du canal MIDI. Voir page 241.
Type Permet de changer le type d’un événement : par exemple, transformer des 
événements d’Aftertouch en événements de modulation.
Valeur 3 Vous ajustez ainsi la valeur 3 dans les événements, ce qui est utile pour 
gérer les vélocités de Note Off lorsque vous recherchez les propriétés des 
notes. Voir page 242.