Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 191
Transmission
Voici comment définir l’assignation des paramètres. Cliquer dans le 
champ de valeur ouvre un menu local permettant de sélectionner soit 
“Channel Messages” – autrement dit, des messages de contrôleurs 
(Control Change) MIDI, soit des messages de type SysEx. 
Si vous souhaitez créer des messages de type SysEx personnalisés, 
cliquez sur le bouton “Créer Sysex” pour ouvrir le dialogue correspon-
dant.
Pour plus d’informations concernant les messages SysEx et leur édi-
tion, voir page 210 et le chapitre “Travailler avec les messages de 
Système Exclusif”.
Gestion des objets
Sélectionner des objets
Pour sélectionner un objet spécifique, il suffit de cliquer dessus.
•Pour sélectionner plusieurs objets, appuyez sur [Majuscule], puis cliquez suc-
cessivement sur chaque objet.
•Vous pouvez également cliquer dans une région vide et dessiner un rectangle 
de sélection autour d’un ou plusieurs objets, afin de les sélectionner.
Déplacer des objets
Pour déplacer un objet, il suffit de cliquer dessus, de le faire glisser en 
maintenant enfoncé le bouton de la souris, puis de le déposer à l’em-
placement désiré.
•Vous pouvez également utiliser les touches curseur afin de déplacer l’objet 
sélectionné d’un pixel, horizontalement ou verticalement.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Majuscule], les touches curseur dépla-
ceront l’objet par sauts de 10 pixels.
Utiliser les fonctions Copier/Couper/Coller
Pour couper, copier et coller les objets sélectionnés, il suffit d’utiliser 
les raccourcis clavier standard ([Ctrl]/[Commande]+[X], [Ctrl]/[Com-
mande]+[C], [Ctrl]/[Commande]+[V]) ou les options de menu corres-
pondantes du menu Édition. 
						

							NUENDO
4 – 192 Périphériques MIDI
Supprimer des objets
Sélectionnez l’objet (ou les objets) de votre choix, puis appuyez sur 
[Retour arrière] ou [Supprimer] ou sélectionnez “Supprimer” depuis le 
menu contextuel.
Redimensionner des objets
Cliquer sur n’importe quel objet fait apparaître ses poignées de chan-
gement de taille. Pour redimensionner un objet, il suffit de cliquer des-
sus puis de déplacer ses poignées.
Faire passer un objet du premier à l’arrière plan
Sélectionnez un objet puis faites un clic droit/[Ctrl]-clic pour faire ap-
paraître le menu contextuel. 
•Choisissez “Vers l’avant” pour faire apparaître l’objet sélectionné au-dessus 
de tous les autres.
•Choisissez “À l’arrière-plan” pour placer l’objet sélectionné derrière tous les 
autres objets.
Édition de texte
Double-cliquez sur n’importe quel texte (objet texte ou label d’un objet 
de contrôle), puis entrez le texte désiré.
Aligner des objets horizontalement/verticalement
Sélectionnez plusieurs objets, puis faites un clic droit/[Ctrl]-clic pour 
faire apparaître le menu contextuel. 
•Pour l’alignement horizontal, vous pouvez choisir gauche, centre et droit.
•Pour l’alignement vertical, vous pouvez choisir haut, milieu et bas.
Espacer des objets de manière régulière
Sélectionnez plusieurs objets, puis ouvrez le menu contextuel. Sélec-
tionnez “Espace réparti horizontalement” ou “Espace réparti verticale-
ment” pour disposer les objets dans une rangée ou une colonne avec 
des distances identiques entre eux. 
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 193
Attribuer une taille identique aux objets
Sélectionnez plusieurs objets, puis redimensionnez l’un d’entre eux. 
Tous les objets sélectionnés seront redimensionnés conformément à 
l’objet source.
Importer Bitmap
Vous pouvez également utiliser des fichiers d’image de type bitmap 
comme arrière-plan. Ouvrez le menu contextuel puis sélectionnez “Im-
porter Bitmap…”. Vous pouvez importer des fichiers graphiques aux 
formats suivants : PNG (Portable Network Graphics), PSD (Photo-
shop) ou BMP (Windows bitmap).
Éditer Paramètre d’Objet
Double-cliquez sur un objet de contrôle (potentiomètre, fader, champ 
de valeur, commutateur) pour ouvrir la fenêtre Assignation de Paramè-
tre de Contrôle. Dans cette fenêtre, vous pouvez également assigner 
des paramètres définis précédemment à un objet, en en choisissant un 
depuis la liste des assignations, ou créer de nouveaux paramètres.
Réglages du Panneau d’Édition
Tester
Place le panneau en cours d’édition en mode de test en direct. Tous les 
contrôles sont parfaitement fonctionnels, et transmettent des données 
MIDI à l’appareil. Activez ce mode lorsque vous désirez essayer le pan-
neau, afin de vous assurer que tous les paramètres sont correctement 
configurés. Vous ne pouvez pas modifier les objets tant que vous vous 
trouvez en mode de test : n’oubliez pas, par conséquent, de penser à 
désactiver le mode Tester une fois que vous avez fini vos essais.  
						

							NUENDO
4 – 194 Périphériques MIDI
Focus Profondeur
Cette fonction est très pratique pour éditer des panneaux relativement 
complexes, ou des panneaux utilisant des vues imbriquées (sous-pan-
neaux). En activant Focus Profondeur, vous faites apparaître un rec-
tangle rouge autour de la région dont le niveau se trouve en mode Edit 
Focus. Lorsque vous double-cliquez à l’intérieur d’un sous-panneau, 
ce rectangle rouge marque les limites du sous-panneau, et vous ne 
pouvez éditer que les objets situés dans la région de focus. Chaque 
double-clic permet de descendre d’un niveau. Pour remonter d’un ni-
veau, appuyez sur [Retour].
Calage
Cette option active une grille invisible, sur laquelle les objets s’ali-
gnent lors d’un déplacement. La valeur (5 par défaut) indique la réso-
lution de la grille. Si vous choisissez 20, par exemple, la grille sera 
composée de carrés de 20 pixels sur 20 pixels. La grille est ancrée 
dans le coin supérieur gauche du panneau lui-même (et non dans la 
zone d’édition).  
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 195
Construire un panneau de contrôle – comment 
procéder
Ce didacticiel indique comment créer un panneau de contrôle, assez 
simple, pour un appareil :
1.Ouvrez la fenêtre du Manageur d’Appareils MIDI, puis cliquez sur le 
bouton Installer Appareil.
Vous pouvez alors choisir votre appareil dans une liste de présélections, ou définir un ap-
pareil personnalisé. Pour notre exemple, nous allons utiliser un preset de Korg Triton.
2.Une fois que vous avez installé l’appareil “Korg Triton”, sélectionnez-le 
en cliquant sur son nom dans la liste des Appareils Installés, puis cli-
quez sur le bouton “Ouvrir Périphérique”.
À présent, la structure de l’appareil apparaît dans la partie gauche de 
la fenêtre. Pour notre exemple, sélectionnons la Voie 1.
3.Sélectionnez le nœud correspondant à la voie 1, puis cliquez sur le 
bouton Ajouter Panneau.
Vous pouvez alors définir la taille du panneau – pour les détails voir page 184.  
						

							NUENDO
4 – 196 Périphériques MIDI
4.Ici sélectionnez “Taille de l’Inspecteur”, puis cliquez sur OK.
La fenêtre principale d’Édition de Panneau s’ouvre alors. Le rectangle bleu correspond 
à la région d’édition du panneau.
Vous pouvez à présent commencer à ajouter des objets au Panneau. 
Commençons par l’arrière-plan  – qui se choisit dans la région située à 
droite de la région d’édition.
5.Faites glisser un objet d’arrière-plan dans le rectangle bleu (dans la 
région d’édition) puis relâchez le bouton de la souris.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 197
Une fois qu’un objet est sélectionné, vous pouvez modifier sa taille à 
votre guise, au moyen de ses poignées de changement de taille. 
6.Étirez cet arrière-plan de façon à lui faire couvrir toute la superficie du 
panneau.
Tous les objets, arrière-plans et autres, peuvent se recouvrir. En fai-
sant un clic droit/[Ctrl]-clic sur l’objet, vous faites apparaître un menu 
contextuel contenant les éléments “Vers l’avant” et “À l’arrière-plan”. 
Si vous sélectionnez un objet, puis “Vers l’avant”, il passe à l’avant-
plan ; “À l’arrière-plan” donne le résultat contraire. Cette fonction est 
pratique lorsque vous désirez gérer des arrière-plans, étiquettes et 
contrôles se partageant un même espace disponible sur le panneau.
À présent que notre panneau dispose d’un arrière-plan, nous pouvons 
passer aux objets de contrôle.  
						

							NUENDO
4 – 198 Périphériques MIDI
7.Sélectionnez “Potentiomètres” dans le menu local Objets.
Vous faites alors apparaître tout un assortiment de potentiomètres rotatifs.
8.Sélectionnez-en un, puis faites-le glisser dans le panneau.
Une fois que vous avez déposé un contrôle dans la région d’édition, le 
dialogue Assignation de Paramètre de Contrôle s’ouvre. Cette fenêtre 
permet de définir les paramètres et les autres données relatives à ce 
contrôle.
9.Cliquez sur le bouton Créer, situé dans le coin inférieur gauche.
10.Entrez un nom.
Attention : il ne s’agit pas du nom de l’objet de contrôle lui-même, mais du nom du 
paramètre – autrement dit, un élément qui existe indépendamment des objets. Adop-
tez une convention de noms logique et intuitive, vous ne vous en porterez que mieux !
À présent, il est temps de sélectionner le numéro de Control Change 
dans le champ Transmission. À ce point, il peut être nécessaire de 
consulter la charte d’implantation MIDI de l’appareil pour lequel vous 
créez le panneau. 
Dans le cas du Korg Triton, nous savons que le paramètre LPF Cutoff, 
fréquence de coupure du filtre passe-bas, correspond au contrôleur 
(Control Change) numéro 74, “Brightness”.   
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 199
11.Sélectionnez Brightness depuis le menu local Transmission.
12.À ce stade, nous en avons terminé avec la fenêtre des paramètres. 
Cliquez donc sur OK.
13.Si le type de potentiomètre que vous avez choisi dispose d’un label 
de texte, vous pouvez l’éditer en double-cliquant directement sur le la-
bel situé sous le potentiomètre. Entrez un titre approprié dans la fenê-
tre qui apparaît.
Nous en avons terminé avec le potentiomètre  – nous pouvons l’utiliser 
comme point de départ pour d’autres potentiomètres.
14.Sélectionnez le potentiomètre, puis choisissez Copier dans le menu 
Édition.
15.Sélectionnez Coller depuis le menu Édition pour coller une autre ins-
tance du potentiomètre.
Tout objet collé sera placé aux mêmes coordonnées que l’objet original. Pour déplacer 
le nouveau potentiomètre en un emplacement libre, utilisez les touches curseur ou la 
souris.
Comme ce nouveau potentiomètre nécessite de lui assigner un nom 
et un paramètre différents, nous allons procéder à quelques manipu-
lations d’édition :   
						

							NUENDO
4 – 200 Périphériques MIDI
16.Double-cliquez sur le potentiomètre copié pour ouvrir la fenêtre Para-
mètre.
Vous verrez alors que le paramètre assigné est LPF Cutoff (le seul que nous ayons 
créé jusqu’ici).
17.Cliquez de nouveau sur le bouton Créer afin de définir un nouveau 
paramètre, “Resonance”. 
18.Entrez ce terme dans le champ de nom de paramètre.
Selon la charte d’implantation MIDI du Korg Triton, le paramètre Re-
sonance correspond au contrôleur numéro 71 (CC : Harmonic Con-
tent).
19.Sélectionnez le contrôleur numéro 71 (CC : Harmonic Content) dans 
le menu local Transmission, puis cliquez sur OK. 
20.Double-cliquez sur le nom du label pour en modifier le texte.
21.Entrez “Resonance” puis cliquez sur OK. 
Et voilà ! vous disposez à présent de deux potentiomètres, auxquels sont assignés des 
paramètres différents.
Vous vous apercevrez peut-être que les potentiomètres ne sont pas 
correctement alignés, horizontalement et/ou verticalement. Pour pal-
lier ce problème, il faut passer par l’Éditeur de panneau.
22.Maintenez enfoncée la touche [Majuscule], puis cliquez sur les deux 
potentiomètres afin de les sélectionner.