Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 101
Le bouton Défilement Automatique, sur la barre d’outils de chaque 
éditeur MIDI, fonctionne uniquement pour cet éditeur. Cela signifie 
par exemple que vous pouvez désactiver le Défilement automatique 
dans l’Éditeur Clavier et l’activer dans la fenêtre Projet.
La fonction de Boucle de piste locale
Cette boucle de piste locale est une sort de “mini-cycle”, concernant 
uniquement le conteneur édité. Si le bouclage est activé, les 
événe-
ments MIDI se trouvant dans la boucle seront 
répétés en continu et de 
façon complètement indépendante – les autres 
événements (sur les 
autres pistes) seront relus normalement. La seule “interaction” entre la 
boucle et la “lecture normale” est qu’à chaque fois que le cycle redé-
marre, la boucle en fait autant.
Pour régler la boucle de piste locale, procédez comme ceci :
1.Activez la boucle en cliquant sur le bouton Boucle de la barre d’outils.
S’il n’est pas visible, faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la barre 
d’outil et ajoutez la section Réglages de boucle de Piste, voir 
le chapitre “Personnali-
ser” dans le manuel “Fonctions Détaillées”
.
Lorsque la boucle est activée, le cycle n’apparaît pas dans la règle de 
l’éditeur. Il faut maintenant indiquer la longueur de la boucle :
2.Faites un [Ctrl]/[Commande]-clic ou un [Alt]/[Option]-clic dans la rè-
gle afin de régler, respectivement le début et la fin de la boucle…
3.…ou modifiez les positions de début et de fin de la boucle dans les 
champs situés à côté du bouton Boucle.
La boucle locale est alors indiquée en bleu foncé dans la règle.
•Les événements sont lus en boucle tant que le bouton Boucle est activé 
et que la fenêtre de l’Éditeur MIDI est ouverte.  
						

							NUENDO
3 – 102 Les éditeurs MIDI
Écoute (Feedback Acoustique)
Si l’icône de haut-parleur est activée sur la barre d’outils, les notes in-
dividuelles seront automatiquement jouées lorsque vous les déplacez 
ou les transposez ou lorsque vous créez de nouvelles notes en les 
dessinant. Ce témoin auditif facilite votre travail.
Créer et éditer des notes
Pour dessiner de nouvelles notes dans l’Éditeur Clavier, utilisez l’outil 
Crayon ou l’outil Ligne.
Dessiner des notes avec l’outil Crayon
Avec l’outil Crayon, vous insérez des notes une à une en cliquant sur 
la position temporelle (horizontale) et la hauteur (verticale) désirées.
•Lorsque vous déplacez le pointeur dans l’affichage des notes, sa posi-
tion en mesures est indiquée dans la barre d’outils, sa hauteur est indi-
quée à la fois dans la barre d’outils et sur le clavier de piano à gauche.
Ceci facilite les choses pour trouver la bonne note et l’insérer à la bonne place.
•Si le Calage est activé, il détermine la position de départ de la note 
créée (voir page 155).   
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 103
•Si vous cliquez juste une fois, la note créée prendra la durée définie 
dans le menu local Longueur de Quantification de la barre d’outils.
Vous pouvez créer une note plus longue en cliquant et en faisant glisser le pointeur 
vers la droite avec le bouton de la souris enfoncé. La durée de la note créée sera un 
multiple de la valeur de Longueur de Quantification.
Dessiner des notes avec l’outil Ligne
L’outil Ligne peut servir à créer des suites de notes continues. Pour 
utiliser l’outil Ligne, cliquez et faites glisser pour dessiner une ligne, 
puis relâchez le bouton de la souris.
•L’outil Ligne comporte plusieurs modes.
Pour sélectionner l’un des modes, cliquez sur l’icône de l’outil Ligne sur la barre d’outils 
une fois cet outil sélectionné. Un menu local apparaît, il vous permet de sélectionner l’un 
des modes Ligne.
L’icône de l’outil change d’apparence selon le mode sélectionné.
Mode Description
Ligne C’est le mode par défaut de l’outil Ligne. Lorsque ce mode est sélec-
tionnez, vous cliquez et faites glisser pour créer une ligne droit, selon 
n’importe quel angle. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris une 
suite de notes est créée, alignée selon la ligne. Si le Calage est activé, 
les notes seront positionnées et dimensionnées selon la valeur de 
Quantification.
Parabole, 
Sinus, Trian-
gle, CarréCes modes insèrent des événements selon diverses formes de courbe. 
Bien qu’ils puissent être utilisés pour créer des notes, ils sont davan-
tage appropriés à l’édition de contrôleurs (voir page 120).
PinceauPermet d’insérer plusieurs notes en cliquant, puis en faisant glisser la 
souris lorsque le bouton est enfoncé. Si le Calage est activé, les notes 
seront positionnées et dimensionnées selon les valeurs de Quantification 
et Longueur de Quantification. Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] 
tout en peignant, le mouvement sera restreint à l’horizontale uniquement 
(c.-à-d. que les notes peintes auront toutes la même hauteur).  
						

							NUENDO
3 – 104 Les éditeurs MIDI
Réglage des valeurs de vélocité
Lorsque vous dessinez des notes dans l’Éditeur Clavier, celles-ci 
auront la valeur de vélocité définie dans le champ de vélocité d’inser-
tion de la barre d’outils.
Vous pouvez employer une de ces trois méthodes pour déterminer la 
vélocité :
•Sélectionner une valeur de vélocité prédéfinie dans le menu local de 
vélocité d’insertion.
Ce menu contient cinq valeurs de vélocité prédéfinies. L’option “Configuration…” 
ouvre un dialogue permettant de spécifier quelles valeurs de vélocité seront disponi-
bles dans le menu local (vous pouvez aussi ouvrir ce dialogue en sélectionnant “Vélo-
cité…” dans le menu MIDI).
•Entrer manuellement la valeur de vélocité désirée en cliquant dans le 
champ de vélocité d’insertion et en tapant la valeur désirée.
•Utiliser un raccourci clavier.
Dans le dialogue des Raccourcis clavier (catégorie de commandes “MIDI”), vous pouvez 
assigner un raccourci clavier à chacune des cinq valeurs de vélocité disponibles (Vélo-
cité 1 à 5). Vous pouvez ainsi passer rapidement d’une valeur de vélocité à une autre lors 
de l’entrée de notes. Voir le 
chapitre “Raccourcis clavier” dans le manuel “Fonctions Dé-
taillées”
 pour les instructions concernant l’assignation des raccourcis clavier.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 105
Sélectionner des notes
La sélection des notes s’effectue selon une des méthodes suivantes :
•Utilisez l’outil Flèche.
Les techniques de sélection standard s’appliquent.
•Utilisez le sous-menu Sélectionner du menu Édition ou du menu con-
textuel rapide.
Le sous-menu contient les options suivantes :
•Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées gauche et droite du cla-
vier de l’ordinateur pour passer d’une note à la suivante ou précédente.
Si vous appuyez sur [Maj] en utilisant les touches fléchées, la sélection actuelle sera 
conservée, ce qui vous permet de sélectionner plusieurs notes.
Option Description
Tout Sélectionne toutes les notes dans le conteneur édité.
Néant Désélectionne tous les événements.
Le Contenu 
de la BoucleSélectionne toutes les notes situées partiellement ou complète-
ment entre les délimiteurs gauche et droit.
Du Début 
jusqu’au CurseurSélectionne toutes les notes qui commencent à gauche du cur-
seur de projet.
Du Curseur 
jusqu’à la FinSélectionne toutes les notes se terminant à gauche du curseur 
de projet.
Hauteur égale – 
Toutes les octavesPour pouvoir utiliser cette fonction, une seule note doit être sé-
lectionnée. Cette fonction sélectionne toutes les notes suivantes 
(sur toutes les octaves), ayant la même hauteur que la note sé-
lectionnée.
Hauteur égale – 
Même octaveComme ci-dessus, mais seulement les notes de la même hauteur 
(sur la même octave) seront sélectionnées. 
						

							NUENDO
3 – 106 Les éditeurs MIDI
•Pour sélectionner toutes les notes d’une certaine hauteur, maintenez 
enfoncé [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur la note adéquate du clavier 
représenté sur la gauche.
Vous pouvez également appuyer sur [Maj] et faire un double-clic sur une note afin de 
sélectionner toutes les notes suivantes de la même hauteur – ou utiliser les fonctions 
de Hauteur égale du sous-menu Sélection.
•Vous pouvez également appuyer sur [Maj] et faire un double-clic sur 
une note afin de sélectionner toutes les notes suivantes de la même 
hauteur – ou utiliser les fonctions de Hauteur égale du sous-menu 
Sélection.Si l’option “Sélection Automatique des Événements sous le 
Curseur” est activée dans le dialogue Préférences (page Édition), 
toutes les notes actuellement “touchées” par le curseur de projet se-
ront automatiquement sélectionnées.
Déplacer et Transposer des notes
Pour déplacer des notes dans l’éditeur, utilisez une de ces méthodes :
•Cliquez et faites glisser à une autre position.
Toutes les notes sélectionnées seront déplacées, en conservant leurs positions relati-
ves. Si le Calage est activé, il déterminera sur quelles positions vous pourrez déplacer 
les notes, voir page 155.
Notez que vous pouvez restreindre le mouvement à la direction horizon-
tale ou verticale, en cliquant tout en maintenant [Ctrl]/[Commande] et en 
faisant glisser.
•Utilisez les touches fléchées Haut/Bas du clavier de l’ordinateur.
Cette méthode permet de transposer les notes sélectionnées, sans risquer de les dé-
placer horizontalement. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Transposer (voir page 77) 
ou la ligne d’infos (voir page 95). Notez que le fait d’appuyer sur [Maj] et d’utiliser les 
touches fléchées transposera les notes par pas d’une octave.
Toutes les notes de la 
hauteur correspondante 
sont sélectionnées.  
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 107
•Utilisez la fonction “Déplacer au Curseur” du menu Édition.
Ceci déplace les notes sélectionnées à la position du curseur de projet.
•Sélectionnez une note et réglez sa position ou sa hauteur dans la ligne 
d’infos.
Voir page 111.
•Utilisez les boutons Déplacer de la palette Coup de Pouce de la barre 
d’outils.
Ceci déplace la ou les note(s) sélectionnée(s) de la valeur réglée dans le menu local 
de Quantification. 
Par défaut, la palette Coup de Pouce n’est pas visible dans la barre d’outils – voir 
le 
chapitre “Personnaliser” dans le manuel “Fonctions Détaillées”
 pour de plus amples 
informations à ce sujet.
Vous pouvez aussi régler la position des notes par Quantification, voir 
page 66.
Dupliquer et répéter des notes
Les notes sont dupliquées comme le sont les événements dans la 
fenêtre Projet :
•Maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] et faites glisser la ou les 
note(s) à la nouvelle position.
Si le Calage est activé, il déterminera sur quelles positions vous pourrez copier les 
notes, comme décrit à la page 155.
•Sélectionner “Dupliquer” dans le menu Édition crée une copie de la 
note sélectionnée et la place directement après la note d’origine.
Si plusieurs notes sont sélectionnées, elles seront toutes copiées “comme une seule 
entité”, en conservant leur distance relative entre elles.
•Sélectionner “Répéter…” dans le menu Édition ouvre un dialogue 
permettant de créer un certain nombre de copies de la ou des note(s) 
sélectionnées.
C’est comme la fonction Dupliquer, sauf que vous spécifiez le nombre de copies. 
						

							NUENDO
3 – 108 Les éditeurs MIDI
•Vous pouvez aussi exécuter la fonction Répéter en faisant glisser : 
Sélectionnez la ou les note(s) à répéter, pressez [Alt]/[Option], cliquez 
sur le bord droit de la dernière note sélectionnée et faites glisser vers 
la droite.
Plus vous vous éloignez vers la droite, plus il y aura de copies (comme l’indique la bulle 
d’aide).
Utiliser Couper et Coller
Vous pouvez utiliser les options Couper, Copier et Coller du menu Édi-
tion pour déplacer ou copier des données à l’intérieur d’un conteneur 
ou entre différents conteneurs. Lorsque vous collez des notes copiées, 
vous pouvez soit utiliser la fonction Coller habituelle ou la fonction Col-
ler avec Décalage du sous-menu Intervalle du menu Édition.
•“Coller” insère les notes copiées à la position du curseur de projet, sans af-
fecter les notes existantes.
•“Coller avec Décalage” insère à la position du curseur de projet, mais déplace 
(et si nécessaire divise) les notes existantes afin de faire de la place pour les 
notes collées. 
Sélectionner “Coller avec Décalage” avec ces données 
dans le Presse-Papiers et le curseur de projet ici…
…donne ce résultat.     
						

							NUENDO
Les éditeurs MIDI 3 – 109
Redimensionner les notes
Pour redimensionner une note, utilisez une des méthodes suivantes :
•Placez l’outil Flèche au début ou à la fin d’une note. Le pointeur prend 
alors la forme d’une petite double flèche. Cliquez et tirez vers la gau-
che ou la droite pour redimensionner la note. 
Cette méthode permet de redimensionner la note dans les deux directions.
•Cliquez avec le Crayon à l’intérieur d’une case de note et faites glisser 
vers la gauche ou la droite (afin de rendre la note respectivement plus 
longue ou plus courte).
Avec ces deux méthodes, la durée résultante sera un multiple de la 
valeur Longueur de Quantification de la barre d’outils.
•Utiliser les boutons Ajuster le Début/la Fin de la palette Coup de 
Pouce de la barre d’outils.
Ceci redimensionne la ou les note(s) sélectionnée(s) en déplaçant leurs positions de 
début ou de fin, selon la valeur de pas redéfinie par le réglage de la Longueur de 
Quantification dans la barre d’outils. Par défaut, la palette Coup de Pouce n’est pas vi-
sible dans la barre d’outils – voir 
le chapitre “Personnaliser” dans le manuel “Fonctions 
Détaillées”
 pour de plus amples informations à ce sujet.
•Sélectionnez la note et réglez sa durée dans la ligne d’infos.
Voir page 111 pour les détails concernant l’édition dans la ligne d’infos.
Diviser des notes
Il existe trois façon de séparer des notes :
•Cliquer sur une note avec l’outil Ciseaux divise la note à la position 
pointée (en prenant en compte le Calage s’il est activé).
Si vous avez sélectionné plusieurs notes, elles sont toutes divisées à la même position 
si cela est possible.
•Si vous sélectionnez “Couper au Curseur”, toutes les notes qui se trou-
vent à l’intersection du curseur de projet seront divisées à la position du 
Curseur.
•Si vous sélectionnez “Couper aux Délimiteurs”, toutes les notes qui se 
trouvent à l’intersection des délimiteurs gauche ou droit seront divisées 
aux positions des délimiteurs. 
						

							NUENDO
3 – 110 Les éditeurs MIDI
Joindre des notes
Cliquer sur une note avec l’outil Tube de Colle va la joindre à la pro-
chaine note de la même hauteur. Il en résultera une note plus longue 
s’étendant du le début de la première note à la fin de la seconde, et 
ayant les propriétés (vélocité, etc.) de la première note.
Rendre des notes muettes
Des notes séparées peuvent être rendues muettes dans l’Éditeur 
Clavier, contrairement à la fenêtre Projet où ce sont les conteneurs 
entiers qui sont rendus muets. Ceci permet d’exclure des notes de la 
lecture, tout en ayant la possibilité de les rendre à nouveau audibles à 
tout moment. Pour qu’une note soit muette, utilisez une des méthodes 
suivantes :
•Cliquez dessus avec l’outil Muet. 
•Dessinez un rectangle avec l’outil Muet enfermant toutes les notes que vous 
désirez rendre muettes.
•Sélectionnez-la puis choisissez “Rendre Muet” dans le menu Édition. 
Le raccourci clavier par défaut est [Maj]+[M].
Les notes muettes sont en gris dans l’affichage des notes.
Pour qu’une note ne soit plus muette, vous pouvez soit cliquer dessus 
avec l’outil Muet, soit la sélectionner puis choisir “Enlever Rendre 
Muet” dans le menu Édition. Le raccourci clavier par défaut est 
[Maj]+[U].
Supprimer des notes
Pour supprimer des notes, vous pouvez soit cliquer dessus avec la 
Gomme, soit les sélectionner puis appuyer sur [Effacement].