Sony Ilce7 Manual

							FR7
Ce manuel couvre plusieurs modèles.
Le modèle disponible est différent selon les pays/régions.
Nom du modèleObjectif
ILCE-7 Non fourni
ILCE-7K Fourni
ILCE-7R Non fourni
Pour plus d’informations sur les fonctions Wi-Fi, voir la brochure « Guide de 
connexion Wi–Fi/par simple contact (NFC) ».  
						

							FR8
Avant utilisation
Remarques sur l’utilisation de votre 
appareil
Prise de vueCet appareil offre 2 modes pour le contrôle 
des sujets : le mode Écran LCD qui utilise 
l’écran LCD et le mode Viseur qui utilise le 
viseur.
Fonctions incorporées dans cet 
appareil
 Ce manuel décrit les dispositifs 
compatibles 1080 60i et les dispositifs 
compatibles 1080 50i. 
Pour vérifier si votre appareil est un 
dispositif compatible 1080 60i ou 1080 
50i, recherchez les marques suivantes sur 
la face inférieure de l’appareil. 
Dispositif compatible 1080 60i : 60i 
Dispositif compatible 1080 50i : 50i
 Cet appareil est compatible avec les films 
en format 1080 60p ou 50p. À la 
différence des modes d’enregistrement 
standard jusqu’à présent, qui enregistrent 
en méthode entrelacée, cet appareil 
enregistre en utilisant une méthode 
progressive. Cela augmente la résolution 
et donne une image plus régulière, plus 
réaliste.
Création d’un fichier de base de 
données d’images
Si vous insérez une carte mémoire ne 
contenant pas de fichier de base de données 
d’images dans l’appareil et mettez ce 
dernier sous tension, l’appareil créera 
automatiquement un fichier de base de 
données d’images grâce aux capacités de la 
carte mémoire.Ce processus peut prendre un certain temps 
et vous ne pourrez pas utiliser l’appareil 
tant qu’il n’est pas terminé. En cas d’erreur 
du fichier de base de données, exportez 
toutes les images sur votre ordinateur au 
moyen de « PlayMemories Home », puis 
formatez la carte mémoire avec l’appareil.
Prise de vue avec un objectif à 
monture E compatible avec le format 
APS-C
Cet appareil est équipé d’un capteur CMOS 
plein format 35 mm. Toutefois, la taille 
d’image est automatiquement réglée sur 
celle du réglage du format APS-C et la 
taille d’image est plus petite lorsqu’un 
objectif à monture E compatible avec le 
format APS-C est utilisé (réglages par 
défaut).
Pas d’indemnisation en cas de 
contenu endommagé ou 
d’enregistrement manqué
Sony ne saurait offrir d’indemnisation dans 
le cas où l’enregistrement serait impossible 
ou que le contenu enregistré serait perdu ou 
endommagé, en raison d’un 
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une 
anomalie du support d’enregistrement, etc.
Recommandation de copie de 
sauvegarde
Pour éviter de perdre des données, faites 
toujours une copie de sauvegarde sur un 
support différent.
Langue à l’écranVous pouvez sélectionner la langue 
affichée à l’écran au moyen du menu.  
						

							Remarques sur l’utilisation de votre appareil
FR9
FR
Remarques sur l’écran LCD, le 
viseur électronique, l’objectif et le 
capteur d’image
 L’écran LCD et le viseur électronique 
sont fabriqués avec une technologie de 
très haute précision de sorte que plus de 
99,99 % des pixels sont opérationnels 
pour une utilisation effective. Il se peut 
toutefois que de minuscules points noirs 
et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou 
verts) apparaissent constamment sur 
l’écran LCD et le viseur électronique. 
Ces points sont un résultat normal du 
procédé de fabrication et n’affectent 
aucunement les images.
 Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.
 Lorsque vous utilisez l’objectif zoom de 
grande puissance, prenez soin de ne pas 
coincer vos doigts ou tout autre objet 
dans l’objectif.
 N’exposez pas l’appareil à la lumière du 
soleil ou ne photographiez pas en 
direction du soleil pendant une période 
prolongée. Cela risquerait d’abîmer le 
mécanisme interne. Si la lumière du 
soleil converge sur un objet proche, un 
incendie peut en résulter.
 Il se peut que les images laissent une 
traînée sur l’écran dans un endroit froid. 
Ce n’est pas une anomalie.
Lorsque vous allumez l’appareil dans un 
endroit froid, l’écran peut devenir 
momentanément sombre. Une fois 
l’appareil réchauffé, l’écran fonctionnera 
normalement.
 L’image enregistrée peut être différente 
de l’image contrôlée avant 
l’enregistrement.
Remarques sur l’enregistrement 
pendant des périodes prolongées
 Selon la température de l’appareil et de la 
batterie, il se peut que vous ne puissiez 
pas enregistrer de films ou que 
l’alimentation se coupe automatiquement 
pour protéger l’appareil.
Un message s’affiche sur l’écran avant 
que l’alimentation se coupe ou que vous 
ne puissiez plus enregistrer de films. 
Dans ce cas, laissez l’appareil hors 
tension et attendez que la température de 
l’appareil et de la batterie baisse. Si vous 
mettez l’appareil sous tension sans laisser 
l’appareil et la batterie se refroidir assez, 
il se peut que l’alimentation se coupe à 
nouveau ou que vous ne puissiez pas 
enregistrer des films.
 À une température ambiante élevée, la 
température de l’appareil augmente 
rapidement.
 Lorsque la température de l’appareil 
augmente, la qualité de l’image peut se 
détériorer. Nous vous recommandons de 
patienter jusqu’à ce que la température de 
l’appareil diminue avant de poursuivre la 
prise de vue.
 La surface de l’appareil peut chauffer. Ce 
n’est pas une anomalie.
Remarques sur l’importation de 
films AVCHD vers un ordinateur
Pour importer des films AVCHD vers un 
ordinateur, téléchargez et utilisez le logiciel 
« PlayMemories Home » du site Web 
suivant : 
http://www.sony.net/pm/ 
						

							Remarques sur l’utilisation de votre appareil
FR10
Remarques lors de la lecture de 
films sur d’autres dispositifs
 Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 
High Profile pour l’enregistrement en format 
AVCHD. Les films enregistrés en format 
AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas 
être lus avec les dispositifs suivants.
– Autres dispositifs compatibles avec le 
format AVCHD ne prenant pas en 
charge High Profile
– Dispositifs incompatibles avec le 
format AVCHD
Cet appareil utilise également MPEG-4 
AVC/H.264 Main Profile pour 
l’enregistrement au format MP4. Pour 
cette raison, les films enregistrés au 
format MP4 avec cet appareil ne peuvent 
être lus sur des dispositifs ne prenant pas 
en charge MPEG-4 AVC/H.264.
 Les disques enregistrés avec une qualité 
d’image HD (haute définition) peuvent 
être lus uniquement sur des dispositifs 
compatibles avec le format AVCHD. Les 
lecteurs ou enregistreurs de DVD ne 
peuvent pas lire des disques de qualité 
d’image HD étant donné qu’ils sont 
incompatibles avec le format AVCHD. 
De même, les lecteurs et enregistreurs de 
DVD peuvent ne pas réussir à éjecter les 
disques de qualité d’image HD.
 Les films enregistrés au format 1080 60p/
1080 50p ne peuvent être lus que sur des 
dispositifs compatibles 1080 60p/1080 50p.
Avertissement sur les droits d’auteurLes émissions de télévision, films, cassettes 
vidéo et autres œuvres peuvent être protégés 
par des droits d’auteur. L’enregistrement 
non autorisé de telles œuvres peut constituer 
une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
Images utilisées dans ce manuelLes photographies utilisées comme 
exemples d’image dans ce manuel sont des 
images reproduites et non des images 
réelles prises avec cet appareil.
À propos des spécifications 
techniques décrites dans ce manuel
Les données indiquées pour les 
performances et les spécifications sont 
définies dans les conditions suivantes, sauf 
mention contraire dans ce manuel  : à une 
température ambiante de 25 ºC (77 °F) et en 
utilisant une batterie complètement chargée 
(charge poursuivie jusqu’à extinction du 
témoin de charge).
Remarques sur la prise de vue avec 
le viseur
Cet appareil est équipé d’un viseur 
organique électroluminescent à haute 
résolution et contraste élevé. Ce viseur 
permet d’obtenir un grand angle de vue et 
un ample dégagement oculaire. L’équilibre 
de différents éléments apporté par la 
conception de cet appareil fait qu’il est 
facile de regarder dans le viseur.
 L’image peut être légèrement déformée 
près des coins du viseur. Ce n’est pas une 
anomalie. Pour vérifier chaque détail de 
l’intégralité de la vue, vous pouvez 
également utiliser l’écran LCD.
Comment désactiver provisoirement 
les fonctions réseau sans fil (Wi-Fi et 
NFC, etc.)
Lorsque vous montez à bord d’un avion ou 
autre, vous pouvez désactiver 
provisoirement toutes les fonctions réseau 
sans fil.
Sélectionnez MENU t   [Sans fil] t 
[Mode avion] t [ON].
Si vous réglez [Mode avion] sur [ON], une 
marque   (avion) s’affiche sur l’écran.
Remarques sur le LAN sans filSi votre appareil est perdu ou volé, Sony 
n’assume aucune responsabilité quant à la 
perte ou au préjudice causés par l’accès ou 
l’utilisation illicites du point d’accès 
enregistré sur l’appareil. 
						

							FR11
FR
Avant utilisation
Vérification des éléments fournis
Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
 Appareil photo (1)
 Adaptateur secteur AC-UB10C/
UB10D (1)
 Cordon d’alimentation (1)* (non 
fourni aux États-Unis et au 
Canada)
* Plusieurs cordons d’alimentation 
peuvent être fournis avec l’appareil 
photo. Utilisez le cordon approprié qui 
correspond à votre pays ou région.
 Batterie rechargeable NP-FW50 
(1)
 Câble micro-USB (1) Bandoulière (1)
Pour savoir comment fixer la 
bandoulière à l’appareil, reportez-vous à 
la page 16.
 Capuchon de boîtier (1) (fixé à 
l’appareil photo)
 Capuchon de la griffe (1) (fixé à 
l’appareil photo)
 Oculaire de visée (1) (fixé à 
l’appareil photo)
 Mode d’emploi (1) (ce manuel)
ILCE-7K :  Objectif zoom FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (1)/Capuchon 
d’objectif avant (1)/Capuchon 
d’objectif arrière (1)/Pare-soleil 
(1) 
						

							FR12
Identification des pièces
Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus sur le fonctionnement 
des pièces.
Avec l’objectif retiré
AIlluminateur AF/Témoin de 
retardateur
BSélecteur avant
CCapteur à distance
DBouton de déverrouillage de 
l’objectif
EMicrophone intégré*1
FRepère de montage
GCapteur d’image*2
HMonture
IContacts*2
*1 Ne couvrez pas cette pièce pendant 
l’enregistrement de films 
sous peine de générer du bruit ou de 
diminuer le volume.
*2 Ne touchez pas directement ces 
pièces.
Avant 
						

							Identification des pièces
FR13
FR
AOculaire de visée
BViseur
CBouton MENU (27)
DCapteurs de l’oculaire
EÉcran LCD Vous pouvez ajuster l’écran 
LCD à un angle facilement 
visible et photographier de 
n’importe quelle position.
FMolette de réglage dioptrique Ajustez la molette de réglage 
dioptrique à votre vue jusqu’à 
ce que l’affichage apparaisse 
clairement dans le viseur.
GPour la prise de vue : Bouton 
C2 (Personnalisé 2)
Pour la visualisation : Bouton 
 (Agrandir)
HLevier d’interrupteur AF/MF/
AEL
ISélecteur arrière
Arrière 
						

							Identification des pièces
FR14
JPour la prise de vue : Bouton 
AF/MF (Mise au point 
automatique/manuelle)/Bouton 
AEL
Pour la visualisation : Bouton 
 (Planche Index)
KBouton MOVIE (44)
LPour la prise de vue : Bouton 
Fn (25)
Pour la visualisation : Bouton 
 (Env. vers smartphon.)
MMolette de commande
NPour la prise de vue : Bouton 
C3 (Personnalisé 3) 
Pour la visualisation : Bouton 
 (Supprimer) (46)
OTémoin d’accès
PBouton  (Lecture) 
						

							Identification des pièces
FR15
FR
AHaut-parleur
B Indicateur de position du 
capteur d’image 
CPrise m (Microphone)
 Lorsqu’un microphone externe 
est connecté, le microphone 
s’allume automatiquement. Si 
le microphone externe est de 
type entrée alimentée, 
l’alimentation du microphone 
est fournie par l’appareil.
DPrise i (Casque)
ETémoin de charge
FMulti connecteur
 Prend en charge les appareils 
compatibles micro-USB.
GMicro-prise HDMI
HGriffe multi-interface*
 Certains accessoires peuvent ne 
pas être complètement insérés 
et dépasser de l’arrière de la 
Griffe multi-interface. 
Toutefois, lorsque l’accessoire 
touche l’avant de la griffe, la 
connexion est correcte.
ISélecteur de mode (47)
JBouton d’alimentation/
Déclencheur
Haut/Côté 
						

							Identification des pièces
FR16
KBouton C1 (Personnalisé 1)
LMolette de correction 
d’exposition
MCrochets pour bandoulière
 Fixez les deux extrémités de la 
bandoulière à l’appareil.
N (Repère N)
 Ce repère indique le point de 
contact pour connecter 
l’appareil et un smartphone 
équipé de la technologie NFC. 
Pour en savoir plus sur 
l’emplacement du repère N sur 
le smartphone, reportez-vous à 
la notice du smartphone. NFC (Near Field 
Communication) est une norme 
internationale de technologie de 
communication sans fil courte 
portée.
OCouvercle de la carte mémoire
PFente de carte mémoire
* Pour en savoir plus sur les accessoires 
compatibles avec la griffe multi-
interface, visitez le site Web Sony de 
votre région ou consultez votre 
revendeur Sony ou un centre de 
service après-vente agréé Sony. 
Des accessoires pour la griffe porte-
accessoires peuvent également être 
utilisés. 
Le bon fonctionnement avec les 
accessoires d’autres fabricants n’est 
pas garanti.