Sony Ilce7 Manual

							NL63
NL
Technische gegevens
Camera
[Systeem]
Type camera: Digitale camera met 
verwisselbare lens
Lens: Lens met montagestuk E
[Beeldsensor]
Beeldformaat: 
ILCE-7: CMOS-beeldsensor van 
volformaat 35 mm (35,8 mm × 
23,9 mm)
ILCE-7R: CMOS-beeldsensor 
van volformaat 35 mm (35,9 mm 
× 24,0 mm)
Totaal aantal pixels van de camera: 
ILCE-7:
Ong. 24,7 megapixels
ILCE-7R
Ong. 36,8 megapixels
Effectief aantal pixels van de camera: 
ILCE-7:
Ong. 24,3 megapixels
ILCE-7R
Ong. 36,4 megapixels
[Stofpreventie]
Systeem: Antistatische laag op 
optisch filter en ultrasoon 
trillingsmechanisme[Automatische-
scherpstellingssysteem]
Systeem: 
ILCE-7:
Fasedetectiesysteem/
contrastdetectiesysteem
ILCE-7R:
Contrastdetectiesysteem
Gevoeligheidsbereik: 0 EV t/m 
20 EV (bij ISO 100 equivalent en 
met F2,8-lens)
[Elektronische zoeker]
Type: Elektronische zoeker
Totaal aantal beeldpunten: 
2 359 296 punten
Framedekking: 100%
Vergroting: 0,71× met een lens van 
50 mm op oneindig, –1 m
-1 
(diopter)
Oogafstand: Ongeveer 27 mm vanaf 
de oogschelp, 22 mm vanaf het 
oogschelpframe bij –1 m
–1
Diopterinstelling: –4,0 m–1 tot 
+3,0 m–1 (diopter)
[LCD-scherm]
LCD-scherm: 7,5 cm (type 3,0) TFT-
aansturing
Totaal aantal beeldpunten: 
921 600 punten
[Belichtingsregeling]
Lichtmeetmethode: Beoordelende 
lichtmeting door de beeldsensor 
met 1 200 zones 
						

							
Technische gegevens
NL64
Lichtmeetbereik: 0 EV t/m 20 EV (bij ISO 100 equivalent en met 
F2,8-lens)
ISO-gevoeligheid (aanbevolen- belichtingsindex): 
Stilstaande beelden: [ISO 
AUTO], ISO 50 t/m 25 600 (in 
stappen van 1/3 EV)
Bewegende beelden: [ISO 
AUTO], ISO 200 t/m 25 600 (in 
stappen van 1/3 EV)
Multi-frameruisonderdrukking: 
[ISO AUTO]/ISO 100 t/m 51 200 
(in stappen van 1 EV)
Belichtingscompensatie: ±5,0 EV  (omschakelbaar tussen stappen 
van 1/3 en 1/2 EV) [Sluiter]
Type: Elektronisch gestuurd, 
verticale beweging, spleet-type
Sluitertijdbereik:  Stilstaande beelden: 
1/8 000 seconde tot 30 seconden, 
BULB
Bewegende beelden: 
1/8 000 seconde tot 1/4 seconde 
(in stappen van 1/3)
Apparaat compatibel met 
1080 60i tot 1/60 seconde in de 
stand AUTO 
(tot 1/30 seconde in de 
automatische lange-
sluitertijdfunctie)
Apparaat compatibel met 
1080 50i tot 1/50 seconde in de 
stand AUTO 
(tot 1/25 seconde in de 
automatische lange-
sluitertijdfunctie)
Flitssynchronisatiesnelheid:  ILCE-7: 1/250 seconde
ILCE-7R: 1/160 seconde 
						

							
Technische gegevens
NL65
NL
[Opnameformaat]
Bestandsformaat: Compatibel met JPEG (DCF ver. 2.0, Exif ver. 
2.3, MPF Baseline), RAW (Sony 
ARW 2.3-formaat)
Bewegende beelden (AVCHD- formaat): compatibel met 
AVCHD-indeling Ver. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: 2-kanaals Dolby Digital, 
uitgerust met Dolby Digital 
Stereo Creator
• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Bewegende beelden (MP4-
formaat): Video: MPEG-4 
AVC/H.264 
Audio: 2-kanaals MPEG-4 
AAC-LC [Opnamemedium]
Memory Stick PRO Duo media, 
SD-kaart
[Ingangs-/uitgangsaansluitingen]
Multi-aansluiting*: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
HDMI: HDMI-microaansluiting type  D
m  (microfoon-)aansluiting: 
Stereomini-aansluiting,  3,5 mm
i  (hoofdtelefoon-)aansluiting: 
Stereomini-aansluiting,  3,5 mm
* Ondersteunt micro-USB-compatibele 
apparaten.
[Stroomvoorziening, algemeen]
Gebruikte accu: Oplaadbare accu  NP-FW50 
						

							Technische gegevens
NL66
[Stroomverbruik]
Bij gebruik van de lens FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS*
ILCE-7:
Bij gebruik van de zoeker: 
Ong. 3,5 W
Bij gebruik van het LCD-scherm: 
Ong. 2,7 W
ILCE-7R:
Bij gebruik van de zoeker: 
Ong. 3,5W
Bij gebruik van het LCD-scherm: 
Ong. 2,7 W
* Geleverd bij ILCE-7K
[Overige]
Exif-afdrukken: Compatibel
PRINT Image Matching III: 
Compatibel
DPOF: Compatibel
Afmetingen: Ong. 126,9 mm × 
94,4 mm × 48,2 mm (b × h × d, 
exclusief uitstekende delen)
Gewicht: 
ILCE-7:
Ong. 474 g (met accu en 
Memory Stick PRO Duo)
Ong. 416 g (alleen de body)
ILCE-7R:
Ong. 465 g (met accu en 
Memory Stick PRO Duo)
Ong. 407 g (alleen de body)
Bedrijfstemperatuur: 0°C t/m 40°C[Draadloos LAN]
Ondersteund formaat: IEEE 802.11 
b/g/n
Frequentieband: 2.4 GHz-
bandbreedte
Beveiliging: WEP/WPA-PSK/
WPA2-PSK
Aansluitmethode: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/handmatig
Toegangsmethode: 
Infrastructuurmodus
NFC: Compatibel met NFC Forum 
Type 3 TagNetspanningsadapter AC-
UB10C/UB10D
Voeding: 100 V tot 240 V 
wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 
70 mA
Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom, 
0,5 A
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C
Bewaartemperatuur: 
–20°C tot +60°C
Afmetingen (ong.): 
50 mm × 22 mm × 54 mm
(b × h × d) 
						

							Technische gegevens
NL67
NL
Oplaadbare accu NP-FW50
Gebruikte accu: Lithiumion-accu
Maximale spanning: 8,4 V 
gelijkstroom
Nominale spanning: 7,2 V 
gelijkstroom
Maximale laadspanning: 8,4 V 
gelijkstroom
Maximale laadstroom: 1,02 A
Capaciteit: Typisch 7,7 Wh 
(1 080 mAh)
Minimaal: 7,3 Wh (1 020 mAh)
Maximale afmetingen: 
Ong. 31,8 mm × 18,5 mm × 
45 mm (b × h × d)
Lens FE 28-70 mm F3.5-5.6 
OSS (geleverd bij ILCE-7K)
Brandpuntsafstand: 28 mm – 70 mm
Lensgroepen–elementen: 8–9
Kijkhoek: 75° – 34°
Minimale scherpstellingsafstand*: 
0,3 m – 0,45 m 
Maximale vergroting: 0,19×
Minimale f-stop: f/22 – f/36
Filterdiameter: 55 mm
Afmetingen (maximale diameter × 
hoogte): 
Ongeveer 72,5 mm × 83 mm 
Gewicht: Ongeveer 295 g
SteadyShot: Beschikbaar
* Minimumbrandpuntsafstand is de 
kleinste afstand tussen beeldsensor en 
onderwerp.
Wijzigingen in ontwerp en technische 
gegevens zijn voorbehouden 
zonder voorafgaande 
kennisgeving.Compatibiliteit van beeldgegevens
 Deze camera voldoet aan de 
universele normen van DCF 
(Design rule for Camera File 
system) vastgesteld door JEITA 
(Japan Electronics and 
Information Technology 
Industries Association).
 Wij kunnen niet garanderen dat 
beelden die met deze camera zijn 
opgenomen, kunnen worden 
weergegeven op andere 
apparatuur, of dat beelden die 
met andere apparatuur zijn 
opgenomen of bewerkt, kunnen 
worden weergegeven op deze 
camera. 
						

							Technische gegevens
NL68
Handelsmerken De volgende markeringen zijn 
handelsmerken van Sony Corporation.
, Memory Stick, Memory Stick 
PRO, , 
Memory Stick Duo, 
 Memory Stick 
PRO Duo,   
Memory Stick PRO-HG Duo, 
 Memory 
Stick XC-HG Duo, 
 MagicGate, 
, BRAVIA, 
InfoLITHIUM, PlayMemories 
Camera Apps, PlayMemories 
Home, PlayMemories Online, 
PlayMemories Mobile
 AVCHD Progressive en het 
AVCHD Progressive-logotype zijn 
handelsmerken van Panasonic 
Corporation en Sony Corporation.
 Dolby en het dubbele-D-symbool zijn 
handelsmerken van Dolby 
Laboratories.
 Microsoft, Windows en Windows 
Vista zijn handelsmerken of 
gedeponeerde handelsmerken van 
Microsoft Corporation in de 
Verenigde Staten en/of andere landen.
 De termen HDMI en HDMI High 
Definition Multimedia Interface en het 
HDMI-logo zijn handelsmerken of 
gedeponeerde handelsmerken van 
HDMI Licensing LLC in de Verenigde 
Staten en andere landen.
 Mac en Mac OS zijn handelsmerken 
van Apple Inc. iOS is een handelsmerk of 
gedeponeerd handelsmerk van Cisco 
Systems, Inc. en/of haar gelieerde 
ondernemingen in de Verenigde Staten 
en bepaalde andere landen.
 iPhone en iPad zijn handelsmerken 
van Apple Inc., gedeponeerd in de VS 
en andere landen.
 Intel, Intel Core en Pentium zijn 
handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van Intel Corporation.
 Het SDXC-logo is een handelsmerk 
van SD-3C, LLC.
 Android en Google Play zijn 
handelsmerken van Google Inc.
 Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP zijn 
gedeponeerde handelsmerken van Wi-
Fi Alliance.
 Het N-markering is een handelsmerk 
of gedeponeerd handelsmerk van NFC 
Forum, Inc. in de Verenigde Staten en 
andere landen.
 DLNA en DLNA CERTIFIED zijn 
handelsmerken van Digital Living 
Network Alliance.
   en PlayStation zijn 
gedeponeerde handelsmerken van 
Sony Computer Entertainment Inc.
 Facebook en het f-logo zijn 
handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van Facebook, Inc.
 YouTube en het YouTube-logo zijn 
handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van Google Inc.
 Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, 
Inc. 
						

							Technische gegevens
NL69
NL
 Alle andere in deze 
gebruiksaanwijzing vermelde 
systeem- en productnamen zijn in het 
algemeen handelsmerken of 
gedeponeerde handelsmerken van de 
betreffende ontwikkelaars of 
fabrikanten. Echter, in deze 
gebruiksaanwijzing zijn de 
aanduidingen ™ en ® in alle 
voorkomende gevallen weggelaten.
 Geniet nog meer van uw PlayStation 3 
door het softwareprogramma voor 
PlayStation 3 te downloaden vanaf de 
PlayStation Store (waar beschikbaar).
 Het softwareprogramma voor 
PlayStation 3 vereist een PlayStation 
Network-account en het downloaden 
van het softwareprogramma. 
Toegankelijk in gebieden waarin de 
PlayStation Store beschikbaar is.Extra informatie over deze camera 
en antwoorden op veelgestelde 
vragen vindt u op onze Customer 
Support-website voor 
klantenondersteuning. 
						

							PL2
ILCE-7R Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub 
porażenia prądem, nie wystawiać 
urządzenia na deszcz i chronić je 
przed wilgocią.
WAŻNE INSTRUKCJE 
DOTYCZĄCE 
BEZPIECZEŃSTWA
-ZACHOWAJ TE 
INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ 
RYZYKO POŻARU I 
PORAŻENIA PRĄDEM, 
POSTĘPUJ ZGODNIE Z 
TYMI INSTRUKCJAMI
Akumulator
Nieprawidłowe obchodzenie się 
z akumulatorem może doprowadzić do 
jego wybuchu, pożaru lub nawet 
poparzenia chemicznego. Należy 
przestrzegać następujących uwag.
• Akumulatora nie należy demontować.
• Nie należy zgniatać ani narażać 
akumulatora na zderzenia lub 
działanie sił takich, jak uderzanie, 
upuszczanie lub nadepnięcie.
• Nie należy doprowadzać do zwarcia 
ani do zetknięcia obiektów 
metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumulatora nie należy wystawiać na 
działanie wysokich temperatur 
powyżej 60°C spowodowanych 
bezpośrednim działaniem promieni 
słonecznych lub pozostawieniem 
w nasłonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie należy podpalać ani 
wrzucać do ognia.
• Nie należy używać uszkodzonych lub 
przeciekających akumulatorów 
litowo-jonowych.
• Należy upewnić się, że akumulator 
jest ładowany przy użyciu oryginalnej 
ładowarki firmy Sony lub urządzenia 
umożliwiającego jego naładowanie.
• Akumulator należy przechowywać 
w miejscu niedostępnym dla małych 
dzieci.
• Należy chronić akumulator przed 
wilgocią i zamoczeniem.
• Akumulator należy wymienić tylko na 
akumulator tego samego lub 
zbliżonego typu, zgodnie 
z zaleceniami firmy Sony.
• Zużytych akumulatorów należy 
pozbyć się szybko, tak jak opisano 
w instrukcji.
Polski
Bagnet E
Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE 
						

							PL3
PL
Zasilacz sieciowy
Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, 
należy podłączyć go do pobliskiego 
gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią 
jakiekolwiek problemy podczas 
korzystania z zasilacza sieciowego, 
natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda 
zasilania.
Jeżeli przewód zasilający jest 
dostarczony, jest on przeznaczony 
wyłącznie do użycia z tym aparatem i nie 
może być używany razem z innym 
sprzętem elektrycznym.
Uwaga dla klientów w krajach 
stosujących dyrektywy UE
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 
Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: 
Sony Europe Ltd., The Heights, 
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 
0XW, Wielka Brytania
Informacje o zgodności produktu z 
wymaganiami UE: Sony Deutschland 
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 
Stuttgart, Niemcy
Niniejszym Sony Corporation 
oswiadcza, ze WW328261/WW328262 
Aparat cyfrowy z wymiennymi 
obiektywami jest zgodne z zasadniczymi 
wymaganiami oraz innymi stosownymi 
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/
WE. Szczegółowe informacje znaleźć 
można pod następującym adresem 
URL:
http://www.compliance.sony.de/Uwaga
Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola 
elektromagnetyczne spowodują 
przerwanie przesyłania danych, należy 
uruchomić ponownie aplikację lub 
odłączyć, a następnie ponownie 
podłączyć kabel komunikacyjny (USB 
itp.).
Urządzenie przetestowano 
i stwierdzono jego zgodność z limitami 
określonymi w przepisach dotyczących 
zgodności elektromagnetycznej 
dotyczących wykorzystania przewodów 
połączeniowych krótszych niż 3 metry.
Na obraz i dźwięk z urządzenia może 
wpływać pole elektromagnetyczne 
o określonej częstotliwości.
Uwaga dla klientów 
w Europie
PL 
						

							PL4
Pozbywanie się zużytego sprzętu 
(stosowane w krajach Unii 
Europejskiej i w pozostałych krajach 
europejskich stosujących własne 
systemy zbiórki)
Ten symbol na 
produkcie lub jego 
opakowaniu oznacza, że 
produkt nie może być 
traktowany jako odpad 
komunalny, lecz 
powinno się go 
dostarczyć do 
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego, w celu 
recyklingu. Odpowiednie 
zadysponowanie zużytego produktu 
zapobiega potencjalnym negatywnym 
wpływom na środowisko oraz zdrowie 
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w 
przypadku niewłaściwego 
zagospodarowania odpadów. Recykling 
materiałów pomaga chronić środowisko 
naturalne. W celu uzyskania bardziej 
szczegółowych informacji na temat 
recyklingu tego produktu, należy 
skontaktować się z lokalną jednostką 
samorządu terytorialnego, ze służbami 
zagospodarowywania odpadów lub ze 
sklepem, w którym zakupiony został ten 
produkt.
Pozbywanie się zużytych baterii 
(stosowane w krajach Unii 
Europejskiej i w pozostałych krajach 
europejskich mających własne 
systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony 
na baterii lub na jej 
opakowaniu oznacza, że 
nie może być ona 
traktowana jako odpad 
komunalny.Symbol ten dla pewnych rodzajów 
baterii może być stosowany w 
kombinacji z symbolem chemicznym. 
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub 
ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe 
oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej 
niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi 
bateriami, możesz zapobiec 
potencjalnym negatywnym wpływom na 
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 
mogłyby wystąpić w przypadku 
niewłaściwego obchodzenia się z tymi 
odpadami. Recykling baterii pomoże 
chronić środowisko naturalne. 
W przypadku produktów, w których ze 
względu na bezpieczeństwo, poprawne 
działanie lub integralność danych 
wymagane jest stałe podłączenie do 
baterii, wymianę zużytej baterii należy 
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu 
personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria 
znajdująca się w zużytym sprzęcie 
elektrycznym i elektronicznym będzie 
właściwie zagospodarowana, należy 
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego 
punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich 
pozostałych zużytych baterii, prosimy o 
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji 
obsługi produktu o bezpiecznym 
demontażu baterii. Zużytą baterię 
należy dostarczyć do właściwego punktu 
zbiórki.
W celu uzyskania bardziej 
szczegółowych informacji na temat 
zbiórki i recyklingu baterii należy 
skontaktować się z lokalną jednostką 
samorządu terytorialnego, ze służbami 
zajmującymi się zagospodarowywaniem 
odpadów lub ze sklepem, w którym 
zakupiony został ten produkt.