Sony Ilce7 Manual

							ES63
ES
Especificaciones
Cámara
[Sistema]
Tipo de cámara: Cámara Digital de 
Lentes Intercambiables
Objetivo: Objetivo de montura E
[Sensor de imagen]
Formato de imagen: 
ILCE-7: tamaño completo de 
35 mm (35,8 mm × 23,9 mm), 
sensor de imagen CMOS
ILCE-7R: tamaño completo de 
35 mm (35,9 mm × 24,0 mm), 
sensor de imagen CMOS
Número total de píxeles de la cámara: 
ILCE-7:
Aprox. 24,7 Megapíxeles
ILCE-7R
Aprox. 36,8 Megapíxeles
Número efectivo de píxeles de la 
cámara: 
ILCE-7:
Aprox. 24,3 Megapíxeles
ILCE-7R
Aprox. 36,4 Megapíxeles
[Antipolvo]
Sistema: Capa de protección contra 
carga estática en filtro óptico y 
mecanismo de vibración 
ultrasónica[Sistema de enfoque automático]
Sistema: 
ILCE-7:
Sistema de detección de fase/
Sistema de detección de contraste
ILCE-7R:
Sistema de detección de contraste
Rango de sensibilidad: 0 EV a 20 EV 
(en equivalente a ISO 100 con 
objetivo F2,8)
[Visor electrónico]
Tipo: Visor electrónico
Número total de puntos: 
2 359 296 puntos
Cobertura de cuadro: 100%
Aumento: 0,71 × con objetivo de 
50 mm a infinito, –1 m
–1 
(dioptrías)
Punto de ojo: Aproximadamente 
27 mm desde el ocular, 
22 mm desde el cuadro del ocular 
a –1 m
–1
Ajuste de dioptrías: –4,0 m–1 a 
+3,0 m–1 (dioptrías)
[Pantalla LCD]
Panel LCD: Unidad TFT de 7,5 cm 
(tipo 3,0)
Número total de puntos: 
921 600 puntos 
						

							
Especificaciones
ES64
[Control de exposición]
Método de medición: medición evaluativa en zona de 1 200 por el 
sensor de imagen
Rango de medición: 0 EV a 20 EV  (en equivalente a ISO 100 con 
objetivo F2,8)
Sensibilidad ISO (Índice de  exposición recomendado): 
Imágenes fijas: [ISO AUTO], 
ISO 50 a 25 600 (en pasos de 
1/3 EV)
Películas: [ISO AUTO], ISO 200 
a 25 600 (en pasos de 1/3 EV)
Reducción de ruido de múltiples 
fotogramas: [ISO AUTO]/ISO 
100 a 51 200 (en pasos de 
1 EV)
Compensación de exposición:  ±5,0 EV (cambiable entre pasos 
de 1/3 y 1/2 EV) [Obturador]
Tipo: Controlado electrónicamente, 
traverso vertical, tipo plano focal
Gama de velocidades:  Imágenes fijas: 1/8 000 segundo a 
30 segundo, bombilla
Películas: 1/8 000 segundo a 
1/4 segundo (en pasos de 1/3)
Dispositivo compatible con 
1080 60i
hasta 1/60 segundo en modo 
AUTO (hasta 1/30 segundo en 
modo Auto obturador lento)
Dispositivo compatible con 
1080 50i
hasta 1/50 segundo en modo 
AUTO (hasta 1/25 segundo en 
modo Auto obturador lento)
Velocidad de sincronización del  flash: 
ILCE-7: 1/250 segundo
ILCE-7R: 1/160 segundo 
						

							
Especificaciones
ES65
ES
[Formato de grabación]
Formato de archivo: cumple con JPEG (DCF Ver. 2,0, Exif Ver. 
2,3, cumple con MPF Baseline), 
RAW (formato ARW 2,3 de 
Sony)  
Película (Formato AVCHD):  Compatible con formato AVCHD 
versión 2,0
Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 canales, 
equipado con Dolby Digital 
Stereo Creator
 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Película (Formato MP4): 
Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: MPEG-4 AAC-LC 
2 canales
[Soporte de grabación]
“Memory Stick PRO Duo”, tarjeta  SD [Terminales de entrada/salida]
Terminal múltiple*: Hi-Speed USB 
(USB 2.0)
HDMI: Microtoma HDMI tipo D
Terminal  m (Micrófono): minitoma 
estéreo de  3,5 mm
Terminal  i (Auriculares): minitoma 
estéreo de  3,5 mm
* Admite dispositivos compatibles con 
micro USB.
[Alimentación, general]
Batería utilizada: Batería recargable  NP-FW50
[Consumo]
Cuando se utiliza un FE 28-70 mm  F3,5-5,6 OSS*
ILCE-7:
Cuando se utiliza el visor: 
Aprox. 3,5 W
Cuando se utiliza la pantalla 
LCD: Aprox. 2,7 W
ILCE-7R:
Cuando se utiliza el visor: 
Aprox. 3,5 W
Cuando se utiliza la pantalla 
LCD: Aprox. 2,7 W
* Suministrado con ILCE-7K 
						

							Especificaciones
ES66
[Otros]
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III: 
Compatible
DPOF: Compatible
Dimensiones: Aprox. 126,9 mm × 
94,4 mm × 48,2 mm (An/Al/Pr, 
excluyendo las partes salientes)
Peso: 
ILCE-7:
Aprox. 474 g (con batería y 
“Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 416 g (solamente el 
cuerpo)
ILCE-7R:
Aprox. 465 g (con la batería y 
soporte “Memory Stick PRO 
Duo”)
Aprox. 407 g (solamente el 
cuerpo)
Temperatura de funcionamiento:
 0 °C a 40 °C
[LAN inalámbrica]
Formato admitido: IEEE 802.11 b/g/n
Banda de frecuencia: Ancho de banda 
2,4 GHz
Seguridad: WEP/WPA-PSK/WPA2-
PSK
Método de conexión: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/Manual
Método de acceso: Modo de 
infraestructura
NFC: Cumple con etiqueta NFC 
Forum Type 3Adaptador de ca (FUENTE DE 
ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/
UB10D
Requisitos de alimentación: ca 100 V 
a 240 V 50 Hz/60 Hz 70 mA
Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A
Temperatura de funcionamiento: 
0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento: 
–20 °C a +60 °C
Dimensiones (Aprox.): 
50 mm × 22 mm × 54 mm 
(An/Al/Pr)
Batería recargable NP-FW50
Batería utilizada: Batería de litio-ión
Tensión máxima: cc 8,4 V
Tensión nominal: cc 7,2 V
Tensión de carga máxima: cc 8,4 V
Corriente de carga máxima: 1,02 A
Capacidad: Típica 7,7 Wh 
(1 080 mAh)
Mínimo: 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensiones máximas: 
Aprox. 31,8 mm × 18,5 mm × 
45 mm (An/Al/Pr)
Objetivo FE 28-70 mm F3,5-5,6 
OSS (Suministrado con la ILCE-
7K)
Distancia focal: 28 mm – 70 mm
Grupos de objetivos – elementos: 8–9
Ángulo de visión: 75° – 34°
Enfoque mínimo*: 0,3 m – 0,45 m
Ampliación máxima: 0,19×
Apertura del diafragma mínima: 
f/22 – f/36
Diámetro del filtro: 55 mm 
						

							Especificaciones
ES67
ES
Dimensiones (diámetro máximo × 
altura): 
Aprox. 72,5 mm × 83 mm
Peso: Aprox. 295 g
SteadyShot: Disponible
*El enfoque mínimo es la distancia 
más corta desde el sensor de 
imagen al motivo.
El diseño y las especificaciones están 
sujetos a cambios sin previo 
aviso.
Acerca de la compatibilidad de los 
datos de imagen
 Esta cámara cumple con la norma 
universal DCF (Design rule for 
Camera File system) establecida 
por la JEITA (Japan Electronics 
and Information Technology 
Industries Association).
 No se garantiza la reproducción 
en otros equipos de imágenes 
grabadas con la cámara ni la 
reproducción en la cámara de 
imágenes grabadas o editadas con 
otros equipos.
Marcas comerciales Las marcas siguientes son marcas 
comerciales de Sony Corporation.
, “Memory Stick”, “Memory 
Stick PRO”,  , 
“Memory Stick Duo”, 
 “Memory Stick 
PRO Duo”,   
“Memory Stick PRO-HG Duo”, 
 “Memory 
Stick XC-HG Duo”, 
 
“MagicGate”, , 
“BRAVIA”, “InfoLITHIUM”, 
“PlayMemories Camera Apps”, 
“PlayMemories Home”, 
“PlayMemories Online”, 
“PlayMemories Mobile”
 “AVCHD Progressive” y el logotipo 
de “AVCHD Progressive” son marcas 
comerciales de Panasonic Corporation 
y Sony Corporation.
 Dolby y el símbolo de la doble D son 
marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
 Microsoft, Windows y Windows Vista 
son marcas comerciales registradas de 
Microsoft Corporation en Estados 
Unidos y/u otros países.
 Los términos HDMI y HDMI High-
Definition Multimedia Interface, y el 
logotipo de HDMI son marcas 
comerciales o marcas comerciales 
registradas de HDMI Licensing LLC 
en Estados Unidos y otros países.
 Mac y Mac OS son marcas 
comerciales registradas de Apple Inc. 
						

							Especificaciones
ES68
 iOS es una marca comercial registrada 
o marca comercial de Cisco Systems, 
Inc. y/o sus afiliados en Estados 
Unidos y algunos otros países.
 iPhone e iPad son marcas comerciales 
de Apple Inc., registradas en los 
Estados Unidos y en otros países.
 Intel, Intel Core y Pentium son marcas 
comerciales o marcas comerciales 
registradas de Intel Corporation.
 El logotipo de SDXC es una marca 
comercial de SD-3C, LLC.
 Android y Google Play son marcas 
comerciales de Google Inc.
 Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP son marcas 
comerciales registradas de la Wi-Fi 
Alliance.
 N Mark es una marca comercial o una 
marca comercial registrada de NFC 
Forum, Inc. en Estados Unidos y otros 
países.
 DLNA y DLNA CERTIFIED son 
marcas comerciales de Digital Living 
Network Alliance.
 “ ” y “PlayStation” son marcas 
comerciales registradas de Sony 
Computer Entertainment Inc.
 Facebook y el logotipo “f” son marcas 
comerciales o marcas comerciales 
registradas de Facebook, Inc.
 YouTube y el logotipo de YouTube 
son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de Google Inc.
 Eye-Fi es una marca comercial de 
Eye-Fi, Inc. Además, los nombres de sistemas y 
productos utilizados en este manual 
son, en general, marcas comerciales o 
marcas comerciales registradas de sus 
respectivos desarrolladores o 
fabricantes. Sin embargo, las marcas 
™ o ® no se utilizan en todos los 
casos en este manual.
 Disfrute aún más de su PlayStation 3 
descargando la aplicación para 
PlayStation 3 en PlayStation Store 
(donde esté disponible).
 La aplicación en la PlayStation 3 
requiere una cuenta PlayStation 
Network y la descarga de la 
aplicación. Podrá acceder a ella en las 
zonas donde la PlayStation Store esté 
disponible. 
						

							Especificaciones
ES69
ES
En la página Web de atención al 
cliente puede encontrar información 
adicional sobre este producto y 
respuesta a las preguntas hechas con 
más frecuencia. 
						

							IT2
ILCE-7R  Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Per ridurre il pericolo di incendi o 
scosse elettriche, non esporre 
l’apparecchio alla pioggia o 
all’umidità.
ISTRUZIONI 
IMPORTANTI PER LA 
SICUREZZA
-SALVARE QUESTE 
ISTRUZIONI
PERICOLO
PER RIDURRE IL 
RISCHIO DI INCENDI 
O SCOSSE 
ELETTRICHE, 
SEGUIRE 
ATTENTAMENTE 
QUESTE ISTRUZIONI
Batteria
Se trattato in modo improprio, è possibile 
che il blocco batteria esploda, causi incendi 
o provochi bruciature causate da sostanze 
chimiche. Attenersi alle precauzioni 
riportate di seguito.
 Non smontare il prodotto.
 Non danneggiare o esporre il blocco 
batteria a scosse o urti eccessivi, ad 
esempio non schiacciarlo con un 
martello, non lasciarlo cadere o 
calpestarlo.
 Non cortocircuitare o lasciare che 
eventuali oggetti metallici entrino in 
contatto con i terminali della batteria.
 Non esporre a temperature elevate 
superiore a 60 °C, ad esempio alla luce 
solare diretta o all’interno di un’auto 
parcheggiata al sole.
 Non bruciare o gettare nel fuoco.
 Non utilizzare pile agli ioni di litio 
danneggiate o con perdite di elettrolita.
 Assicurarsi di caricare il blocco batteria 
con un caricabatterie originale Sony o un 
dispositivo in grado di caricare il blocco 
batteria stesso.
 Conservare il blocco batteria lontano 
dalla portata dei bambini.
 Non bagnare il blocco batteria.
 Sostituirlo esclusivamente con un blocco 
batteria dello stesso tipo o di tipo 
equivalente consigliato da Sony.
 Smaltire i blocchi batteria il prima 
possibile come descritto nelle istruzioni.
Italiano
Montaggio E
AVVERTENZA
AVVERTENZA 
						

							IT3
Alimentatore CA
Usare la presa a muro vicina quando si usa 
l’alimentatore CA. Scollegare 
immediatamente l’alimentatore CA dalla 
presa a muro se si verifica qualche 
malfunzionamento durante l’uso 
dell’apparecchio.
Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è 
progettato specificatamente solo per l’uso 
con questa fotocamera e non deve essere 
usato con altre apparecchiature elettriche.
Avviso per i clienti residenti nei 
paesi che applicano le direttive UE
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito 
UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Con la presente Sony Corporation dichiara 
che questa Fotocamera digitale con 
obiettivo intercambiabile WW328261/
WW328262 è conforme ai requisiti 
essenziali ed alle altre disposizioni 
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE. Per ulteriori dettagli, si prega di 
consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/Nota
Se l’elettricità statica o interferenze 
elettromagnetiche causano l’interruzione 
del trasferimento dei dati, che pertanto non 
avviene, è necessario riavviare 
l’applicazione oppure scollegare, quindi 
ricollegare il cavo di comunicazione (USB 
e così via).
Questo prodotto è stato testato ed è risultato 
conforme ai limiti stabiliti nella regolazione 
EMC relativa all’uso dei cavi di 
collegamento di lunghezza inferiore a 3 
metri.
Il campo elettromagnetico alle frequenze 
specifiche può influenzare l’immagine e il 
suono di questa unità.
Attenzione per i clienti in 
Europa
IT 
						

							IT4
Trattamento del dispositivo elettrico 
o elettronico a fine vita (applicabile 
in tutti i paesi dell’Unione Europea e 
in altri paesi europei con sistema di 
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul 
prodotto o sulla confezione 
indica che il prodotto non 
deve essere considerato 
come un normale rifiuto 
domestico, ma deve invece 
essere consegnato ad un 
punto di raccolta 
appropriato per il riciclo di apparecchi 
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che 
questo prodotto sia smaltito correttamente, 
voi contribuirete a prevenire potenziali 
conseguenze negative per l’ambiente e per 
la salute che potrebbero altrimenti essere 
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il 
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare 
le risorse naturali. Per informazioni più 
dettagliate circa il riciclaggio di questo 
prodotto, potete contattare l’ufficio 
comunale, il servizio locale di smaltimento 
rifiuti oppure il negozio dove l’avete 
acquistato. In caso di smaltimento abusivo 
di apparecchiature elettriche e/o 
elettroniche potrebbero essere applicate le 
sanzioni previste dalla normativa 
applicabile (valido solo per l’Italia).Trattamento delle pile esauste 
(applicabile in tutti i paesi 
dell’Unione Europea e in altri paesi 
Europei con sistema di raccolta 
differenziata)
Questo simbolo sul 
prodotto o sulla confezione 
indica che la pila non deve 
essere considerata un 
normale rifiuto domestico. 
Su alcuni tipi di pile questo 
simbolo potrebbe essere utilizzato in 
combinazione con un simbolo chimico. I 
simboli chimici del mercurio (Hg) o del 
piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria 
contiene più dello 0,0005% di mercurio o 
dello 0,004% di piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite 
correttamente, contribuirete a prevenire 
potenziali conseguenze negative per 
l’ambiente e per la salute che potrebbero 
altrimenti essere causate dal loro 
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a 
conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di 
sicurezza, prestazione o protezione dei dati 
richiedano un collegamento fisso ad una 
pila interna, la stessa dovrà essere sostituita 
solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto 
di raccolta idoneo allo smaltimento di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche; 
questo assicura che anche la pila al suo 
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione 
relativa alla rimozione sicura delle pile. 
Conferire le pile esauste presso i punti di 
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo 
smaltimento della pila esausta o del 
prodotto, potete contattare il Comune, il 
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure 
il negozio dove l’avete acquistato.