Sony Ilce7 Manual

							ES3
 Asegúrese de cargar la batería con un 
cargador de baterías original de Sony o 
con un dispositivo que pueda cargarla.
 Mantenga la batería fuera del alcance de 
niños pequeños.
 Mantenga la batería seca.
 Sustitúyala únicamente por otra del 
mismo tipo o equivalente recomendada 
por Sony.
 Deshágase de la baterías usada lo antes 
posible según el procedimiento que se 
describe en las instrucciones.
Adaptador de alimentación de ca 
(FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
Utilice una toma de corriente de la pared 
cercana cuando utilice el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE 
ALIMENTACIÓN). Desconecte el 
adaptador de alimentación de ca (FUENTE 
DE ALIMENTACIÓN) de la toma de 
corriente de la pared inmediatamente si se 
produce algún malfuncionamiento mientras 
utiliza el aparato.
El cable de alimentación, si se ha 
suministrado, está diseñado de manera 
específica para utilizarse únicamente con 
esta cámara y no debería utilizarse con 
ningún otro equipo eléctrico.
Aviso para los clientes de países en 
los que se aplican las directivas de 
la UE
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE: 
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, AlemaniaPor medio de la presente Sony Corporation 
declara que esta Cámara Digital de Lentes 
Intercambiables WW328261/WW328262 
cumple con los requisitos esenciales y 
cualesquiera otras disposiciones aplicables 
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para 
mayor información, por favor consulte el 
siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Aviso
Si la electricidad estática o el 
electromagnetismo interrumpen la 
transmisión de datos (fallo), reinicie la 
aplicación o desconecte el cable de 
comunicación (USB, etc.) y vuelva a 
conectarlo.
Este producto ha sido probado y cumple 
con los límites estipulados por el 
reglamento EMC para utilizar cables de 
conexión de menos de 3 metros de 
longitud.
Los campos electromagnéticos a 
frecuencias específicas podrán influir en la 
imagen y el sonido de esta unidad.
Atención para los clientes 
en Europa
ES 
						

							ES4
Tratamiento de los equipos 
eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión 
Europea y en países europeos con 
sistemas de tratamiento selectivo de 
residuos)
Este símbolo en el equipo 
o en su embalaje indica 
que el presente producto 
no puede ser tratado como 
residuos doméstico 
normal. Debe entregarse 
en el correspondiente 
punto de recogida de 
equipos eléctricos y electrónicos. Al 
asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las 
consecuencias potencialmente negativas 
para el medio ambiente y la salud humana 
que podrían derivarse de la incorrecta 
manipulación en el momento de deshacerse 
de este producto. El reciclaje de materiales 
ayuda a conservar los recursos naturales. 
Para recibir información detallada sobre el 
reciclaje de este producto, póngase en 
contacto con el ayuntamiento, el punto de 
recogida más cercano o el establecimiento 
donde ha adquirido el producto.Tratamiento de las baterías al final 
de su vida útil (aplicable en la Unión 
Europea y en países europeos con 
sistemas de tratamiento selectivo de 
residuos)
Este símbolo en la batería 
o en el embalaje indica que 
la batería proporcionada 
con este producto no puede 
ser tratada como un 
residuo doméstico normal.
En algunas baterías este símbolo puede 
utilizarse en combinación con un símbolo 
químico. El símbolo químico del mercurio 
(Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la 
batería contiene más del 0,0005% de 
mercurio o del 0,004% de plomo.
Al asegurarse de que estas baterías se 
desechan correctamente, usted ayuda a 
prevenir las consecuencias potencialmente 
negativas para el medio ambiente y la salud 
humana que podrían derivarse de la 
incorrecta manipulación en el momento de 
deshacerse de la  batería. El reciclaje de 
materiales ayuda a conservar los recursos 
naturales.
En el caso de productos que por razones de 
seguridad, rendimiento o mantenimiento de 
datos sea necesaria una conexión 
permanente con la batería incorporada, esta 
batería solo deberá ser reemplazada por 
personal técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la batería será 
tratada correctamente, entregue el producto 
al final de su vida útil en un punto de 
recogida para el reciclado de aparatos 
eléctricos y electrónicos.
Para las demás baterías, consulte la sección 
donde se indica cómo extraer la batería del 
producto de forma segura. Deposite la 
batería en el correspondiente punto de 
recogida para el reciclado de baterías. 
						

							ES5
Para recibir información detallada sobre el 
reciclaje de este producto o de la batería, 
póngase en contacto con el ayuntamiento, 
el punto de recogida más cercano o el 
establecimiento donde ha adquirido el 
producto.
La operación de este equipo está sujeta a las 
siguientes dos condiciones: (1) es posible 
que este equipo o dispositivo no cause 
interferencia perjudicial y (2) este equipo o 
dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia, incluyendo la que pueda 
causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada 
al número del certificado de COFETEL, 
refiérase a la etiqueta del empaque y/o del 
producto.Nota
Algunas marcas de certificación de las 
normas admitidas por la cámara se pueden 
confirmar en la pantalla de la cámara.
Seleccione MENU t  (Ajustes) 6 t 
[Logotipo certificación].
Si no es posible la visualización debido a 
problemas como el fallo de la cámara, 
póngase en contacto con el distribuidor de 
Sony o con el servicio de reparación 
autorizado de Sony.
AVISO IMPORTANTE 
PARA COFETEL
Para clientes que han 
adquirido su cámara en un 
establecimiento en Japón 
que surte a turista
Para más detalles sobre las funciones Wi-Fi, consulte la hoja suelta de la “Guía 
de conexión Wi-Fi/Un solo toque (NFC)”. 
Este manual cubre varios modelos.
El modelo disponible varía dependiendo de los países y regiones.
Nombre de modeloObjetivo
ILCE-7 No suministrado
ILCE-7K Suministrado
ILCE-7R No suministrado 
						

							ES6
Antes de utilizar
Notas sobre la utilización de la cámara
Procedimiento de toma de imagenEsta cámara tiene 2 modos para observar 
los motivos: el modo de pantalla LCD 
utilizando la pantalla LCD, y el modo de 
visor utilizando el visor.
Funciones incorporadas en esta 
cámara
 Este manual describe los dispositivos 
compatibles con 1080 60i y los 
dispositivos compatibles con 1080 50i. 
Para comprobar si su cámara es un 
dispositivo compatible con 1080 60i o 
compatible con 1080 50i, busque las 
siguientes marcas en la parte inferior de 
la cámara. 
Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i 
Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i
 Esta cámara es compatible con películas 
de formato 1080 60p o 50p. A diferencia 
de los modos de grabación estándar 
usados hasta ahora, que graban en un 
método entrelazado, esta cámara graba 
utilizando un método progresivo. Esto 
aumenta la resolución, y proporciona una 
imagen más uniforme y más realista.
Creación de un archivo de base de 
datos de imagen
Cuando se inserta en la cámara una tarjeta 
de memoria que no contiene un archivo de 
base de datos de imagen y se conecta la 
alimentación, la cámara crea 
automáticamente un archivo de base de 
datos de imagen utilizando un poco de la 
capacidad de la tarjeta de memoria.
El proceso puede llevar largo tiempo y no 
podrá utilizar la cámara hasta que el 
proceso se haya completado. Si ocurre un 
error en un archivo de base de datos, 
exporte todas las imágenes a su ordenador 
utilizando “PlayMemories Home”, y 
después formatee la tarjeta de memoria 
utilizando la cámara.
Toma con un tamaño APS-C 
compatible con el objetivo de 
montura E
Esta cámara está equipada con un sensor 
CMOS de fotograma completo de 35 mm
Sin embargo, cuando se utiliza un tamaño 
APS-C compatible con el objetivo de 
montura E, el tamaño de imagen se ajusta 
automáticamente al del ajuste de tamaño 
APS-C y el tamaño de imagen es más 
pequeño (ajustes predeterminados).
No hay compensación por daño del 
contenido o fallo de grabación
Sony no compensará por un fallo de 
grabación o la pérdida del contenido 
grabado debido a un mal funcionamiento de 
la cámara o del soporte de grabación, etc.
Idioma de pantallaPuede seleccionar el idioma visualizado 
en la pantalla utilizando el menú.  
						

							Notas sobre la utilización de la cámara
ES7
ES
Recomendación de copia de 
seguridad
Para evitar la pérdida de datos, copie 
siempre los datos (copia de seguridad) en 
otro soporte.
Notas sobre la pantalla LCD, el visor 
electrónico, el objetivo, y el sensor 
de imagen
 La pantalla LCD y el visor electrónico 
están fabricados utilizando tecnología de 
muy alta precisión por lo que más del 
99,99% de los píxeles son operativos 
para su uso efectivo. Sin embargo, es 
posible que haya algunos puntos 
diminutos negros y/o brillantes (de color 
blanco, rojo, azul o verde) que aparezcan 
constantemente en la pantalla LCD y el 
visor electrónico. Estos puntos son 
normales en el proceso de fabricación y 
no afectan a las imágenes de ninguna 
forma.
 No agarre la cámara por la pantalla LCD.
 Cuando utilice el objetivo zoom 
motorizado, tenga cuidado de no pillarse 
los dedos o cualquier otro objeto en el 
objetivo.
 No exponga la cámara a la luz solar ni 
tome en dirección al sol durante largo 
tiempo. El mecanismo interno podría 
dañarse. Si la luz solar se enfoca en un 
objeto cercano, puede ocasionar un 
incendio.
 Es posible que las imágenes dejen estela 
a través de la pantalla en un lugar frío. 
Esto no es un mal funcionamiento.
Si se enciende la cámara en un lugar frío, 
es posible que la pantalla se vuelva negra 
temporalmente. Cuando la cámara se 
caliente, la pantalla funcionará de forma 
normal.
 La imagen grabada podrá ser diferente de 
la imagen que usted observa antes de 
hacer la grabación.
Notas sobre la grabación durante 
largos periodos de tiempo
 Dependiendo de la temperatura de la 
cámara y de la batería, es posible que no 
pueda grabar películas o que la 
alimentación se desconecte 
automáticamente para proteger la 
cámara.
Antes de que se desconecte la 
alimentación o de que no pueda grabar 
más películas se visualizará un mensaje 
en la pantalla. En este caso, deje 
desconectada la alimentación y espere 
hasta que la temperatura de la cámara y la 
batería descienda. Si conecta la 
alimentación sin dejar que la cámara y la 
batería se enfríen suficientemente, es 
posible que la alimentación se desconecte 
otra vez o que no pueda grabar películas.
 Bajo temperaturas ambientales altas, la 
temperatura de la cámara sube 
rápidamente.
 Cuando la temperatura de la cámara 
aumenta, la calidad de las imágenes 
puede deteriorarse. Se recomienda 
esperar a que la temperatura de la cámara 
baje antes de seguir tomando imágenes.
 La superficie de la cámara puede 
calentarse. Esto no es un mal 
funcionamiento.
Notas sobre la importación de 
películas AVCHD a un ordenador
Cuando quiera importar películas AVCHD 
a un ordenador, descargue el software 
“PlayMemories Home” del sitio web 
siguiente y utilícelo.
http://www.sony.net/pm/ 
						

							Notas sobre la utilización de la cámara
ES8
Notas para cuando reproduzca 
películas en otros dispositivos
 Esta cámara utiliza MPEG-4 AVC/H.264 
High Profile para la grabación en formato 
AVCHD. Las películas grabadas en 
formato AVCHD con esta cámara no se 
pueden reproducir con los dispositivos 
siguientes.
– Otros dispositivos compatibles con el 
formato AVCHD que no admitan High 
Profile
– Dispositivos que no sean compatibles 
con el formato AVCHD
Esta cámara también utiliza MPEG-4 
AVC/H.264 Main Profile para la 
grabación en formato MP4. Por este 
motivo, las películas grabadas en formato 
MP4 con esta cámara no se pueden 
reproducir en dispositivos que no sean 
compatibles con MPEG-4 AVC/H.264.
 Los discos grabados con calidad de 
imagen HD (alta definición) se pueden 
reproducir solamente en dispositivos 
compatibles con el formato AVCHD. Los 
reproductores o grabadores basados en 
DVD no pueden reproducir discos con 
calidad de imagen HD, ya que son 
incompatibles con el formato AVCHD. 
Además, es posible que los reproductores 
o grabadores basados en DVD no puedan 
expulsar los discos con calidad de 
imagen HD.
 Las películas grabadas en formato 
1080 60p/1080 50p se pueden reproducir 
solamente en dispositivos que admiten 
1080 60p/1080 50p.
Aviso sobre los derechos de autorLos programas de televisión, películas, 
cintas de vídeo y demás materiales pueden 
estar protegidos por copyright. La 
grabación no autorizada de tales materiales 
puede ir en contra de los artículos de las 
leyes de copyright.
Las imágenes utilizadas en este 
manual
Las fotografías que se utilizan como 
ejemplos de imágenes en este manual son 
reproducciones; no son imágenes tomadas 
con esta cámara.
Acerca de las especificaciones de 
datos descritas en este manual
Los datos relativos al rendimiento y las 
especificaciones se han definido en las 
condiciones siguientes, excepto en los 
casos en que se describan de otro modo en 
este manual: a una temperatura ambiente de 
25ºC y utilizando una batería que ha sido 
cargada completamente hasta apagarse la 
luz de carga.
Notas sobre la toma con el visorEsta cámara está equipada con un visor 
electroluminiscente orgánico de alta 
resolución y alto contraste. Este visor logra 
un ángulo de visión ancho y un gran alivio 
para los ojos. Esta cámara ha sido diseñada 
para ofrecer un visor de fácil visión 
equilibrando apropiadamente varios 
elementos.
 Es posible que la imagen se distorsione 
ligeramente cerca de las esquinas del 
visor. Esto no es un mal funcionamiento. 
Cuando quiera comprobar cada detalle de 
toda la composición, también puede 
utilizar la pantalla LCD.
Cómo desactivar las funciones de 
red inalámbrica (Wi-Fi y NFC, etc.) 
temporalmente
Cuando embarque en un avión, etc., puede 
desactivar todas las funciones de red 
inalámbrica temporalmente.
Seleccione MENU t  [Inalámbrico] 
t [Modo avión] t [Activar].
Si ajusta [Modo avión] a [Activar], se 
visualizará una marca   (avión) en la 
pantalla. 
						

							Notas sobre la utilización de la cámara
ES9
ES
Notas sobre la LAN inalámbricaSi pierde la cámara o se la roban, Sony no 
admitirá responsabilidad por la pérdida o el 
daño causado mediante el acceso o 
utilización ilegal del punto de acceso 
registrado en la cámara. 
						

							ES10
Antes de utilizar
Comprobación de los artículos 
suministrados
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Adaptador de ca (FUENTE DE 
ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/
UB10D (1)
 Cable de alimentación (1)* (no 
suministrado en Estados Unidos 
y Canadá)
* Podrían suministrarse varios cables de 
alimentación con la cámara. Utilice el 
cable adecuado a su país o región.
 Batería recargable NP-FW50 (1)
 Cable micro USB (1) Correa de bandolera (1)
Para ver cómo colocar la correa de 
bandolera en la cámara, consulte la 
página 15.
 Tapa de la cámara (1) (Colocada 
en la cámara)
 Tapa de zapata (1) (Colocada en 
la cámara)
 Caperuza de ocular (1) (colocada 
en la cámara)
 Manual de instrucciones (1) (este 
manual)
ILCE-7K: Objetivo zoom FE 28-70 mm 
F3,5-5,6 OSS (1)/Tapa frontal de 
objetivo (1)/Tapa trasera del 
objetivo(1)/Parasol del objetivo 
(1) 
						

							ES11
ES
Identificación de las partes
Consulte las páginas entre paréntesis para ver detalles sobre la utilización 
de las partes.
Cuando está retirado el objetivo
AIluminador AF/Luz del 
autodisparador
BDial frontal
CSensor remoto
DBotón de liberación del 
objetivo
EMicrófono incorporado*1
FÍndice de montura
GSensor de imagen*2
HMontura
IContactos*2
*1 No cubra esta parte durante la 
grabación de películas. 
Si lo hace podrá ocasionar ruido o 
una reducción del volumen.
*2 No toque directamente estas partes.
Lado frontal 
						

							Identificación de las partes
ES12
ACaperuza de ocular
BVisor
CBotón MENU (26)
DSensores del ocular
EPantalla LCD Puede ajustar la pantalla LCD a 
un ángulo fácilmente visible y 
tomar imagen desde cualquier 
posición.
FDial de ajuste de dioptrías Regule el dial de ajuste de 
dioptrías a su vista hasta que la 
visualización aparezca 
claramente en el visor.
GPara tomar imagen: Botón 
C2 (Personalizado2)
Para visionado: Botón 
(Ampliar)
HPalanca de conmutador AF/
MF/AEL
IDial trasero
Lado trasera