Sony Ilce7 Manual

							PL5
PL
Uwaga
Niektóre symbole certyfikatów 
wspieranych przez aparat norm można 
znaleźć na ekranie aparatu.
Wybierz MENU t   (Ustawienia) 6 
t [Logo certyfikatu].
Jeśli wyświetlanie nie jest możliwe z 
powodu problemów takich jak awaria 
aparatu, należy skontaktować się ze 
sprzedawcą firmy Sony lub miejscową 
autoryzowaną placówką serwisową 
firmy Sony.
Dotyczy klientów, którzy 
zakupili aparat w 
Japonii w sklepie 
obsługującym turystów
Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli.
Dostępne modele zależą od kraju lub regionu.
Nazwa modeluObiektyw
ILCE-7 Niedołączony do zestawu
ILCE-7K W zestawie
ILCE-7R Niedołączony do zestawu
Szczegółowe informacje na temat funkcji Wi-Fi podane są w ulotce „Wi-
Fi Connection/One-touch (NFC) Guide”.  
						

							PL6
Przed rozpoczęciem użytkowania
Uwagi dotyczące użytkowania 
aparatu
Procedura fotografowaniaAparat zapewnia dwa tryby podglądu: 
tryb ekranu, w którym wykorzystywany 
jest ekran ciekłokrystaliczny, oraz tryb 
wizjera, w którym wykorzystywany jest 
wizjer.
Wbudowane funkcje tego 
aparatu
• Niniejsza instrukcja opisujące 
urządzenia obsługujące formaty 1080 
60i oraz 1080 50i. 
Aby dowiedzieć się, czy aparat 
obsługuje format 1080 60i lub 1080 
50i, sprawdź następujące oznaczenia 
na spodzie aparatu. 
Urządzenie kompatybilne z 1080 60i: 
60i 
Urządzenie kompatybilne z 1080 50i: 
50i
• Aparat obsługuje filmy w formacie 
1080 60p lub 50 p. W przeciwieństwie 
do standardowych trybów zapisu 
używanych do tej pory, które 
wykorzystują przeplot, opisywany 
aparat rejestruje obraz metodą 
progresywną. Powoduje to 
zwiększenie rozdzielczości i zapewnia 
wyraźniejszy, bardziej realistyczny 
obraz.
Tworzenie pliku bazy danych 
obrazów
Jeśli włożysz kartę pamięci, która nie 
zawiera pliku bazy danych obrazów do 
aparatu i włączysz zasilanie, aparat 
automatycznie tworzy plik bazy danych 
obrazów, wykorzystując część 
pojemności karty pamięci.
Procedura może zająć dużo czasu 
i w tym czasie nie można używać 
aparatu, dopóki proces ten nie zostanie 
zakończony. Jeśli wystąpi błąd pliku 
bazy danych, należy wyeksportować 
wszystkie obrazy do komputera przy 
użyciu programu PlayMemories Home 
i sformatować kartę pamięci przy użyciu 
aparatu.
Wykonywanie zdjęć 
z obiektywem z bagnetem E 
zgodnym z rozmiarem APS-C
Aparat jest wyposażony w czujnik 
CMOS odpowiadający pełnoklatkowej 
kliszy 35 mm. Jednak rozmiar zdjęcia 
jest automatycznie ustawiany zgodnie 
z ustawieniem rozmiaru APS-C, 
a rozmiar zdjęcia jest mniejszy, gdy 
stosowany jest obiektyw z bagnetem E 
zgodny z rozmiarem APS-C (ustawienia 
domyślne).
Brak odszkodowania za 
uszkodzoną zawartość lub brak 
nagrania
Firma Sony nie może rekompensować 
szkód wynikających z braku możliwości 
zapisu, utraty lub uszkodzenia 
zapisanych treści wynikających z usterki 
aparatu lub nośnika danych, itp.
Język wyświetlany na ekranieMożesz wybrać język wyświetlany na 
ekranie przy użyciu menu.  
						

							Uwagi dotyczące użytkowania aparatu
PL7
PL
Zalecenie dotyczące 
archiwizacji danych
Aby uniknąć utraty danych, zawsze 
kopiuj (archiwizuj) dane na inne 
nośniki.
Uwagi dotyczące ekranu 
ciekłokrystalicznego, wizjera 
elektronicznego, obiektywu 
i przetwornika obrazu
• Ekran ciekłokrystaliczny i wizjer 
elektroniczny zostały wykonane przy 
użyciu wyjątkowo precyzyjnej 
technologii, dzięki której efektywnie 
wykorzystywanych może być ponad 
99,99% pikseli. Jednak na ekranie 
i wizjerze elektronicznym mogą być 
stale widoczne niewielkie czarne 
i (lub) jasne punkty (białe, czerwone, 
niebieskie lub zielone). Punkty te są 
normalnym zjawiskiem w procesie 
produkcyjnym i nie mają żadnego 
wpływu na obrazy.
• Nie trzymać aparatu za ekran.
• Gdy używany jest obiektyw z zoomem 
elektrycznym, należy uważać, aby nie 
przytrzasnąć palców lub innych 
obiektów.
• Nie wystawiać aparatu na długotrwałe 
działanie promieni słonecznych ani 
nie wykonywać przez dłuższy czas 
zdjęć pod słońce. Może to 
spowodować uszkodzenie 
mechanizmu wewnętrznego. Jeśli 
światło słoneczne skupi się na 
pobliskim przedmiocie, może 
spowodować pożar.
• W niskich temperaturach na ekranie 
może wystąpić efekt smużenia. Nie 
świadczy to o usterce.
Gdy aparat zostanie włączony 
w niskiej temperaturze, ekran może 
przez jakiś czas być ciemny. Gdy 
aparat rozgrzeje się, ekran zacznie 
działać normalnie.• Zapisany obraz może się różnić od 
obrazu widocznego na ekranie przed 
wykonaniem zdjęcia.
Uwagi dotyczące ciągłego 
zapisu wykonywanego przez 
dłuższy czas
• Zależnie od temperatury aparatu 
i akumulatora, nagrywanie filmów 
może być niemożliwe lub zasilanie 
może wyłączyć się automatycznie 
w celu ochrony aparatu.
Przed wyłączeniem zasilania na 
ekranie pojawi się komunikat, albo 
nagrywanie filmów nie będzie 
możliwe. W takim przypadku należy 
pozostawić zasilanie wyłączone i 
poczekać, aż aparat i akumulator 
ostygną. Jeśli włączysz zasilanie, nie 
pozwalając na obniżenie temperatury 
aparatu i akumulatora, może się ono 
ponownie samo wyłączyć, lub 
nagrywanie filmów będzie 
niemożliwe.
• Przy wysokiej temperaturze otoczenia 
temperatura aparatu szybko wzrasta.
• Przy wysokiej temperaturze aparatu 
jakość zdjęć może się pogorszyć. 
Zaleca się, aby poczekać 
z wykonywaniem zdjęć, aż 
temperatura aparatu spadnie.
• Powierzchnia aparatu może się 
rozgrzać. Nie świadczy to o usterce.
Uwagi dotyczące importowania 
filmów AVCHD na komputer
Do importu filmów AVCHD na 
komputer użyj oprogramowania 
PlayMemories Home po pobraniu go 
z następującej witryny:
http://www.sony.net/pm/ 
						

							Uwagi dotyczące użytkowania aparatu
PL8
Uwagi dotyczące odtwarzania 
filmów na innych urządzeniach
• Aparat ten wykorzystuje MPEG-4 
AVC/H.264 High Profile do 
nagrywania w formacie AVCHD. 
Filmy zapisane w formacie AVCHD 
przy użyciu aparatu nie mogą być 
odtwarzane przez następujące 
urządzenia.
– Inne urządzenia zgodne z formatem 
AVCHD, które nie obsługują High 
Profile
– Urządzenia nieobsługujące formatu 
AVCHD
Aparat ten wykorzystuje również 
MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile do 
nagrywania w formacie MP4. Z tego 
powodu filmy zapisane w formacie 
MP4 przy użyciu aparatu nie mogą 
być odtwarzane na urządzeniach 
nieobsługujących MPEG-4 AVC/
H.264.
• Płyty zapisane z jakością HD (wysoka 
rozdzielczość) można odtwarzać tylko 
na urządzeniach zgodnych z formatem 
AVCHD. Odtwarzacze lub 
nagrywarki DVD nie mogą odtwarzać 
płyt z jakością HD, gdyż są niezgodne 
z formatem AVCHD. Poza tym 
odtwarzacze lub nagrywarki DVD 
mogą nie wysuwać płyt nagranych 
z jakością HD.
• Filmy zapisane w formacie 1080 60p/
1080 50p można odtwarzać tylko na 
urządzeniach obsługujących format 
1080 60p/1080 50p.
Ostrzeżenie dotyczące praw 
autorskich
Programy telewizyjne, filmy, taśmy 
wideo i inne materiały mogą być 
chronione prawami autorskimi. 
Rejestracja takich materiałów bez 
zezwolenia może stanowić naruszenie 
przepisów dotyczących ochrony praw 
autorskich.
Rysunki zawarte w niniejszej 
instrukcji
Zdjęcia używane jako przykłady 
w niniejszej instrukcji to reprodukcje, 
a nie rzeczywiste obrazy wykonane 
opisywanym aparatem.
Specyfikacje danych opisane 
w niniejszej instrukcji
Dane dotyczące wydajności 
i specyfikacji są ustalone zgodnie 
z poniższymi warunkami, o ile nie 
podano inaczej w niniejszej instrukcji: 
przy typowej temperaturze otoczenia 
równej 25°C i z użyciem akumulatora, 
który został całkowicie naładowany aż 
do chwili, gdy wskaźnik ładowania 
wyłączył się.
Uwagi dotyczące wykonywania 
zdjęć z wizjerem
Aparat jest wyposażony w wizjer OEL 
o wysokiej rozdzielczości i dużym 
kontraście. Wizjer ten zapewnia szeroki 
kąt widzenia oraz ogranicza zmęczenie 
oczu. Aparat zaprojektowano tak, aby 
zapewnić dużą widoczność wizjera, 
poprzez odpowiednie zrównoważenie 
różnych elementów.
• Obraz może być nieco zniekształcony 
w narożnikach wizjera. Nie świadczy 
to o usterce. Jeśli chcesz sprawdzić 
każdy detal całej kompozycji, możesz 
również użyć ekranu. 
						

							Uwagi dotyczące użytkowania aparatu
PL9
PL
Tymczasowe wyłączanie 
funkcji sieci bezprzewodowych 
(Wi-Fi i NFC, itp.)
Gdy wsiadasz do samolotu, itp. możesz 
tymczasowo wyłączyć wszystkie funkcje 
sieci bezprzewodowych.
Wybierz MENU t  [Sieć 
bezprzew.] t [Tryb samolotowy] t 
[WŁ.].
Jeśli ustawisz [Tryb samolotowy] na 
[WŁ.], na ekranie będzie widoczny 
odpowiedni symbol   (samolot).
Uwagi dotyczące 
bezprzewodowych sieci LAN
Jeśli aparat zostanie zagubiony lub 
skradziony, firma Sony nie ponosi 
odpowiedzialności za straty wynikające 
z nieautoryzowanego dostępu lub 
wykorzystania punktu dostępowego 
zarejestrowanego na aparacie. 
						

							PL10
Przed rozpoczęciem użytkowania
Sprawdzanie zawartości zestawu
Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.
• Aparat (1)
• Zasilacz sieciowy AC-UB10C/
UB10D (1)
• Przewód zasilania (1)* (nie 
dostarczany w USA 
i Kanadzie)
* W zestawie z aparatem może 
znajdować się kilka przewodów 
zasilających. Należy użyć 
właściwego w danym kraju/
regionie.
• Akumulator NP-FW50 (1)
• Przewód microUSB (1)• Pasek na ramię (1)
Informacje dotyczące mocowania 
paska na ramię do aparatu podane są 
na stronie 15.
• Osłona korpusu (1) (założona 
na aparat)
• Nakładka na stopkę (1) 
(założona na aparat)
• Nakładka na okular (1) 
(założona na aparat)
• Instrukcja obsługi (1) 
(niniejsza instrukcja)
ILCE-7K:• Obiektyw z zoomem
FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (1)/
Przednia osłona na obiektyw 
(1)/Tylna osłona obiektywu 
(1)/Osłona przeciwodblaskowa 
obiektywu (1) 
						

							PL11
PL
Elementy aparatu
Strony w nawiasach opisują szczegółowo działanie poszczególnych 
części.
Po odłączeniu obiektywu
AWspomaganie AF/Lampka 
samowyzwalacza
BPokrętło przednie
CCzujnik zdalnego sterowania
DPrzycisk zwolnienia 
obiektywu
EWbudowany mikrofon*1
FWskaźnik mocowania
GPrzetwornik obrazu*2
HMocowanie
IStyki*2
*1 Nie zasłaniać tego elementu 
podczas nagrywania filmów. 
Może to spowodować szumy lub 
zmniejszyć głośność filmu.
*2 Nie wolno bezpośrednio dotykać 
tych części.
Widok z przodu 
						

							Elementy aparatu
PL12
ANakładka na okular
BWizjer
CPrzycisk MENU (26)
DCzujniki okulara
EEkran LCD• Możesz ustawić ekran pod 
lepiej widocznym kątem 
i robić zdjęcia z dowolnej 
pozycji.
FPokrętło regulacji dioptrażu• Przekręć pokrętło regulacji 
dioptrażu, dostosowując je do 
swojego wzroku tak, aby 
obraz w wizjerze był wyraźny.
GFotografowanie: Przycisk C2 
(Własna konfiguracja 2)
Podgląd: Przycisk   
(powiększenie)
HDźwignia przełączania 
ostrości automatycznej/
ostrości ręcznej/AEL
IPokrętło tylne
Tył 
						

							Elementy aparatu
PL13
PL
JFotografowanie: Przycisk 
AF/MF (ostrość 
automatyczna/ostrość 
ręczna)/przycisk AEL
Podgląd: Przycisk   
(indeks obrazów)
KPrzycisk MOVIE (43)
LFotografowanie: Przycisk Fn 
(24)
Podgląd: Przycisk   (Wyślij 
do smartfona)
MPokrętło sterowania
NFotografowanie: Przycisk C3 
(własna konfiguracja 3) 
Podgląd: Przycisk   (Usuń) 
(45)
OWskaźnik dostępu
PPrzycisk  (Odtwarzanie) 
						

							Elementy aparatu
PL14
AGłośnik
BZnacznik położenia 
przetwornika obrazu 
CGniazdo m (mikrofon)
• Gdy podłączony jest 
mikrofon zewnętrzny, jest on 
włączany automatycznie. 
Jeśli mikrofon zewnętrzny 
nie posiada własnego 
zasilania, jest on zasilany 
przez aparat.
DGniazdo i (słuchawki)
ELampka ładowania
FZłącze wielofunkcyjne
• Przeznaczone do urządzeń 
zgodnych z microUSB.
GGniazdo mikro-HDMI
HStopka multiinterfejsowa*
• Niektórych akcesoriów nie da 
się całkowicie wsunąć 
i wystają one do tyłu ze 
Stopka multiinterfejsowa. 
Jeśli jednak przyłącze 
akcesoriów sięga do 
przedniego końca stopki, to 
połączenie jest prawidłowe.
IPokrętło trybu (46)
JPrzycisk zasilania/przycisk 
migawki
Widok z góry/Widok z boku