Sony Ilce7 Manual

							Hur man använder mjukvaran
SE35
SE
Observera Internet-anslutning krävs för att det ska gå att installera ”Remote Camera Control”.
Installation av ”Remote Camera Control”
1Starta datorns webbläsare och gå till följande webbadress.
Windows:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
2Följ anvisningarna på skärmen för att ladda ner och installera 
”Remote Camera Control”. 
						

							SE36
Övrigt
För att lära dig mer om kameran 
(”Hjälpguide”)
”Hjälpguide” är en online-bruksanvisning. Använd den 
för fördjupade anvisningar om de många olika 
funktionerna på kameran.
1Gå till Sonys supportsida.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2Välj ditt land eller område.
3Leta reda på modellnamnet på din kamera inom supportsidan.
 Kontrollera modellnamnet på undersidan av kameran. 
						

							För att lära dig mer om kameran (”Hjälpguide”)
SE37
SE
Varumärken ”AVCHD Progressive” och ”AVCHD 
Progressive”-logotypen är varumärken 
för Panasonic Corporation och Sony 
Corporation.
 Microsoft, Windows och Windows 
Vista är registrerade varumärken för 
Microsoft Corporation i USA och 
andra länder.
 Mac, Mac OS är registrerade 
varumärken för Apple Inc.
 Intel, Intel Core, och Pentium är 
varumärken eller registrerade 
varumärken för Intel Corporation.
 SDXC-logotypen är ett varumärke för 
SD-3C, LLC.
 Facebook och ”f”-logotypen är 
varumärken eller registrerade 
varumärken för Facebook, Inc.
 YouTube och YouTube-logotypen är 
varumärken eller registrerade 
varumärken för Google Inc.
 Även alla andra system- och 
produktnamn som omnämns i denna 
bruksanvisning är i regel varumärken 
eller registrerade varumärken för 
respektive utvecklare eller tillverkare. 
Symbolerna ™ och ® har dock i 
allmänhet utelämnats i denna 
bruksanvisning.Ytterligare information om den här 
produkten och svar på vanliga 
frågor återfinns på vår kundtjänsts 
webbplats. 
						

							FI2
ILCE-7R  Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Suojaa laite sateelta ja 
kosteudelta tulipalo- ja 
sähköiskuvaaran 
pienentämiseksi.
TÄRKEITÄ 
TURVALLISUUSOHJE
ITA
– SÄILYTÄ NÄMÄ 
OHJEET
VAARA
NOUDATA NÄITÄ 
OHJEITA 
HUOLELLISESTI 
TULIPALON TAI 
SÄHKÖISKUN 
VAARAN 
PIENENTÄMISEKSI.
Akku
Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa 
akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo 
tai palovammoja. Huomioi seuraavat 
varoitukset.
 Akkua ei saa purkaa.
 Akkua ei saa murskata eikä siihen saa 
kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, 
pudota sitä tai astu sen päälle.
 Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa 
akun navat siten, että ne eivät pääse 
kosketuksiin metalliesineiden kanssa.
 Akku on säilytettävä alle 60 °C:n 
lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta 
auringonvalolta. Akkua ei saa jättää 
autoon, joka on pysäköity aurinkoon.
 Akkua ei saa hävittää polttamalla.
 Älä käsittele vahingoittuneita tai 
vuotavia litium-ioniakkuja.
 Lataa akku käyttämällä alkuperäistä 
Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa 
laturia.
 Säilytä akku poissa pienten lasten 
ulottuvilta.
 Säilytettävä kuivassa paikassa.
 Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai 
Sonyn suosittelemaan vastaavaan 
tuotteeseen.
 Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa 
kuvatulla tavalla.
Verkkolaite
Käytä lähellä olevaa pistorasiaa 
verkkolaitetta käytettäessä. Irrota 
verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos 
laitteen käytön aikana ilmenee 
toimintahäiriöitä.
Virtajohto (jos sisältyy toimitukseen) on 
suunniteltu käytettäväksi vain tämän 
kameran kanssa, eikä sitä saa käyttää 
minkään muun sähkölaitteen kanssa.
Suomi
E-kiinnike
VAROITUS
VAROITUS 
						

							FI3
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 
61, 70327 Stuttgart, Saksa
Sony Corporation vakuuttaa täten että 
WW328261/WW328262 Digitaalinen 
kamera vaihdettavalla objektiivilla 
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY 
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien 
direktiivin muiden ehtojen mukainen. 
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Huomautus
Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen 
kenttä aiheuttaa tiedonsiirron 
keskeytymisen (epäonnistumisen), 
käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai 
irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi 
USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.
Tämä tuote on testattu ja sen on todettu 
olevan EMC-määräyksen raja-arvojen 
mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, 
jonka pituus on alle 3 metriä.
Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät 
voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja 
ääneen.Käytöstä poistettujen sähkö- ja 
elektroniikkalaitteiden hävittäminen 
(koskee Euroopan yhteisön ja 
muiden Euroopan maiden 
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen 
pakkaukseen merkitty 
symboli tarkoittaa, että 
laitetta ei saa käsitellä 
kotitalousjätteenä. Sen 
sijaan laite on toimitettava 
sähkö ja 
elektroniikkalaitteiden 
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja 
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että 
tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit 
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja 
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua 
laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. 
Materiaalien kierrätys säästää 
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen 
käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä 
on saatavilla paikallisilta 
ympäristöviranomaisilta, 
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta 
laite on ostettu.
Euroopassa oleville 
asiakkaille
FI 
						

							FI4
Käytöstä poistettujen paristojen 
hävitys (koskee Euroopan unionia 
sekä muita Euroopan maita, joissa 
on erillisiä keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa 
tai sen pakkauksessa 
tarkoittaa, ettei paristoa 
lasketa normaaliksi 
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä 
symbolia voidaan käyttää yhdessä 
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. 
Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea 
(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos 
paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % 
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % 
lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan 
käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään 
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia 
luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita 
paristojen väärä hävittäminen saattaa 
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa 
säästämään luonnonvaroja. 
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky 
tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on 
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston 
vaihto suorittaa valtuutetun huollon 
toimesta.Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu 
tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee 
tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja 
elektroniikkalaitteiden 
vastaanottopisteeseen. 
Muiden paristojen osalta tarkista 
käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan 
tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä 
poistettu paristo paristojen 
vastaanottopisteeseen. 
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen 
kierrätyksestä saa paikallisilta 
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, 
josta tuote on ostettu.
Huomautus
Joidenkin kameran tukemien standardien 
sertifikaatit voi vahvistaa kameran 
näytöstä.
Valitse MENU t  (Asetus) 6 t 
[Sertifikaattilogo].
Jos näyttäminen ei onnistu esimerkiksi 
kameran vian vuoksi, ota yhteyttä Sony-
jälleenmyyjään tai paikalliseen 
valtuutettuun Sony-huoltoon.
Asiakkaat, jotka ostivat 
kameransa Japanista 
turisteja palvelevasta 
liikkeestä
Tämä käyttöopas käsittelee useita malleja.
Saatavilla oleva malli vaihtelee maan/alueen mukaan.
Mallin nimiObjektiivi
ILCE-7 Ei toimitettu
ILCE-7K Toimitettu
ILCE-7R Ei toimitettu
Lisätietoja Wi-Fi-toiminnoista on lehtisessä ”Wi-Fi Connection/One-touch 
(NFC) Guide”.  
						

							FI5
FI
Ennen käyttöä
Kameran käyttöön liittyviä 
huomautuksia
KuvausmenettelyKamerassa on kaksi kohteiden 
seurantatilaa: nestekidenäyttöä käyttävä 
nestekidenäyttötila ja etsintä käyttävä 
etsintila.
Kameran sisältämät toiminnot Tässä oppaassa kuvataan 1080 60i- ja 
1080 50i -yhteensopivat laitteet. 
Kun haluat tarkistaa, onko kamera 1080 
60i- vai 1080 50i -yhteensopiva laite, 
katso seuraavat merkit kameran pohjasta. 
1080 60i -yhteensopiva laite: 60i 
1080 50i -yhteensopiva laite: 50i
 Tämä kamera on yhteensopiva 1080 60p- 
tai 50p -muotoisten videoiden kanssa. 
Toisin kuin aiemmat vakiotallennustilat, 
jotka käyttävät lomittavaa menetelmää, 
tämä kamera tallentaa käyttäen 
progressiivista menetelmää. Se parantaa 
resoluutiota ja tuottaa tasaisemman, 
realistisemman kuvan.
Kuvatietokantatiedoston luominenJos kameraan asetetaan muistikortti, joka ei 
sisällä kuvatietokantatiedostoa, ja 
kytketään virta, kamera luo automaattisesti 
kuvatietokantatiedoston käyttäen hieman 
muistikortin kapasiteettia.
Toimenpide voi kestää kauan, eikä kameraa 
voi käyttää, ennen kuin toimenpide on 
valmis. Jos tapahtuu tietokantatiedoston 
virhe, vie kaikki kuvat tietokoneeseen 
käyttämällä PlayMemories Home -
sovellusta ja alusta sitten muistikortti 
käyttämällä kameraa.
Kuvaaminen APS-C-koon kanssa 
yhteensopivan E-kiinnitteisen 
objektiivin kanssa
Tässä kamerassa on 35 mm:n koko ruudun 
CMOS-anturi. Kuvan koko asetetaan 
kuitenkin automaattisesti APS-C-
kokoasetuksen mukaan, ja kuvan koko on 
pienempi käytettäessä APS-C-koon kanssa 
yhteensopivaa E-kiinnitteistä objektiivia 
(oletusasetukset).
Vioittunutta sisältöä tai 
epäonnistunutta kuvausta ei korvata
Sony ei voi korvata tallennuksen 
epäonnistumista tai tallennettujen tietojen 
katoamista tai vahingoittumista, joiden 
syynä on kameran, tallennusvälineen tai 
muun toimintahäiriö.
VarmuuskopiointisuositusTietojen katoamisen ehkäisemiseksi kopioi 
aina tiedot toiseen tallennusvälineeseen 
(varmuuskopiointi).
Nestekidenäyttöä, elektronista 
etsintä, objektiivia ja kuva-anturia 
koskevia huomautuksia
 Nestekidenäyttö ja elektroninen etsin on 
valmistettu erittäin hienoa 
tarkkuustekniikkaa käyttäen, niin että yli 
99,99 % kuvapisteistä on toimivia. 
Nestekidenäytössä ja elektronisessa 
etsimessä voi kuitenkin näkyä jatkuvasti 
joitakin hyvin pieniä mustia tai kirkkaita 
pisteitä (valkoisia, punaisia, sinisiä tai 
vihreitä). Nämä valmistuksessa syntyneet 
pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta 
kuviin millään tavalla.
 Älä kannattele kameraa 
nestekidenäytöstä.
Näytön kieliVoit valita näytössä näytettävän kielen 
valikon avulla.  
						

							Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia
FI6
 Kun käytät moottoroitua zoom-
objektiivia, varo, etteivät sormesi tai 
muut esineet tartu objektiiviin.
 Älä altista kameraa auringonvalolle tai 
kuvaa aurinkoa kohti pitkiä aikoja. 
Sisäinen mekanismi voi vioittua. Lähellä 
olevaan kohteeseen kohdistuva 
auringonvalo voi sytyttää tulipalon.
 Näytössä olevat kohteet voivat laahautua 
jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä ei 
ole vika.
Kun kamera käynnistetään kylmissä 
olosuhteissa, näyttö saattaa pimentyä 
tilapäisesti. Kun kamera lämpiää, näyttö 
toimii normaalisti.
 Tallennettu kuva saattaa olla erilainen 
kuin kuva, jota tarkkailtiin ennen 
tallennusta.
Pitkään kestävää tallennusta 
koskevia huomautuksia
 Kameran ja akun lämpötilan mukaan et 
ehkä voi tallentaa videoita tai virta voi 
katketa automaattisesti kameran 
suojaamiseksi.
Näytössä näkyy ilmoitus ennen virran 
katkeamista tai kun videoita ei voi enää 
tallentaa. Jätä tässä tapauksessa virta 
katkaistuksi ja odota, kunnes kameran ja 
akun lämpötila laskee. Jos virta kytketään 
ilman, että kamera ja akku ovat 
jäähtyneet tarpeeksi, virta voi katketa 
uudelleen tai videoita ei voi tallentaa.
 Kameran lämpötila nousee nopeasti, jos 
ympäristön lämpötila on korkea.
 Kun kameran lämpötila kohoaa, 
kuvanlaatu voi heiketä. On suositeltavaa 
odottaa kameran lämpötilan laskemista, 
ennen kuin kuvausta jatketaan.
 Kameran pinta saattaa lämmetä. Tämä ei 
ole vika.
AVCHD-videoiden tietokoneeseen 
tuontia koskevia huomautuksia
Kun AVCHD-videoita tuodaan 
tietokoneeseen, lataa PlayMemories Home 
-ohjelmisto seuraavalta sivustolta ja käytä 
sitä:
http://www.sony.net/pm/
Huomautuksia toistettaessa videoita 
muilla laitteilla
 Tämä kamera käyttää AVCHD-
tallennukseen MPEG-4 AVC/H.264 
High Profile -koodausta. Tällä kameralla 
AVCHD-muodossa tallennettuja videoita 
ei voi toistaa seuraavilla laitteilla.
– Muut AVCHD-muodon kanssa 
yhteensopivat laitteet, jotka eivät tue 
High Profile -ominaisuutta
– Laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia 
AVCHD-muodon kanssa
Tämä kamera käyttää MP4-tallennukseen 
myös MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile 
-koodausta. Tästä syystä kameralla MP4-
muodossa tallennettuja videoita voi 
toistaa vain laitteilla, jotka ovat MPEG-4 
AVC/H.264 -yhteensopivia.
 Teräväpiirtolaatuisena (HD) tallennettuja 
levyjä voi toistaa ainoastaan AVCHD-
yhteensopivissa laitteissa. DVD-
pohjaiset soittimet tai -tallentimet eivät 
voi toistaa HD-laatuisia levyjä, koska ne 
eivät tue AVCHD-muotoa. Lisäksi DVD-
pohjaiset soittimet tai tallentimet eivät 
välttämättä pysty poistamaan 
teräväpiirtolaatuisia (HD) levyjä.
 1080 60p/1080 50p -muodossa 
tallennettuja videoita voi toistaa vain 
1080 60p/1080 50p -yhteensopivilla 
laitteilla. 
						

							Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia
FI7
FI
Tekijänoikeutta koskeva varoitusTelevisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat 
ja muut materiaalit voivat olla 
tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden 
luvaton tallentaminen voi olla 
tekijänoikeuslakien vastaista.
Tässä oppaassa käytetyt kuvatTässä käsikirjassa käytetyt 
esimerkkivalokuvat ovat reprodusoituja 
kuvia, eikä niitä ole otettu tällä kameralla.
Tietoja tämän oppaan teknisistä 
tiedoista
Suorituskyky- ja tekniset tiedot on 
määritetty seuraavissa olosuhteissa, ellei 
tässä oppaassa toisin mainita: Ympäristön 
lämpötila 25 ºC; akku, jota on ladattu 
täyteen, kunnes latauksen merkkivalo on 
sammunut.
Huomautuksia kuvaamisesta 
etsimen kanssa
Kamerassa on orgaaninen 
elektroluminenssietsin, jossa on suuri 
tarkkuus ja suuri kontrasti. Etsin tarjoaa 
laajan katselukulman ja pitkän silmän 
helpotuksen. Kamera on suunniteltu 
tarjoamaan helposti katseltava etsin 
tasapainottamalla eri elementtejä 
asianmukaisesti.
 Kuva voi olla hieman vääristynyt etsimen 
kulmien lähellä. Tämä ei ole vika. Jos 
haluat tarkistaa koko sommittelun kaikki 
yksityiskohdat, voit käyttää myös 
nestekidenäyttöä.
Langattomien verkkotoimintojen 
(Wi-Fi, NFC yms.) poistaminen 
käytöstä tilapäisesti
Kun nouset lentokoneeseen tms., voit 
poistaa kaikki langattomat verkkotoiminnot 
käytöstä tilapäisesti.
Valitse MENU t  [Langaton] t 
[Lentokonetila] t [Käytössä].
Jos [Lentokonetila]-asetukseksi valitaan 
[Käytössä], näyttöön ilmestyy   
(lentokone) -kuvake.
Langatonta lähiverkkoa koskevia 
huomautuksia
Jos kamera katoaa tai se varastetaan, Sony 
ei ole vastuussa menetyksistä tai 
vahingoista, jotka ehkä aiheutuvat kameran 
rekisteröidyn yhteyspisteen laittomasta 
käytöstä. 
						

							FI8
Ennen käyttöä
Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen
Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän.
 Kamera (1)
 Verkkolaite AC-UB10C/UB10D 
(1)
 Virtajohto (1)* (ei mukana 
Yhdysvalloissa ja Kanadassa)
* Kameran mukana saatetaan toimittaa 
useita virtajohtoja. Käytä maata/
aluetta vastaavaa oikeata virtajohtoa.
 Ladattava akku NP-FW50 (1)
 Micro USB -kaapeli (1)
 Olkahihna (1) Rungon suojus (1) (kiinnitetty 
kameraan)
 Kengän suojus (1) (kiinnitetty 
kameraan)
 Okulaarin kuppi (1) (kiinnitetty 
kameraan)
 Käyttöopas (1) (tämä opas)
ILCE-7K: Zoom-objektiivi FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (1)/objektiivin 
etusuojus (1)/objektiivin 
takasuojus (1)/vastavalosuoja (1)