Sony Ilce7 Manual

							Notas sobre a utilização da sua câmara
PT7
PT
Notas sobre o ecrã LCD, visor 
eletrónico, objetiva e sensor de 
imagem
 O ecrã LCD e o visor eletrónico são 
fabricados usando tecnologia com uma 
precisão extremamente alta, pelo que 
mais de 99,99% dos píxeis estão 
operacionais para utilização efetiva. 
Contudo, pode haver alguns pequenos 
pontos pretos e/ou pontos brilhantes 
(brancos, vermelhos, azuis ou verdes) 
que aparecem constantemente no ecrã 
LCD e visor eletrónico. Estes pontos são 
normais no processo de fabrico e não 
afetam em nada as imagens.
 Não pegue na câmara pelo ecrã LCD.
 Quando utilizar a objetiva com zoom 
motorizado, tenha cuidado para que os 
seus dedos ou quaisquer outros objetos 
não sejam apanhados na objetiva.
 Não exponha a câmara à luz solar nem 
fotografe na direção do sol durante um 
longo período de tempo. O mecanismo 
interno pode ficar danificado. Se a luz 
solar focar num objeto próximo, pode 
causar um incêndio.
 As imagens podem apresentar rastos em 
todo o ecrã num local frio. Não se trata de 
mau funcionamento.
Quando ligar a câmara num local frio, o 
ecrã pode ficar temporariamente escuro. 
Quando a câmara aquecer, o ecrã 
funcionará normalmente.
 A imagem gravada pode ser diferente da 
imagem que monitorizou antes da 
gravação.
Notas sobre gravação durante longos 
períodos de tempo
 Dependendo da temperatura da câmara e 
da bateria, pode não ser capaz de gravar 
filmes ou a alimentação pode desligar-se 
automaticamente para proteger a câmara.
Será visualizada uma mensagem no ecrã 
antes da a alimentação desligar ou pode 
deixar de gravar filmes. Neste caso, deixe 
a alimentação desligada e espere até a 
temperatura da câmara e da bateria 
baixar. Se ligar a alimentação sem deixar 
a câmara e a bateria arrefecerem o 
suficiente, a alimentação pode voltar a 
desligar ou pode não ser possível gravar 
filmes.
 Sob condições de temperaturas ambiente 
elevadas, a temperatura da câmara sobe 
rapidamente.
 Quando a temperatura da câmara sobe, a 
qualidade da imagem pode deteriorar-se. 
Recomenda-se que aguarde até que a 
temperatura da câmara desça antes de 
continuar a fotografar.
 A superfície da câmara pode ficar quente. 
Não se trata de mau funcionamento.
Notas sobre a importação de filmes 
AVCHD para um computador
Quando importar filmes AVCHD para um 
computador, transfira e use o software 
“PlayMemories Home” do seguinte 
website:
http://www.sony.net/pm/ 
						

							Notas sobre a utilização da sua câmara
PT8
Notas para quando reproduzir filmes 
noutros dispositivos
 Esta câmara utiliza MPEG-4 AVC/H.264 
High Profile na gravação do formato 
AVCHD. Os filmes gravados com esta 
câmara no formato AVCHD não podem ser 
reproduzidos com os seguintes dispositivos.
– Outros dispositivos compatíveis com o 
formato AVCHD que não suporta High 
Profile
– Dispositivos incompatíveis com o 
formato AVCHD
Esta câmara utiliza também MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile na gravação do formato 
MP4. Por essa razão, os filmes gravados com 
esta câmara no formato MP4 não podem ser 
reproduzidos em dispositivos sem ser 
aqueles que suportam MPEG-4 AVC/H.264.
 Discos gravados com qualidade de imagem 
HD (alta definição) podem ser reproduzidos 
apenas em dispositivos compatíveis com o 
formato AVCHD. Os leitores ou gravadores 
de DVD não conseguem reproduzir discos 
com qualidade de imagem HD por serem 
incompatíveis com o formato AVCHD. 
Além disso, os leitores ou gravadores de 
DVD podem não ejetar discos com 
qualidade de imagem HD.
 Os filmes gravados no formato 1080 60p/
1080 50p podem ser reproduzidos apenas 
em dispositivos que suportem 1080 60p/
1080 50p.
Aviso sobre direitos de autorProgramas de televisão, filmes, cassetes de 
vídeo e outros materiais podem estar 
protegidos pelas leis dos direitos de autor. 
A gravação não autorizada destes materiais 
poderá contrariar o disposto nas leis de 
direitos de autor.
As imagens utilizadas neste manualAs fotografias utilizadas como exemplos de 
imagens neste manual são imagens 
reproduzidas e não são imagens reais 
fotografadas com esta câmara.
Sobre as especificações de dados 
descritos neste manual
Os dados sobre desempenho e 
especificações são definidos sob as 
seguintes condições, exceto conforme o 
descrito neste manual: a uma temperatura 
ambiente normal de 25 ºC, e usando uma 
bateria que foi totalmente carregada até o 
indicador luminoso de carga ter desligado.
Notas sobre fotografia com o visorEsta câmara está equipada com um visor 
eletroluminescente orgânico com elevada 
resolução e elevado contraste. Este visor 
atinge um amplo ângulo de visualização e 
“eye relief” longo. Esta câmara foi 
concebida para proporcionar um visor 
facilmente visualizável equilibrando 
adequadamente vários elementos.
 A imagem pode estar ligeiramente 
distorcida próximo dos cantos do visor. 
Não se trata de mau funcionamento. 
Quando quiser verificar cada detalhe de 
toda a composição, pode também utilizar 
o ecrã LCD.
Como desligar temporariamente 
funções da rede sem fios (Wi-Fi e 
NFC, etc.)
Quando estiver a bordo de um avião, etc., 
pode desligar temporariamente todas as 
funções da rede sem fios.
Selecione MENU t   [Sem fios] t 
[Modo avião] t [Lig.].
Se definir [Modo avião] para [Lig.], um 
símbolo   (avião) será visualizado no 
ecrã.
Notas sobre LAN sem fiosEm caso de perda ou roubo da sua câmara, 
a Sony não assume qualquer 
responsabilidade pela perda ou danos 
causados pelo acesso ou utilização ilegal do 
ponto de acesso registado na sua câmara. 
						

							PT9
PT
Antes da utilização
Verificar os itens fornecidos
O número entre parênteses indica o número de peças.
 Câmara (1)
 Transformador de CA AC-
UB10C/UB10D (1)
 Cabo de alimentação (1)* (não 
fornecido nos EUA e Canadá)
* Vários cabos de alimentação podem 
ser fornecidos com a sua câmara. 
Utilize o que for adequado para o seu 
país/região.
 Pack de baterias recarregável NP-
FW50 (1)
 Cabo micro USB (1)
 Correia de ombro (1)
Para saber como colocar a correia de 
ombro na câmara, consulte a página 14.
 Tampa do corpo da câmara (1) 
(Colocada na câmara)
 Tampa da sapata (1) (Anexada à 
câmara)
 Proteção da ocular (1) (Colocada 
na câmara)
 Manual de instruções (1) (este 
manual)
ILCE-7K: Objetiva de zoom FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (1)/Tampa 
dianteira da objetiva(1)/Tampa 
objetiva traseira  (1)/Proteção da 
objetiva (1) 
						

							PT10
Identificação das partes
Consulte as páginas entre parênteses para mais detalhes sobre o 
funcionamento das partes.
Quando a objetiva estiver retirada
AIluminador AF/Luz do 
temporizador automático
BSeletor dianteiro
CSensor remoto
DBotão de soltar a objetiva
EMicrofone incorporado*1
FÍndice de montagem
GSensor de imagem*2
HMontagem
IContactos*2
*1 Não tape esta parte durante a 
gravação de filmes. 
Ao fazê-lo pode causar ruído ou 
diminuir o volume.
*2 Não toque diretamente nestas partes.
Lado da frente 
						

							Identificação das partes
PT11
PT
AProteção da ocular
BVisor
CMENU botão (24)
DSensores da ocular
EEcrã LCD Pode ajustar o ecrã LCD para 
um ângulo facilmente 
visualizável e fotografar a partir 
de qualquer posição.
FSeletor de ajuste de dioptria Ajuste o seletor de ajuste de 
dioptria à sua visão até a 
visualização aparecer 
claramente no visor.
GPara filmagem: C2 Botão 
(Personaliz. 2)
Para ver: Botão   (Ampliar)
HAlavanca de comutação AF/
MF/AEL
ISeletor traseiro
Lado traseiro 
						

							Identificação das partes
PT12
JPara filmagem: Botão AF/MF 
(Foco auto/foco manual) /botão 
AEL
Para ver: Botão   (Índice de 
imagens)
KMOVIE botão (40)
LPara filmagem: Botão Fn (23)
Para ver:   Botão (23) (Env. 
p/ Smartphone)
MSeletor de controlo
NPara filmagem: Botão C3 
(Personaliz. 3) 
Para ver:   Botão (Apagar) 
(42)
OLuz de acesso
PBotão  (Reprodução) 
						

							Identificação das partes
PT13
PTAAltifalante
B Marca da posição do 
sensor de imagem
CTomada m (Microfone)
 Quando estiver ligado um 
microfone externo, o microfone 
é ligado automaticamente. Se o 
microfone externo for do tipo 
alimentação por plug-in, a 
alimentação do microfone é 
fornecida pela câmara.
DTomada i (Auscultadores)
ELuz de carregamento
FTerminal múltiplo
 Suporta dispositivo compatível 
com Micro USB.
GMicro tomada HDMI
HSapata multi-interface*
 Alguns dos acessórios podem 
não estar inseridos totalmente e 
ficarem salientes para trás a 
partir da Sapata multi-interface. 
Contudo, quando o acessório 
atingir a extremidade dianteira 
da sapata, e ligação fica 
concluída.
ISeletor de modo (43)
JInterruptor de alimentação/
Botão do obturador
Lado superior/Vista lateral 
						

							Identificação das partes
PT14
KBotão C1 (Personaliz. 1)
LSeletor de compensação da 
exposição
MGanchos para a correia de 
ombro
 Coloque ambas as extremidades 
da correia na câmara.
N (Marca N)
 Esta marca indica o ponto de 
toque para ligar a câmara e um 
Smartphone com NFC. 
Para mais detalhes sobre a 
localização da marca N no seu 
Smartphone, consulte o manual 
de instruções do Smartphone. NFC (Near Field 
Communication) é uma norma 
internacional da tecnologia de 
comunicação sem fios de curto 
alcance.
OTampa do cartão de memória
PRanhura do cartão de memória
* Para mais detalhes sobre acessórios 
compatíveis da Sapata multi-interface, 
visite o website da Sony na sua área ou 
consulte o seu concessionário Sony ou 
serviço de assistência Sony 
autorizado. 
Os acessórios para a Base para 
Acessórios podem também ser usados. 
Não se garantem as operações com 
acessórios de outros fabricantes. 
						

							Identificação das partes
PT15
PT
ARanhura de inserção da bateria 
(26)
BTampa da bateria (26)
COrifício do encaixe do tripé
 Use um tripé com um parafuso 
com menos de 5,5 mm de 
comprimento. Caso contrário, 
não consegue prender 
firmemente a câmara, e podem 
ocorrer danos a esta.
Tampa da placa de ligaçãoUtilize isto quando usar um 
Transformador de CA AC-PW20 
(vendido separadamente).
Insira a placa de ligação no 
compartimento da bateria e depois 
passe o cabo pela tampa da placa 
de ligação conforme mostrado 
abaixo.
 Certifique-se de que o cabo não 
fica trilhado quando fecha a 
tampa.
Vista inferior 
						

							Identificação das partes
PT16
AAnel de focagem
BAnel de zoom
CEscala da distância focal
DÍndice da distância focal
EContactos da objetiva*
FÍndice de montagem
* Não toque diretamente nesta parte.
Objetiva FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (Fornecida 
com ILCE-7K)