Sony Ilce7 Manual

							
Dane techniczne
PL65
PL
Zdjęcia: [ISO AUTO], ISO 50 
do 25 600 (krok 1/3 EV)
Filmy: [ISO AUTO], ISO 200 
do 25 600 (krok 1/3 EV)
Wieloklatkowa redukcja 
szumów: [ISO AUTO]/ISO 100 
do 51 200 (krok 1 EV)
Kompensacja ekspozycji: ±5,0 EV  (przełączana pomiędzy 
krokiem co 1/3 i 1/2 EV) [Migawka]
Typ: Elektronicznie sterowana 
migawka szczelinowa 
o przebiegu pionowym
Zakres czasów otwarcia:  Zdjęcia: 1/8 000 do 30 sekund, 
żarówka
Filmy: 1/8 000 sekundy do 1/4 
sekundy (krok 1/3)
Urządzenie zgodne z zapisem 
1080 60i do 1/60 sekundy 
w trybie AUTO (do 1/30 
sekundy w trybie 
automatycznej wolnej 
migawki)
Urządzenie zgodne z zapisem 
1080 50i do 1/50 sekundy 
w trybie AUTO (do 1/25 
sekundy w trybie 
automatycznej wolnej 
migawki)
Synchronizacja z błyskiem:  ILCE-7: 1/250 sekund
ILCE-7R: 1/160 sekund 
						

							
Dane techniczne
PL66
[Format zapisu]
Format pliku: Zgodny z JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.3, 
MPF Baseline), RAW (format 
Sony ARW 2.3)  
Film (format AVCHD): zgodny  z formatem AVCHD wer. 2.0
Wideo: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 kan., 
wyposażony w Dolby Digital 
Stereo Creator
• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
Film (Format MP4): Wideo: 
MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 
kan. [Nośniki zapisu]
„Memory Stick PRO Duo”, karta 
SD
[Gniazda wejść/wyjść]
Złącze wielofunkcyjne*: Hi-Speed  USB (USB 2.0)
HDMI: Mikrowtyk HDMI typu D
Złącze  m (mikrofon): Gniazdo 
stereofoniczne minijack  3,5 mm
Gniazdo  i (słuchawki): Gniazdo 
stereofoniczne 3,5 mm
* Obsługuje urządzenia zgodne z 
microUSB.
[Zasilanie, dane ogólne]
Zastosowany akumulator:  Akumulator NP-FW50 
						

							Dane techniczne
PL67
PL
[Pobór mocy]
Przy użyciu obiektywu 
FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS*
ILCE-7:
Z użyciem wizjera: Ok. 3,5 W
Z użyciem ekranu: Ok. 2,7 W
ILCE-7R:
Z użyciem wizjera: Ok. 3,5 W
Z użyciem ekranu: Ok. 2,7 W
* Dostarczany z ILCE-7K
[Pozostałe]
Druk Exif: obsługuje
PRINT Image Matching III: 
obsługuje
DPOF: obsługuje
Wymiary: Ok. 126,9 mm × 
94,4 mm × 48,2 mm (szer/wys/
dł, bez wystających części)
Masa: 
ILCE-7:
ok. 474 g (z akumulatorem 
i „Memory Stick PRO Duo”)
ok. 416 g (tylko korpus)
ILCE-7R:
ok. 465 g (z akumulatorem 
i nośnikiem „Memory Stick 
PRO Duo”)
ok. 407 g (tylko korpus)
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
[Sieć bezprzew.]
Obsługiwany format: IEEE 802.11 
b/g/n
Częstotliwość: pasmo 2,4 GHz
Zabezpieczenia: WEP/WPA-PSK/
WPA2-PSK
Metoda połączenia: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/ręcznaMetoda dostępu: tryb 
infrastruktury
NFC: Zgodność ze znacznikami 
NFC Forum typ 3
Zasilacz sieciowy AC-
UB10C/UB10D
Zasilanie: Prąd zmienny 100 V do 
240 V, 50Hz/60 Hz, 70 mA
Napięcie wyjścia: Prąd stały 5 V, 
0,5 A
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Temperatura przechowywania: 
–20°C do +60°C
Wymiary (przybliżone): 
50 mm × 22 mm × 54 mm
(szer/wys/dł)
Akumulator NP-FW50
Używany akumulator: 
Akumulator litowy
Napięcie maksymalne: Prąd stały 
8,4 V
Napięcie nominalne: Prąd stały 
7,2 V
Maksymalne napięcie ładowania: 
Prąd stały 8,4 V
Maksymalny prąd ładowania: 
1,02 A
Pojemność: Typowa 7,7 Wh 
(1 080 mAh)
Minimalna: 7,3 Wh 
(1 020 mAh)
Maksymalne wymiary: 
Ok. 31,8 mm × 18,5 mm × 
45 mm (szer/wys/dł) 
						

							Dane techniczne
PL68
Obiektyw FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (dostarczony 
z ILCE-7K)
Ogniskowa: 28 mm – 70 mm
Grupy soczewek - elementy: 8–9
Kąt widzenia obiektywu: 75° – 34°
Minimalna ogniskowa*: 0,3 m – 
0,45 m
Maksymalne powiększenie: 0,19×
Minimalny f-stop: f/22 – f/36
Średnica filtra: 55 mm
Wymiary (maks. średnica × 
wysokość): 
Ok. 72,5 mm × 83 mm
Masa: Ok. 295 g
SteadyShot: Dostępne
* Minimalna odległość z ostrością to 
najmniejsza odległość od 
przetwornika obrazu do obiektu.
Konstrukcja i dane techniczne 
mogą ulec zmianie bez 
uprzedzenia.
Zgodność danych obrazu
• Aparat jest zgodny z normą 
DCF (Design rule for Camera 
File system) ustaloną przez 
JEITA (Japan Electronics and 
Information Technology 
Industries Association).
• Nie gwarantuje się 
wyświetlania zdjęć zapisanych 
przy użyciu aparatu na innych 
urządzeniach oraz 
wyświetlania zdjęć zapisanych 
lub edytowanych przy użyciu 
innych urządzeń na aparacie.
Znaki towarowe• Poniższe symbole są znakami 
handlowymi Sony Corporation.
, „Memory Stick”, „Memory 
Stick PRO”,  , 
„Memory Stick Duo”, 
 „Memory 
Stick PRO Duo”, 
 „Memory 
Stick PRO-HG Duo”, 
 „Memory 
Stick XC-HG Duo”, 
 
„MagicGate”, , 
„BRAVIA”, „InfoLITHIUM”, 
„PlayMemories Camera Apps”, 
„PlayMemories Home”, 
„PlayMemories Online”, 
„PlayMemories Mobile”
• „AVCHD Progressive” i logotyp 
„AVCHD Progressive” to znaki 
handlowe Panasonic Corporation 
oraz Sony Corporation.
• Dolby i podwójne D to znaki 
handlowe Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows oraz Windows 
Vista to zastrzeżone znaki 
handlowe Microsoft Corporation 
w Stanach Zjednoczonych i/lub 
innych krajach.
• Terminy HDMI oraz HDMI High 
Definition Multimedia Interface, 
jak również logo HDMI to znaki 
handlowe lub zastrzeżone znaki 
handlowe HDMI Licensing LLC 
w Stanach Zjednoczonych i innych 
krajach.
• Mac oraz Mac OS to zastrzeżone 
znaki handlowe Apple Inc. 
						

							Dane techniczne
PL69
PL
• iOS jest zastrzeżonym znakiem 
handlowym lub znakiem 
handlowym Cisco Systems, Inc. i/
lub jego spółek stowarzyszonych 
w Stanach Zjednoczonych 
i niektórych innych krajach.
• iPhone i iPad to znaki handlowe 
firmy Apple Inc., zastrzeżone 
w Stanach Zjednoczonych i innych 
krajach.
• Intel, Intel Core oraz Pentium to 
znaki handlowe lub zastrzeżone 
znaki handlowe Intel Corporation.
• Logo SDXC to znak handlowy SD-
3C, LLC.
• Android oraz Google Play to znaki 
handlowe Google Inc.
• Wi-Fi, logo Wi-Fi oraz Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP to 
zastrzeżone znaki handlowe Wi-Fi 
Alliance.
• Symbol N jest zastrzeżonym 
znakiem towarowym lub znakiem 
towarowym NFC Forum Inc. 
w Stanach Zjednoczonych 
i w innych krajach.
• DLNA oraz DLNA CERTIFIED 
to znaki handlowe Digital Living 
Network Alliance.
• „ ” oraz „PlayStation” to 
zastrzeżone znaki handlowe Sony 
Computer Entertainment Inc.
• Facebook oraz logo „f” to znaki 
handlowe lub zastrzeżone znaki 
handlowe Facebook, Inc.
• YouTube oraz logo YouTube to 
znaki handlowe lub zastrzeżone 
znaki handlowe Google Inc.
• Eye-Fi to znak handlowe Eye-Fi, 
Inc.• Ponadto używane w instrukcji 
nazwy systemów i produktów są 
zwykle znakami towarowymi lub 
zarejestrowanymi znakami 
towarowymi odpowiednich 
twórców lub producentów. 
Jednakże w niniejszej instrukcji 
symbole ™ lub
®nie są zawsze 
używane.
• Aby korzystanie z PlayStation 3 
było jeszcze przyjemniejsze, 
pobierz aplikację do PlayStation 3 z 
PlayStation Store (jeśli jest 
dostępna).
• Aplikacja do PlayStation 3 wymaga 
konta PlayStation Network i 
pobrania programu. Dostępne w 
obszarach, gdzie dostępny jest 
serwis PlayStation Store. 
						

							Dane techniczne
PL70
Dodatkowe informacje o tym 
produkcie i odpowiedzi na 
najczęściej zadawane pytania 
znajdują się na naszej witrynie 
pomocy technicznej. 
						

							Dane techniczne
PL71
PL 
						

							SE2
ILCE-7R  Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Utsätt inte enheten för regn eller fukt 
eftersom det kan medföra risk för 
brand eller elstötar.
VIKTIGA 
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
-SPARA DESSA 
ANVISNINGAR
VARNING
FÖLJ DESSA 
ANVISNINGAR 
NOGGRANT FÖR ATT 
MINSKA RISKEN FÖR 
BRAND OCH 
ELSTÖTAR
Batteri
Batteriet kan brista om det hanteras 
ovarsamt, vilket kan leda till brand eller 
risk för kemiska brännskador. Vidta 
följande försiktighetsåtgärder.
 Plocka inte isär.
 Se till att inte batteriet kommer i kläm 
och skydda det mot våld och stötar och se 
upp så att du inte utsätter det för slag, 
tappar det eller trampar på det.
 Kortslut inte batteriet och låt inte 
metallföremål komma i kontakt med 
batteriets kontakter.
 Utsätt inte batteriet för temperaturer som 
överstiger 60 °C. Sådana temperaturer 
kan uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en 
bil som står parkerad i solen.
 Bränn inte upp det eller kasta in det i en 
eld.
 Använd inte skadade eller läckande 
litiumjonbatterier.
 Ladda upp batteriet med en batteriladdare 
från Sony eller med en enhet som kan 
ladda upp batteriet.
 Förvara batteriet utom räckhåll för små 
barn.
 Håll batteriet torrt.
 Byt bara ut batteriet mot ett batteri av 
samma typ, eller mot en typ som 
rekommenderas av Sony.
 Kassera förbrukade batterier omedelbart 
på det sätt som beskrivs i instruktionerna.
Svenska
E-fattning
VARNING
VARNING! 
						

							SE3
Nätadapter
Använd närmaste vägguttag för att ansluta 
nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns 
stickkontakt ur vägguttaget om det skulle 
uppstå något problem medan apparaten 
används.
Om en nätkabel medföljer är den enbart 
avsedd för den här kameran, och bör inte 
användas tillsammans med annan elektrisk 
utrustning.
Anmärkning för kunder i de länder 
som följer EU-direktiv
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
För EU:s produktöverensstämmelse: Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 
61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Härmed intygar Sony Corporation att denna 
WW328261/WW328262 Digitalkamera 
med utbytbart objektiv står I 
överensstämmelse med de väsentliga 
egenskapskrav och övriga relevanta 
bestämmelser som framgår av direktiv 
1999/5/EG. För ytterligare information gå 
in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
Obs!
Om statisk elektricitet eller 
elektromagnetism gör att 
informationsöverföringen avbryts 
(överföringen misslyckas) startar du om 
programmet eller kopplar loss 
kommunikationskabeln (USB-kabel eller 
liknande) och sätter tillbaka den igen.Denna produkt har testats och befunnits 
motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna 
för anslutningskablar på upp till 3 meter.
Elektromagnetiska fält med vissa 
frekvenser kan påverka bilden och ljudet på 
den här produkten.
Omhändertagande av gamla 
elektriska och elektroniska 
produkter (Användbar i den 
Europeiska Unionen och andra 
Europeiska länder med separata 
insamlingssystem)
Symbolen på produkten 
eller emballaget anger att 
produkten inte får hanteras 
som hushållsavfall. Den 
skall i stället lämnas in på 
uppsamlingsplats för 
återvinning av el- och 
elektronikkomponenter. 
Genom att säkerställa att produkten 
hanteras på rätt sätt bidrar du till att 
förebygga eventuella negativa miljö- och 
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten 
kasseras som vanligt avfall. Återvinning av 
material hjälper till att bibehålla naturens 
resurser. För ytterligare upplysningar om 
återvinning bör du kontakta lokala 
myndigheter eller sophämtningstjänst eller 
affären där du köpte varan.
För kunder i Europa
SE 
						

							SE4
Avfallsinstruktion rörande 
förbrukade batterier (gäller i EU och 
andra europiska länder med 
separata insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet 
eller på förpackningen 
betyder att batteriet inte 
skall behandlas som 
vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan 
denna symbol användas i kombination med 
en kemisk symbol. Den kemiska symbolen 
för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till 
om batteriet innehåller mer än 0,0005% 
kvicksilver eller 0,004% bly.
För att säkerställa för att dessa batterier blir 
kastade på ett riktigt sätt, kommer du att 
bidra till att skydda miljön och människors 
hälsa från potentiella negativa 
konsekvenser som annars kunnat blivit 
orsakat av felaktig avfallshantering. 
Återvinning av materialet vill bidra till att 
bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhet, 
prestanda eller dataintegritetsskäl kräver 
permanent anslutning av ett inbyggt batteri, 
bör detta batteri bytas av en auktoriserad 
servicetekniker. 
För att försäkra att batteriet blir behandlat 
korrekt skall det levereras till 
återvinningsstation för elektriska produkter 
när det är förbrukat.För alla andra batterier, vänligen se 
avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett 
säkert sätt. Lämna batteriet på en 
återvinningsstation för förbrukade batterier. 
För mer detaljerad information rörande 
korrekt avfallshantering av denna produkt 
eller batterier, vänligen kontakta ditt 
kommunkontor, din avfallsstation eller din 
återförsäljare där du köpt produkten.
Obs!
Vissa verifieringsmärken för standarder 
som kameran stöder kan bekräftas på 
kamerans skärm.
Välj MENU t  (Installation) 6 t 
[Certifieringslogotyp].
Kontakta din Sony-återförsäljare eller din 
lokala auktoriserade Sony-
serviceanläggning om visning inte är 
möjlig på grund av problem med kameran.
För kunder som har köpt 
kameran i en affär för 
turister i Japan
Den här bruksanvisningen omfattar flera modeller.
Vilka modeller som säljs varierar i olika länder och områden.
ModellnamnObjektiv
ILCE-7 Medföljer ej
ILCE-7K Medföljer
ILCE-7R Medföljer ej
Se bladet ”Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide” för närmare detaljer om 
Wi-Fi-funktioner.