Sony Ilce7 Manual

							Überprüfen der Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten
DE59
DE
Beachten Sie, dass die tatsächlichen Werte je nach den 
Benutzungsbedingungen abweichen können.
ILCE-7:
ILCE-7R:
Hinweise
 Die obige Bilderzahl gilt für den voll aufgeladenen Akku. Die Bilderzahl kann je 
nach den Benutzungsbedingungen abnehmen.
 Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder gilt für Aufnahme unter den folgenden 
Bedingungen:
– Der Akku wird bei einer Umgebungstemperatur von 25°C benutzt.
– Verwenden des Objektivs FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS
– Mit einem Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (getrennt erhältlich)
– [Sucherhelligkeit] ist auf [Manuell] [±0] eingestellt.
– [Monitor-Helligkeit] ist auf [Manuell] [±0] eingestellt.
– [Anzeigequalität] ist auf [Standard] (ILCE-7)/[Hoch] (ILCE-7R) eingestellt.
Anzahl der mit einem einzelnen Akku aufnehmbaren 
Bilder
Akku-NutzungsdauerAnzahl von Bildern
Aufnahme (Standbilder) Ca. 135 Min. Ca. 270 Bilder
Tatsächliche Aufnahme 
(Filme)Ca. 60 Min. —
Daueraufnahme (Filme) Ca. 100 Min. —
Wiedergabe (Standbilder) Ca. 280 Min. Ca. 5600 Bilder
Akku-NutzungsdauerAnzahl von Bildern
Aufnahme (Standbilder) Ca. 135 Min. Ca. 270 Bilder
Tatsächliche Aufnahme 
(Filme)Ca. 60 Min. —
Daueraufnahme (Filme) Ca. 90 Min. —
Wiedergabe (Standbilder) Ca. 280 Min. Ca. 5600 Bilder 
						

							Überprüfen der Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten
DE60
 Die Zahl für „Aufnahme (Standbilder)“ basiert auf dem CIPA-Standard und gilt für 
Aufnahme unter den folgenden Bedingungen:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– [Fokusmodus] ist auf [Einzelbild-AF] eingestellt.
– Eine Aufnahme alle 30 Sekunden.
– Die Kamera wird nach jeweils zehn Benutzungen ein- und ausgeschaltet.
 Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-Standard und gelten 
für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen:
– [ Aufnahmeeinstlg] ist auf [60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)] eingestellt.
– Typische Filmaufnahme: Akku-Nutzungsdauer basierend auf wiederholter 
Durchführung von Aufnahme, Zoomen, Aufnahmebereitschaft, Ein-/Ausschalten 
usw.
– Kontinuierliche Filmaufnahme: Akku-Nutzungsdauer basierend auf 
ununterbrochener Aufnahme bis zum Erreichen der Obergrenze (29 Minuten), und 
dann durch erneutes Drücken der Taste MOVIE fortgesetzter Aufnahme. Andere 
Funktionen, wie z. B. Zoomen, werden nicht ausgeführt.
Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei 
Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte.
Mit dieser Kamera formatierte Speicherkarte (h (Stunden), m (Minuten))
Verfügbare Aufnahmezeit für einen Film
Kapazität
Aufnahme-
einstlg2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
60i 24M(FX)/50i 
24M(FX)10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
60i 17M(FH)/50i 
17M(FH)10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
60p 28M(PS)/50p 
28M(PS)9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m
24p 24M(FX)/25p 
24M(FX)10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
24p 17M(FH)/25p 
17M(FH)10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 8 h
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 40 h 
						

							Überprüfen der Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten
DE61
DE
 Daueraufnahme ist für ungefähr 29 Minuten (eine Produktspezifikationsgrenze) 
möglich. Die maximale kontinuierliche Aufnahmezeit eines Films im Format MP4 
(12M) beträgt etwa 20 Minuten (begrenzt durch die 2-GB-Dateigrößeneinschränkung).
Hinweise Die verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich, weil die Kamera mit VBR 
(Variable Bit Rate) aufnimmt. Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität abhängig 
von der Aufnahmeszene automatisch justiert. Wenn Sie schnell bewegte Motive 
aufnehmen, ist das Bild klarer, aber die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer, weil 
für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist.
Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den Aufnahmebedingungen, dem Motiv oder 
der Einstellung von Bildqualität/Bildgröße ab.
 Die angegebenen Werte gelten nicht für Daueraufnahme.
 Die verfügbare Aufnahmezeit hängt von den Aufnahmebedingungen und der 
verwendeten Speicherkarte ab.
 Wenn   angezeigt wird, brechen Sie die Filmaufnahme ab. Die Innentemperatur 
der Kamera ist auf ein nicht akzeptables Niveau gestiegen.
 Einzelheiten zur Filmwiedergabe finden Sie auf Seite 43.
 Die Durchführung von Filmaufnahmen in hoher Qualität oder Serienaufnahmen mit 
dem Bildsensor fordert einen hohen Strombedarf. Daher steigt bei fortgesetzter 
Aufnahme die Innentemperatur der Kamera, besonders die des Bildsensors. In solchen 
Fällen schaltet sich die Kamera automatisch aus, da höhere Temperaturen die Qualität 
der Bilder beeinträchtigen oder den internen Mechanismus der Kamera schädigen.
 Die für Filmaufnahmen verfügbare Zeit hängt von der Temperatur oder dem Zustand 
der Kamera vor dem Aufnahmestart ab. Wenn Sie nach dem Einschalten der Kamera 
den Bildausschnitt häufig ändern oder viele Bilder aufnehmen, steigt die 
Innentemperatur der Kamera, so dass die verfügbare Aufnahmezeit verkürzt wird.
 Falls die Kamera die Aufnahme wegen hoher Temperatur abbricht, lassen Sie die 
Kamera mehrere Minuten ausgeschaltet liegen. Setzen Sie die Aufnahme fort, 
nachdem die Innentemperatur der Kamera vollkommen gesunken ist.
 Durch Beachten der folgenden Punkte können Sie die Aufnahmezeit verlängern.
– Halten Sie die Kamera von direktem Sonnenlicht fern.
– Schalten Sie die Kamera aus, wenn sie nicht benutzt wird.
 Die maximale Größe einer Filmdatei beträgt etwa 2 GB. Erreicht die Dateigröße 
etwa 2 GB, wird die Aufnahme automatisch abgebrochen, wenn [  Dateiformat] 
auf [MP4] eingestellt ist, und eine neue Filmdatei wird automatisch erstellt, wenn 
[  Dateiformat] auf [AVCHD] eingestellt ist.
 Die maximale kontinuierliche Aufnahmezeit beträgt 29 Minuten.
Hinweise zu fortlaufender Filmaufnahme 
						

							DE62
Technische Daten
Kamera
[System]
Kameratyp: Digitalkamera mit 
Wechselobjektiv
Objektiv: E-Bajonett-Objektiv
[Bildsensor]
Bildformat: 
ILCE-7: 35-mm-Vollformat 
(35,8 mm × 23,9 mm), CMOS-
Bildsensor
ILCE-7R: 35-mm-Vollformat 
(35,9 mm × 24,0 mm), CMOS-
Bildsensor
Gesamtpixelzahl der Kamera: 
ILCE-7:
Ca. 24,7 Megapixel
ILCE-7R
Ca. 36,8 Megapixel
Effektive Pixelzahl der Kamera: 
ILCE-7:
Ca. 24,3 Megapixel
ILCE-7R
Ca. 36,4 Megapixel
[Staubschutz]
System: Antistatikschicht auf 
optischem Filter und Ultraschall-
Vibrationsmechanismus
[Autofokussystem]
System: 
ILCE-7:
Phasenerkennungssystem/
Kontrasterkennungssystem
ILCE-7R:
KontrasterkennungssystemEmpfindlichkeitsbereich: 0 EV bis 
20 EV (bei ISO 100-
Entsprechung mit F2,8-Objektiv)
[Elektronischer Sucher]
Typ: Elektronischer Sucher
Gesamtzahl der Bildpunkte: 
2 359 296 Punkte
Sucherbildabdeckung: 100%
Vergrößerung: 0,71× mit 50-mm-
Objektiv bei unendlich, –1 m
–1 
(Dioptrien)
Augenabstand: Ungefähr 27 mm vom 
Okular, 22 mm vom Okularbild 
bei –1 m
–1
Dioptrien-Einstellung: –4,0 m–1 bis 
+3,0 m–1 (Dioptrien)
[LCD-Monitor]
LCD-Panel: 7,5 cm (Typ 3,0) TFT-
Ansteuerung
Gesamtzahl der Bildpunkte: 
921 600 Punkte
[Belichtungssteuerung]
Messmethode: 1 200-Zonen-
Mehrfeldmessung durch den 
Bildsensor
Messbereich: 0 EV bis 20 EV (bei 
ISO 100-Entsprechung mit F2,8-
Objektiv) 
						

							
Technische Daten
DE63
DE
ISO-Empfindlichkeit (Empfohlener Belichtungsindex): 
Standbilder: [ISO AUTO], ISO 
50 bis 25 600 (1/3-EV-Schritte)
Filme: [ISO AUTO], ISO 200 bis 
25 600 (1/3-EV-Schritte)
Mehrbild-Rauschminderung: 
[ISO AUTO]/ISO 100 bis 51 200 
(1-EV-Schritte)
Belichtungskorrektur: ±5,0 EV  (umschaltbar zwischen 1/3- und 
1/2-EV-Schritten) [Verschluss]
Typ: Elektronisch gesteuerter 
Vertikal-Schlitzverschluss
Verschlusszeitbereich:  Standbilder: 1/8 000 Sekunde bis 
30 Sekunden, Bulb
Filme: 1/8 000 Sekunde bis 
1/4 Sekunde (1/3-Schritt)
1080 60i-kompatibles Gerät
bis zu 1/60 Sekunde im Modus 
AUTO (bis zu 1/30 Sekunde im 
automatischen 
Langverschlusszeitmodus)
1080 50i-kompatibles Gerät
bis zu 1/50 Sekunde im Modus 
AUTO (bis zu 1/25 Sekunde im 
automatischen 
Langverschlusszeitmodus)
Blitzsynchronzeit:  ILCE-7: 1/250 Sekunde
ILCE-7R: 1/160 Sekunde 
						

							
Technische Daten
DE64
[Aufnahmeformat]
Dateiformat: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)-
konform, RAW (Sony ARW 2.3-
Format)
Film (AVCHD-Format): Mit dem  Format AVCHD Ver. 2.0 
kompatibel
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, 
Ausstattung mit Dolby Digital 
Stereo Creator
• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Film (MP4-Format): Video: 
MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch [Speichermedium]
„Memory Stick PRO Duo“ , SD-
Karte
[Eingänge/Ausgänge]
Multi-Anschluss*: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
HDMI: HDMI-Mikrobuchse Typ D
Buchse  m (Mikrofon):  3,5-mm-
Stereo-Minibuchse
Buchse  i (Kopfhörer):  3,5-mm-
Stereo-Minibuchse
* Unterstützt Micro-USB-kompatible 
Geräte.
[Stromversorgung, Allgemeines]
Verwendeter Akku: Akku NP-FW50 
						

							Technische Daten
DE65
DE
[Leistungsaufnahme]
Bei Verwendung eines Objektivs FE 
28-70 mm F3.5-5.6 OSS*
ILCE-7:
Bei Verwendung des Suchers: 
Ca. 3,5 W
Bei Verwendung des LCD-
Monitors: Ca. 2,7 W
ILCE-7R:
Bei Verwendung des Suchers: 
Ca. 3,5 W
Bei Verwendung des LCD-
Monitors: Ca. 2,7 W
* mit ILCE-7K geliefert
[Sonstiges]
Exif Print: Kompatibel
PRINT Image Matching III: 
Kompatibel
DPOF: Kompatibel
Abmessungen: Ca. 126,9 mm × 
94,4 mm × 48,2 mm (B/H/T, 
ohne Vorsprünge)
Gewicht: 
ILCE-7:
Ca. 474 g (mit Akku und 
„Memory Stick PRO Duo“ )
Ca. 416 g (nur Gehäuse)
ILCE-7R:
Ca. 465 g (mit Akku und 
„Memory Stick PRO Duo“)
Ca. 407 g (nur Gehäuse)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
[Drahtloses LAN]
Unterstütztes Format: IEEE 802.11 
b/g/n
Frequenzband: 2,4 GHz Bandbreite
Sicherheit: WEP/WPA-PSK/WPA2-
PSKVerbindungsmethode: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/Manuell
Zugangsmethode: Infrastruktur-
Modus
NFC: NFC Forum Type 3 Tag-
konform
Netzteil AC-UB10C/UB10D
Stromversorgung: 100 bis 240 V 
Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 
70 mA
Ausgangsspannung: 5 V 
Gleichstrom, 0,5 A
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C
Abmessungen (ca.): 
50 mm × 22 mm × 54 mm 
(B/H/T)
Akku NP-FW50
Verwendeter Akku: Lithium-Ionen-
Akku
Maximale Spannung: 8,4 V 
Gleichstrom
Nennspannung: 7,2 V Gleichstrom
Maximale Ladespannung: 8,4 V 
Gleichstrom
Maximaler Ladestrom: 1,02 A
Kapazität: Typisch 7,7 Wh (1 080 
mAh)
Minimal: 7,3 Wh (1 020 mAh)
Maximale Abmessungen: 
Ca. 31,8 mm × 18,5 mm × 45 mm 
(B/H/T) 
						

							Technische Daten
DE66
Objektiv FE 28-70 mm F3.5-5.6 
OSS (mit ILCE-7K geliefert)
Brennweite: 28 mm – 70 mm
Linsengruppen-Elemente: 8–9
Blickwinkel: 75° – 34°
Minimale Fokussierweite*: 0.3 m – 
0.45 m
Max. Vergrößerung: 0,19×
Minimale Blendenstellung: 
f/22 – f/36
Filterdurchmesser: 55 mm
Abmessungen (Maximaldurchmesser 
× Höhe): 
Ca. 72,5 mm × 83 mm
Gewicht: Ca. 295 g
SteadyShot: Verfügbar
* Die minimale Fokusdistanz ist der 
kürzeste Abstand zwischen Bildsensor 
und Motiv.
Änderungen, die dem technischen 
Fortschritt dienen, bleiben 
vorbehalten.
Info zur Bilddatenkompatibilität
 Diese Kamera entspricht dem von 
JEITA (Japan Electronics and 
Information Technology Industries 
Association) aufgestellten 
Universalstandard DCF (Design 
rule for Camera File system).
 Werden mit dieser Kamera 
aufgenommene Bilder auf 
Fremdgeräten bzw. mit 
Fremdgeräten aufgenommene 
oder bearbeitete Bilder auf dieser 
Kamera wiedergegeben, kann 
eine einwandfreie Wiedergabe 
nicht garantiert werden.
Markenzeichen Die folgenden Zeichen sind 
Markenzeichen der Sony Corporation.
, „Memory Stick“, „Memory 
Stick PRO“,  , 
„Memory Stick Duo“, 
 „Memory Stick 
PRO Duo“,   
„Memory Stick PRO-HG Duo“, 
 „Memory 
Stick XC-HG Duo“, 
, 
„MagicGate“, , 
„BRAVIA“, „InfoLITHIUM“, 
„PlayMemories Camera Apps“, 
„PlayMemories Home“, 
„PlayMemories Online“, 
„PlayMemories Mobile“
 „AVCHD Progressive“ und das 
„AVCHD Progressive“-Logo sind 
Markenzeichen der Panasonic 
Corporation und Sony Corporation.
 „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol 
sind Markenzeichen der Dolby 
Laboratories.
 Microsoft, Windows und Windows 
Vista sind eingetragene 
Markenzeichen der Microsoft 
Corporation in den Vereinigten 
Staaten und/oder in anderen Ländern.
 Die Begriffe HDMI und HDMI High-
Definition Multimedia Interface sowie 
das HDMI-Logo sind Markenzeichen 
bzw. eingetragene Markenzeichen von 
HDMI Licensing LLC in den 
Vereinigten Staaten und anderen 
Ländern.
 Mac und Mac OS sind eingetragene 
Markenzeichen von Apple Inc. 
						

							Technische Daten
DE67
DE
 iOS ist ein eingetragenes 
Markenzeichen bzw. Markenzeichen 
von Cisco Systems, Inc. und/oder 
ihren Tochtergesellschaften in den 
Vereinigten Staaten und bestimmten 
anderen Ländern.
 iPhone und iPad sind Markenzeichen 
von Apple Inc., die in den USA und 
anderen Ländern registriert sind.
 Intel, Intel Core und Pentium sind 
Markenzeichen bzw. eingetragene 
Markenzeichen der Intel Corporation.
 Das SDXC-Logo ist ein 
Markenzeichen von SD-3C, LLC.
 Android und Google Play sind 
Markenzeichen von Google Inc.
 Wi-Fi, das Wi-Fi-Logo, Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP sind 
eingetragene Markenzeichen der Wi-
Fi Alliance.
 Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen 
bzw. eingetragenes Markenzeichen 
von NFC Forum, Inc. in den 
Vereinigten Staaten und anderen 
Ländern.
 DLNA und DLNA CERTIFIED sind 
Markenzeichen der Digital Living 
Network Alliance.
 „ “ und „PlayStation“ sind 
eingetragene Markenzeichen von Sony 
Computer Entertainment Inc.
 Facebook und das „f“-Logo sind 
Markenzeichen oder eingetragene 
Markenzeichen von Facebook, Inc.
 YouTube und das YouTube-Logo sind 
Markenzeichen bzw. eingetragene 
Markenzeichen von Google, Inc.
 Eye-Fi ist ein Markenzeichen von 
Eye-Fi, Inc. Außerdem sind die in dieser Anleitung 
verwendeten System- und 
Produktbezeichnungen im Allgemeinen 
Markenzeichen oder eingetragene 
Markenzeichen ihrer jeweiligen 
Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen 
™ oder ® werden jedoch nicht in allen 
Fällen in dieser Anleitung verwendet.
 Erhöhen Sie den Spielgenuss mit Ihrer 
PlayStation 3, indem Sie die 
Anwendung für PlayStation 3 vom 
PlayStation Store herunterladen (wo 
verfügbar).
 Die Anwendung für PlayStation 3 
erfordert ein PlayStation Network-
Konto und den Download der 
Anwendung. Zugänglich in Gebieten, 
wo PlayStation Store erhältlich ist.
Zusätzliche Informationen zu 
diesem Produkt und Antworten zu 
häufig gestellten Fragen können 
Sie auf unserer Kundendienst-
Website finden. 
						

							ES2
Nombre del producto: Cámara Digital de 
Lentes Intercambiables
Modelo: WW328261 (ILCE-7R)/
WW328262 (ILCE-7)
ILCE-7R Model No. WW328261
ILCE-7 Model No. WW328262
Para reducir el riesgo de incendio o 
descarga eléctrica, no exponga la 
unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD 
IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL 
RIESGO DE INCENDIO 
O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA 
ATENTAMENTE ESTAS 
INSTRUCCIONES
Batería
Si la batería se manipula indebidamente, 
puede explotar y causar un incendio o 
provocarle quemaduras químicas. Tenga en 
cuenta las siguientes precauciones.
 No desmonte el producto.
 No aplaste ni exponga la batería a 
impactos tales como golpes o caídas, ni la 
deje caer o la pise.
 No provoque un cortocircuito en la 
batería ni permita que objetos metálicos 
entren en contacto con sus terminales.
 No exponga la batería a temperaturas 
superiores a 60 °C como a la luz solar 
directa, o en el interior de un automóvil 
estacionado al sol.
 No la incinere ni la arroje al fuego.
 No manipule baterías de iones de litio 
dañadas o con fugas.
Español
Montura E
POR FAVOR LEA 
DETALLADAMENTE ESTE 
MANUAL DE INSTRUCCIONES 
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR 
ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE 
SU APARATO PODRÍA ANULAR LA 
GARANTÍA.
AVISOPRECAUCIÓN