Sony Ilce7 Manual

							Mer informasjon om kameraet (Hjelpveiledning)
NO35
NO
Varemerker AVCHD Progressive og AVCHD 
Progressive-logoen er varemerker for 
Panasonic Corporation og Sony 
Corporation.
 Microsoft, Windows og Windows 
Vista er registrerte varemerker for 
Microsoft Corporation i USA og/eller 
andre land.
 Mac og Mac OS er registrerte 
varemerker for Apple Inc.
 Intel, Intel Core og Pentium er 
varemerker eller registrerte 
varemerker for Intel Corporation.
 SDXC-logoen er et varemerke for SD-
3C, LLC.
 Facebook og f-logoen er varemerker 
eller registrerte varemerker for 
Facebook, Inc.
 YouTube og YouTube-logoen er 
varemerker eller registrerte 
varemerker for Google Inc.
 I tillegg er system- og produktnavn 
som brukes i denne håndboken, som 
regel varemerker eller registrerte 
varemerker for sine respektive 
utviklere eller produsenter. Merkene 
™ eller ® brukes imidlertid ikke i alle 
tilfeller i denne håndboken.Ytterligere informasjon om dette 
produktet og svar på vanlige 
spørsmål finner du på 
kundeservice-sidene våre på 
Internett (Customer Support 
Website). 
						

							DK2
ILCE-7R  Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Apparatet må ikke udsættes for regn 
eller fugt af hensyn til risiko for 
brand eller elektrisk stød.
VIGTIGE 
SIKKERHEDS-
INSTRUKTIONER
-GEM DISSE 
INSTRUKTIONER
FARE
LÆS OMHYGGELIGT 
DISSE 
INSTRUKTIONER 
FOR AT REDUCERE 
RISIKOEN FOR 
BRAND ELLER 
ELEKTRISK STØD
Batteri
Hvis batteriet håndteres forkert, kan det 
eksplodere og foårsage brand eller endog 
kemiske forbrændinger. Bemærk følgende 
advarsler.
 Skil ikke enheden ad.
 Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for 
stød eller belastning såsom at hamre på 
det, tabe det eller træde på det.
 Kortslut det ikke, og lad ikke 
metalgenstande komme i kontakt med 
batteriterminalerne.
 Udsæt det ikke for høje temperaturer 
over 60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en 
bil, der er parkeret i solen.
 Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke 
for ild.
 Undgå at håndtere beskadigede eller 
lækkende Lithium-Ion-batterier.
 Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en 
ægte Sony batterioplader eller en enhed, 
som kan oplade batteriet.
 Opbevar batteriet uden for små børns 
rækkevidde.
 Hold batteriet tørt.
 Udskift kun batteriet med et batteri af 
samme type eller en tilsvarende type, 
som anbefales af Sony.
 Bortskaf brugte batterier omgående som 
beskrevet i vejledningen.
Lysnetadapter
Brug en stikkontakt i nærheden når du 
bruger lysnetadapteren. Afbryd straks 
lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis der 
opstår funktionsfejl under brug af apparatet.
Netledningen, hvis den medfølger, er lavet 
specielt til brug udelukkende med dette 
kamera og bør ikke anvendes med andet 
elektrisk udstyr.
Dansk
E-fatning
ADVARSEL
FORSIGTIG 
						

							DK3
Bemærkning til kunder i lande, hvor 
EU-direktiverne gælder
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: 
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Undertegnede Sony Corporation erklærer 
herved, at følgende udstyr WW328261/
WW328262 Digitalkamera med 
udskifteligt objektiv overholder de 
væsentlige krav og øvrige relevante krav i 
direktiv 1999/5/EF. For yderligere 
information gå ind på følgende 
hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Bemærk!
Genstart programmet, eller afbryd 
forbindelsen, og tilslut 
kommunikationskablet igen (USB osv.), 
hvis statisk elektricitet eller 
elektromagnetisk interferens bevirker, at 
dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).
Dette produkt er blevet testet og fundet i 
overensstemmelse med de grænser, som er 
afstukket i EMC-regulativet for anvendelse 
af kabler, som er kortere end 3 meter.
De elektromagnetiske felter ved de 
specifikke frekvenser kan påvirke 
apparatets lyd og billede.Håndtering af udtjente elektriske og 
elektroniske produkter (Gælder for 
den Europæiske Union og andre 
europæiske lande med separate 
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet 
eller emballagen angiver, 
at produktet ikke må 
behandles som 
husholdningsaffald. Det 
skal i stedet indleveres på 
en genbrugsplads specielt 
indrettet til modtagelse og 
oparbejdning af elektriske og elektroniske 
produkter. Ved at sikre at produktet 
bortskaffes korrekt, forebygges de 
eventuelle negative miljø- og 
sundhedsskadelige påvirkninger, som en 
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan 
forårsage. Genindvinding af materialer vil 
medvirke til at bevare naturens ressourcer. 
Yderligere information om 
genindvindingen af dette produkt kan fås 
hos kommunen, det lokale 
renovationsselskab eller butikken, hvor 
produktet blev købt.
Til kunder i Europa
DK 
						

							DK4
Fjernelse af udtjente batterier 
(gælder for den Europæiske Union 
og andre europæiske lande med 
separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet 
eller emballagen betyder, 
at batteriet leveret med 
dette produkt ikke må 
bortskaffes som 
husholdningsaffald. 
På visse batterier kan dette symbol 
anvendes i kombination med et kemisk 
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv 
(Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet 
indeholder mere end 0,0005% kviksølv 
eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes 
korrekt, tilsikres det, at de mulige negative 
konsekvenser for sundhed og miljø, som 
kunne opstå ved en forkert 
affaldshåndtering af batteriet, forebygges. 
Materiale genindvendingen bidrager 
ligeledes til at beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende 
elektricitetsforsyning af hensyn til 
sikkerheden samt ydeevnen eller data 
integritet, må batteriet kun fjernes af dertil 
uddannet personale.For at sikre en korrekt håndtering af 
batteriet bør det udtjente produkt kun 
afleveres på dertil indrettede 
indsamlingspladser beregnet til 
affaldshåndtering af elektriske og 
elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst 
afsnittet der omhandler sikker fjernelse af 
batterier. Batteriet skal derefter afleveres på 
et indsamlingsted beregnet til 
affaldshåndtering og genindvinding af 
batterier.
Yderlige information om genindvinding af 
dette produkt eller batteri kan fås ved at 
kontakte den kommunale genbrugsstation 
eller den butik, hvor produktet blev købt.
Bemærkning
Nogle certificeringsmærker for standarder, 
der understøttes af kameraet, kan bekræftes 
på kameraets skærm.
Vælg MENU t  (Opsætning) 6 t 
[Certificeringslogo].
Hvis det ikke er muligt at få vist noget på 
grund af problemer, som f.eks. kamerafejl, 
bedes du kontakte din Sony-forhandler eller 
det lokale autoriserede Sony-servicecenter.
For kunder som købte deres 
kamera i en butik i Japan, 
som sælger til turister
Denne vejledning gælder for adskillige modeller.
Den tilgængelige model varierer afhængigt af landet/regionen.
ModelnavnObjektiv
ILCE-7 Medfølger ikke
ILCE-7K Medfølger
ILCE-7R Medfølger ikke
Se brochuren Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide angående detaljer 
om Wi-Fi-funktioner.  
						

							DK5
DK
Inden brug
Bemærkninger om brug af dit kamera
OptageprocedureDette kamera har 2 tilstande til overvågning 
af motiver: LCD-skærmtilstanden der 
anvender LCD-skærmen, og 
søgertilstanden der anvender søgeren.
Indbyggede funktioner i kameraet Denne vejledning beskriver 1080 60i-
kompatible enheder og 1080 50i-
kompatible enheder. 
For at finde ud af om dit kamera er en 
1080 60i-kompatibel enhed eller en 1080 
50i-kompatibel enhed skal du se efter 
følgende mærker i bunden af kameraet. 
1080 60i-kompatibel enhed: 60i 
1080 50i-kompatibel enhed: 50i
 Dette kamera er kompatibelt med film i 
1080 60p eller 50p-format. Dette kamera 
optager vha. en progressiv metode i 
modsætning til standardoptagetilstandene 
indtil nu, som optager vha. en interlaced 
metode. Dette forhøjer opløsningen og 
giver et mere jævnt, og mere realistisk 
billede.
Oprettelse af en billeddatabasefilHvis du sætter et hukommelseskort, som 
ikke indeholder nogen billeddatabasefil, ind 
i kameraet og tænder for strømmen, 
opretter kameraet automatisk en 
billeddatabasefil, hvorved der anvendes en 
smule af hukommelseskortets kapacitet.
Processen kan tage lang tid, og du kan ikke 
betjene kameraet, før processen er fuldført. 
Hvis der opstår en databasefilfejl, skal du 
eksportere alle billeder til din computer 
vha. PlayMemories Home og derefter 
formatere hukommelseskortet med 
kameraet.
Optagelse med et E-fatningsobjektiv 
kompatibelt med APS-C-format
Dette kamera er udstyret med en 35 mm 
CMOS-sensor i fuldt billedformat. Men 
billedformatet indstilles automatisk til det 
for APS-C-formatindstillingen, og 
billedformatet er mindre, når der anvendes 
et E-fatningsobjektiv, der er kompatibelt 
med APS-C-format (standardindstillinger).
Ingen kompensation for ødelagt 
indhold eller optagefejl
Sony kan ikke kompensere for manglende 
evne til at optage eller tab af optaget 
indhold pga. funktionsfejl på kameraet eller 
optagemediet osv.
Sikkerhedskopiering anbefalesFor at undgå tab af data skal du altid 
sikkerhedskopiere dine data til andre 
medier.
Bemærkninger om LCD-skærmen, 
den elektriske søger, objektivet og 
billedsensoren
 LCD-skærmen og den elektriske søger er 
fremstillet med ekstremt præcis 
højteknologi, så mere end 99,99% af alle 
pixel fungerer. Der kan dog forekomme 
ganske små sorte punkter og/eller lyse 
punkter (med hvid, rød, blå eller grøn 
farve), som konstant vises på LCD-
skærmen og i den elektriske søger. Disse 
punkter er normale i 
fremstillingsprocessen og påvirker på 
ingen måde billederne.
 Hold ikke kameraet i LCD-skærmen.
 Når du anvender objektivet med elektrisk 
zoom, skal du passe på, at du ikke får 
fingre eller andet i klemme i objektivet.
SkærmsprogDu kan vælge det sprog, som vises på 
skærmen, vha. menuen.  
						

							Bemærkninger om brug af dit kamera
DK6
 Udsæt ikke kameraet for sollys og optag 
ikke mod solen i længere tid. Den interne 
mekanisme kan blive beskadiget. Hvis 
der fokuseres sollys på en genstand på 
nært hold, kan der opstå brand.
 Billeder kan trække et spor hen over 
skærmen i kolde omgivelser. Dette er 
ikke en funktionsfejl.
Når du tænder for kameraet på et koldt 
sted, kan skærmen muligvis blive 
midlertidigt mørk. Når kameraet er 
varmet op, fungerer skærmen normalt.
 Det optagede billede afviger muligvis fra 
det billede, som du så, inden du optog.
Bemærkninger om optagelse i 
længere tid
 Afhængigt af kameraets og batteriets 
temperatur er du muligvis ikke i stand til 
at optage film, eller strømmen slår 
muligvis automatisk fra for at beskytte 
kameraet.
Der vises en meddelelse på skærmen, 
inden strømmen slås fra eller du ikke 
længere kan optage film. I dette tilfælde 
skal du lade kameraet være slukket, indtil 
kameraets og batteriets temperatur falder. 
Hvis du tænder for strømmen uden at 
lade kameraet og batteriet køle 
tilstrækkeligt af, slukker strømmen 
muligvis igen eller du er ikke i stand til at 
optage film.
 Ved høje omgivelsestemperaturer stiger 
temperaturen i kameraet hurtigt.
 Når temperaturen i kameraet stiger, kan 
billedkvaliteten muligvis forringes. Det 
anbefales, at du venter indtil 
temperaturen i kameraet er faldet, før du 
fortsætter med at optage.
 Kameraets overflade kan muligvis blive 
varm. Dette er ikke en funktionsfejl.
Bemærkninger om import af AVCHD-
film til en computer
Når du importerer AVCHD-film til en 
computer, skal du downloade og anvende 
softwaren PlayMemories Home fra den 
følgende webside:
http://www.sony.net/pm/
Bemærkninger om afspilning af film 
på andre enheder
 Dette kamera bruger MPEG-4 AVC/
H.264 High Profile til optagelse i 
AVCHD-format. Film, der er optaget i 
AVCHD-format med dette kamera, kan 
ikke afspilles med følgende enheder.
– Andre enheder, der er kompatible med 
AVCHD-formatet, som ikke 
understøtter High Profile
– Enheder, der er inkompatible med 
AVCHD-formatet
Dette kamera bruger også MPEG-4 
AVC/H.264 Main Profile til optagelse i 
MP4-format. Derfor kan film, der er 
optaget i MP4-format med dette kamera, 
ikke afspilles på andre enheder end dem, 
der understøtter MPEG-4 AVC/H.264.
 Diske, der er optaget i HD-billedkvalitet 
(high-definition) kan kun afspilles på 
enheder, som er kompatible med 
AVCHD-formatet. DVD-baserede 
afspillere eller optagere kan ikke afspille 
diske i HD-billedkvalitet, eftersom de er 
ikke kompatible med AVCHD-formatet. 
DVD-baserede afspillere eller optagere 
kan også have problemer med at skubbe 
diske i HD-billedkvalitet ud.
 Film optaget i formatet 1080 60p/1080 
50p kan kun afspilles på enheder, som 
understøtter 1080 60p/1080 50p. 
						

							Bemærkninger om brug af dit kamera
DK7
DK
Advarsel om ophavsretTv-programmer, film, videobånd og andet 
materiale kan være ophavsretligt beskyttet. 
Uautoriseret optagelse af ophavsretligt 
beskyttet materiale er i strid med 
bestemmelserne i lovene om ophavsret.
Billederne, der bruges i denne 
vejledning
De fotografier, der bruges som 
billedeksempler i denne vejledning, er 
gengivelser af billeder og er ikke billeder, 
som rent faktisk er optaget med dette 
kamera.
Om de dataspecifikationer, som er 
beskrevet i denne vejledning
Dataene for ydelse og specifikationer er 
defineret under de følgende forhold, 
undtagen som beskrevet i denne vejledning: 
ved en almindelig omgivelsestemperatur på 
25ºC og ved brug af et batteri, som er blevet 
ladet helt op, indtil opladelampen er 
slukket.
Bemærkninger om optagelse med 
søgeren
Dette kamera er udstyret med en organisk 
elektroluminescent søger med høj 
opløsning og høj kontrast. Denne søger har 
en bred visningsvinkel og en lang øjestøtte. 
Dette kamera er designet til at have en 
søger, som er nem at se gennem, ved at 
afbalancere forskellige elementer på 
passende vis.
 Billedet kan være lettere forvrænget nær 
hjørnerne i søgeren. Dette er ikke en 
funktionsfejl. Når du ønsker at 
kontrollere alle detaljer i hele 
kompositionen, kan du også anvende 
LCD-skærmen.
Sådan slås de trådløse 
netværksfunktioner (Wi-Fi og NFC 
osv.) midlertidigt fra
Når du går om bord på et fly osv., kan du 
slå alle trådløse netværksfunktioner 
midlertidigt fra.
Vælg MENU t  [Trådløs] t 
[Flytilstand] t [Til].
Hvis du indstiller [Flytilstand] til [Til], 
vises der et   (fly)-symbol på skærmen.
Bemærkninger om trådløst LANHvis dit kamera bliver væk eller stjålet, 
påtager Sony sig intet ansvar for tab eller 
skader forårsaget af ulovlig adgang eller 
brug af det registrerede adgangspunkt på 
kameraet. 
						

							DK8
Inden brug
Kontrol af de medfølgende dele
Tallet i parentes angiver antallet.
 Kamera (1)
 AC-UB10C/UB10D-
lysnetadapter (1)
 Netledning (1)* (medfølger ikke i 
USA og Canada)
* Der kan følge flere netledninger med 
kameraet. Brug den, der passer til dit 
land/område.
 Genopladeligt batteri NP-FW50 
(1)
 Mikro-USB-kabel (1)
 Skulderrem (1) Dæksel til hus (1) (Monteret på 
kameraet)
 Dæksel til sko (1) (Monteret på 
kameraet)
 Øjestykkedæksel (1) (Monteret 
på kameraet)
 Betjeningsvejledning (1) (denne 
vejledning)
ILCE-7K: Zoomobjektiv FE 28-70 mm 
F3.5-5.6 OSS (1)/Forreste 
objektivdæksel (1)/Bagerste 
objektivdæksel (1)/
Modlysblænde (1) 
						

							DK9
DK
Funktionsliste
Betjening af kameraet
 Du kan dreje på kontrolhjulet eller trykke på op/ned/venstre/højre på 
kontrolhjulet for at flytte vælgerrammen. Tryk på 
z i midten af 
kontrolhjulet for at indstille det valgte punkt. I denne vejledning angives 
tryk på kontrolhjulets op/ned/venstre/højre side med v/V/b/B.
 De følgende funktioner er tildelt til v/b/B på kontrolhjulet. Du kan også 
ændre ISO-følsomheden øjeblikkeligt ved at dreje på kontrolhjulet.
 Du kan tildele en ønsket funktion til knapperne V/b/B/
z og til 
kontrolhjulets drejeposition i optagetilstand.
 Når du drejer på kontrolhjulet eller trykker på b/B på kontrolhjulet i 
afspilningstilstand, kan du få vist det forrige eller næste billede.
Sådan bruges kontrolhjulet
vDISPÆndrer skærmvisningen.
BWBHvidbalance
b/ Fremf.metode
 Kont. optagelse/Niveau
 Selvudløser 
						

							Betjening af kameraet
DK10
Du kan dreje på den forreste vælger eller bagerste vælger for at ændre de 
indstillinger, der kræves til hver enkelt optagetilstand, med øjeblikkelig 
effekt.
Sådan bruges den forreste vælger/bagerste vælger