Sony Ilce7 Manual

							Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmes
PT57
PT
Note que os números reais podem diferir dependendo das condições de 
utilização.
ILCE-7:
ILCE-7R:
Notas
 O número de imagens acima aplica-se quando o pack de baterias está totalmente 
carregado. O número de imagens pode diminuir dependendo das condições de 
utilização.
 O número de imagens que podem ser gravadas é para fotografar nas seguintes 
condições:
– O pack de baterias é usado a uma temperatura ambiente de 25°C.
– Utilização da objetiva FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS
– Utilização de Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (vendido separadamente)
– [Luminosidade visor.] está regulada para [Manual] [±0].
– [Brilho Monitor] está regulada para [Manual] [±0].
– [Qualidade Exibição] está regulada para [Normal] (ILCE-7)/[Alta] (ILCE-7R).
 O número para “Fotografar (imagens fixas)” baseia-se na norma CIPA, e é para 
fotografar nas seguintes condições:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– [Modo de Focagem] está regulada para [Disparo único AF].
– Fotografar uma vez em cada 30 segundos.
– A alimentação liga-se e desliga-se uma vez em cada dez.
O número de imagens que pode ser gravadas usando um 
pack de baterias
Duração da bateriaNúmero de imagens
Fotografar (imagens fixas) Aprox. 135 min. Aprox. 270 imagens
Filmagem efetiva (filmes) Aprox. 60 min. —
Filmagem contínua (filmes) Aprox. 100 min. —
Visualizar (imagens fixas) Aprox. 280 min. Aprox. 5600 imagens
Duração da bateriaNúmero de imagens
Fotografar (imagens fixas) Aprox. 135 min. Aprox. 270 imagens
Filmagem efetiva (filmes) Aprox. 60 min. —
Filmagem contínua (filmes) Aprox. 90 min. —
Visualizar (imagens fixas) Aprox. 280 min. Aprox. 5600 imagens 
						

							Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmes
PT58
 O número de minutos para gravação de filme baseia-se na norma CIPA, e é para 
filmagem nas seguintes condições:
– [  Defin. Gravação] está regulada para [60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)].
– Gravação de filmes típica: A duração da bateria baseia-se em filmagem, fazer 
zoom, filmagem em espera, ligar/desligar, etc. repetidamente.
– Gravação contínua de filmes: A duração da bateria baseia-se em filmagem sem 
parar até o limite (29 minutos) ter sido atingido, e depois continuada voltando a 
carregar no botão MOVIE. Outras funções, como por exemplo fazer zoom, não são 
operadas.
A tabela abaixo mostra os tempos de gravação totais aproximados usando 
um cartão de memória formatado com esta câmara.
Cartão de memória formatado com esta câmara (h (hora), m (minuto))
 Filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos (um 
limite da especificação do produto). O tempo de gravação máximo 
contínuo de um filme de formato MP4 (12M) é de cerca de 20 minutos 
(limitado pela restrição de tamanho de ficheiro de 2 GB).
Tempo de gravação disponível para um filme
Capacidade
Defin. 
Gravação2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
60i 24M(FX)/50i 
24M(FX)10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
60i 17M(FH)/50i 
17M(FH)10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
60p 28M(PS)/50p 
28M(PS)9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m
24p 24M(FX)/25p 
24M(FX)10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
24p 17M(FH)/25p 
17M(FH)10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 8 h
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 40 h 
						

							Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmes
PT59
PT
Notas O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR (taxa 
de bits variável), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da 
cena de filmagem. Quando gravar um motivo a mover-se rapidamente, a imagem é 
mais clara mas o tempo de gravação é mais curto porque é necessária mais memória 
para a gravação.
O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem, do 
motivo ou das definições da qualidade/tamanho da imagem.
 Os valores mostrados não são de tempo de gravação contínuo.
 O tempo de gravação pode diferir dependendo das condições de filmagem e do 
cartão de memória usado.
 Quando   estiver indicado, pare a gravação do filme. A temperatura no interior da 
câmara aumentou para um nível inaceitável.
 Para mais detalhes sobre a reprodução de filmes, consulte a página 41.
 Requer muita energia a gravação de filmes de alta qualidade ou filmagem contínua 
usando o sensor de imagem. Por conseguinte, se continuar a filmar, a temperatura no 
interior da câmara subirá, especialmente a do sensor de imagem. Nesses casos, a 
câmara desliga automaticamente porque as altas temperaturas afetam a qualidade 
das imagens ou afetam o mecanismo interno da câmara.
 A duração de tempo disponível para gravar filmes varia com a temperatura ou 
condição da câmara antes de iniciar a gravação. Se recompuser ou filmar 
frequentemente imagens após a alimentação ser ligada, a temperatura no interior da 
câmara subirá e o tempo de gravação disponível será mais curto.
 Se a câmara pára a gravação devido à temperatura, deixe-a durante vários minutos 
com a alimentação desligada. Inicie a gravação após a temperatura no interior da 
câmara descer totalmente.
 Se observar os seguintes pontos, o tempo de gravação será mais longo.
– Mantenha a câmara afastada da luz solar direta.
– Desligue a câmara quando não estiver a ser utilizada.
 O tamanho máximo de um ficheiro de filme é de cerca de 2 GB. Quando o tamanho 
do ficheiro for cerca de 2 GB, a gravação para automaticamente quando [  
Formato ficheiro] estiver definido para [MP4], e é criado automaticamente um novo 
ficheiro de filme quando [  Formato ficheiro] estiver definido para [AVCHD].
 O tempo máximo de gravação contínua é de 29 minutos.
Notas sobre a gravação contínua de filmes 
						

							PT60
Especificações
Câmara
[Sistema]
Tipo de câmara: Câmara Digital de 
Objetiva intercambiável
Lente: Objetiva de montagem tipo E
[Sensor de imagem]
Formato da imagem: 
ILCE-7: Tamanho completo 
35 mm (35,8 mm × 23,9 mm), 
sensor de imagem CMOS
ILCE-7R: Tamanho completo 
35 mm (35,9 mm × 24,0 mm), 
sensor de imagem CMOS
Número total de píxeis da câmara: 
ILCE-7:
Aprox. 24,7 Megapíxeis
ILCE-7R
Aprox. 36,8 Megapíxeis
Número efetivo de pixéis da câmara: 
ILCE-7:
Aprox. 24,3 Megapíxeis
ILCE-7R
Aprox. 36,4 Megapíxeis
[Antipoeira]
Sistema: Revestimento de proteção 
antiestático no Filtro Ótico e 
mecanismo de vibração 
ultrassónico
[Sistema de foco auto]
Sistema: 
ILCE-7:
sistema de deteção de fase/
sistema de deteção de contrasteILCE-7R:
Sistema de deteção de contraste
Amplitude de sensibilidade: 0 EV a 
20 EV (equivalente a ISO 100 
com objetiva F2,8)
[Visor eletrónico]
Tipo: Visor eletrónico
Número total de pontos: 2 359 296 
pontos
Cobertura da moldura: 100%
Ampliação: 0,71 × com objetiva 
50 mm ao infinito, –1 m
–1 
(dioptria)
Ponto de visão: Aproximadamente 
27 mm da ocular, 22 mm do 
quadro da ocular a –1 m
–1
Ajuste de dioptria: –4,0 m–1 a +3,0 m–1 
(dioptria)
[Ecrã LCD]
Painel LCD: 7,5 cm (tipo 3,0) drive 
TFT
Número total de pontos: 
921 600 pontos
[Controlo de exposição]
Método de medição: medição 
avaliativa 1 200 zona pelo sensor 
de imagem
Amplitude de medição: 0 EV a 20 EV 
(equivalente a ISO 100 com 
objetiva F2,8) 
						

							
Especificações
PT61
PT
Sensibilidade ISO (Índice de exposição recomendado): 
Imagens fixas: [ISO AUTO], ISO 
50 a 25 600 (passo 1/3 EV)
Filmes: [ISO AUTO], ISO 200 a 
25 600 (passo 1/3 EV)
Redução do ruído de múltiplos 
fotogramas: [ISO AUTO]/ISO 
100 a 51 200 (passo 1 EV)
Compensação da exposição: ±5,0 EV  (comutável entre passos 1/3 e 
1/2 EV)
[Obturador]
Tipo: Controlado eletronicamente,  tipo vertical/transversal, plano 
focal
Amplitude de velocidade:  Imagens fixas: 1/8 000 segundo a 
30 segundos, bulb
Filmes: 1/8 000 segundo a 1/4 
segundo (passo de 1/3)
Dispositivo compatível com 1080 
60i até 1/60 segundo no modo 
AUTO (até 
1/30 segundo no modo de 
obturador lento Auto)
Dispositivo compatível com 1080 
50i até 1/50 segundo no modo 
AUTO (até 
1/25 segundo no modo de 
obturador lento Auto) Velocidade de sincronização do flash: 
ILCE-7: 1/250 segundo
ILCE-7R: 1/160 segundo
[Formato de gravação]
Formato de arquivo: Conforme JPEG  (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, 
MPF Baseline), RAW (formato 
ARW 2.3 da Sony)
Filme (formato AVCHD):  Compatível com o formato 
AVCHD Ver. 2.0
Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264
Áudio: Dolby Digital 2 canais, 
equipado com o Dolby Digital 
Stereo Creator
 Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Filme (formato MP4): Vídeo: 
MPEG-4 AVC/H.264 
Áudio: MPEG-4 AAC-LC 
2canais 
						

							
Especificações
PT62
[Meio de gravação]
“Memory Stick PRO Duo”, cartão SD
[Portas de entrada/saída]
Terminal múltiplo*: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
HDMI: Microtomada HDMI tipo D
Terminal  m (Microfone): 
Minitomada de estéreo  3,5 mm
Terminal  i (Auscultadores): 
minitomada de estéreo  3,5 mm
* Suporta dispositivos compatíveis com 
Micro USB.
[Alimentação, geral]
Bateria usada: Pack de baterias  recarregável NP-FW50 [Consumo de energia]
Quando usar uma objetiva 
FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS*
ILCE-7:
Quando usar o visor: 
Aprox. 3,5 W
Quando usar o ecrã LCD: 
Aprox. 2,7 W
ILCE-7R:
Quando usar o visor: 
Aprox. 3,5 W
Quando usar o ecrã LCD: 
Aprox. 2,7 W
* Fornecida com ILCE-7K
[Outros]
Exif Print: Compatível
PRINT Image Matching III: Compatível
DPOF: Compatível 
						

							Especificações
PT63
PT
Dimensões: Aprox. 126,9 mm × 
94,4 mm × 48,2 mm (L/A/P, 
excluindo saliências)
Peso: 
ILCE-7:
Aprox. 474 g (com bateria e 
“Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 416 g (corpo apenas)
ILCE-7R:
Aprox. 465 g (com bateria e 
“Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 407 g (corpo apenas)
Temperatura de operação: 0°C a 
40°C
[LAN sem fios]
Formato suportado: IEEE 802.11 
b/g/n
Banda de frequência: Largura de 
banda de 2,4 GHz
Segurança: WEP/WPA-PSK/WPA2-
PSK
Método de ligação: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/Manual
Método de acesso: Modo de 
infraestrutura
NFC: Em conformidade com NFC 
Forum Type 3 Tag
Transformador de CA AC-
UB10C/UB10D
Alimentação: CA 100 V a 240 V, 
50 Hz/60 Hz, 70 mA
Tensão de saída: CC 5 V, 0,5 A
Temperatura de operação: 0 °C a 
40 °C
Temperatura de armazenamento: 
–20 °C a +60 °CDimensões (Aprox.): 
50 mm × 22 mm × 54 mm 
(L/A/P)
Pack de baterias recarregável 
NP-FW50
Bateria usada: Bateria de ião de lítio
Tensão máxima: CC 8,4 V
Tensão nominal: CC 7,2 V
Tensão de carga máxima: CC 8,4 V
Corrente de carga máxima: 1,02 A
Capacidade: Típica 7,7 Wh 
(1 080 mAh)
Mínimo: 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensões máximas: 
Aprox. 31,8 mm × 18,5 mm × 
45 mm (L/A/P)
Objetiva FE 28-70 mm F3.5-5.6 
OSS (Fornecida com ILCE-7K)
Distância focal: 28 mm – 70 mm
Grupos de objetivas–elementos: 8–9
Ângulo de visão: 75° – 34°
Foco mínimo*: 0,3 m – 0,45 m
Ampliação máxima: 0,19×
F-stop mínimo: f/22 – f/36
Diâmetro do filtro: 55 mm
Dimensões (diâmetro máximo × 
altura): 
Aprox. 72,5 mm × 83 mm
Peso: Aprox. 295 g
SteadyShot: Disponível
*A focagem mínima é a distância 
mais curta entre o sensor de 
imagem e o motivo.
Design e especificações sujeitos a 
alterações sem aviso prévio. 
						

							Especificações
PT64
Sobre a compatibilidade dos dados 
da imagem
 Esta câmara está conforme a 
norma universal DCF (Design 
rule for Camera File system) 
criada pela JEITA (Japan 
Electronics and Information 
Technology Industries 
Association).
 A reprodução de imagens 
gravadas com a sua câmara 
noutro equipamento e reprodução 
de imagens gravadas ou editadas 
com outro equipamento na sua 
câmara não está garantida.
Marcas comerciais As seguintes marcas são marcas 
comerciais da Sony Corporation.
, “Memory Stick”, “Memory 
Stick PRO”,  , 
“Memory Stick Duo”, 
 “Memory Stick 
PRO Duo”,   
“Memory Stick PRO-HG Duo”, 
 “Memory 
Stick XC-HG Duo”, 
 
“MagicGate”, , 
“BRAVIA”, “InfoLITHIUM”, 
“PlayMemories Camera Apps”, 
“PlayMemories Home”, 
“PlayMemories Online”, 
“PlayMemories Mobile”
 “AVCHD Progressive” e logótipo 
“AVCHD Progressive” são marcas 
comerciais da Panasonic Corporation e 
Sony Corporation.
 Dolby e o símbolo duplo D são marcas 
comerciais da Dolby Laboratories.
 Microsoft, Windows e Windows Vista 
são marcas registadas da Microsoft 
Corporation nos Estados Unidos e/ou 
outros países.
 Os termos HDMI e HDMI High-
Definition Multimedia Interface, e o 
logótipo HDMI são marcas comerciais 
ou marcas registadas da HDMI 
Licensing LLC nos Estados Unidos e 
outros países.
 Mac, Mac OS são marcas registadas 
da Apple Inc.
 iOS é uma marca registada ou marca 
comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou 
suas associadas nos Estados Unidos e 
determinados outros países. 
						

							Especificações
PT65
PT
 iPhone e iPad são marcas comerciais 
da Apple Inc., registadas nos EUA e 
outros países.
 Intel, Intel Core, e Pentium são marcas 
comerciais ou marcas registadas da 
Intel Corporation.
 O logótipo SDXC é uma marca 
comercial da SD-3C, LLC.
 Android, Google Play são marcas 
comerciais da Google Inc.
 Wi-Fi, o logótipo Wi-Fi, Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP são marcas 
registadas da Wi-Fi Alliance.
 A Marca N é uma marca comercial ou 
marca registada da NFC Forum, Inc. 
nos Estados Unidos e noutros países.
 DLNA e DLNA CERTIFIED são 
marcas comerciais da Digital Living 
Network Alliance.
 “ ” e “PlayStation” são marcas 
registadas da Sony Computer 
Entertainment Inc.
 Facebook e o logótipo “f” são marcas 
comerciais ou marcas registadas da 
Facebook, Inc.
 YouTube e o logótipo YouTube são 
marcas comerciais ou marcas 
registadas da Google Inc.
 Eye-Fi é uma marca comercial da Eye-
Fi, Inc.
 Além disso, os nomes do sistema e 
produtos utilizados neste manual, em 
geral, são marcas comerciais ou 
marcas registadas dos seus respectivos 
programadores ou fabricantes. No 
entanto, as marcas ™ ou ® não são 
utilizadas em todos os casos neste 
manual. Acrescente mais divertimento com a 
sua PlayStation 3 transferindo a 
aplicação para PlayStation 3 de 
PlayStation Store (onde disponível).
 A aplicação para PlayStation 3 requer 
conta PlayStation Network e 
transferência da aplicação. Acessível 
em áreas onde esteja disponível 
PlayStation Store.
Informação adicional sobre este 
produto e respostas a perguntas 
frequentes podem ser encontradas 
no Website do Apoio ao Cliente. 
						

							NL2
ILCE-7R  Model No. WW328261
ILCE-7  Model No. WW328262
Om het gevaar van brand of 
elektrische schokken te verkleinen, 
mag het apparaat niet worden 
blootgesteld aan regen of vocht.
BELANGRIJKE 
VEILIGHEIDSIN-
STRUCTIES
-BEWAAR DEZE 
INSTRUCTIES
GEVAAR
OM DE KANS OP 
BRAND EN 
ELEKTRISCHE 
SCHOKKEN TE 
VERKLEINEN, HOUDT 
U ZICH NAUWGEZET 
AAN DEZE 
INSTRUCTIES.
Accu
Bij onjuist gebruik van de accu, kan de 
accu barsten, brand veroorzaken en 
chemische brandwonden tot gevolg hebben. 
Houd rekening met de volgende 
voorzorgsmaatregelen.
• Demonteer de accu niet.
 Plet de accu niet en stel deze niet bloot 
aan schokken of stoten, laat deze niet 
vallen en ga er niet op staan.
 Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat 
er geen metalen voorwerpen in aanraking 
komen met de aansluitpunten.
 Stel de accu niet bloot aan hoge 
temperaturen boven 60 °C, zoals direct 
zonlicht of in een auto die in de zon 
geparkeerd staat.
 Verbrand de accu niet en gooi deze niet 
in het vuur.
 Gebruik geen beschadigde of lekkende 
lithiumion batterijen.
 Laad de accu op met een echte Sony-
acculader of een apparaat waarmee de 
accu kan worden opgeladen.
 Houd de accu buiten het bereik van 
kleine kinderen.
 Houd de accu droog.
 Vervang de accu alleen door hetzelfde 
accutype of een vergelijkbaar accutype 
dat door Sony wordt aanbevolen.
 Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk 
weg volgens de instructies.
Nederlands
Montagestuk E
WAARSCHUWING
LET OP