Husqvarna 236 Xtorq Manual
Have a look at the manual Husqvarna 236 Xtorq Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 35 Husqvarna manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ARBEJDSTEKNIK Danish – 911154212-26 Rev.3 2012-02-22 træet og motorsavskroppens forkant bliver en naturlig støtte mod stammen. Savning med trækkende savkæde giver brugeren bedre kontrol over motorsaven, og man ved, hvor sværdets kastrisikoområde befinder sig. 9 Følg file- og vedligeholdelsesinstruktionerne for sværd og sa vkæde. Ved udskiftning af sværd og savkæde må kun de af os anbefalede kombinationer benyttes. Se instruktionerne i afsnittet Skæreudstyr og i afsnittet Tekniske data. Grundlæggende saveteknik Generelt•Brug altid fuld gas ved al savning! • Lad motoren gå ned på tomgangsomdrejninger efter hv ert savsnit (længere tid med fulde omdrejninger, uden at motoren belastes, dvs. uden den modstand, som motoren arbejder med via savkæden ved savning, kan give alvorlige motorskader). • At save oppefra og ned = At save med ”trækkende” sa vkæde. • At save nedefra og op = At save med ”skubbende” sa vkæde. Savning med ”skubbende” savkæde medfører en øget kastr isiko. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger. BetegnelserKapning = Generel betegnelse for gennemsavning af træ. Kvistning = Kapning af grene fra fældet træ. Spaltning = Når det objekt, som du skal kappe, brækkes af, inden gennemsa vningen er færdig. Inden hver kapning er der fem meget vigtige faktorer at tage hensyn til: 1Skæreudstyret må ikke klemmes fast i savsnittet. 2 Savobjektet må ikke spaltes. 3 Savkæden må ikke slå ned i jorden eller andet under og efter gennemsa vningen. 4 Foreligger der kastrisiko? 5 Kan terrænet og omgivelsernes udseende påvirke, hvor stabilt og sikk ert du kan gå og stå? At savkæden klemmes fast, eller at savobjektet spaltes skyldes to f aktorer: Hvilken støtte savobjektet har før og under kapning, og om objektet er i spænd. Førnævnte uønskede foreteelser kan i de fleste tilfælde undgås v ed at udføre kapningen i to trin, både fra over- og undersiden. Det gælder om at neutralisere saveobjektets ”vilje” til at klemme savkæden fast eller til at spaltes. Følgende punkter er en teoretisk gennemgang af, hvordan man håndterer de mest almindelige situationer , som en motorsavsbruger kan komme ud for. KvistningVed kvistning af tykkere grene skal man følge de samme principper som ved kapning. Afkap besværlige grene stykke for stykke. Kapning Hvis du har en stabel pinde, skal hver enkelt af de pinde, du vil save, fjernes fra stablen, placeres på en savbuk og saves for sig. Fjern de afsavede pinde fra arbejdsområdet. Hvis du lader dem ligge i arbejdsområdet, f orøger du både risikoen for kast og for at miste balancen, når du arbejder. Stammen ligger på jorden. Der er ingen risiko for fastklemning af savkæden eller spaltning af savobjekt. Der er dog stor risiko for, at savkæden rammer jorden efter gennemsavning. Sav oppefra og ned gennem hele stammen. Vær forsigtig v ed slutningen af savsnittet for at undgå at savkæden rammer jorden. Behold fuld gas, men vær forberedt på det, der kan ske. (37)Hvis det er muligt (= kan stammen drejes?), bør savsnittet afsluttes 2/3 ned i stammen. Drej stammen, så den resterende 1/3 kan afsluttes oppefr a. Stammen har støtte i den ene ende. Stor risiko for spaltning. Begynd med at save nedefra og op (ca. 1/3 af stammens diameter). Afslut oppefra, så savsporene mødes. Stammen har støtte i begge ender. Stor risiko for fastklemning af savkæden. Begynd med at save oppefra (ca. 1/3 af stammens diameter). Afslut savningen nedefra, så savsporene mødes. Træfældningsteknik Sikkerhedsafstand Sikkerhedsafstanden mellem det træ, der skal fældes, og den nærmeste arbejdsplads skal være 2 1/2 trælængde. Sørg for, at der ikke befinder sig nogen inden for denne ”risikozone” før og under fældning. (38) Faldretning Hensigten ved træfældning er at placere træet på en sådan måde, at den efterfølgende kvistning samt afkapning af stammen kan udføres i så ”enkelt” terræn som muligt. Man skal kunne gå og stå sikkert. Når du har besluttet, i hvilken retning du vil fælde træet, skal du vurdere , hvad træets naturlige faldretning er. De faktorer, som styrer dette, er: • Hældning ! ADVARSEL! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i én hånd. Du kan ikke håndtere motorsaven sikkert med én hånd. Hav altid et fast, sikkert greb om håndtagene med begge hænder. VIGTIGT! Hvis savkæden bliver klemt fast i savsnittet, skal motoren standses! Prøv ikke at rykke motorsaven løs. Hvis du gør det, kan du komme til skade på savkæden, når motorsaven pludselig løsnes. Brug en løftestang til at få motorsaven fri. ! ADVARSEL! Forsøg aldrig at save pinde, når de er stablede eller ligger tæt sammen. Sådanne fremgangsmåder forøger risikoen for kast markant, hvorved der kan opstå alvorlig eller livstruende skade. VIGTIGT! Det kræver stor erfaring at fælde et træ. En uerfaren motorsavsbruger skal ikke fælde træer. Undgå at udføre opgaver, som du ikke er tilstrækkelig kvalificeret til!
ARBEJDSTEKNIK 92 – Danish1154212-26 Rev.3 2012-02-22 •Krogethed • Vindretning • Koncentration af grene • Eventuel snetyngde • Forhindringer i nærheden af træet: f.eks. andre træer, kr aftkabler, veje og bygninger. • Kig efter skader og råd i stammen, da det øger risikoen f or, at træet knækker og begynder at falde, når du ikke regner med det. Efter denne vurdering kan man være tvunget til at lade træet f alde i sin naturlige faldretning, da det er umuligt eller for farligt at placere det i den retning, man havde planlagt fra begyndelsen. En anden vigtig faktor, som ikke påvirker faldretningen, men har med din personlige sikkerhed at gøre, er at kontrollere, at træet ikke har nogle beskadigede eller ”døde” grene, som kan falde ned og skade dig under fældningsarbejdet. Først og fremmest skal det undgås, at det faldende træ sætter sig fast i et andet. At tage et fastfældet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Håndtering af et mislykket fældningsforsøg. Underkvistning og retrætevejAfgren stammen op til skulderhøjde. Det er sikrest at arbejde oppefra og ned og at have stammen mellem dig og motorsaven. Ryd undervegetationen rundt om træet, og vær opmær ksom på eventuelle forhindringer (sten, grene, huller osv.), så du får en let fremkommelig retrætevej, når træet begynder at falde. Retrætevejen bør ligge ca. 135 ° skråt tilbage fra træets planlagte faldretning. (39)1Risikoområde 2 Retrætevej 3 Faldretning Fældning Fældningen udføres med tre savsnit. Først laves retningssnittet, som består af et oversnit og et undersnit, og derefter afsluttes fældningen med fældesnittet. Ved korrekt placering af disse savsnit, kan man styre faldretningen meget præcist. RetningssnitVed udsavningen af retningssnittet begynder man med oversnittet. Stå til højre for træet, og sav med trækkende savkæde. Sav derefter undersnittet, så det afsluttes præcis, hvor o versnittet slutter. (40)Retningssnitdybden skal være 1/4 af stammens diameter, og vinklen mellem over- og undersnit skal være mindst 45°. De to snit mødes i den såkaldte retningssnitlinje. Retningssnitlinjen skal ligge præcist hor isontalt og samtidig danne en ret vinkel (90 °) i forhold til den valgte faldretning. (41) Fældesnit Fældesnittet saves fra den anden side af træet og skal ligge absolut horisontalt. Stå på venstre side af træet og sav med trækkende savkæde. Placér fældesnittet ca. 3-5 cm (1,5-2 tommer) over retningssnittets hor isontalplan. Placer barkstøtten (hvis den er monteret) bag brudpunktet. Sa v med fuld gas, og før savkæden/sværdet langsomt ind i træet. Vær opmærksom på, om træet bevæger sig i modsat retning i forhold til den valgte faldretning. Sæt en fældekile i eller et brækjern i fældesnittet, så snar t snitdybden tillader det. (42)Fældesnittet skal afsluttes parallelt med retningssnitlinjen, så afstanden mellem de to er mindst 1/10 af stammens diameter. Den ikke gennemsavede del af stammen kaldes brudpunktet. Brudpunktet fungerer som et hængsel, som styrer retningen af det f aldende træ. (43)Al kontrol over træets faldretning mistes, hvis brudpunktet er for lille eller gennemsavet, eller hvis retningssnit og fældesnit er forkert placeret. Når fældesnittet og retningssnittet er færdigsavet, skal træet begynde at f alde af sig selv eller ved hjælp af fældekilen eller brækjernet. Vi anbefaler at bruge en sværdlængde, som er længere end træets diameter , så fælde- og retningssnit kan udføres med et såkaldt enkelt savsnit. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at få oplysninger om, hvilke sværdlængder der anbefales til din motorsavsmodel. Der findes metoder til fældning af træer med en stammediameter , der er større end sværdlængden. Disse metoder medfører en meget stor risiko for, at sværdets kastrisikoområde kommer i nærheden af et objekt. Håndtering af et mislykket fældningsforsøg Nedtagning af et ”fastfældet træ”At tage et fastfældet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko. Forsøg aldrig at save det fældede træ ned. Undgå at arbejde inden for risikoområdet af det hængende og næsten fældede træ. Den sikreste metode er at bruge et spil. • Traktormonteret • Bærbar Savning i træer og grene, som befinder sig i spændForberedelser: Bedøm, i hvilken retning spændingen er rettet, samt hvor den har sit brudpunkt (dvs. det sted, hvor den ville brække over, hvis den blev spændt endnu mere). Afgør, hvordan du på den sikreste måde kan frigøre spændingen, og om du kan klare det. Ved særligt komplicerede situationer er den eneste sikre metode helt at undlade at bruge motorsaven og i stedet bruge et spil. Generelt gælder: Placér dig, så du ikke risikerer at blive ramt af træet /grene, når spændingen udløses. Lav et eller flere savsnit på eller i nærheden af br udpunktet. Sav så dybt ind og med så mange snit, som der kræves, for at spændingen i træet/grenen skal udløses så meget, at træet ”brækker af ” ved brudpunktet. Sav aldrig helt igennem et objekt, der er i spænd! VIGTIGT! Ved kritiske fældningsmomenter bør høreværnet fældes op, så snart savningen er ophørt, så lyde og advarselssignaler kan høres. ! ADVARSEL! Vi fraråder utilstrækkeligt kvalificerede brugere at fælde et træ med en sværdlængde, som er kortere end stammediameteren!
ARBEJDSTEKNIK / VEDLIGEHOLDELSE Danish – 931154212-26 Rev.3 2012-02-22 Hvis du skal save igennem træet/grenen, skal du lave to eller tre snit med en afstand på 3 cm og en dybde på 3-5 cm. Fortsæt med at save dybere, indtil spændingen i træet/ g renen fjernes. Sav træet/grenen fra den modsatte side, når spændingen er fjer net. Kastforebyggende foranstaltninger Hvad er kast? Kast er betegnelsen på en pludselig reaktion, hvor motorsav og sværd kastes fra et objekt, som er kommet i kontakt med sværdspidsens øverste kvadrant, det såkaldte kastrisikoområde. (44)Kast slår altid i sværdplanets retning. Det mest almindelige er, at motorsav og sværd kastes opad og bagud mod brugeren. Dog forekommer der andre kastretninger afhængigt af, hvor motorsaven befandt sig i det øjeblik, sværdets kastrisikoområde var i kontakt med et objekt. Kast kan kun ske, når sværdets kastrisikoområde kommer i k ontakt med et objekt. (45) Kvistning Sørg for, at du kan gå og stå sikkert! Arbejd fra venstre side af stammen. Arbejd så tæt ved motorsaven som muligt for at få den bedste kontrol. Når det er muligt, skal du lade savens vægt hvile på stammen. Flyt dig kun, når du har stammen mellem dig og motorsaven. Kapning af stammen til tømmerstokkeSe instruktionerne i afsnittet Grundlæggende saveteknik. Generelt Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udføres af et autoriseret serviceværksted. Karburatorjustering Dit Husqvarna-produkt er konstrueret og fremstillet i henhold til specifikationer, som reducerer de skadelige udstødningsgasser. Funktion •Via gasreguleringen styrer karburatoren motorens omdrejningstal. I karburatoren blandes luft/brændstof. Denne luft/brændstofblanding er justerbar. For at udnytte maskinens maksimale effekt, skal justeringen være korrekt. •T-skruen regulerer gasreguleringens stilling ved tomgang. Skrues T-skruen med uret fås et højere tomgangsomdrejningstal, og skrues den mod uret fås lavere tomgangsomdrejningstal. Grundindstilling og tilkøring Ved tilkøring på fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Finjustering skal udføres af en fagmand. Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data. Finjustering af tomgang TIndstilling af tomgang gøres med skruen, der er afmærket T. Hvis justering er nødvendig, skrues tomgangsskruen T ind (med uret) med motoren i gang, indtil kæden begynder at rotere. Skru derefter ud (mod uret) igen, indtil kæden står stille. Korrekt indstillet tomgangsomdrejningstal er, når motoren arbejder jævnt i alle positioner med god marginal til det omdrejningstal, hvor kæden begynder at rotere. Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr Kædebremse med kastbeskyttelse Kontrol af bremsebåndsslitageRens kædebremsen og koblingstromlen for spåner, harpiks og snavs. Snavs og slitage påvirker bremsefunktionen. (46)Kontrollér regelmæssigt, at der er mindst 0,6 mm af bremsebåndets tykkelse tilbage på det mest slidte sted. Kontrol af kastbeskyttelse Kontrollér, at kastbeskyttelsen er hel og uden synlige defekter, f.eks. materialerevner. ! ADVARSEL! Kast kan være lynhurtige, pludselige og voldsomme og kan kaste motorsav, sværd og savkæde mod brugeren. Er savkæden i bevægelse, når og hvis den rammer brugeren, kan der opstå meget alvorlige, ja endog livsfarlige personskader. Det er nødvendigt at forstå, hvad der forårsager kast, og at de kan undgås ved forsigtighed og korrekt arbejdsteknik. ! ADVARSEL! De fleste kastulykker sker ved afgrening. Anvend aldrig sværdet i kastrisikoområdet. Vær yderst forsigtig, og undgå, at sværdspidsen kommer i kontakt med pinden samt andre grene og genstande. Vær yderst forsigtig ved savning af grene, som befinder sig i spænd. De kan fjedre tilbage mod dig og resultere i, at du mister kontrollen, så der opstår skade. ! ADVARSEL! Hvis tomgangsomdrejningstallet ikke kan justeres, så kæden står stille, skal du kontakte serviceværkstedet. Brug ikke motorsaven, før den er korrekt indstillet eller repareret. Bemærk! Al service og alle reparationer af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af følgende kontroller, anbefaler vi, at du kontakter dit serviceværksted. Al vedligeholdelse ud over det, som tidligere er nævnt i denne bog, skal foretages af servicepartneren (forhandleren). Sluk motoren og fjern tændkablet før reparation eller vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE 94 – Danish1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Før kastbeskyttelsen frem og tilbage for at kontrollere, at den går let, og at den er stabilt forankret ved dens led i koblingsdækslet. (47) Kontrol af træghedsfunktionen Sluk motoren, og hold motorsaven over en stub eller over et andet stabilt underlag. Slip det forreste håndtag, og lad motorsaven falde ned af sig selv mod stubben, mens det bageste håndtag drejer rundt. Når sværdspidsen rammer stubben, skal bremsen udløses. (48) Kontrol af højrehåndsbremsen (240e TrioBrake) Kontrollér, at højrehåndsbeskyttelsen er intakt og uden synlige defekter, f.eks. materialerevner. Før højrehåndsbremsen fremad/opad for at kontrollere, at det går let samt, at den er stabilt f orankret ved dets led i koblingsdækslet. Bær eller hæng aldrig saven i bøjlen! Det kan skade mekanismen og sætte kædebremsen ud af funktion. (49) Kontrol af bremsevirkning Anbring motorsaven på et stabilt underlag, og start den. Sørg for, at savkæden ikke kan komme i kontakt med jorden eller noget andet. Se anvisningerne under overskriften Start og stop. Hold motorsaven i et fast greb med tommelfingre og fingre r undt om håndtagene. Giv fuld gas, og aktivér kædebremsen ved at dreje venstre håndled mod kastbeskyttelsen. Slip ikke det forreste håndtag. Kæden skal stoppe øjeblikkeligt. Gasreguleringslås •Kontrollér, at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling, når gasreguleringslåsen befinder sig i udgangsstilling. • Tryk gasreguleringslåsen ind, og kontrollér, at den v ender tilbage til udgangsstillingen, når den slippes. • Kontrollér, at gasreguleringen og gasreguleringslåsen går let, og at returfjedersystemet fungerer . • Start motorsaven, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og k ontrollér, at kæden standser, og at den bliver stående stille. Hvis kæden roterer med gasreguleringen i tomgangsstilling skal karburatorens tomgangsjustering kontrolleres. Kædefanger Kontrollér, at kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop. Højrehåndsbeskyttelse Kontrollér, at højrehåndsbeskyttelsen er intakt og uden synlige defekter, f.eks. materialerevner. Vibrationsdæmpningssystem Kontrollér regelmæssigt vibrationsdæmpningselementerne for materialerevner og deformationer Kontrollér, at vibrationsdæmpningselementerne er fast f orankrede mellem henholdsvis motorenhed og håndtagsenhed. Stopkontakt Start motoren, og kontrollér, at motoren slukkes, når stopkontakten sættes i stopposition. Lyddæmper Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper. Kontrollér regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen. Bemærk: Gnistfangernettet (A) på denne maskine kan udskiftes . (49) Ved eventuelle skader på nettet skal dette udskiftes. Ved et tilstoppet net overopvarmes maskinen med skader på cylinder og stempel til følge. Brug aldrig maskinen med en lyddæmper, der er i dårlig stand. Brug aldrig en lyddæmper uden eller med defekt gnistfangernet. For almindelige hjemmebrugere er det ikke nødvendigt at skifte lyddæmperen og gnistfangernettet. Luftfilter Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt for støv og snavs for at undgå: • Karburatorforstyrrelser • Startproblemer • Dårlig effekt • Unødvendig slitage på motorens dele. • Unormalt højt brændstofforbrug. • Luftfilteret (3) demonteres, når cylinderdækslet, skruen (1) og luftfi lterdækslet (2) er afmonteret. Ved montering skal du sørge for, at luftfilteret kommer til at slutte helt tæt mod filterholderen. Ryst eller børst filteret rent. (50) En mere omhyggelig rengøring opnås ved at vaske luftfilteret i sæbevand. Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et n yt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes. Tændrør Tændrørets tilstand påvirkes af: • En forkert indstillet karburator. • En forkert olieblanding i brændstoffet (for meget eller f orkert olie). • Et snavset luftfilter. Disse faktorer forårsager belægninger på tændrørets elektroder og kan f orårsage driftsforstyrrelser og startproblemer. Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at star te, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid fø rst kontrollere tændrøret, inden der gøres noget andet. Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Tændrøret bør udskiftes efter ca. en måneds drift, eller hvis det er nødvendigt, endnu tidligere. Bemærk! Brug altid anbefalet tændrørstype! Forkert tændrø r kan ødelægge stempel/cylinder. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning.
Danish – 95 VEDLIGEHOLDELSE 1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Vedligeholdelsesskema Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på maskinen. De fleste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Dagligt eftersyn(hver 5-10 t.)Ugentligt eftersyn(hver 10-25 t.)Månedligt eftersyn(hver 25-40 t.) Rengør maskinen udvendigt. Kontrollér startmotoren, startsnoren og returfjederen.Kontrollér bremsebåndet på kædebremsen med hensyn til slitage . Udskift bremsebåndet, når der er mindre end 0,6 mm tilbage på det mest slidte sted. Kontrollér, at gasreguleringens indgående dele fungerer sikk erhedsmæssigt korrekt (Gasreguleringslås og gasregulering.) Kontrollér, at vibrationsisolatorerne ikk e er beskadigede. Kontrollér koblingscentrumet, k oblingstromlen og koblingsfjederen med hensyn til slitage. Rens kædebremsen, og kontrollér dens funktion ud fra et sikk erhedsmæssigt synspunkt. Kontrollér, at kædefangeren ikke er defekt, og udskift om nødvendigt. Fil eventuelle ujævnheder væk på sværdets sider . Rens tændrøret. Kontrollér, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Sværdet skal vendes dagligt for at få en mere jævn slitage. Kontrollér, at smørehullet i sværdet ikke er tilstoppet. Rens kædesporet. Har sværdet en næsetrisse, skal denne smøres. Rengør karburatorrummet. Rengør karburatoren udvendigt. Kontrollér, at sværd og kæde får tilstrækk elig med olie. Rens luftfilteret. Udskift om nø dvendigt. Kontrollér brændstoffilteret og brændstofslangen. Udskift om nødvendigt. Kontrollér savkæden for synlige revner i nitter og led, hvis sa vkæden er sløv, eller nitter og led er unormalt slidte. Skift dem om nødvendigt. Tøm brændstoftanken, og rengør den indv endigt. Fil kæden, og kontrollér dens str amning og tilstand. Kontrollér, at kædedrivhjulet ikke er unormalt slidt, udskift i nødvendige tilfælde. Tøm olietanken, og rengør den indv endigt. Rengør luftindtaget i startaggregatet. Kontrollér alle kabler og tilslutninger. Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte . Kontrollér, at stopkontakten fungerer. Kontrollér, at hverken motor, tank eller brændstofrø r lækker brændstof.
TEKNISKE DATA 96 – Danish1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Tekniske data Anm.1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF. Anm. 2: Ækvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtr yksniveauer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk spredning for et ækvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 1 dB (A). Anm. 3: Ækvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibr ationsniveauer ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 m/s 2. 235e236e240e240e TrioBrake Motor Cylindervolumen, cm334383838 Slaglængde, mm 323232 32 Tomgangsomdrejninger, o/min. 300030003000 3000 Effekt, kW 1,3 / 90001,4 / 90001,5 / 9000 1,5 / 9000 Tændingssystem Tændrør Champion RCJ 7YChampion RCJ 7YChampion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodeafstand, mm 0,50,50,5 0,5 Brændstof-/smøresystem Volumen benzintank, liter 0,30,30,3 0,25 Kapacitet oliepumpe ved 8500 o/min., ml/min. 777 7 Volumen olietank, liter 0,200,200,20 0,20 Type af oliepumpe AutomatiskAutomatiskAutomatisk Automatisk Vægt Motorsav uden sværd, kæde samt med tomme tanke, kg 4,64,74,7 5,0 Støjemissioner (se anm. 1) Lydeffektniveau, målt dB(A) 115115115 115 Lydeffektniveau, garanteret L WA dB(A)118118118118 Lydniveauer (se anm. 2) Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A) 98,6100,7100,7 100,7 Ækvivalente vibrationsniveauer, a hveq (se anm. 3) Forreste håndtag, m/s 22,42,12,12,1 Bageste håndtag, m/s23,92,72,72,7 Kæde/sværd Standard sværdlængde, tommer/cm 16/4016/4016/40 16/40 Anbefalede sværdlængder, tommer/cm 13-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-46 13-18 / 33-46 Effektiv skærelængde, tommer/cm 11-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-43 11-17 / 29-43 Deling, tommer/mm 0,325/8,30,325/8,30,325/8,3 0,325/8,3 3/8 / 9,52 3/8 / 9,523/8 / 9,52 3/8 / 9,52 Tykkelse på drivled, tommer/mm 0,050/1,30,050/1,30,050/1,3 0,050/1,3 Type af drivhjul/antal tænder 0,325: 70,325: 70,325: 7 0,325: 7 3/8: 6 3/8: 63/8: 6 3/8: 6 Kædehastighed ved maks. effekt, m/sek. 17,317,317,3 17,3
Danish – 97 TEKNISKE DATA 1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Sværd- og kædekombinationer Følgende skæreudstyr er godkendt til modellerne Husqvarna 235e, 236e, 240e og 240e TrioBrake. EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46-36-146500, erklærer hermed og påtager sig det fulde ansvar for, at motorsavene Husqvarna 235e, 236e, 240e og 240e TrioBrake fra 2009 årgangsserienummer og fremad (året er angivet i klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer) opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: - af den 17. maj 2006 angående maskiner 2006/42/EF - af den 15. december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EØF. - af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF. Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004 Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har foretaget EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) ar tikel 12, punkt 3b. Attester vedrørende EF- typegodkendelse i henhold til bilag IX har numrene: 0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e 0404/09/2120 - 240e Triobrake. Endvidere har SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, bekræftet, at bestemmelser ne i bilag V til Rådets direktiv af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF opfyldes. Certifikaterne har nummer: 26/161/001 - 236e, 240e, 240e TrioBrake 26/161/002 - 235e. Den leverede motorsav er i overensstemmelse med det produkt, der er godkendt i henhold til EF-typegodkendelse. Huskvarna 29. december 2009 Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør, Bærbare redskaber til privat havebrug.(Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansv arlig for teknisk dokumentation). Sværd Savkæde Længde, tommer Deling, tommer Sporbredde (mm) Maks. antal tænder , næsehjul Ty p e Længde, drivled (stk.) 130,325 1,3 10THusqvarna H3056 15 0,325 64 16 0,325 66 14 3/8 7THusqvarna H37, Oregon 91PX52 16 3/8 56 18 3/8 62
INNLEDNING 98 – Norwegian1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Kjære kunde Gratulerer med ditt valg om å kjøpe et Husqvarna-produkt! Husqvarna har aner som går tilbake til 1689, da kong Karl XI fikk oppført en fabrikk ved kanten av Huskvarnaelven for produksjon av musketter. Plasseringen ved Huskvarnaelven var logisk, ettersom elven ble benyttet til å produsere vannkraft og på den måten utgjorde et vannkraftverk. I de mer enn 300 år Husqvarna-fabrikken har eksistert er det blitt produsert utallige produkter, alt fra vedovner til moderne kjøkkenmaskiner, symaskiner, sykler, motorsykler m.m. I 1956 ble den første motorgressklipperen lanser t, fulgt av motorsagen i 1959, og det er på dette området Husqvarna arbeider i dag. Husqvarna er i dag en av verdens ledende produsenter av sk ogs- og hageprodukter med kvalitet og yteevne som høyeste prioritet. Forretningsidéen er å utvikle, produsere og markedsføre produkter til skogs- og hagebruk samt bygg- og anleggsindustrien. Husqvarnas mål er også å være i forkant når det gjelder ergonomi, brukervennlighet, sikkerhet og miljøtenkning, og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene. Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kv alitet og yteevne i lang tid fremover. Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre autoriserte forhandlere, så spør dem etter nærmeste serviceverksted. Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil være din fø lgesvenn i lang tid fremover. Husk at denne bruksanvisningen er et verdipapir. Ved å følge dens innhold (bruk, service, vedlikehold osv.) kan du vesentlig forlenge maskinens levetid og også øke dens bruktverdi. Sørg for å overlate bruksanvisningen til den nye eieren hvis du selger maskinen din. Takk for at du bruker et Husqvarna-produkt! Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine produkter , og forbeholder seg derfor retten til endringer vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel. Symboler på maskinen: ADVARSEL! Motorsager kan være f arlige! Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre. Les nøye gjennom bruksanvisningen og f orstå innholdet før du bruker maskinen. Bruk alltid: • Godkjent vernehjelm • Godkjent hørselsvern • Vernebriller eller visir Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE-direktiv . Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv . Maskinens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og på klistremerke. Brukeren må alltid bruke begge hendene til å betjene motorsagen. Bruk aldri en motorsag ved å holde den bare med én hånd. Sverdspissen må ikke komme i kontakt med noen gjenstander . ADVARSEL! Kast kan oppstå når sv erdspissen kommer i kontakt med en gjenstand og forårsaker en reaksjon som kaster sverdet oppover og bakover mot brukeren. Dette kan forårsake alvorlig personskade. Kjedebrems, aktivert (venstre) Kjedebrems , ikke aktivert (høyre) Øvrige symboler/klistremerker angitt på maskinen gjelder spesifi kke krav for sertifiseringer på visse markeder.
INNLEDNING / INNHOLD Norwegian – 991154212-26 Rev.3 2012-02-22 Hva er hva på motorsagen? (1) 1Produkt- og serienummerskilt 2 Gassregulatorsperre (Hindrer ufrivillig gasspådrag.) 3 Fremre håndtak 4 Sylinderdeksel 5 Kastbeskyttelse 6 Lyddemper 7 Barkstøtte 8 Nesehjul 9 Bakre håndtak med høyrehåndsbeskyttelse 10 Gassregulator 11 Koplingsdeksel 12 Kjedefanger 13 Sagsverd 14 Sagkjede 15 Starthåndtak 16 Kjedeoljetank 17 Startmotor 18 Brennstofftank 19 Chokespak/Startgassperre 20 Bakre håndtak 21 Stoppbryter (På- og avslagning av tenning.) 22 Justeringsskruer forgasser 23 Brennstoffpumpe 24 Informasjons- og advarselsetikett 25 Kjedestrammerhjul 26 Knott 27 Sverdbeskyttelse 28 Kombinøkkel 29 Bruksanvisning 30 Høyrehåndsbrems (240e TrioBrake) Innhold INNLEDNING Kjære kunde .............................................................. 98 Symboler på maskinen: ............................................. 98 Hva er hva på motorsagen? ...................................... 99 INNHOLD Innhold ......................................................................99 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Tiltak før bruk av en ny motorsag .............................. 100 Viktig .................................................................\ ........ 100 Bruk alltid sunn fornuft .............................................. 100 Personlig verneutstyr ................................................. 101 Maskinens sikkerhetsutstyr ....................................... 101 Skjæreutstyr ........................................................\ ...... 102 MONTERING Montering av sverd og kjede ....................................105 BRENNSTOFFHÅNDTERING Brennstoff .................................................................106 Fylling av brennstoff ................................................. 106 Brennstoffsikkerhet .................................................. 106 START OG STOPP Start og stopp ...........................................................107 ARBEIDSTEKNIKK Før hver gangs bruk: ................................................ 108 Generelle arbeidsinstruksjoner ................................ 108 Kastforebyggende tiltak ............................................ 111 VEDLIKEHOLD Generelt ...................................................................111 Forgasserjustering ................................................... 111 Kontroll, vedlikehold og service på motorsagens sikk erhetsutstyr ........................................................ 111 Lyddemper ...............................................................\ 112 Luftfilter ...........................................................\ ......... 112 Tennplugg ...............................................................\ .. 112 Vedlikeholdsskjema .................................................. 113 TEKNISKE DATA Tekniske data ...........................................................114 Sverd og kjedekombinasjoner ................................... 115 EF-erklæring om samsvar ......................................... 115
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 100 – Norwegian1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Tiltak før bruk av en ny motorsag •Les nøye gjennom bruksanvisningen. • (1) - (51) viser til illustrasjoner på side 2-5. • Kontroller skjæreutstyrets montering og justering. Se an visninger under overskriften Montering • Fyll bensin og start motorsagen. Se anvisninger under o verskriftene Håndtyering av brennstoff og Satr t og Stopp. • Bruk ikke motorsagen før nok kjedesmøreolje har nådd sagkjedet. Se anvisninger under overskriften Smøring av skjæreutstyret. • Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hø rselsskader. Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern. Viktig Bruk alltid sunn fornuft (2) Det er umulig å dekke alle tenkelige situasjoner du kan stilles overfor ved bruk av motorsag. Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Unngå situasjoner du ikke føler deg tilstrekkelig kvalifisert for. Hvis du etter å ha lest disse instruksjonene fortsatt føler deg usikker vedrørende bruken, skal du rådføre deg med en ekster t før du fortsetter. Ikke nøl med å kontakte din forhandler eller oss dersom du har spørsmål vedørende bruk av motorsag. Vi står gjerne til tjeneste og gir deg råd som hjelper deg å bruke din motorsag på en bedre og sikrere måte. Ta gjerne opplæring i bruk av motorsag. Din forhandler, skogpleieskole eller ditt bibliotek kan opplyse deg om hvilket opplæringsmateriell og hvilke kurs som er tilgjengelige. Det pågår et løpende arbeid med å forbedre design og teknikk - forbedringer som øker din sikkerhet og efefktivitet. Besøk din forhandler jevnlig for å se hvilken nytte du kan ha av de nyhetene som lanseres. ! ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/ eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre. ! ADVARSEL! En motorsag som brukes skjødesløst eller galt kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen. ! ADVARSEL! Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan være kreftfremkallende. Unngå kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd. ! ADVARSEL! Langvarig innånding av motorens avgasser, kjedeoljetåke og støv fra sagspon kan utgjøre en helsefare. ! ADVARSEL! Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk. VIGTIG! Maskinen er bare konstruert for saging i tre. Du bør kun bruke de sverd/sagkjedekombinasjoner vi anbef aler i kapitlet Tekniske data. Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol eller br uker medisiner som kan påvirke syn, vurderingsevne eller kroppskontroll. Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under o verskriften Personlig verneutstyr. Modifiser aldri denne maskinen slik at den ikke lenger stemmer o verens med originalutførelsen, og bruk den ikke hvis den synes å ha blitt modifisert av andre. Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg v edlikeholds-, kontroll- og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte spesialister. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold. Bruk aldri annet tilleggsutstyr enn det som er anbefalt i denne br uksanvisningen. Se avnvisninger under ovrskriftene Skjæreutstyr og Tekniske data. OBS! Bruk alltid vernebriller eller ansiktsvisir for å redusere risikoen for skader fra gjenstander som slynges ut. En motorsag kan slynge i vei gjenstander som sagspon, små trebiter osv. med stor kraft. Dette kan forårsake alvorlig skade, spesielt på øynene. ! ADVARSEL! Å kjøre en motor i et innestengt eller dårlig ventilert rom kan forårsake dødsfall ved kveling eller karbonmonoksidforgiftning. ! ADVARSEL! Feil skjæreutstyr eller feil sverd/sagkjedekombinasjon øker risikoen for kast! Bruk bare de sverd/ sagkjedekombinasjonene vi anbefaler, og følg instruksjonene for filing. Se anvisninger under overskriften Tekniske data.