GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

							Není  třeba  zcela  odšroubo-
vat pojistný šroub. Stačí pouze povolit šroub tak,
aby  bylo  možné  do  blokovacího  systému  zasu-
nout rukoje ve tvaru řídítek.
Do uložení rukojeti vložte dvě poloviční rukojeti a
zkontrolujte  správnost  spojení  obou  součástí
rukojeti ve tvaru řídítek.
Znovu  zasáhněte  na  rukojeti  A  a  stlačte,  aniž
byste utahovali.
SeřiQte polohu řídítek a definitivně dotáhněte až
po  dosažení  bezpečného  zajištění  rukojeti  ve
tvaru řídítek.
Práci  nikdy  neprovádějte,
není-li  rukoje*  správně  dotažena  nebo  je-li
volná.
Na hnací části se na úrovni
místa  pro  upevnění  přední  rukojeti  nachází
rozpěrka  (poz.  E,  obr.  2),  upevněná  na  trubce
náhonu. Ta označuje správnou polohu rukoje-
ti. Neměňte  polohu  křížové  hlavy  upevnění
přední rukojeti. 
PŘEDNÍ OCHRANNÝ KRYT (obr. 3)
Kryt  je  nutno  namontovat
kvůli správné poloze břitu pro seříznutí struny
a pro ochranu obsluhy. 
Práci  nikdy  neprovádějte  bez  ochranného
krytu.
Kryt  je  nutno  připevnit  pomocí  přiložených
šroubů a podložek.
Ochranný  kryt  musí  být  určen  pro  daný  model
stroje a použité sekacího zařízení.
Při  použití  strunové  hlavy  je  třeba  provést
montáž  ochrany  vybavené  nožem  na  ořezávání
drátu struny.
Při  použití  kovového  kotouče  je  třeba  na  stroj
namontovat  specifickou  přední  ochranu  bez
nože  na  ořezávání  drátu  struny,  která  tvoří
součást příslušenství a nachází se v obalu.
SEKACÍ A ŘEZNÉ NÁSTROJE
Použitím  jiných  řezných  a
sekacích  nástrojů  než  hlavice  s  dvojitou  strunou
či kovových kotoučů může dojít k předčasnému
opotřebení či poškození křovinořezu.DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
POZNÁMKAKOVOVÉ KOTOUČE (obr. 4)
Před kontaktem s kovovým
kotoučem si navlékněte ochranné rukavice.
a)NasaQte  na  hřídel  hlavy  kovovou  kruhovou
matici (A), kovový kotouč (B), kruhovou mati-
ci  (C),  pevný  kryt  hlavy  (D)  a  šestihrannou
matici  s  podložkou  (E),  a  to  jejím  zašrou-
bováním proti směru hodinových ručiček.
b)Pro  bezpečnou  blokaci  je  nutno  zamezit
otáčení  vřetene:  vložte  (dodanou)  kovovou
zarážku (H) do otvoru na boku kruhové mati-
ce  (A)  a  nástrojem  pomalu  otáčejte,  dokud
kovová  zarážka  nezapadne  do  otvoru  na
boční  straně  hlavice,  čímž  zablokuje  otáčení
nástroje. Dotáhněte matici a vyjměte kovovou
zarážku z otvoru.
STRUNOVÁ HLAVICE (obr. 5)
a)
Na  hřídel  hlavy  nasaQte  kruhovou  matici  s
drážkou (A),  kovovou  mřížku (B),  poté
dotáhněte  strunovou  hlavici (C)zašroubováním  proti  směru  hodinových
ručiček (závit je levotočivý).
b)Pro  bezpečnou  blokaci  je  nutno  zamezit
otáčení  vřetene:  vložte  dodanou  kovovou
zarážku (H) do otvoru na boku kruhové mati-
ce  (A)  a  nástrojem  pomalu  otáčejte,  dokud
kovová  zarážka  nezapadne  do  otvoru  na
boční  straně  hlavice,  čímž  zablokuje  otáčení
nástroje.
MONTÁŽ  TÁHLA  (Modely  s oddělitelným
táhlem – obr. 6)
Vyrovnejte  drážku  (A)  spoje  (B)  se  navýšenou
ryskou (C) na spodní straně táhla (D).  
Vytáhněte  dorazový  kolík  (E)  a  zasunujte  spodní
část  táhla  (D),  dokud  neuslyšíte  zapadnutí  dora-
zového kolíku (E) do otvoru (F) na táhle. 
Zasunutí  může  být  usnadněno  lehkým
pootočením  spodní  části  (D)  ve  dvou  směrech;
úplné  zasunutí  je  signalizováno  prostřednictvím
kolíku (E), který se musí nacházet zcela uvnitř. 
Po  dokončení  zasouvání  řádně  dotáhněte
otočný knoflík (G).
POPRUH (obr. 7)
Křovinořez  je  vybaven  jednoduchým  popruhem.
Popruh veQte přes levé rameno k pravému boku.
Karabinu  zahákněte  za  závěsné  očko  na  hnací
trubici křovinořezu.
Pro  účinnější  a
bezpečnější práci nastavte popruhy podle své
výšky a konstituce.!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
NÁVOD K MONTÁŽI219CS 
						

							Při  použití  křovinořezu  musí  být  obsluha  stroje
do  vybavena  ochranným  oděvem,  chránícím
před předměty odletujícími  od sekacího zařízení
(např.  kameny).  Je  nutno  použít  bezpečnostní
obuv s protiskluzovou podrážkou, rukavice, och-
ranné  brýle  (samotný  štít  neposkytuje
dostatečnou  ochranu  zraku)  a  těsně  padnoucí
oděv.  Nenoste volný oděv, šátky, kravaty, šperky
nebo jiné předměty, které by se mohly zachytit o
větve.  Dlouhé  vlasy  je  nutno  svázat  a  použít
pokrývku hlavy. Je také nutno použít prostředky
ochrany sluchu jako např. sluchátka. 
Při  prořezávání  a  kácení  stromů,  řezání  křovin  a
při jakékoli jiné práci, kdy hrozí nebezpečí úrazu
padajícími  předměty,  je  třeba  použít  ochrannou
přilbu.
KONTROLA KŘOVINOŘEZU 
Zkontrolujte,  zda  jsou  všechny  šrouby  pevně
dotaženy  a  zda  jsou  mechanické  části  dosta-
tečně  promazány.  Zkontrolujte,  zda  je  řezný  nůě
ostrý  a  zda  není  jakkoli  poškozen.  Zkontrolujte,
zda  je  dobře  usazen  kryt  řezného  kotouče.
Zkontrolujte,  zda  je  čistý  vzduchový  filtr.
Zanesený filtr může ohrozit výkon stroje.
PALIVO 
Tento  nástroj  je  vybaven  dvoudobým  motorem.
Proto je nutno používat palivo složené z benzínu
a mazacího oleje, určené pro dvoudobé motory. 
Pro  zachování  maximálního
výkonu  a  dlouhé  životnosti  mechanických  částí
používejte  výhradně  vysoce  kvalitní  paliva  a
mazací oleje.
V  křovinořezu  NIKDY
nepoužívejte  samotný  benzín.  Došlo  by  tím  k
trvalému  poškození  motoru  a  zániku  záruky  na
tento  výrobek.    NIKDY  nepoužívejte  paliva
smíchaná po dobu delší než 60 dní.
Některé  tradiční  typy  benzínu  jsou  smíšeny  s
okysličovacími  činidly  jako  např.  alkohol,
sloučeninami  éteru  nebo  dalšími  produkty
snižujícími  znečištění  vzduchu.    Váš  motor  byl
zkonstruován  tak,  aby  fungoval  s  libovolným
typem benzínu, včetně okysličených benzínů. 
Používejte bezolovnatý benzin.
DŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
MOTOROVÝ OLEJ
Používejte  výhradně  vysoce  kvalitní  syntetický
olej pro dvoudobé motory.
Váš  prodejce  vám  může  nabídnout  kvalitní  oleje
vyvinuté  speciálně  pro  maximální  ochranu
mechanických  částí  a  pro  zvýšení  účinnosti
motoru.
Kontaktujte svého prodejce.
SLOŽENĺ PALIVA
POUŽÍVEJTE  SPECIFICKÉ,  VYSOCE
KVALITNÍ  PALIVO  SLOŽENÉ  Z  BENZÍNU  A
2% SYNTETICKÉHO OLEJE PRO DVOUDOBÉ
MOTORY
POMĚR BENZÍN-OLEJ 50:1 = 2% oleje.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
Není-li  při  přípravě  paliva  k
dispozici syntetický olej pro dvoudobé motory a
použijete-li  místo  něj  minerální  olej  určený  k
mazání  dvoudobých  motorů,  je  třeba  připravit
směs se 4% oleje.
POMĚR BENZÍN-OLEJ 25:1 = 4% oleje.
Hořlavá kapalina!
Palivo  skladujte  ve  vhodných  nádobách  na
bezpečném  místě  v  dostatečné  vzdálenosti
od  zdrojů  tepla  či  otevřeného  ohně.    Držte
nádobu mimo dosah dětí.
MÍSENÍ PALIVA
Do nádoby vhodné pro benzín i olej nalijte olej a
pak  přidejte  benzín.  Promíchejte  důkladným
protřepáním.
Palivo  podléhá  stárnutí.  To  znamená,  že
postupně  ztrácí  své  vlastnosti.  Nepřipravujte
nadměrné  množství  paliva  -  pouze  zásobu  na
cca jeden měsíc. Vždy používejte vysoce kvalitní
paliva poskytující vysoký výkon. 
Před  doplněním  paliva  protřepte  důkladně
nádobu, aby se benzín a olej řádně promíchaly. 
!NEBEZPEČÍ!  
DŮLEŽITÉ
220PŘÍPRAVA K POUŽITÍCS
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 
						

							Dávejte  pozor  na  přetlak,
který se vytváří v nádobě.
DOPLNĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE
Vzhledem  k  okolní  teplotě
může  v  nádobě  obsahující  benzín  dojít  k
nárůstu  tlaku.  Uzávěr  opatrně  otevřete  tak,
aby  neodlétl.  Palivo  skladujte  na  chladném
místě a neponechávejte je na slunci.
– Křovinořez  uveQte  do  stabilní  polohy  otvorem
palivové nádrže směrem vzhůru (obr. 8).
– Očistěte  uzávěr  nádrže  a  jeho  okolí  tak,  aby
nedošlo k vniknutí cizích těles do nádrže.
– Nádrž  naplňte  pomocí  vhodné  nádoby,  která
brání náhodnému rozlití paliva.
– Benzin  je  vysoce  hořlavý  a  za  jistých
podmínek také výbušný.
– Nádrž  doplňujte  v  dostatečně  větraných
prostorech  při  vypnutém  motoru.  V  místě
skladování  paliva  nekuřte  a  nemanipulujte
s žádným možným zdrojem ohně.
– Nádrž  nepřeplňujte.  Po  doplnění  paliva
zkontrolujte, zda je uzávěr správně a pevně
nasazen.
– Dbejte,  aby  při  dolévání  nádrže  nedošlo  k
rozlití paliva. Může dojít ke vznícei rozlitého
paliva  a  jeho  výparů.    Došlo-li  k  rozlití  pali-
va,  před  spuštěním  motoru  zkontrolujte,
zda je dané místo suché. 
– Chraňte  se  před  dlouhodobým  účinkem
paliva  na  pokožku  a  před  vdechnutím
výparů.
– Udržujte mimo dosah dětí.
SPUŠTĚNÍ
Před  spuštěním  motoru
zkontrolujte,  zda  se  v  pracovním  prostoru
křovinořezu  nenachází  žádné  osoby  či
předměty,  k  jejich  zranění  či  poškození  by
mohlo dojít.
Motor  křovinořezu  spouštějte  na  plochém,
stabilním povrchu.
Páka  akcelerátoru  je  vybavena  bezpečnostním
spínačem,  který  brání  náhodnému  spuštění
akcelerátoru: páka akcelerátoru je funkční pouze
po  stisknutí  bezpečnostní  páčky  na  protější
straně  rukojeti.  Před  spuštěním  stroje  se  vždy
ujistěte, zda tato bezpečnostní páčka funguje.
!UPOZORNĚNÍ! 
!NEBEZPEČÍ!  
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! SPUŠTĚNÍ ( ZA STUDENA)
– Přepínač start/stop na rukojeti s bezpečnostní
páčkou na "START" (obr. 9).
– Za  současného  působení  na  bezpečnostní
páku  (poz.1)  a  akceleraci  (poz.  2)  stiskněte
tlačítko  STAVĺTKA  akcelerace  (poz.  3).  Při
nadále  stisknutím  stavítku  akcelerace  pomalu
uvolněte  páku  akcelerace  až  po  dosažení
jejího  zablokování. Tato  operace  umožňuje
předakceleraci karburátoru. (obr. 9).
– Přepněte  startovací  páčku  (č.  4)  na
karburátoru  (otočením  směrem  k  tělu  motoru)
(obr. 10). 
Nedotýkejte se páky akcele-
race.Při  akceleraci  dojde  k  návratu  stavítka  do
původní polohy.
– 6-7  stiskněte  plastový  sytič  (č.  5)  na  spodní
části  karburátoru.  Takto  se  do  karburátoru
přivede  čerstvé  palivo  a  spuštění  se  usnadní
(obr. 10).
– Váš  stroj  je  vybaven  signalizací  dvou  poloh
páky vzduchu (choke): CLOSE “--” a RUN “I”.
Přesuňte  páku  akcelerace  do  polohy  CLOSE
“-” (obr.10).
– Levou  rukou  pevně  uchopte  motor. Pravou
rukou uchopte startovací rukoje7 (obr.11). 
– Řádně potáhněte za startovací rukoje7, dokud
se  neprojeví  první  známky  nastartování  moto-
ru.
– Nyní  přesuňte  páku  vzduchu  do  polohy  RUN
“I”. Znovu  potáhněte  za  startovací  rukoje7,
dokud nedocílíte nastartování motoru (obr.10).
Při  spouštění  křovinořezu
spouštěcí rukoje vždy pevně stiskněte. 
Řezací  nástroj  se  začne
otáčet  okamžitě  po  nastartování  motoru.
Stiskněte  a  následně  uvolněte  páku  akcelerace.
Dojde k odepnutí tlačítka stavítka akcelerace a k
nastavení minimálních otáček motoru.
– Motor  běží  na  minimální  otáčky.    Nechte  jej
krátkou dobu běžet naprázdno, aby se zahřál.
– Spouštěcí  rukoje  nikdy  netiskněte  na  celou
délku lanka (nadoraz).
– Lanko  vždy  stáhněte  přímým  pohybem
směrem  ven.  Je-li  spouštěcí  lanko  taženo  v
jiném  úhlu,  odírá  se  o  pouzdro.    Tímo  třením
se lanko třepí a rychleji se opotřebovává. 
– Spouštěcí  rukoje  při  uvolnění  vždy  držte.
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ221CS 
						

							Nedovolte,  aby  rukoje  z  natažené  pozice
udeřila  do  pouzdra  spouštěcí  jednotky.    Takto
by  mohlo  dojít  k  zachycení  lanka  nebo  k
opotřebení či poškození spouštěcí jednotky. 
– Nesnažte se křovinořez ustálit položením nohy
či  kolena  na  hnací  trubku  -  může  tak  dojít  k
deformaci  převodové  hřídele  a  k  jejímu
vyřazení z provozu.
Při  spuštění  motoru  se
okamžitě  začne  otáčet  řezný  nástroj.
Stiskem  a  uvolněním  páky  akcelerátoru
uvete křovinořez do minimálních otáček.
Zkontrolujte,  zda  se  při  nastavení  stroje  na
minimální výkon vypne sekací nástroj.
Pokud  se  motor  po  opa-
kování  tohoto  úkonu  nespustí,  viz  kapitolu
"Odstraňování závad".
SPUŠTĚNÍ (ZA TEPLA)
Postup  spuštění  za  tepla  je  takřka  totožný  se
spuštěním  za  studena,  pouze  není  nutno
používat startovací páčku na karburátoru..
ZASTAVENÍ MOTORU (obr. 12)
Uvolněte  páku  akcelerátoru.  Nechte  motor  zpo-
malit  na  minimální  otáčky.  Přepínač  nastavte  do
polohy STOP a motor se zastaví.
SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU
Karburátor  je  na  všech  křovinořezech  seřízen
výrobcem.
Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý a zda je
dobře usazen.
Regulační  šroub  (mechanický)  je  nastaven  tak,
aby  se  při  minimální  rychlosti  motoru  řezný
nástroj neotáčel. 
Jestliže  se  řezný  nástroj  při  minimálních
otáčkách  motoru  otáčí,  otáčejte  regulačním
šroubem (umístěn vedle startovací páčky na kar-
burátoru)  (obr.  13,  písm.  T)  proti  směru  hodi-
nových ručiček, dokud se nástroj nezastaví. 
Motor by měl v této situaci stále běžet a otáčení
musí být pravidelné. 
Pokud  křovinořez  vyžaduje  další  úpravy,
doporučujeme  vám  kontaktovat  svého
Prodejce nebo Autorizovaný Servis. 
POZNÁMKA
!UPOZORNĚNÍ! 
222PŘÍPRAVA K POUŽITÍCS 
						

							– NEJSTE-LI  OBEZNÁMENI  s  použitím
křovinořezu, nacvičte si postup s vypnutým
motorem a s přepínačem v poloze "STOP".
– Z  PRACOVNÍ  OBLASTI  VŽDY  ODSTRAŇTE
veškeré  předměty  jako  jsou  plechovky,
láhve,  kameny  apod.    Úderem  do  těchto
předmětů  může  dojít  ke  zranění  obsluhy  či
jiných  zúčastněných  osob  a  k  poškození
křovinořezu.  Pokud  o  podobný  předmět
náhodně  zachytíte,  IHNED  VYPNĚTE
MOTOR  a  křovinořez  zkontrolujte.    Nikdy
neprovádějte  práci  s  poškozeným  nebo
vadným křovinořezem.
– ŘEZÁNÍ  ČI  SEČENÍ  VŽDY  PROVÁDĚJTE
PŘI  MAXIMÁLNÍCH  OTÁČKÁCH.  Nikdy,  a*
již  na  začátku  práce,  či  během  ní,
nepoužívejte nízké rychlosti. 
– NEPOUŽÍVEJTE křovinořez k jiným účelům
než  k  sečení  trávy.    SEČENÍ  ČI  ŘEZÁNÍ
NEPROVÁDĚJTE nad úrovní kolen.
– NEPOUŽÍVEJTE  křovinořez,  nacházejí-li  se
poblíž  jiné  osoby  či  zvířata.  Při  sečení  a
pohybu  se  strojem  udržujte  mezi  obsluhou
křovinořezu  a  jinými  lidmi  či  zvířaty  min.
vzdálenost  15  metrů.    Při  náročnějším
sečení udržujte mezi obsluhou křovinořezu
a  jinými  lidmi  či  zvířaty  min.  vzdálenost  30
metrů. 
– PŘI POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU VE SVAHU se
držte pod řeznou jednotkou. KŘOVINOŘEZ
NEPOUŽÍVEJTE,  existuje-li  by*  i  minimální
riziku uklouznutí či ztráty rovnováhy. 
– Křovinořez NEPOUŽÍVEJTE delší dobu BEZ
PÝESTÁVKY.  OBČAS  UDĚLEJTE
PÝESTÁVKU a motor vypněte.
KOVOVÉ KOTOUČE
Při použití kovového kotouče
je  třeba  na  stroj  namontovat  specifickou  přední
ochranu  bez  nože  na  ořezávání  drátu  struny,
která  tvoří  součást  příslušenství  a  nachází  se  v
obalu.
Čtyřcípé  kotouče  jsou  vhodné  k  sečení  odolné
trávy  na  větší  ploše.  Pro  sečení  trávy  používejte
křovinořez  stejným  způsobem  jako  kosu:
křovinořezem  opakovaně  pohybujte  zprava
doleva,  držte  jej  mimo  vzrostlou  vegetaci  apod.
Sečení  provádějte  kruhovými  pohyby  60Ą  -  90Ą
(obr. 14).
Trojcípé  nože  jsou  vhodné  k  sekání  větví  a
drobného porostu o průměru do 2 cm.
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! V  tomto  případě  začněte  sekat  shora  a  sekací
hlavicí  pohybujte  směrem  dolů,  aby  došlo  k
nařezání větví na drobné kousky (obr. 15).
Při  použití  kovového
nástroje  hrozí  nebezpečí  odrazu  křovinořezu
od  pevných  předmětů  (kmen  strojmu,  větve,
kameny  apod.)  Jestliže  se  zařízení  od
takovéhoto  předmětu  odrazí,  může  dojít  ke
ztrátě  kontroly  a  k  závažnému  ohrožení
bezpečnosti  obsluhy  a  k  silnému  poškození
křovinořezu.  Rotující  čepel  se  nikdy  nesmí
dostat do kontaktu s podkladem.
STRUNOVÁ HLAVICE
NEPOUŽÍVEJTE  jiné
struny než nylonové (např. kovový drát apod.)
či  struny  jiné  než  vhodné  pro  typ  používané
hlavice.  Může  tak  dojít  k  vážným  zraněním  či
újmě.
Při použití strunové hlavice
musí být přední ochranný kryt vybaven břítem
pro seříznutí struny. Nepoužívejte opotřebené
hlavice:  může  dojít  k  oddělení  některých  dílů
a k ohrožení obsluhy.
Vámi  zakoupený  křovinořez  je  vybaven  hlavicí
systému "Tap ě Go".
Odvinutí  nové  struny:  při  maximálních  otáčkách
motoru  klepněte  strunovou  hlavicí  o  zem  (obr.
16). Struna se automaticky odvine. Přebytečnou
délku struny odsekne řezný břit.
Pravidelně  odstraňujte
veškerou  trávu  navinutou  na  křovinořezu,
zabráníte tak přehřátí hnací hřídele. Tráva zachy-
cená na hřídeli se může navinout pod kryt hlavi-
ce  pro  sečení  trávy  a  snížit  rychlost  otáček  (obr.
17).  Veškerou  zachycenou  trávu  odstraňte  šrou-
bovákem  nebo  podobným  nástrojem  tak,  aby
hřídel mohla správně vychladnout a aby se řezný
nástroj mohl volně otáčet.
Je-lil  křovinořez  správně  vybaven  ochranným
krytem  a  strunovou  hlavicí,  dokáže  odstraňovat
vysokou  trávu  i  nevzhledný  plevel  kolem  plotů,
zdí,  základů,  chodníků,  stromů  apod.    Tento
křovinořez  lze  rovněž  použít  k  odstranění
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
POKYNY K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU223CS
POKYNY K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU 
						

							nežádoucí  vegetace  z  polí,  přípravě  zahrady
nebo  ke  kompletnímu  vyčištění  dané  zahradní
plochy.
I  při  namontovaném  krytu
může  při  sečení  kolem  chodníků,  zdí  apod.
docházet k nadprůměrnému opotřebení.
¤ SEČENÍ / POHYB
Kráčejte  pravidelným  tempem  a  sečení
provádějte  podobně  jako  kosou  -  pravidelnými
půlkruhovými  pohyby.    Při  práci  nenaklánějte
strunovou  hlavici.  Zkuste  menší  plochu  poséci
na  správnou  výšku.  Pro  dosažení  stejnomžrné
výšky  sečení  udržujte  konstantní  vzdálenost
strunové hlavice od země (obr. 18).
¤ PŘESNÉ SEČENÍ
Postavte  křovinořez  rovně  a  mírně  jej  naklopte
tak,  aby  se  část  hlavice  dotýkala  země  a  aby
byla  řezná  struna  v  požadovaném  bodě.  Sečení
provádějte  směrem  od  obsluhující  osoby.  Při
pohybu  křovinořezem  neveQte  hlavici  s  nylono-
vou strunou směrem k obsluze.
¤ SEČENÍ  PODÉL  PLOTŮ  /  ZÁKLADŮ  (obr.
19)
Strunovou  hlavicí  pomalu  pohybujte  směrem  k
plotu, sloupu, kamenu, zdi apod., aby nedošlo k
tvrdému nárazu. 
Struna může při kontaktu s kameny, zdí, základy
apod.  prasnout  nebo  se  může  opotřebit.  Při
zachycení  struny  na  plotě  může  dojít  k  jejímu
poškození a náhlemu prasknutí.
¤ SEČENÍ KOLEM STROMŮ  (obr. 20)
Sečení  provádějte  postupným  přibližováním  se
ke  kmeni  stromu  tak,  aby  struna  nenarážela  do
stromu.  Strom  obcházejte  zleva  doprava.
Koncem  struny  pohybujte  směrem  k  sečené
trávě,  strunová  hlavice  je  mírně  naklopena
vpřed.
Nylonová  struna  může
OŘEZAT  NEBO  POŠKODIT  DROBNÉ  KEŘE.
Úderem  nylonové  struny  do  keřů  nebo  stromů  sPOZNÁMKA
POZNÁMKA
měkkou  kůrou  MŮŽE  DOJÍT  K  VÁŽNÉMU
POŠKOZENÍ TĚCHTO ROSTLIN.
¤ SEČENÍ
Při  problematičtějším  sečení  naklopte  hlavici  s
nylonovou  strunou  a  cca  30  stupňů  doleva.  Pro
lepší  kontrolu  při  tomto  úkonu  upravte  polohu
rukojeti.  
Tento  způsob  nepou-
žívejte,  existuje-li  sebemenší  možnost  vyha-
zování  cizích  předmětů,  které  mohou
způsobit  újmu  na  zdraví  osob,  zvířat  či  na
majetku (obr. 21).
Při naklopení strunové hla-
vice  NEPROVÁDĚJTE  PŮLKRUHOVÝ  POHYB
KÝOVINOÝEZEM.  Nepoužívejte  křovinořez  k
odstranění  nečistot  z  chodníků  apod.
Vzhledem  k  výkonu  křovinořezu  může  dojít  k
vymrštění  drobných  kaménků  na  vzdálenost
až 15 a více metrů a ke zranění osob či zvířat
nebo k poškození blízkých objektů jako např.
automobilů, oken apod (obr. 22).
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
224POKYNY K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZUCS 
						

							VÝMĚNA STRUNY PRO SEČENÍ TRÁVY
Pro  výměnu  nylonové  struny  se  řiQte  pokyny
přiloženými  k  hlavici  (samostatná  stránka,  která
není součástí návodu).
BROUŠENÍ TROJ- A ČTYŘCÍPÝCH NOŽŮ
Před  broušením  sejměte
krytky zapalovací svíčky.
Před  broušením  si  nasate  rukavice  chránící
před pořezáním. Nebezpečí vážného zranění.
Broušení provádějte vhodným plochým pilníkem
(obr. 23).
Obrázky 24 a 25 znázorňují:
A) Chybný způsob broušení
B) Meze broušení
C) Chybné nebo nevyrovnané úhly
Všechny  zuby  je  nutno  nabrousit  stejným
způsobem.  Lze  použít  obě  strany  troj-  a
čtyřcípých disků. Po opotřebení jedné strany lze
disk otočit a používat druhou stranu.
Po  dokončení  broušení  je  nutno  zajistit  správné
vyvážení stroje.
Kovový  kotouč  se  nesmí  opravovat:  Kotouč  je
nutno vyměnit ihned po zjištění jakýchkoli závad
či po překročení meze broušení.
VZDUCHOVÝ FILTR
Křovinořez  nikdy  nepou-
žívejte bez vzduchového filtru. Vzduchový filtr je
nutno  udržovat  v  čistotě.  Při  poškození  nebo
opotřebení filtru nainstalujte nový.
Pro vyčištění filtru  (obr. 26)
1. Prostřednictvím kulové rukojeti (A) odšroubuj-
te  (proti  směru  hodinových  ručiček). Odložte
víko  filtru  a  vytáhněte  vzduchový  filtr  z  pod-
stavce držáku.
2. Filtrační  vložku  omyjte  mýdlem  a  vodou.
NEPOUžÍVEJTE BENZÍN! 3. Nechte filtr uschnout na vzduchu.
4. Filtr znovu namontujte.
Je-li  filtr  opotřebený,  potr-
haný,  poškozený  nebo  pokud  jej  již  nelze
vyčistit, vyměňte jej.POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ! 
ZAPALOVACÍ SVÍČKA (obr. 27)
1. Vzdálenost  (mezi  elektrodami)  zapalovací
svíčky je 0,6 mm. Nastavení se vyžaduje..  
2. Očistěte veškeré uhlíkaté zbytky.  
3. Utahovací  moment  musí  být  12  až  15  Nm.
Připojte krytku zapalovací svíčky.
PŘEVODOVÁ HLAVA (obr. 28)
Promažte  lubrikantem  na  bázi  lithia.  Odstraňte
šroub,  doplňte  mazivo  a  manuálně  otáčejte  hla-
vou,  dokud  nezačne  mazivo  vytékat.  šroub
znovu osaQte.
RŮZNÉ TYPY KONTROLY 
– Páka  akcelerátoru  a  bezpečnostní  páčka
zkontrolujte funkci.
– Tlačítko STOP zkontrolujte funkci.
– Palivová  nádrž:  zkontrolujte  možné  úniky.  V
případě úniku paliva s křovinořezem nepracuj-
te.
– Otvory chlazení: očistěte
– Žebra válce očistěte
– Přední ochranný kryt zkontrolujte stav.
– Řezná  a  sekací  jednotka:  očistěte  nánosy
trávy..
– Šrouby:  Zkontrolujte,  zda  jsou  pevně
dotaženy.
– Elektrické  vodiče  a  přípojky.  Zkontrolujte  stav
a  v  případě  potřeby  vyměňte.  Zkontrolujte
správnou funkci veškerého zapojení.
OSTŘENÍ BŘITU PRO SEŘÍZNUTÍ STRUNY
1. Vyjměte břit pro seříznutí břitu (E, obr. 29).
2. Upněte  řezný  břit  do  svěráku.  Břit  naostřete
plochým  pilníkem,  dbejte  však  na  zachování
řezného  úhlu.  Broušení  provádějte  pouze
jedním směrem.
MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA
Při zásazích, které se nepovažují za úkony běžné
údržby,  kontaktujte  místní  autorizované  servisní
středisko.
Opravy  provedené  neautorizovanými  servisními
středisky budou důvodem ke ztrátě záruky.
POUŽÍVEJTE A ŽÁDEJTE SI VÝHLADNĚ ORI-
GINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY.  BĚŽNÁ ÚDRŽBA
225CS
BĚŽNÁ ÚDRŽBA 
						

							SKLADOVÁNÍ
Nebudete-li  se  řídit  těmito
pokyny,  v  karburátoru  se  mohou  vytvořit  olejo-
vité nánosy, čímž se zkomplikuje spouštění nebo
v důsledku chybného použití křovinořezu dojde k
trvalému poškození.
1. Očistěte vnější část motoru, hnací ústrojí, kryt
a strunovou hlavici. 
2. Vyprázdněte palivovou nádrž.
3. Po  vyprázdnění  palivové  nádrže  spus7te
motor.
4. Motor  udržujte  na  minimálních  otáčkách,
dokud  nevyčerpá  všechno  palivo  z
karburátoru.
5. Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).
6. Pomocí  zvláštního  klíče  vyjměte  zapalovací
svíčku.
7. Nalijte  dovnitř  1  lžičku  (nového)  motorového
oleje  pro  dvoudobé  motory.  Několikerým
zatáhnutím za spouštěcí lanko naneste vrstvu
oleje  na  vnitřní  díly.    Namontujte  zapalovací
svíčku.
8. Křovinořez skladujte v chladu a suchu, mimo
zdroje  tepla  (např.  radiátory,  kotle  apod.)  či
otevřeného ohně.
PŘÍPRAVA KŘOVINOŘEZU PO SKLADOVÁNÍ 
1. Vyjměte zapalovací svíčku.
2. Několikerým  pevným  zatáhnutím  za
spouštěcí lanko vyčerpejte přebytečný olej ze
spalovací komory.
3. Zapalovací  svíčku  očistěte  a  zkontrolujte
vzdálenost  mezi  jejími  elektrodami,  případně
namontujte  novou  zapalovací  svíčku  s  vyho-
vující vzdáleností.
4. Připravte křovinořez k použití. 
5. Naplňte  nádrž  vhodným  palivem.    Viz  odsta-
vec "PALIVO A MAZIVO"
.
DŮLEŽITÉ
VŠECHNY  NAŠE  STROJE  MAJÍ  ŠPIČKOVOU
KVALITU.  JSOU  DOKONALY  VYLADĚNY  A
JEJICH  KONSTRUKCE  UMOŽŇUJE
MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST OBSLUHY.
– NA  STROJÍCH  NEPROVÁDĚJTE  ŽÁDNÉ
ÚPRAVY.
– NIKDY NEPOUŽÍVEJTE K PRÁCI ZAŘÍZENÍ S
CHYBĚJÍCÍMI ČI POŠKOZENÝMI DÍLY.
226BĚŽNÁ ÚDRŽBACS
– Nezpůsobujte  zbytečné  narušení  klidu
v životním prostředí ani ve svém okolí.
– Vždy pracujte s ohledem na bezpečnost.
– Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
– Nikdy nepracujte osamoceně, zvláště ne
v odlehlých oblastech.
– Dávejte  pozor  na  své  spolupracovníky
a všímejte si možných nebezpečí.
– Vždy  používejte  osobní  ochranné
pomůcky.
– Pracujte pouze s řetězovými pilami vyho-
vujícími  bezpečnostním  normám,  podro-
bovanými pravidelné údržbě vyškolenými
osobami.
– RESPEKTUJTE EKOSYSTÉM! 
						

							CS
Nieregularna  praca
silnika
Silnik pod obciążeniem
nie ma mocy
WYKRYWANIE USTEREK 227
Niewłaściwa procedura rozruchu
Niewłaściwa karburyzacja
Brudna świeca
Zatkany filtr paliwa
Wymień filtr paliwa.
Niewłaściwa karburyzacj
Niewłaściwa karburyzacja
świeca z niewłaściwą przerwą 
(odstęp pomiędzy elektrodami)
Niewłaściwa karburyzacja
Mieszanka  o  niewłaściwej  proporcji
benzyna - olej
Urządzenie  nie  uru-
chamia  się  lub  też
nie  podtrzymuje
pracy 
PROBLEMPRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA NAPRAWA
Stosuj  się  do  zaleceń  instrukcji
użytkownika.
Zlecać  regulowację  gaźnika
upoważnionym  Punktom
Serwisowym.
Wyczyść,  popraw  przerwę  lub  wymień
świecę.
Brudny filtr powietrza
Wymontuj,  wyczyść  i  zamontuj
ponownie filtr powietrza
Dokonaj  regulacji  gaźnika  w
autoryzowanym Centrum Serwisowym.
Dokonaj  regulacji  gaźnika  w
autoryzowanym  Centrum
Serwisowym.
Wyczyść,  popraw  przerwę  lub
wymień świecę.
Dokonaj  regulacji  gaźnika  w
autoryzowanym  Centrum
Serwisowym.
Użyj odpowiedniej mieszanki Urządzenie
uruchamia się ale ma
nisk? moc
NIEREGULARNA
praca
Nadmierne  wydzie-
lanie spalin
WYKRYWANIE USTEREK 
						

							CS
Moc dźwiękowa Zmierzony
(ISO 10884)
Ciśnienie dźwiękowe
(EN 27917)
228DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
*  Uziemiona zgodnie z ISO 11806 (bez paliwa, narzędzi tnących i sprzętu ochronnego)
- 1lewa strona (lub przód)
- 2prawa strona (lub tył)
Niskie
obroty2-suwowy chłodzony
powietrzem
25.4 cm
3
0.8 kW
10.300 1/min
2.900 1/min
7.400 rpm min
-1
Ø25,4 mm
Odśrodkowe 
LD L8RTF
Elektroniczny
WYJ 398
Benzyna - olej 50:1
600 cm
3
Typ silnika
Pojemność skokowa
Moc
Maksymalna prędkość obrotowa
Minimalna prędkość obrotowa
Maksymalna szybkość obrotowa urządzenia
Wał napędowy
Sprzęgło
Świeca
Zapłon
Gaźnik
Mieszanka
Pojemność zbiornika paliwa
(m/s
2)
ISO7916
Masa (kg)* (ISO 11806)
TB 25 - TB 25 CX
BJ 250 - 250 DModel
sx1
dx2
sx1
dx2
sx1
dx2
Drut
Tarcza
Drut
Tarcza
Mono Duplex
109 dB 108.4 dB
111.5 dB 111.5 dB
99,5 dB 96 dB
99 dB 97.98 dB
6.2 m/s
22.08 m/s2
5.0 m/s22.29 m/s2
10.55 m/s24.64 m/s2
9.62 m/s25.12 m/s2
5.74 m/s27.38 m/s2
8.98 m/s25.26 m/s2
4.9 kg 5.1 kg
Ok Ok
Ø255Ø255
Ø255Ø255
/// ///