GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

							NOSYMBOLER199
1)Advarsel! Fare!
2)Les denne bruksanvisningen nøye før du bru-
ker maskinen.
3)Det er fare for å pådra seg varig hørselsska-
de. Enhver som bruker denne maskinen daglig
over lengre tid og under normale forhold, kan
utsettes for et støynivå som tilsvarer eller over-
skrider 85 dB (A). Brukeren må benytte personlig
verneutstyr. Brukeren av maskinen skal alltid
benytte vernebriller for å beskytte seg mot fly-
gende gjenstander samt bruke hørselvern, som
lydtett hjelm, for å beskytte hørselen. Hvis bru-
keren jobber i et område der det er fare for fal-
lende gjenstander, må han/hun også bruke sik-
kerhetshjelm. 
4)Bruk vernesko og vernehansker!
5)Fare: gjenstander som slynges opp i luften av
maskinen! Sørg for at personer og dyr holdes på
minst 15 meters avstand når maskinen er i bruk!
6)Hvis maskinen er forsynt med dette symbo-
let: må du ikke bruke sirkulære sagblad. Fare:
Bruken av sirkelsagblad på en trimmer med
dette symbolet utsetter brukeren for faren å
bli påført veldig alvorlige eller dødelige ska-
der.
7)
Det maksimale omdreiningstallet for drivak-
selen som skjæreverktøyet er montert på.
8)Indikasjon for lydeffektnivå LWA i henhold til
EF-direktiv 2000/14/EF
9)Fare: Livsfarlige damper!
Maskinen avgir giftige gasser ved bruk.
Ryddesagen må ikke brukes i lukkede eller dår-
lig ventilerte områder. Disse dampene er livsfar-
lige!
10)Fare: Brann! Totaktsbensin er antennelig.
Må ikke søles.
11)Holdes borte fra antennelseskilder. Ikke røyk
i nærheten av maskinen. Det må ikke søles ben-
sin. Ikke fyll på bensin mens motoren går eller er
varm. 
12)Advarsel! Varme overflater. Når maskinen er
i bruk og i en viss tid etter at den er slått av, er
lyddemperen, sylinderen, motorhuset osv. frem-
deles varme. Ikke ta på disse delene før de er
avkjølt. Du kan komme til å brenne deg!
13)Sprutbeskyttelsen skal alltid være montert
når du arbeider!
14)Advarsel! Skjæreverktøy! Ikke kom nær med
hendene. Ikke stikk hendene under sprutbeskyt-
telsen!
15)Advarsel! Skjæreverktøy! Ikke kom nær med
føttene. Ikke stikk føttene under sprutbeskyt-
telsen!
16)Luft
17)Choke
SYMBOLER
ADVARSEL: Redskapet som du har kjøpt har blitt produsert for hobbybruk.
-1     min
1345
67891011
121314151617
2          
						

							Hver del av denne maskinen utgjør en sikker-
hetsrisiko hvis maskinen brukes eller vedlikehol-
des på feil måte. Vi anbefaler at du er spesielt
oppmerksom på de avsnittene som begynner
med følgende overskrifter:
eller 
De presiserer det som er
forklart tidligere for å forhindre at maskinen øde-
legges, eller at det oppstår skader.
Mulighet for personlige
skader, eller skader på tredjemann hvis rege-
len ikke overholdes.
Mulighet for alvorlige per-
sonlige skader, eller skader på tredjemann
med fare for død, hvis regelen ikke overhol-
des.
A) ØVELSE 
1.
Les nøye gjennom instruksjonene i håndboka. 
Før trimmere tas i bruk, må brukeren gjøre seg
godt kjent med hvordan maskinen brukes og vite
hvordan man raskt slår av motoren. Brukeren må
også vite hvordan maskinen skal brukes på riktig
måte.
2.Trimmere skal brukes til det formålet den er
konstruert for, f.eks.:
– Å trimme gress med nylontråd (f.eks. langs
plenkanter, blomsterbed, murer, gjerder og
små gressområder som skal trimmes etter at
de er blitt klippet med plenklipper).
– Rydde høyt gress eller kappe kvister ved hjelp
av metall- eller plastblader.
– Hvis ryddesagen er forsynt med advarselsym-
bolet på side 15, er det forbudt å bruke sirku-
lært sagblad. Bruk av sirkulært sagblad med
ryddesager som er forsynt med dette symbolet
kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
3.La ikke barn eller andre som ikke har lest
håndboka bruke trimmere.
Lokal lovgivning kan fastsette nedre aldersgren-
se for brukeren. 
4.Trimmere må ikke brukes:
– I  nærheten av dyr og særlig barn. Sørg for at
personer i nærheten alltid holder minst 15
!FARE!
!ADVARSEL!
VIKTIG
MERK
meters avstand fra maskinen.. Trimmere er
konstruert slik at én person kan bruke den om
gangen.
– Hvis brukeren har tatt medikamenter, drukket
alkohol eller tatt narkotika som kan nedsette
reaksjonsevnen årvåkenheten og/eller synet.
– Hvis brukeren er trøtt eller føler seg uvel.
– Hvis sikkerhetsanordninger, f.eks. trimmerho-
det eller lyddemperskjermen ikke er på plass
eller er skadet. 
– Hvis sikkerhetsanordningen ikke er den angitte
anordningen til denne skjæremaskinen.. Hvis
det brukes et trimmerhode med nylontråd, må
man sørge for at trådklingen er på plass slik at
tråden skjæres av i riktig lengde. 
– For skulderbårne trimmere: med et annet sys-
tem eller tilbehør enn den fleksible akselen
som følger med trimmeren.
– Dersom du bruker trådspole med nylontråd må
du kontrollere at trådkniven befinner seg på
rett plass slik at trådens korrekte lengde garan-
teres.
5.Trimmere må ikke endres på da dette kan
bringe brukerens sikkerhet i fare ved å utsette
ham/henne for ulykker og alvorlig skade.
6.Eieren eller brukeren er ansvarlig for eventuel-
le ulykkestilfeller eller risikoer som løpes av tre-
djepart eller rammer tredjeparts eiendeler.
B) FORBEREDELSE
1.
Trimmere må ikke brukes når man går barføtt
eller i sandaler. Trimmere må ikke brukes hvis
man går i løstsittende klær som kan hekte seg
fast i greiner eller det roterende verktøyet. 
Når maskinen er i bruk, må brukeren ha på seg
langbukser, støvler eller vernesko med sklisikre
såler, vernebriller eller et beskyttende visir for å
beskytte seg mot flygende gjenstander, han-
sker(helst i skinn) og hørselvern eller lydtett
hjelm. For å beskytte hodet skal man bruke ver-
nehjelm  på steder der det er fare fallende gjen-
stander (greiner, steiner osv.).
2.Området som skal trimmes må inspiseres
nøye, slik at alle fremmedlegemer som kan
slynges opp i luften av maskinen (steiner, jernbi-
ter, bein osv.) fjernes. 
3.Bensin er lettantennelig. 
– Bensin skal oppbevares i egne bensindunker.
– Bensintanken  må kun fylles utendørs. Det må
ikke røykes verken når bensintanken fylles eller
ved andre tilfeller der man håndterer bensin.   200
SIKKERHETSFORSKRIFTERNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER 
						

							– Lokket  på bensintanken må ikke fjernes og
tanken må ikke fylles opp mens motoren går
eller mens den fremdeles er varm.
– Ikke start maskinen hvis tanken er overfylt med
bensin: Hvis det søles bensin, må trimmere
fjernes fra området. Unngå åpen ild i området
før bensinen er fordampet og dampen er for-
svunnet.
– Flytt maskinen minst 3 meter bort fra påfyl-
lingsstedet før maskinen startes. 
– Sørg for å lukke tanken og bensindunken skik-
kelig ved å kontrollere at lokkene sitter godt
påskrudd.
4.Skift ut lyddemperen hvis den er defekt.
5.Før hver bruk må du alltid utføre en generell
kontroll. Du må spesielt kontrollere redskapene,
kutteaggregatet, beskyttelsene og festedelene.
Denne kontrollen er viktig for å kontrollere at
delene ikke er slitte, skadete eller løse. Kontroller
alltid at gassavtrekkeren og START/STOPP bry-
teren fungerer korrekt. 
Kontroller alltid at låsespaken til gasspaken (sik-
kerhetsspaken) fungerer korrekt. Det skal være
umulig å betjene gasspaken dersom ikke sikker-
hetsspaken, plassert øverst på håndtaket, tryk-
kes på samtidig.
6.Kontroller at håndtakene og selefestet er i rik-
tig posisjon og at maskinen er godt balansert. 
7.Kontroller at min. turtall er riktig innstilt slik
at maskinen stopper når gasspaken slippes.
C) BRUK
1.
Ikke start motoren innendørs eller i dårlig ven-
tilerte områder der det kan samle seg giftig kar-
bonmonoksiddamp.
2.Arbeid kun i dagslys.
3.Når det er mulig, må ikke maskinen brukes på
fuktig underlag. 
4.Når du arbeider må du holde deg på sikker-
hetsavstand i forhold til kutteaggregatet.
Avstanden er avhengig av plasseringen av skul-
derremmens festepunkt.
5.Arbeid alltid i gå-tempo. Ikke løp eller stå i en
ustø stilling. Vær oppmerksom på hindringer
som steiner, trestubber osv. som brukeren kan
snuble i. 
6.Ikke bruk maskinen i skråninger som kan
utsette brukeren for fare. Gå forsiktig når duarbeider i en skråning, og sørg for å stå og gå
støtt. Bruk alltid trimmeren flatt. Ikke bruk maski-
nen når du går oppover eller nedover en skrå-
ning. 
7.Det er brukerens ansvar å vurdere mulige farer
i arbeidsområdet og ta alle nødvendige forholds-
regler for å garantere sin egen sikkerhet. Dette er
særlig viktig når man arbeider i skråninger eller i
ustabilt, glatt eller bevegelig terreng.
8.Hvis man bruker skjæreverktøy i metall (f.eks.
3-tannede blader, 4-tannede blader, sirkulært
sagblad) , kan man risikere at de slår tilbake hvis
de treffer en hard gjenstand (steiner, trestubber
osv.). Ryddesagen vil bli tvunget i motsatt ret-
ning av verktøyets rotasjonsretning. 
9.Juster aldri motorens tenning slik at den over-
stiger standard turtall.
10.Før motoren startes, skal du sørge for at per-
soner i nærheten holder seg på trygg avstand
(minst 15 meter) fra maskinen, at skjæreverktøy-
et ikke berører grunnen, og at maskinen er stabil.
11.Når verktøyet roterer kan det slynge gjen-
stander opp i luften. Personer og dyr skal holdes
på trygg avstand på minst 15 meter fra maski-
nen.
Ikke bruk trimmere i nærheten av biler eller andre
ting som kan ødelegges av flygende gjenstander.
12.Start motoren forsiktig slik det står beskrevet
i håndboka, og hold deg på trygg avstand fra
skjæreverktøyet.
13.Ha alltid ryddesagen festet til selen når du
arbeider. 
14.Stopp motoren og frakople tennpluggens
kabel i følgende tilfeller:
– Før hvilket som helst inngrep på kutteaggrega-
tet.
– Før hvilken som helst rengjøring, kontroll, jus-
tering eller reparasjon av trimmeren.
Bare innstillingene av forgasseren og tomgangs-
hastigheten utføres med motoren i gang. Når du
utfører disse oppgavene må drivakselen være
montert. Kontroller også at kutteaggregatet ikke
kommer borti noen gjenstander og at redskapet
er støttet på egnet måte.
– Etter at du har støtt på et fremmedlegeme må
du kontrollere at kutteaggregatet og drivakse-
len ikke har blitt skadet. Utfør nødvendige
reparasjoner før du bruker redskapet igjen.
– Dersom trimmeren begynner å vibrere på en
uvanlig måte, må du umiddelbart finne årsaken
og løse problemet.
SIKKERHETSFORSKRIFTER201NO 
						

							15.Stans motoren i følgende tilfeller:
– Når trimmere ikke er under oppsyn.
– Før du fyller bensin.
– Når trimmeren flyttes fra et arbeidsområde til et
annet.
16.Maskinen skal ikke brukes uavbrutt over
lengre perioder om gangen. Ta pauser nå og da,
og slå av motoren.
D) VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
1.
Kontroller at alle skruer og bolter er skrudd
ordentlig fast, slik at maskinen kan brukes på
forsvarlig måte. For at maskinen skal være sikker
i bruk samt ha en jevn, høy yteevne er det er
nødvendig å foreta regelmessig vedlikehold.
2.Maskinen må ikke brukes hvis enkelte deler er
ødelagt eller slitt. Skjæreverktøy må alltid være
forsynt med produsentens merke og angi maksi-
mum arbeidshastighet. Disse delene skal byttes
ut, ikke repareres. Bruk kun originale reservede-
ler. 
3.Bruk kraftige hansker når du fjerner og mon-
terer skjæreverktøyet.
4.Trimmere må ikke oppbevares med bensin på
tanken i omgivelser der bensindamper kan
komme i kontakt med åpen ild, gnister eller eks-
treme varmekilder.
5.Oppbevar trimmere på et rent og tørt sted,
utilgjengelig for barn.
6.La motoren avkjøles før maskinen settes bort.
7.For å minske brannfaren skal trimmere renses
for blader, gress eller overflødig olje, særlig
motoren, kjøleribbene, lyddemperen og bensin-
tanken.
8.Hvis bensintanken skal tømmes, skal det gjø-
res utendørs og når motoren er kald. 
9. Maskinkomponenter skal ikke tilføyes, fjernes
eller endres på.
Det kan medføre:
– skader  på brukeren og andre personer i nær-
heten
– skade  på maskinen dessuten vil det gjøre
garantien ugyldig.
10.Under transporten eller lagringen må du all-
tid dekke til klippeskiven med beskytteren for å
unngå tilfeldige sår.
11.Av hensyn til miljøet skal man ikke kvitte seg
med olje eller bensin ved å helle det i kloakkrør,
avløp eller på bakken. Olje og bensin kan leveres
på en miljøstasjon for å resirkuleres på en for-
svarlig måte. 202
SIKKERHETSFORSKRIFTER / MONTERINGSINSTRUKSJONERNO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
For å garantere at trimme-
ren brukes på en korrekt og sikker måte, er
det påbudt å følge nøye monteringsinstruk-
sjonene til beskyttelses- og sikkerhetsde-
lene. Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar dersom trimmeren brukes uten
beskyttelses- og sikkerhetsdelene beskrevet
ovenfor.
HÅNDTAK FREMME
Trimmerne leveres vanligvis med håndtaket
fremme demontert. Derfor må du feste håndta-
ket som forklart følgende.  
ENKELTSIDIGE TRIMMERE (fig. 1)
Det er nødvendig å feste håndtaket fremme,
utstyrt med beskyttelse (barrier). På riggrøret
!ADVARSEL!
finnes det et standsstykke (E) som garanterer en
min. avstand mellom håndtaket bak og fremme.
Du må plassere håndtaket fremme på riggrøret
foran dette avstandsstykket. Før de firkantede
mutrene inn i de dertil bestemte setene på hånd-
taket og før deretter inn skruene med skivene.
Stram skruene gradvis og jevnt. Før du strammer
dem helt må du justere plasseringen av håndta-
ket fremme. Lås deretter definitivt ved å stram-
me skruene likt.
Du må ikke endre på eller
skade standsstykket. Du må overholde min.
avstanden mellom håndtakene.
DOBBELTSIDIGE TRIMMERE (fig. 2)
Det er nødvendig å feste styret fremme. Vri på
knotten A (fig. 2) for å løsne håndtakets blokke-
ringssystem.
!ADVARSEL! 
						

							det er ikke nødvendig å skru
festeskruen helt løs. Det er nok å løsne skruen så
mye som er nødvendig for å kunne sette styret
inn i blokkeringssystemet.
Sett håndtakdelene i håndtakets base, og pass
på at styrets to deler er satt korrekt sammen.
Ta igjen fatt i håndtaket A, og fest uten å stram-
me til.
Reguler styrets posisjon, stram deretter tilstrek-
kelig inn, helt til du oppnår en sikker blokkering
av styrehåndtaket.
Du må aldri arbeide der-
som håndtaket og styret ikke er festet på
egnet måte eller dersom de er slakke.
På akselen, i høyde med
festepunktet til det fremre styret, befinner
det seg et avstandsstykke (ref. E, fig. 2) festet
til akselrøret. Dette angir korrekt plassering
av styret. Du må ikke endre på plasseringen
av krysset til festing av styret fremme.
Arbeid alltid på en sikker måte.
FREMRE BESKYTTELSE (fig. 3)
Beskyttelsen må monteres
på egnet måte for å overholde den korrekte
plasseringen av trådkniven og for å beskytte
operatøren. Du må aldri arbeide uten beskyt-
telsen.
Beskyttelsen må monteres ved hjelp av skruene
og skivene som følger med.
Beskyttelsen må være egnet både til redskapets
modell og til kutteaggregatet som benyttes.
Når man bruker trådspolen, er det nødvendig å
montere beskyttelsen utstyrt med trådkniv.
Når man bruker metallskiven er det nødvendig å
montere den spesielle bakre beskyttelsen på
maskinen, uten trådkniv, som følger med maski-
nen og som befinner seg i emballasjen.
KUTTEAGGREGATER
Dersom du bruker kutteag-
gregater som ikke er trådspoler med to tråder
eller metallskiver kan det føre til tidlig slitasje og
skader på redskapet.VIKTIG
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
MERKMETALLSKIVER (fig. 4)
Bruk beskyttelseshansker
når du tar på metallskiven.
a)Sett metallringen (A), metallskiven (B), ringen
(C), det faste dekselet (D) og den sekskantede
mutteren med stoppskive (E) på sylinderbøs-
singen, og vri mutteren mot urviseren.
b)For en sikker festing er det nødvendig å blok-
kere akselens rotasjon. Sett stålstangen (H)
(følger med) inn i hullet på siden på ringen (A)
og drei redskapet sakte, helt til stangen kom-
mer inn i hullet på siden av trådspolen og der-
med blokkerer kutteaggregatets rotasjon.
Stram til mutteren og trekk stangen ut av hul-
let.
TRÅDSPOLE (fig. 5)
a)
Sett den rillede ringen (A) og metallringen (B)
på sylinderbøssingen, og skru deretter tråd-
spolen (C) mot urviseren (venstregjenget).
b) For en sikker festing er det nødvendig å blok-
kere akselens rotasjon. Sett stålstangen (H)
(følger med) inn i hullet på siden på ringen (A)
og drei kutteaggregatet sakte, helt til stangen
kommer inn i hullet på siden av trådspolen og
dermed blokkerer kutteaggregatets rotasjon. 
MONTERING AV STANGEN (Modeller med
avtagbar stang – Fig. 6)
Sett sporet (A) i skjøten (B) på linje med forhøy-
ningen (C) på den nedre delen av stangen (D).
Dra ut stoppluggen (E) og skyv stangens nedre
del (D) inn helt til du merker at stoppluggen (E)
klikker på plass i stangens åpning (F).
Koplingen kan utføres noe lettere ved å vri den
nedre delen (D) lett frem og tilbake. Fullføring av
koplingen merkes ved at pluggen (E) kommer
helt tilbake på plass.
Trykk håndtaket (G) helt inn når koplingen er full-
ført.
SKULDERREM (fig. 7)
Trimmeren leveres med en skulderrem. Ta skul-
derremmen over venstre skulder og ned mot
høyre hofte. Fest smekklåsen i kroken på trim-
merens riggrør.
For en større effektivitet og
sikkerhet må du regulere skulderremmen slik
at den passer til din høyde og kroppsbygning.!ADVARSEL!
!ADVARSEL! MONTERINGSINSTRUKSJONER
203NO 
						

							Når du bruker trimmeren må du ta på deg verne-
klær som beskytter deg mot gjenstander som
eventuelt slynges fra redskapet (f.eks. steiner). 
Du må ta på deg glisikre vernesko, hansker, ver-
nebriller (en skjerm er ikke tilstrekkelig til å
beskytte øynene dersom den brukes alene) og
trangtsittende klær. Ikke bruk vide klær, skjerf,
slips, smykker el. som kan henge seg opp i tørr-
kvister. Du må samle opp og beskytte langt hår.
Du må bruke egnet hørselsvern.
Dersom du utfører beskjæring, nedfelling av bus-
ker, trimming eller lignende arbeid på steder hvor
gjenstander kan falle, må du ta på deg en verne-
hjelm.
KONTROLL AV REDSKAPET
Kontroller at aller skruene er strammet på egnet
måte og at de mekaniske delene er smurt på
egnet måte. Kontroller at klippeskiven er slipt og
at den ikke er skadet. Kontroller at klippeskivens
beskytter er på plass. Kontroller luftfilteret. Det
må være rent. Skitne luftfilter kan redusere red-
skapets ytelse.
DRIVSTOFF
Dette redskapet er utstyrt med en totaktsmotor.
Det er derfor nødvendig å bruke en blanding av
bensin og smøreolje for totaktsmotorer.
Bruk kun drivstoff og smøre-
midler av god kvalitet for å opprettholde moto-
rens ytelser og garantere lang levetid for de
mekaniske delene.
Du må ALDRI bruke bare
bensin i redskapet. Dette vil føre til varige skader
i motoren og garantien forfaller. Du må ALDRI
bruke en blanding som har vært tilberedt i mer
enn 60 dager.
Noen vanlige bensiner er blandet med oksygen-
tilsetninger som sprit eller eterforbindelser eller
annet som gjør bensinen mere miljøvennlig.
Motoren er prosjektert for å fungere på en til-
fredsstillende måte med hvilken som helst type
bensin som er tenkt til biler, inkludert bruken av
bensiner med oksygentilsetninger.
Bruk blyfri bensin.
VIKTIG
VIKTIG
MOTOROLJE
Bruk kun syntetisk olje av høy kvalitet for
totaktsmotorer.
Din forhandler har et utvalg av oljer av høy kva-
litet som garanterer en optimal beskyttelse for de
mekaniske delene, og dermed en lang levetid for
motoren.
Kontakt din forhandler.
BLANDINGSSAMMENSETNING
BRUK EN BLANDING AV BENSIN OG SYNTE-
TISK OLJE AV HØY KVALITET FOR TOTAKTS-
MOTORER I EN PROSENTDEL PÅ 2%.
BLANDINGSFORHOLD BENSIN OLJE 50:1=
2% OLJE.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
Dersom du ikke har tilgang
til syntetisk olje for totaktsmotorer når du skal
lage til blandingen og du bruker mineralolje for
totaktsmotorer, må du lage til en blanding med
4% med olje.
BLANDINGSFORHOLD BENSIN OLJE 25:1 =
4% olje.
Brennbar væske!
Oppbevar drivstoffet i egnede beholdere og
på steder langt unna varmekilder og åpne
flammer. Hold beholderen utenfor barns rek-
kevidde.
BLANDING AV DRIVSTOFF
Fyll på med olje i en beholder som er egnet for
bensin og olje. Fyll deretter på bensinen. Rist
beholderen godt slik at alt blandes på egnet
måte.
Blandingen er utsatt for aldring. Det betyr at driv-
stoffet gradvis taper sine egenskaper. Unngå å
tilberede store mengder med blanding, men lag
for en måned om gangen. Bruk alltid drivstoff av
utmerket kvalitet og med høye ytelser.
!FARE!
VIKTIG
204KLARGJØRING TIL ARBEIDETNO
KLARGJØRING TIL ARBEIDET 
						

							Ved etterfylling må du riste godt i beholderen slik
at oljen og bensinen blandes skikkelig
Vær oppmerksom på tryk-
ket som oppstår inn i beholderen.
FYLLING AV DRIVSTOFFTANKEN
Trykket kan øke i beholder-
ne som inneholder bensin som følge av rom-
temperaturen.
Åpne lokket forsiktig for å hindre at bensinen
spruter ut. Drivstoffet må oppbevares på et
kjølig sted. Drivstoffet må aldri oppbevares i
solen.
– Plasser redskapet i en stabil stilling med tan-
kens åpning vendt oppover (fig. 8).
– Rengjør tanklokket og området rundt for å hin-
dre at fremmedlegemer faller ned i tanken.
– Fyll tanken. Bruk en egnet beholder for å hin-
dre at du søler med drivstoffet.
– Bensinen er høyst brannfarlig og under
spesielle forhold kan den eksplodere.
– Fyll  på med bensin på et ventilert sted og
med motoren av. Ikke røyk, ikke fremkall
flammer eller gnister på stedet hvor du fyl-
ler bensin og der hvor du oppbevarer driv-
stoffet.
– Ikke fyll tanken for mye. Etter at du er ferdig
med å fylle drivstoff, må du passe på at du
lukker tanklokket på en korrekt og sikker
måte.
– Pass  på at du ikke søler med drivstoffet
under etterfyllingen. Sølt drivstoff eller driv-
stoffdampene kan ta fyr. Dersom du har sølt
med drivstoffet må du passe på at området
er tørt før du starter motoren.
– Du  bør unngå at huden kommer i kontakt
med drivstoffet over lengre tid og du bør
unngå å puste inn dampene.
– Drivstoffet  må oppbevares utenfor barns
rekkevidde.
START
Før du starter motoren må
du passe på at området rundt der du skal
arbeide er fritt for personer eller hindringer
som du kan være en farekilde for.!ADVARSEL!
!FARE!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
Redskapet må være plassert flatt og i en sta-
bil posisjon før du starter motoren.
For å hindre at gasspaken betjenes tilfeldigvis, er
gassavtrekkeren utstyrt med en sikkerhetsan-
ordning. Dersom sikkerhetsspaken, plassert på
motsatt side av håndtaket, ikke trykkes ned kan
ikke gasspaken betjenes. Før du starter motoren
må du alltid kontrollere at sikkerhetsspaken fun-
gerer korrekt.
KALDSTART
– Plasser START/STOPP bryteren, plassert på
håndtaket nær gasspaken, i posisjon START
(fig. 9).
– Idet du benytter sikkerhetsspaken (ref.1) og
gasspaken (ref. 2) samtidig, trykk på knappen
til BLOKKERING AV GASSEN (ref. 3). Mens du
holder blokkeringen av gassen inne, slipp
gasspaken helt til blokkering oppnås. Denne
operasjonen tillater en preakselerasjon av for-
gasseren  (fig. 9).
– Drei luftspaken (4) på forgasseren (rotasjon
mot motorens hoveddel) (fig. 10).
Ikke berør gasspaken. Ved å
gi gass vil blokkeringen av gassen vende tilbake.
– Trykk 6-7 ganger på plastprimeren (5) plassert
på den nederste siden av forgasseren. På
denne måten kommer det ny blanding til for-
gasseren og det er enklere å starte (fig. 10).
– Luftspaken (choken) på maskinen din angir 2
posisjoner: CLOSE “--”og RUN I Sett luft-
spaken i posisjonen CLOSE “-“ (fig.10).
– Blokker motoren på en sikker måte med ven-
stre hånd. Ta tak i starthåndtaket med høyre
hånd  (fig.11). 
– Dra bestemt i starthåndtaket helt til de første
tegnene til oppstart dukker opp.
– Flytt deretter luftspaken i posisjonen RUN I.
Dra på ny i starthåndtaket helt til motoren star-
ter opp  (fig.10).
Når du starter redskapet må
du alltid trekke bestemt i starthåndtaket.
Når motoren startes opp
begynner skjæreredskapet å rotere umiddelbart.
Trykk og slipp deretter gasspaken. Knappen til
blokkering av gassen løsner, og motoren settes i
minimumsdrift.
MERK
MERK
MERK
KLARGJØRING TIL ARBEIDET205NO 
						

							– Motoren går på tomgang. La motoren dreie en
liten stund slik at den varmes opp gradvis.
– Du  må aldri trekke så mye i starthåndtaket at
hele startsnoren ruller ut (endestopp).
– Trekk alltid startsnoren rett utover. Dersom du
ikke trekker startsnoren rett utover, fører det til
at den gnir mot bøssingen. Denne gnidningen
fører til at startsnoren slites veldig raskt.
– Hold alltid godt fast i starthåndtaket når det
slippes. Når du slipper starthåndtaket må det
aldri slå mot redskapet. Det kan nemlig føre til
at startsnoren henger seg opp eller startsyste-
met kan slites eller skades.
– Du må aldri støtte foten eller kneet mot riggrø-
ret for å blokkere redskapet. Det kan føre til at
drivakselen ødelegges.
Når motoren starter
begynner kutteaggregatet å dreie øyeblikke-
lig. La redskapet gå på tomgang ved å trykke
på gasspaken og deretter slippe den opp
igjen.
Kontroller at kutteaggregatet slutter å dreie
når motoren går på tomgang.
Hvis ikke motoren starter
etter gjentatte forsøk, se avsnittet Feilsøking.
VARMSTART
Prosedyren for varmstart er den samme som for
kaldstart, men det er ikke nødvendig å betjene
luftspaken på forgasseren.
STOPPE MOTOREN (fig. 12)
Slipp gassavtrekkeren. La motoren gå på tom-
gang. Flytt START/STOPP bryteren til posisjon
STOPP helt til motoren stopper.
INNSTILLING AV FORGASSEREN
Forgasseren stilles inn av produsenten for alle
redskapene.
Kontroller at luftfilteret er rent og montert riktig.
Luftspjeldets justeringsskrue (mekanisk skrue) er
stilt inn slik at kutteaggregatet ikke dreier når
motoren går på tomgang.
MERK
!ADVARSEL!
VIKTIG
Dersom kutteaggregatet likevel dreier når moto-
ren går på tomgang må du gripe inn på luftspjel-
dets justeringsskrue (plassert på siden av luft-
spaken på forgasseren) (fig. 13, T) og dreie den
mot klokken helt til kutteaggregatet stanser.
I denne situasjonen må motoren fremdeles være
i gang og dreie på vanlig måte.
Hvis det skulle være nødvendig med ytterli-
gere justeringer av redskapet, anbefaler vi å
kontakte forhandleren eller et autorisert ser-
vicesenter. 
206KLARGJØRING TIL ARBEIDETNO 
						

							– DERSOM DU IKKE ER FORTROLIG med
hvordan redskapet skal brukes må du teste
prosedyrene med slukket motor og
START/STOPP bryteren i posisjon STOPP
(OFF).
– FJERN ALLTID GJENSTANDER som bokser,
flasker, steiner osv. fra arbeidsområdet.
Dersom du treffer en av disse gjenstandene
kan det føre til alvorlige skader på operatø-
ren, andre personer eller redskapet.
Dersom du uheldigvis treffer en gjenstand
må du STOPPE MOTOREN MED EN GANG
og kontrollere redskapet. Du må aldri arbei-
de med ødelagt eller defekt redskap.
– KLIPP ELLER SLÅ ALLTID VED MAKS. HAS-
TIGHET. Når du begynner og under arbeidet
må du ikke arbeide ved lav hastighet.
– IKKE BRUK redskapet til annet enn gress-
klipping. IKKE SLÅ over kneets høyde.
– IKKE BRUK redskapet når det er andre per-
soner eller dyr i nærheten. Det må være en
avstand på minst 15 meter fra andre perso-
ner eller dyr når du klipper gresset eller du
beveger deg med redskapet. Når du skal slå
grovt gress må andre personer og dyr opp-
holde seg på minst 30 meters avstand.
– DERSOM DU BRUKER REDSKAPET I
SKRÅNINGER må du stå slik at kutteaggre-
gatet arbeider oppover. IKKE BRUK RED-
SKAPET dersom det er den minste fare for
at du kan gli eller miste balansen.
– IKKE BRUK REDSKAPET KONTINUERLIG
over lengre tid. TA NOEN PAUSER hvor du
stopper motoren.
METALLSKIVER
Når man bruker metallskiven
er det nødvendig å montere den spesielle fremre
beskyttelsen på maskinen, uten trådkniv, som føl-
ger med maskinen og som befinner seg i embal-
lasjen.
Den firetannede skiven er egnet til klipping av
grovt gress på store overflater. Når du skal klip-
pe gresset må du gå frem som om du bruker en
vanlig sigd. Klipp gresset ved å bevege trimme-
ren fra høyre til venstre og så flytter du den tilba-
ke til høyre uten å klippe gresset osv. Gå frem-
over med svingende sirkelformede bevegelser
på ca. 60°-90°(fig. 14).
Den tretannede skiven er egnet til klipping av
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!tørrkvister og små busker opptil 2 cm i diameter.
I dette tilfellet må du føre skiven inn ovenfra
vegetasjonen og så senke skiven slik at du kut-
ter av greinene som deretter reduseres til små
stykker (fig. 15).
Bruken av metallredskaper
kan føre til faren for tilbakeslag så snart red-
skapet kommer i kontakt med harde hin-
dringer (stammer, greiner, steiner osv.). Disse
tilbakeslagene er vanskelige å kontrollere og
kan redusere operatørens sikkerhet og forår-
sake alvorlige skader på redskapet. Ta aldri i
bakken når klippeskiven roterer.
TRÅDSPOLE
IKKE BRUK annet enn
nylontråder (ikke bruk f.eks. metalltråd eller
plastbelagd metalltråd) og/eller tråd som ikke
er egnet til trådspolen som du bruker. Det kan
forårsake alvorlige sår og skader.
Når du bruker trådspolen
må den fremre beskyttelsen være utstyrt med
trådkniv. Deler kan løsne seg og følgende
være farlig for operatøren.
Redskapet som du har kjøpt er utstyrt med en
”slå og gå” trådspole (Tap & Go).
For å slippe ut ny tråd: Med motoren ved full
hastighet, slå trådspolen mot bakken (fig. 16).
Tråden slippes ut automatisk og trådkniven kut-
ter tråden som er til overs.
Fjern gressrester fra redska-
pet med jevne mellomrom. Dette er for å hindre
at drivakselen overopphetes. Dersom gresset
vikler seg rundt drivakselen, kan det komme inn
under trådspolens beskyttelse og bremse kutte-
aggregatets rotasjon (fig. 17). Bruk et skrujern el.
for å fjerne gresset som har satt seg fast, slik at
drivakselen kan avkjøles på korrekt måte og for at
kutteaggregatet skal kunne rotere fritt.
KLIPPEPROSEDYRE
Når redskapet er korrekt utstyrt med beskyttelse
og trådspole, kan det klippe høyt gress og
ugress som vokser nær innhengninger, vegger,
grunnmurer, fortau, rundt trær osv. Dette redska-
pet kan også brukes til å fjerne uønsket vegeta-
VIKTIG
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL! INSTRUKSJONER ANGÅENDE KLIPPING
207NO
INSTRUKSJONER ANGÅENDE KLIPPING 
						

							sjon fra marken, fra hagen eller for å rense en del
av hagen.
Selv om beskyttelsen er
montert kan tråden slites utover det normale når
du klipper gress ol. rundt fortau, grunnmurer,
vegger osv.
•KLIPPING/BEVEGELSE
Gå frem med jevne bevegelser fra den ene siden
til den andre som om du bruker en vanlig sigd.
Ikke bøy trådspolen når du arbeider. Prøv å klip-
pe ved rett høyde på et lite område. Du må holde
trådspolen ved en konstant avstand fra bakken
slik at klippehøyden blir jevn (fig. 18).
•PRESISJONSKLIPPING
Hold trimmeren litt bøyd slik at den nederste
delen av trådspolen ikke kommer borti bakken
og klippehøyden er som ønsket. Du må aldri klip-
pe nær der hvor du selv står. Ikke beveg trimme-
ren slik at trådspolen kommer nær deg selv.
•KLIPPING I NÆRHETEN AV INNHENG-
NINGER/GRUNNMURER(fig. 19)
Nærm trådspolen sakte uten å slå mot innheng-
ninger, merkepæler, steiner, vegger osv.
Dersom tråden kommer borti steiner, vegger,
grunnmurer ol. kan den bryte eller slites. Dersom
tråden henger seg opp i innhengninger, kan den
brytes brått av.
•KLIPPING RUNDT TRÆR(fig. 20)
Du må nærme deg trestammene sakte slik at trå-
den ikke slår mot treet. Gå rundt treet fra venstre
mot høyre. Nærme tråden mot gresset som skal
klippes og hold trådspolen litt fremoverbøyd.
Nylontråden kan BRYTE AV
ELLER SKADE SMÅ BUSKER. Dersom nylontrå-
den kommer borti busker med myk bark KAN
PLANTEN SKADES ALVORLIG.MERK
MERK
•SLÅTT
For å slå grovt gress må du bøye trådspolen med
en vinkel på ca. 30 grader mot venstre. Juster
håndtaket dersom du ønsker bedre kontroll
under dette arbeidet. 
Ikke arbeid på denne
måten dersom det er den minste fare for at
gjenstander kan kastes mot og skade perso-
ner, dyr eller andre gjenstander (fig. 21).
IKKE KOST MED TRIMME-
REN ved å bøye trådspolen. Ikke bruk redska-
pet til å koste vekk skitt fra fortauene osv.
Redskapet er kraftig og kan derfor slynge
små steiner osv. 15 meter eller mer. Dette kan
forårsake sår, skader på personer, dyr eller
andre gjenstander som biler, vinduer osv. (fig.
22).
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
208INSTRUKSJONER ANGÅENDE KLIPPINGNO