GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

							niin täynnä, että polttonestettä vuotaa yli: Jos
polttonestettä vuotaa yli, siirrä trimmeri pois
vuotokohdalta äläkä sytytä avotulta ennen kuin
polttoneste on haihtunut ja eikä polttoneste-
höyryjä ole ilmassa.
– Siirry  vähintään 3 metrin päähän tankkauspai-
kasta ennen kuin käynnistät koneen. 
– Sulje säiliön ja astian tulppa kunnolla.
4.Vaihda vaurioitunut äänenvaimennin.
5.Suorita ennen jokaista käyttöä aina yleistarka-
stus. Tarkista erityisesti varusteiden, terälaitteen,
suojusten ja kiinnitysosien kunto: ne eivät saa
olla kuluneita, vaurioituneita tai löysällä. Tarkista
aina, että kaasuvipu ja START/STOP-katkaisin
toimivat asianmukaisesti. 
Tarkista, että kaasuvivun lukitsin (turvavipu) toi-
mii. Kaasuvivun käytön ei tule olla mahdollista
ennen kahvan yläpuolella olevan turvavivun pai-
namista.
6.Varmista, että kahva ja valjaiden kiinnikkeet
ovat oikeilla paikoillaan ja että kone on tasapai-
nossa. Oikea paikka ja säätötoimenpiteet on
selostettu kappaleessa Valjaiden käyttö.
7.Varmista, että tyhjäkäyntinopeus on säädetty
oikein niin, että terä pysähtyy kun kaasuvipu
vapautetaan.
C) KÄYTTÖ
1.
Älä käynnistä moottoria sisätiloissa tai huono-
sti tuuletetuissa tiloissa, joihin saattaa kerääntyä
myrkyllisiä pakokaasuja.
2.Työskentele ainoastaan valoisaan aikaan.
3.Jos mahdollista vältä koneen käyttöä märällä
alustalla. 
4.Säilytä turvaväli terälaitteeseen työskentelyn
aikana. Väli riippuu olkahihnan ripustuskoukun
asennosta.
5.Kävele. Älä koskaan juokse tai seiso epäva-
kaassa asennossa. Varo kompastumisvaaran
aiheuttavia esteitä, kuten kiviä, kantoja jne. 
6.Älä käytä konetta niin jyrkissä rinteissä, että
niissä on vaara kaatua. Ole varovainen rinteissä
työskennellessäsi ja huolehdi siitä, että asentosi
on tasapainoinen.Käytä konetta vain tasaisella
alustalla seisoessasi. Älä koskaan käytä sitä
noustessasi tai laskeutuessasi rinnettä. 
7.Käyttäjän velvollisuus on arvioida työskentel-
yalueen mahdolliset riskitekijät ja huolehtia kaiki-
sta varotoimenpiteistä. Tämä on erityisen tär-
keää kallistuvalla, epävakaalla, liukkaalla tai sor-
tuvalla alustalla työskenneltäessä.
8.Metalliteriä  (eli 3-hampaisia teriä, 4-hampaisia
teriä, raivausteriä) käytettäessä on olemassa
vastaiskun vaara terän osuessa kiinteään estee-
seen (kivet, kannot jne.). Raivaussaha sinkoutuu
silloin suurella voimalla terän pyörimissuuntaan
nähden vastakkaiseen suuntaan. 
9.Älä koskaan säädä moottorin käyntinopeutta
niin, että sen normaali käyntinopeus ylittyy.
10.Varmista ennen koneen käynnistystä, ettei
ketään ole vaara-alueella (15 metriä), että siima-
pää on irti maasta ja että kone seisoo vakaasti.
11.Siima saattaa pyöriessään singota kappalei-
ta ylöspäin. Varmista, ettei henkilöitä eikä eläimiä
ole 15 metrin etäisyydellä koneesta.
Älä käytä trimmeriä ajoneuvojen tai muiden len-
tävistä kappaleista vaurioituvien kohteiden
läheisyydessä.
12.Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti ja pysy riittävän etäällä siimapäästä.
13.Älä irrota raivaussahaa valjaista moottorin
käydessä. 
14.Sammuta moottori ja kytke sytytystulpan
kaapeli irti seuraavissa tapauksissa:
– Ennen  terälaitteeseen suoritettavia toimenpi-
teitä.
– Ennen raivaussahan puhdistusta, tarkistusta,
säätöä tai korjausta.
Ainoastaan kaasuttimen ja joutokäynnin säätö
voidaan suorittaa moottori käynnissä. Suorita
toimenpiteet voimansiirtoakseli asennettuna.
Varmista lisäksi, ettei terälaite koske mihinkään
esineeseen ja että laite on asetettu tukevasti.
– Jos laite iskeytyy esinettä vasten, tarkista ettei
terälaite ja voimansiirtoakseli ole vaurioitunut.
Suorita tarvittavat korjaukset ennen laitteen
uutta käyttöä.
– Jos raivaussaha alkaa täristä tavallisuudesta
poikkeavalla tavalla, etsi tärinän syy välittömä-
sti ja korjaa se.
15. Pysäytä moottori seuraavissa tilanteissa:
– Kun trimmeri jätetään valvomatta.
– Ennen tankkausta.
– Ennen siirtymistä toiselle työskentelyalueelle.
16.Älä käytä trimmeriä liian pitkään yhtäjaksoi-
sesti. Pidä taukoja ja pysäytä moottori.
TURVAMÄÄRÄYKSET169FI 
						

							D) HUOLTO JA VARASTOINTI 
1.
Varmista, että kaikki ruuvit ovat tiukalla niin,
että konetta voi käyttää turvallisesti.
Säännöllinen huolto takaa koneen turvallisen ja
luotettavan toiminnan.
2.Älä käytä trimmeriä, jos jokin osa on vaurioitu-
nut tai kulunut. Nämä osat on vaihdettava, ei
korjattava. Leikkuuterässä pitää olla valmistajan
merkintä sekä suurin pyörimisnopeus ja pyöri-
missuunta. 
3.Käytä paksuja suojakäsineitä leikkuuterää
käsitellessäsi.
4.Älä koskaan säilytä trimmeriä, jonka säiliössä
on polttonestettä paikassa, jossa polttoneste-
höyryt saattavat tulla kosketuksiin avotulen, kipi-
nän tai kuuman esineen kanssa.
5.Säilytä trimmeri puhtaassa ja kuivassa paikas-
sa poissa lasten ulottuvilta.
6.Anna moottorin jäähtyä ennen koneen vara-
stointia.
7.Palovaaran vähentämiseksi puhdista kaikki
lehdet, ruoho ja öljy trimmeristä, erityisesti moot-
torista, jäähdytysrivoista, pakoputkesta ja poltto-
nestesäiliöstä.
8.Jos polttonestesäiliö pitää tyhjentää, tee se
ulkotiloissa moottori kylmänä. 
9.Älä lisää, poista tai muuta mitään koneen osia.
Se voisi aiheuttaa:
– tapaturman käyttäjälle ja muille henkilöille
– koneen vaurioitumisen lisäksi se aiheuttaa
takuun raukeamisen.
10.Aseta terään aina suojus kuljetuksen tai vara-
stoinnin ajaksi, ettei se aiheuta onnettomuuksia.
11.Suojele ympäristöä. Öljyä tai bensiiniä ei saa
kaataa viemäriin eikä maahan. Toimita öljy ja
bensiini talteenottopisteeseen. 170
TURVAMÄÄRÄYKSET / ASENNUSOHJEETFI
ASENNUSOHJEET
Jotta raivaussahan käyttö
tapahtuu asianmukaisesti ja turvallisesti,
noudata huolellisesti suoja- ja turvallisuuso-
sien asennusohjeita. Valmistaja vapautuu
kaikesta vastuusta, jos raivaussahaa käyte-
tään ilman yllä kuvailtuja suoja- ja turvalli-
suusosia.
ETUKAHVA
Raivaussahat toimitetaan yleensä varustettuina
etukahvalla, joka löytyy irrallaan pakkauksesta.
Kiinnitä se seuraavan selostuksen mukaan.  
YKSIPUOLINEN RAIVAUSSAHA (kuva 1)
Kiinnitä suojuksella (barrier) varustettu etukah-
va. Käyttöputkessa on muovinen välikappale
!VAROITUS!
(E), joka takaa taka- ja etukahvan välisen mini-
mietäisyyden. Aseta etukahva käyttöputkeen
välikappaleen eteen. Aseta neliömutterit kahvas-
sa oleviin kohtiin ja aseta ruuvit ja välirenkaat.
Kiristä ruuvit vähitellen ja tasaisesti. Säädä etu-
kahvan asento ennen lopullista kiinnitystä. Sulje
sitten kokonaan kiristämällä ruuveja saman ver-
ran.
Älä muuta tai vaurioita
välikappaletta. Noudata kahvojen välistä
minimietäisyyttä 
KAKSIPUOLINEN RAIVAUSSAHA (kuva 2)
Kiinnitä etukahva ohjaustankoon. Ruuvaa auki ja
löysää etukahvan kiinnitysjärjestelmä, käyttä-
mällä ohjaustankoa A (kuva 2).
!VAROITUS! 
						

							Lukitusruuveja ei tarvitse
ruuvata auki kokonaan. On riittävää löysätä ruuvit
niin, että lukitusjärjestelmään voidaan asettaa
kahva.
Aseta kahvan tukeen puolet kahvasta varmi-
staen, että olet yhdistänyt kahvan kaksi osaa
oikein.
Käytä uudelleen nappulaa A ja kiristä ilman, että
lukitset.
Säädä kahvan asento ja kiristä kunnes kahva on
kunnolla lukittu.
Älä koskaan työskentele
virheellisesti kiinnitetyillä tai löysillä kahvoilla.
Voimansiirtoakselissa on
välikappale etukahvan kiinnityskohdassa
(viite E kuva 2) kiinnitettynä käyttöputkeen.
Tämä osoittaa kahvan oikeaa paikkaa. Älä
muuta etukahvan kiinnitysristikappaleen
asentoa.
ETUSUOJUS (kuva 3)
Suojus tulee asentaa, niin
että siiman katkaisuterän asento otetaan
huomioon ja työntekijä suojataan.
Älä työskentele koskaan ilman suojusta.
Suojus tulee asentaa ohessa toimitetuilla ruuveil-
la ja välirenkailla.
Suojuksen tulee soveltua sekä laitteen mallille
että käytettävälle terälaitteelle.
Kun käytössä on siimapää, on asennettava suo-
jus, jossa on varusteena siiman katkaisuterä.
Käytettäessä metallilevyä on laitteeseen asen-
nettava pakkauksessa oleva laitteeseen tarkoi-
tettu erityinen etusuoja, jossa ei ole siiman kat-
kaisuterää.
TERÄLAITTEET
Muiden terälaitteiden kuin 2-
siimaisten käyttöpäiden tai metallikiekkojen käyt-
tö saattaa aiheuttaa laitteen ennenaikaisen kulu-
misen tai vaurioitumisen.TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!
HUOM
METALLIKIEKOT (kuva 4)
Aseta käteesi suojakäsi-
neet ennen metallikiekkoon koskemista.
a)Aseta käyttöpään karaan metallinen lieriöholk-
ki (A), metallilevy (B), lieriöholkki (C), kiinteä
kotelo (D), kuusiomutteri välirenkaalla (E)
vastapäivään ruuvaamalla.
b)Jotta lukitus tapahtuu asianmukaisesti,
pysäytä karan kierto. Aseta terästanko (H)
(toimitetaan ohessa) renkaan (A) puolella ole-
vaan reikään ja anna laitteen pyöriä hitaasti,
kunnes tanko työntyy käyttöpään puolella ole-
vaan reikään ja pysäyttää laitteen pyörimisen.
Kiristä mutteri ja vedä tanko ulos reiästä.
SIIMAPÄÄ (kuva 5)
a)
Aseta käyttöpään karaan uuritettu lieriöholkki
(A) ja metallinen lieriöholkki (B) ja ruuvaa sitten
siimapäätä (C) vastapäivään (kierteitys
vasemmalle).
b)Jotta lukitus tapahtuu asianmukaisesti,
pysäytä karan kierto. Aseta terästanko (H)
(toimitetaan ohessa) renkaan (A) puolella ole-
vaan reikään ja anna terälaitteen pyöriä hitaa-
sti, kunnes tanko työntyy käyttöpään puolella
olevaan reikään ja pysäyttää terälaitteen pyö-
rimisen.
TANGON KOKOAMINEN (Erillisellä tangolla
varustetut mallit - kuva 6)
Kohdista liitoksen (B) lovi tangon (D) alaosassa
sijaitsevan koholla olevan loven kanssa (C).
Ve dä ulos pysäytyspuola (E) ja työnnä tangon
alaosaa (D) kunnes kuulet tangon aukossa (F)
puolan (E) loksahtavan paikoilleen.
Liittämistä voidaan helpottaa pyörittämällä alao-
saa (D) kevyesti kahteen suuntaan; liitännän
onnistumisen huomaa puolasta (E), jonka on
oltava kokonaan sisällä.
Liitännän jälkeen ruuvaa kiinni kädenpidike (G).
OLKAHIHNA (kuva 7)
Raivaussahan ohessa toimitetaan yksittäisolka-
hihna. Aseta olkahihna vasemmalle olkapäälle
kohti oikeaa kylkeä. Kiinnitä sitten jousisalpa rai-
vaussahan käyttöputkessa olevaan tukikouk-
kuun.
Säädä olkahihna pituutesi
ja kehonrakenteesi mukaan, jotta työ tapah-
tuu mahdollisimman tehokkaasti ja turvallise-
sti.!VAROITUS!
!VAROITUS! ASENNUSOHJEET
171FI 
						

							Raivaussahaa käytettäessä tulee käyttää vaattei-
ta, jotka suojaavat terän sinkoamilta esineiltä
(esim. kivet). Käytä liukastumisen estävällä poh-
jalla varustettuja turvajalkineita, suojakäsineitä,
suojalaseja (pelkkä visiiri ei suojaa silmiä riittävä-
sti) ja vartalonmyötäisiä vaatteita. Älä käytä löy-
siä vaatteita, huivia, solmiota, koruja tai muita
esineitä, jotka saattavat tarttua risuihin. Pitkät
hiukset tulee pitää kiinni ja suojattuina. Käytä
kuulosuojaimia.
Jos leikkaat oksia tai puuvartisia kasveja, raivaat
vesakkoja tai teet muita töitä paikoissa, joissa
saattaa olla putoavia esineitä, käytä työsuojelu-
määräysten mukaista suojakypärää.
AITTEEN TARKASTUS
Tarkista, että kaikki ruuvit on kiristetty ja mekaa-
niset osat voideltu huolellisesti. Tarkista, että terä
on teroitettu ja ehjä. Tarkista, että leikkuukiekon
suojus on paikallaan. Tarkista ilmansuodatin.
Sen tulee olla puhdas. Likaiset ilmansuodattimet
saattavat heikentää laitteen tehoa.
POLTTOAINE
Tämä laite on varustettu 2-tahtisella moottorilla.
Käytä tämän vuoksi 2-tahtisille moottoreille tar-
koitettua bensiinin ja voiteluöljyn seosta.
Käytä ainoastaan laadukkai-
ta polttoaineita ja voiteluaineita pitääksesi yllä
moottorin suorituskyvyn ja taataksesi mekaani-
sten osien kestävyyden.
Älä KOSKAAN käytä pelkkää
bensiiniä laitteessasi. Se aiheuttaa peruuttamat-
tomia vaurioita moottorille ja mitätöi tuotteelle
annetun takuun. Älä KOSKAAN käytä yli 60 päi-
vää vanhaa.
Joihinkin yleisesti käytettäviin bensiineihin on
sekoitettu hapetusaineita kuten alkoholia, eette-
riyhdisteitä tms., jotka auttavat vähentämään
ilman saastumista. Moottorisi on suunniteltu toi-
mimaan tyydyttävästi millä tahansa bensiinillä,
joka on suunniteltu itsevetoiseen moottoriin,
mukaan lukien hapetetut bensiinit.
Käytä lyijytöntä bensiiniä.
MOOTTORIÖLJY
Käytä ainoastaan erittäin hyvälaatuista synteetti-
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
stä öljyä, joka on tarkoitettu 2-tahtisille mootto-
reille.
Jälleenmyyjälläsi on tarjolla erittäin laadukkaita
öljyjä, jotka on suunniteltu mekaanisten osien
tehokkaaseen suojaamiseen ja takaavat siten
moottorin kestävän suorituskyvyn.
Ota yhteys jälleenmyyjääsi.
SEOKSEN KOOSTUMUS
KÄYTÄ KORKEALAATUISTA, 2-TAHTISILLE
MOOTTOREILLE TARKOITETTUA BENSIININ
JA SYNTEETTISEN ÖLJYN SEOSTA 2 %:N
ÖLJYPITOISUUDELLA. 
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 50:1 = 2 % öljyä.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
Ellei käytettävissäsi ole kak-
sitahtimoottoreille tarkoitettua synteettistä öljyä
ja käytät kaksitahtimoottoreille tarkoitettua mine-
raalivoiteluöljyä, seoksen öljypitoisuuden tulee
olla 4%.
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 25:1 = 4% öljyä.
Syttyvää nestettä!
Säilytä polttoaine asianmukaisessa astiassa
ja varmassa paikassa etäällä lämmönlähtei-
stä tai avotulesta. Älä jätä astiaa lasten ulot-
tuville.
POLTTOAINEEN SEKOITUS
Kaada ensin öljyä bensiinille ja öljylle sopivaan
astiaan ja sitten bensiiniä. Ravista astiaa asian-
mukaisesti saadaksesi asianmukaisen seoksen.
Seos vanhenee. Tämä tarkoittaa, että vähitellen
polttoaine menettää ominaisuutensa. Älä valmi-
sta seosta suuria määriä, vaan noin yhden kuu-
kauden tarpeisiin. Hanki aina erittäin hyvälaatui-
sta ja korkean suorituskyvyn omaavaa polttoai-
netta.
Kun suoritat täydennyksen, ravista astia voimak-
kaasti öljyn ja bensiinin sekoittamiseksi. 
!VAARA!
TÄRKEÄÄ
172TYÖHÖN VALMISTAUTUMINENFI
TYÖHÖN VALMISTAUTUMINEN 
						

							Astian sisälle muodostuu
painetta.
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ
Bensiiniä sisältävien
astioiden paine saattaa kasvaa ympäröivän
lämpötilan vaikutuksesta.
Avaa korkki varoen, ettei polttoaine sinkoudu.
Säilytä polttoaine viileässä paikassa, älä jätä
sitä koskaan aurinkoon.
– Aseta laite tukevaan asentoon säiliön aukko
ylöspäin (kuva 8).
– Puhdista  säiliön korkki ja sitä ympäröivä alue,
ettei säiliöön joudu likaa.
– Täytä säiliö sopivan astian avulla, ettei polt-
toainetta valu tahattomasti.
– Bensiini on erittäin syttyvää ja määrätyissä
olosuhteissa räjähdysvaarallista.
– Suorita  täydennys hyvin tuuletetussa tilas-
sa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tai
tee avotulta tai kipinöitä polttoaineen täy-
dennys- tai säilytystilassa.
– Älä täytä säiliötä liikaa. Varmista täydennyk-
sen jälkeen, että säiliön korkki on suljettu
asianmukaisesti ja turvallisesti.
– Varmista, ettei polttoainetta valu täy-
dennyksen aikana. Valunut polttoaine tai
siitä muodostuva höyry saattaa syttyä pala-
maan. Jos polttoainetta kaatuu, varmista
että alue on kuiva ennen moottorin käyn-
nistystä.
– Vältä pitkää ihokosketusta bensiiniin ja
höyryjen hengitystä.
– Pidä polttoaine pois lasten ulottuvilta.
KÄYNNISTYS
Varmista ennen moottorin
käynnistystä, ettei laitteen toimintasäteellä
ole ihmisiä tai esineitä, joille saatat aiheuttaa
vaaratilanteita.
Käynnistä moottori, kun laite on tasaisella
pinnalla ja vakaassa asennossa.
Jotta kaasuvipua ei voida käyttää tahattomasti,
se on varustettu turvalaitteella: ellei kahvan
vastakkaisella puolella olevaa turvavipua paine-
!VAROITUS!
!VAARA!
!VAROITUS!
!VAROITUS!ta, kaasuvipua ei voida käyttää. Tarkista aina
ennen moottorin käynnistystä, että turvavipu toi-
mii.
KÄYNNISTYS KYLMÄNÄ
– Aseta kaasuvivun sisältävässä kahvassa oleva
pysäytyskatkaisin START-asentoon (kuva 9).
– Käyttäen yhtä aikaa turvavipua (viite 1) ja kaa-
sutinta (viite 2) paina painiketta KIIHDYTTIMEN
PYSÄYTYS (viite 3). Pitämällä painettuna
kiihdyttimen pysäytys – painiketta, vapauta
kiihdyttimen vipua kunnes tapahtuu lukitus.
Tämä mahdollistaa kaasuttimen etukätei-
skiihdytyksen (Kuva 9).
– Käännä kaasuttimessa olevaa ilmavipua (4)
(moottorin runkoa kohti) (kuva 10). 
Älä koske kiihdyttimen
vipuun. Kaasuttaminen aiheuttaa kiihdyttimen
pysäytys – painikkeen uudelleen aktivoitumisen.
– Paina 6-7 kertaa muovista kaasuttimen valutin-
ta (5), joka sijaitsee kaasuttimen alaosassa.
Käynnistyksen helpottamiseksi kaasuttimessa
tulee olla tuoretta polttoaineseosta (kuva 10).
– Laitteeseen on merkitty kaksi asnetoa ilmavi-
vulle (rikastin) KIINNI “--“  ja AJA “I”. Siirrä
ilmavipu asentoon KIINNI “-“ (kuva 10).
– Pidä moottorista tukevasti kiinni vasemmalla
kädelläsi. Purista oikealla kädelläsi käynnisty-
svivusta (kuva 11). 
– Ve dä käynnistysvivusta päättäväisesti kunnes
ensimmäiset käynnistyksen pamahdukset kuu-
luvat.
– Tässä vaiheessa siirrä ilmavipu asentoon AJA
“I”. Vedä uudestaan vivusta kunnes moottori
käynnistyy (kuva 10).
Kun käynnistät laitetta, vedä
käynnistyskahvasta aina päättäväisesti.
Kun moottori käynnistyy,
leikkausväline alkaa pyörimään välittömästi.
Paina ja vapauta sitten kiihdyttimen vipu.
Kiihdyttimen pysäytys – painike vapautuu ja
moottori menee miniminopeuteen.
– Moottori asettuu joutokäynnille. Anna sen pyö-
riä hetki, jotta moottori lämpenee vähitellen.
– Älä koskaan vedä käynnistyskahvaa, niin että
naru tulee kokonaan ulos (liikkeen pää).
TÄRKEÄÄ
HUOM
HUOM
HUOM
TYÖHÖN VALMISTAUTUMINEN173FI 
						

							– Vedä käynnistinnarua aina suoraan ulospäin.
Jos vedät käynnistinnarua eri kulmassa, se
hankautuu holkkia vasten. Kitkan seurauksena
käynnistinnaru kuluu nopeasti.
– Pidä aina kiinni käynnistyskahvasta vapautuk-
sen aikana. Älä koskaan anna kahvan iskeytyä
vedetystä asennosta käynnistysyksikköä päin.
Se saattaa aiheuttaa käynnistinnarun sotkeutu-
misen tai kuluttaa ja vaurioittaa käynnistinyksik-
köä.
– Älä koskaan aseta jalkaasi tai polveasi käyttö-
putkelle pitääksesi laitteen paikallaan; voiman-
siirtoakseli saattaa vääntyä peruuttamattoma-
sti.
Kun moottori käynnistyy,
terälaite alkaa pyöriä välittömästi. Aseta laite
joutokäynnille painamalla ja vapauttamalla
kaasuvipu.
Tarkista, että terälaite lakkaa pyörimästä
moottorin ollessa joutokäynnillä.
Ellei moottori käynnisty toi-
menpiteiden toistamisesta huolimatta, ks. kappa-
le Vianmääritys.
KÄYNNISTYS KUUMANA
Käynnistys kuumana tapahtuu samoin kuin
kylmänä. Kaasuttimessa olevaa ilmavipua ei kui-
tenkaan tarvitse käyttää.
MOOTTORIN PYSÄYTYS (kuva 12)
Vapauta kaasuvipu. Anna moottorin palata jouto-
käynnille. Aseta START/STOP-katkaisin STOP-
asentoon ja odota, kunnes moottori pysähtyy.
KAASUTTIMEN SÄÄTÖ
Valmistaja suorittaa kaasutuksen kaikkiin laittei-
siin.
Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas ja asen-
nettu asianmukaisesti.
Ilmaventtiilin (mekaaninen ruuvi) säätöruuvi on
asetettu, niin että terälaite ei pyöri moottorin
ollessa joutokäynnillä.
Jos terälaite pyörii moottorin ollessa joutokäyn-
nillä, käännä ilmaventtiilin säätöruuvia (kaasutti-
men ilmavivun vieressä) (kuva 13, T) vastapäi-
HUOM
!VAROITUS!
vään, kunnes terä pysähtyy.
Moottorin tulee kuitenkin pysyä käynnissä ja
pyöriä tasaisesti.
Jos laitetta tarvitsee säätää lisää, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
174TYÖHÖN VALMISTAUTUMINENFI 
						

							– ELLET OLE TUTUSTUNUT laitteen käyt-
töön,  kokeile leikkuuta moottori sammutet-
tuna ja START/STOP-katkaisin poiskyt-
kettynä STOP-asennossa.
– TYHJENNÄ TYÖALUE AINA esineistä kuten
juomatölkit, pullot, kivet jne. Näihin esinei-
siin osuminen saattaa aiheuttaa käyttäjän
ja muiden alueella olevien ihmisten vakavan
vahingoittumisen ja laitteen vaurioitumisen.
Jos osut vahingossa esineeseen, SAMMU-
TA MOOTTORI VÄLITTÖMÄSTI ja tutki laite.
Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai viallista
laitetta.
– SUORITA RUOHONLEIKKUU TAI RAIVAUS
AINA MAKSIMINOPEUDELLA. Älä käytä lai-
tetta alhaisella nopeudella ennen työn aloit-
tamista tai työskennellessäsi.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta muuhun kuin kasvilli-
suuden leikkaukseen. ÄLÄ LEIKKAA polvie-
si yläpuolella.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos lähellä on muita
ihmisiä tai eläimiä. Säilytä vähintään 15
metrin etäisyys muihin ihmisiin tai eläimiin
leikatessasi tai liikkuessasi. Säilytä
raskaamman leikkuutyön aikana vähintään
30 metrin etäisyys muihin ihmisiin tai eläi-
miin.
– JOS  KÄYTÄT LAITETTA RINTEESSÄ, pidä
leikkuuyksikkö aina alamäen puolella. ÄLÄ
KÄYTÄ LAITETTA, jos paikalla on pienikin
liukastumisen tai tasapainon menetyksen
vaara.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta JATKUVASTI pitkiä
aikoja. PIDÄ TAUKOJA sammuttamalla
moottori
METALLIKIEKOTI
Käytettäessä metallilevyä
on laitteeseen asennettava pakkauksessa
oleva laitteeseen tarkoitettu erityinen etusuo-
ja, jossa ei ole siiman katkaisuterää.
4-hampainen kiekko soveltuu laajojen alueiden
rehevän kasvuston leikkuuseen. Leikkaa ruoho
käyttämällä raivaussahaa kuin viikatetta: leikkaa
ruohoa liikuttamalla raivaussahaa oikealta
vasemmalla ja palauttamalla se sitten taas
oikealle kasvillisuuden yläpuolelta. Käytä laajuu-
deltaan 60°-90°:n pyöreitä heiluriliikkeitä (kuva
14).
3-hampainen kiekko soveltuu risujen ja halkaisi-
jaltaan enintään 2 cm:n pienten puuvartisten
kasvien leikkaukseen.
!VAROITUS!
!VAROITUS!Aseta tällöin kiekko kasvillisuuden yläpuolelle ja
laske käyttöpäätä, niin että leikkaat oksat pienik-
si kappaleiksi (kuva 15).
Metalliterien käytössä on
vaarana takaisku terälaitteen koskiessa kiin-
teään kappaleeseen (runko, oksat, kivet jne.).
Näitä laitteen takaiskuja on vaikea hallita ja
ne aiheuttavat vakavan turvallisuusvaaran
käyttäjälle ja saattavat vaurioittaa laitetta
vakavasti. Älä koskaan koske maahan pyöri-
vällä terällä.
SIIMAPÄÄ
ÄLÄ KÄYTÄ muita kuin nai-
lonsiimoja (esim. metalli- tai muovitettua
metallisiimaa) ja/tai siimoja, jotka eivät sovel-
lu käytetylle päälle. Seurauksena saattaa olla
vakava onnettomuus.
Kun käytössä on siimapää,
etusuojus tulee varustaa siiman katkaisute-
rällä. Älä käytä hyvin kulunutta käyttöpäätä:
siitä saattaa irrota käyttäjälle vaarallisia osia.
Hankkimasi laite on varustettu automaattisella
käyttöpäällä (Tap & Go).
Uuden siiman vapautus: kun moottori käy mak-
siminopeudella, taputa siimapää maata vasten
(kuva 16). Siima vapautetaan automaattisesti ja
terä katkaisee ylimääräisen osan.
Poista laitteen ympärille
kerääntyneet ruohot säännöllisesti, ettei voiman-
siirtoakseli ylikuumene. Kiertyessään voimansiir-
toakselin ympärille ruoho saattaa kiertyä käyttö-
pään suojuksen alle ja jarruttaa terälaitteen kier-
toa (kuva 17). Poista kiertynyt ruoho ruuvimeisse-
lillä tai muulla vastaavalla, jotta voimansiirtoakse-
li jäähtyy asianmukaisesti ja terälaite pyörii
esteettömästi.
LEIKKUU
Kun laite on varustettu asianmukaisesti suojuk-
sella ja siimapäällä, sillä voidaan leikata korkeaa
ruohoa ja ikävän näköiset rikkaruohot - ennen
kaikkea aitojen, seinien, perustusten, jalkakäytä-
vien reunoilta ja puiden ym. ympäriltä. Tätä lai-
tetta voidaan käyttää myös epätoivotun kasvilli-
suuden raivaamiseen kentiltä, puutarhan help-
poon valmisteluun tai puutarhan rajoitetun
alueen täydelliseen raivaamiseen.
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS! LEIKKUUOHJEET
175FI
LEIKKUUOHJEET 
						

							Myös suojus asennettuna
jalkakäytävien, perustuksen, seinien ym. reunoilta
leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normaali-
sta poikkeavaa kulumista.
•RUOHONLEIKKUU/LIIKUTUS
Liikuta laitetta tasaisesti puolelta toiselle kuten
tavallista viikatetta. Älä kallista siimapäätä toi-
menpiteen aikana. Kokeile leikkausta oikealla
korkeudella pienellä alueella. Pidä siimapää kai-
ken aikaa samalla korkeudella maanpintaan näh-
den, jotta leikkuukorkeus on tasainen (kuva  18).
•TARKKUUSLEIKKUU
Aseta raivaussaha suoraan kevyesti kallistaen,
niin että käyttöpään alaosa ei koske maahan ja
leikkuulinja on halutussa kohdassa. Leikkaa aina
etäällä itsestäsi. Älä liikuta raivaussahaa, niin
että siimapää siirtyy lähemmäksi sinua.
•LEIKKUU AITOJEN/PERUSTUSTEN LÄ-
HELTÄ (kuva  19)
Siirrä siimapäätä hitaasti lähelle aitaa, tolppaa,
kiveä, seinää jne. Älä iske sitä.
Jos siima koskee kiviin, seiniin, perustuksiin tai
vastaaviin, se saattaa rikkoutua tai kulua. Jos
siima juuttuu aitaan, se saattaa katketa yllättäen.
•LEIKKUU PUIDEN YMPÄRILTÄ  (kuva  20)
Suorita leikkuutyö lähestymällä puunrunkoa
hitaasti, ettei siima iskeydy puuta vasten. Kävele
puun ympäri vasemmalta oikealle. Lähesty lei-
kattavaa ruohoa siiman kärjellä ja pidä siimapää
hieman eteenpäin kallistettuna.
Nailonsiima saattaa KATKAI-
STA TAI VAURIOITTAA PIENIÄ PUUVARTISIA
KASVEJA. Jos nailonsiima iskeytyy pehmeäkaar-
naista kasvia tai puuta vasten, KASVI SAATTAA
VAURIOITUA VAKAVASTI.
•LEIKKUU
Kallista raskaamman leikkuutyön aikana siima-
pää 30 asteen kulmaan vasemmalle. Säädä kah-
vaa, jos haluat hallita toimenpidettä paremmin. 
HUOM
HUOMÄlä tee näin, jos paikalla on
pienikin esineiden sinkoutumisvaara ihmisiä,
eläimiä tai tavaroita kohti (kuva 21).
ÄLÄ LAKAISE RAIVAUSSA-
HALLA kallistamalla siimapäätä. Älä käytä lai-
tetta roskien lakaisemiseen jalkakäytäviltä
tms. Laite on tehokas ja saattaa singota pie-
niä kiviä jne. yli 15 metrinkin etäisyydelle ja
aiheuttaa siten henkilöiden tai eläinten vahin-
goittumisen tai lähellä olevien materiaalien
vaurioitumisen (autot, ikkunat jne., kuva 22).
!VAROITUS!
!VAROITUS!
176LEIKKUUOHJEETFI 
						

							KÄYTTÖPÄÄN SIIMAN VAIHTO
Vaihda nailonsiima käyttöpään ohessa olevien
ohjeiden mukaan (ohjekirjan lisäksi toimitettu
lisäsivu).
Älä koskaan vaihda nailon-
siimaa muusta materiaalista valmistettuun
siimaan (esim. rautalanka). 
4-HAMPAISEN KIEKON TEROITUS
Poista sytytystulpan hattu
ennen teroitusta. Käytä käsineitä teroituksen
aikana välttääksesi terään koskemisen. 
Vakava onnettomuusvaara!
Teroita asianmukaisella litteällä viilalla (kuva 23).
Kuvassa 24 ja 25 osoitetaan:
A) Virheellinen teroitus
B) Teroitusrajat
C) Virheelliset tai keskenään erilaiset kulmat
Kaikki hampaat tulee teroittaa samalla tavoin. 3-
ja 4-hampaisia kiekkoja voidaan käyttää kum-
maltakin puolelta. Kun yksi niistä on kulunut,
käännä se käyttääksesi toista puolta.
On tärkeää säilyttää hyvä tasapaino myös teroi-
tuksen jälkeen.
Metallikiekkoa ei voi korjata: kiekko tulee vaihtaa
heti, kun siinä huomataan ensimmäisiä rikkoutu-
misen merkkejä tai kun teroitusraja on ylitetty.
ILMANSUODATIN
Älä koskaan työskentele
ilman ilmansuodatinta. Ilmansuodatin tulee pitää
puhtaana. Jos suodatin vaurioituu tai kuluu,
asenna uusi.
Puhdista suodatin seuraavasti (kuva 26):
1. Käytä nuppia (A) ja ruuvaa auki (vastapäivään).
Irrota suodattimen kansi ja poista ilmansuoda-
tin tukialustasta.
2.Pese suodatinelementti saippuavedellä. 
ÄLÄ
KÄYTÄ BENSIINIÄ! 
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!
!VAROITUS!
3. Anna ilmansuodattimen kuivua.
4. Asenna suodatin takaisin.
Vaihda suodatin, jos se on
kulunut, repeytynyt tai vaurioitunut tai jos sitä ei
voida enää puhdistaa.
SYTYTYSTULPPA (kuva 27)
1. Sytytystulpan kärkiväli (elektrodien väli) on 0,6
mm /0.025”. Säädä tarvittaessa.
2. Poista hiilijäämät.
3. Kiristysmomentin tulee olla 12 - 15 Nm. Liitä
sytytystulpan hattu.
VAIHDEPÄÄ (kuva 28)
Voitele litiumpohjaisella rasvalla. Poista ruuvi ja
aseta rasvaa kääntämällä päätä käsin, kunnes
rasvaa tulee ulos. Aseta ruuvi takaisin.
MUUT TARKISTUKSET
– Kaasu- ja turvavivut: tarkista toiminta.
– START/STOP-katkaisin: tarkista toiminta.
– Polttoainesäiliö: tarkista, ettei säiliö vuoda. Älä
työskentele, jos polttoainetta vuotaa.
– Jäähdytysilma-aukot: puhdista.
– Sylinterin rivat: puhdista.
– Etusuojus: tarkista kunto.
– Te rälaite: poista ruoho.
– Ruuvit ja mutterit: tarkista kireys.
– Sähköjohdot ja -liittimet: tarkista kunto ja vaih-
da tarvittaessa. Varmista, että kaikki liittimet
ovat kunnossa.
SIIMAN KATKAISUTERÄN TEROITUS
1. Poista siiman katkaisuterä (E) suojuksesta
(kuva 29).
2. Kiinnitä siiman katkaisuterä ruuvipuristimeen.
Teroita terä litteällä viilalla. Kiinnitä huomiota
leikkuukulmaan. Teroita ainoastaan yhteen
suuntaan.
ERIKOISHUOLTO
Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen kai-
kissa määräaikaishuollosta poikkeavissa toimen-
piteissä.
HUOM
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO177FI
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO 
						

							Takuu raukeaa, jos korjaukset suorittaa valtuut-
tamaton korjaamo tai ammattitaidoton henkilö.
KÄYTÄ JA PYYDÄ AINOASTAAN
ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA. 
VARASTOINTI
Jos et noudata näitä ohjeita,
kaasuttimeen saattaa muodostua öljykeräänty-
miä, jotka vaikeuttavat käynnistystä tai aiheutta-
vat laitteen käyttämättömänä olemisesta johtuvia
peruuttamattomia vaurioita.
1. Puhdista moottorin, voimansiirtoakselin, suo-
juksen ja siimapään ulkopuoli.
2. Tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan.
3. Käynnistä moottori tyhjennettyäsi säiliön.
4. Pidä moottori joutokäynnillä, kunnes se sam-
muu. Siten tyhjennät polttoaineseoksen kaa-
suttimesta.
6. Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).
7. Poista sytytystulppa erikoisavaimella.
8. Kaada 1 teelusikallinen 2-tahtimoottoreille tar-
koitettua öljyä (uutta öljyä). Vedä käynnistinna-
rua useita kertoja levittääksesi öljykalvon
sisäosille. Asenna sytytystulppa takaisin.
9. Varastoi laite viileään ja kuivaan paikkaan,
etäälle lämmänlähteistä (esim. lämpöpatterit,
lämmittimet jne.) tai avotulesta.
LAITTEEN POISTO VARASTOSTA
1. Poista sytytystulppa.
2. Vedä käynnistinnarua voimakkaasti poistaak-
sesi ylimääräisen öljyn polttokammiosta.
3. Puhdista ja tarkista sytytystulpan kärkiväli
(elektrodien väli) tai asenna uusi sytytystulppa,
jossa on asianmukainen kärkiväli.
4. Valmistele laite käyttöä varten.
5. Täytä säiliö sopivalla polttoaineseoksella. Ks.
kappale POLTTOAINE JA VOITELUAINE.
TÄRKEÄÄ
KAIKKI LAITTEEMME OVAT ERINOMAISTA LAA-
TUA, NE ON HIENOSÄÄDETTY TÄYDELLISESTI
JA SUUNNITELTU, NIIN ETTÄ NE TAKAAVAT
KÄYTTÄJÄN MAKSIMITURVALLISUUDEN.
– ÄLÄ KOSKAAN MUUTA LAITETTA.
– ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE LAITTEELLA,
JOSTA PUUTTUU OSIA TAI JONKA OSAT
OVAT VAURIOITUNEET. 178
MÄÄRÄAIKAISHUOLTOFI
– Älä ole häiriöksi luonnonympäristölle ja
ympärilläsi oleville ihmisille.
– Työskentele aina turvallisesti.
– Vältä vaaratilanteita.
– Älä koskaan työskentele yksin etenkään
asutuskeskuksista etäällä olevilla alueilla.
– Varo ympärillä olevia ihmisiä ja mahdolli-
sia vaaroja.
– Käytä aina henkilökohtaisia suojaimia.
– Työskentele ainoastaan turvamääräysten
mukaisilla laitteilla, jotka huolletaan mää-
räajoin tarkasti ammattitaitoisen henkilön
toimesta.
– KUNNIOITA LUONTOA!