Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

							7
Lecture et Enregistrement 
						

							62
Lecture et Enregistrement
Lecture
Informations générales
À propos des fréquences d’échantillonnage
Si un fichier audio est enregistré avec une fréquence 
d’échantillonnage qui n’est pas acceptée par votre carte 
audio, vous ne pourrez pas le relire. Vous devrez opter 
pour une conversion de la fréquence d’échantillonnage, 
voir “Convertir la fréquence d’échantillonnage” à la page 
86. Pour plus d’informations sur les formats de fichiers, 
voir “Les formats de fichier supportés” à la page 53. 
Position et apparence du curseur de lecture
Nous avons fait de grands efforts afin d’obtenir la syn-
chronisation de ce que vous entendez et de ce que vous 
voyez (la position du curseur sur la forme d’onde durant la 
lecture). Cependant, ceci dépend en grande partie de la 
carte audio et de son pilote. En cas de problème, vous de-
vez régler les paramètres de la carte dans l’onglet Carte 
Audio du dialogue des Préférences. 
Cartes audio et lecture de fichiers audio en arrière plan
Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement avec 
WaveLab Essential, il va monopoliser votre carte audio qui 
ne pourra donc plus être utilisée par une autre application. 
La réciproque est également vrai, si une autre application 
utilise la carte, WaveLab Essential ne peut pas fonction-
ner en lecture.
ÖSi vous voulez utiliser WaveLab Essential en même 
temps qu’un autre logiciel audio, vous pouvez assurer que 
l’application active accédera à la carte audio en cochant 
l’option “Relâcher la carte audio…” dans l’onglet Carte 
Audio du dialogue des Préférences.
Ainsi, WaveLab Essential “libérera” la carte audio lorsque vous exé-
cuterez une autre application (à condition que WaveLab Essential ne soit 
ni en lecture ni en enregistrement).
Utilisation du Bloc de Lecture
Afficher le Bloc de Lecture
Si le Bloc de Lecture est caché, sélectionnez Bloc de 
Lecture depuis le menu Barres de contrôle dans le menu 
Affichage.
Les commandes du Bloc de Lecture
Le bouton Stop
Le résultat d’un clic sur le bouton Stop dépend de la si-
tuation actuelle : 
Si le programme est arrêté et que vous cliquez sur le 
bouton Stop, le curseur audio est positionné à la position 
où la lecture a été déclenchée la dernière fois. Si vous cli-
quez une deuxième fois, le curseur sera positionné au dé-
but de la sélection (s’il y a une sélection et si celle-ci 
commence avant la dernière position de départ de lec-
ture).
Si rien n’est sélectionné, ou si le curseur audio est déjà 
positionné à gauche de la sélection, il est alors déplacé au 
début du fichier.
Si rien n’est sélectionné, et que vous déclenchez la lec-
ture depuis un certain point puis que vous l’arrêtez alors 
que le curseur audio se trouve à droite du point d’origine, 
le curseur retournera à l’endroit où vous avez démarré 
lorsque vous cliquerez à nouveau sur Stop.
Si vous cliquez sur le bouton Point de Stop/Boucle et 
activez l’option “Après l’arrêt, remettre le curseur au point 
de départ” du menu, le curseur reviendra automatique-
ment au début de la sélection lorsque vous cliquerez sur 
Stop (à partir du mode Lecture).
Si rien n’est sélectionné, il reviendra automatiquement à l’endroit où vous 
avez démarré.
Aller au début
RembobinageAvance rapideAller à la fin Stop
LectureEnregistrement Point de 
départ
Mode sautPoint de Stop/BoucleMarche/Arrêt de Boucle 
						

							63
Lecture et Enregistrement
Réglages séparés des commandes de Transport pour les 
différentes fenêtres
Par défaut, les fenêtres ouvertes dans WaveLab Essential 
(fenêtres Audio et de Montage) utilisent les mêmes régla-
ges pour les commandes de Transport (réglages de bou-
cle, vitesse de lecture, etc.). Vous pouvez toutefois choisir 
d’utiliser des réglages séparés pour les différentes fenê-
tres si vous le souhaitez : ouvrez l’onglet Carte Audio du 
dialogue des Préférences et vérifiez que l’option “Les ré-
glages du bloc de contrôle de lecture sont globaux à tou-
tes les fenêtres” n’est pas cochée.
Si cette option est désactivée, les commandes de trans-
port suivantes peuvent être réglées différemment pour 
chacune des fenêtres Audio ou de Montage ouvertes :
 Point de départ (voir “Réglage du Point de Départ de la lec-
ture” à la page 63).
 Mode Saut (voir “Sauter des sections pendant la lecture” à la 
page 63).
 Point de Stop/Boucle (voir “Réglage du Point de Stop/Bou-
cle” à la page 63).
 Marche/Arrêt de Boucle (voir “Lecture en boucle” à la page 63).
Réglage du Point de Départ de la lecture
Le bouton du Point de Départ dans le Bloc de Lecture fait 
apparaître un menu qui vous permet de choisir où doit 
commencer la lecture.
Par exemple, si vous sélectionnez “Démarrer du début du 
fichier”, chaque fois que vous appuyez sur Lecture, le cur-
seur audio est placé au début du fichier et la lecture com-
mence.
Réglage du Point de Stop/Boucle
Le bouton de Point de Stop/Boucle du Bloc de Lecture 
vous permet de choisir où la lecture va s’arrêter et où elle 
doit passer en boucle continue.
Arrêt automatique
Par exemple, si vous choisissez “Stopper au prochain 
marqueur”, la lecture s’arrêtera à chaque fois que le pro-
gramme rencontrera un marqueur ou à la fin du fichier, se-
lon ce qui arrive en premier.
Lecture en boucle
À partir du moment où vous choisissez le mode “Lecture 
en boucle”, si vous sélectionnez une partie de la forme 
d’onde, elle sera répétée indéfiniment (tant que vous ne 
demandez pas une lecture depuis un point au-delà de la 
sélection).
Si rien n’est sélectionné, WaveLab Essential lira en boucle 
la forme d’onde entière.
À propos des mises à jour de boucles et des boucles 
courtes
Les points de bouclage sont mis à jour directement pen-
dant la lecture. Ce qui veut dire que si vous changez le dé-
but ou la fin de la boucle durant la lecture, la boucle est 
modifiée. C’est vraiment très intéressant pour écouter les 
points de sélection d’une boucle rythmique !
La mise à jour peut prendre un certain temps (de 0,3 à 1 
seconde), en fonction de la résolution en bits du fichier et 
de la fréquence d’échantillonnage. Si vous ne voulez pas 
attendre, activez “Redémarrer après changement de bou-
cle/sélection” dans le menu Options. Quand cette option 
est activée, la boucle est relue depuis le début à chaque 
modification de la sélection ou à chaque déplacement du 
marqueur de Début de Boucle.
WaveLab Essential gère également sans problème les 
très petites boucles, cependant la mise à jour de la posi-
tion du curseur peut être difficile.
Sauter des sections pendant la lecture
Vous pouvez passer automatiquement certaines zones 
durant la lecture. Ceci grâce au bouton “Saut” du Bloc de 
Lecture. Ainsi vous pouvez écouter ce que ça donne avec 
certaines sections coupées, avant de les éditer vraiment.
Ce choix s’effectue dans le menu qui apparaît en cliquant 
sur le bouton Saut du Bloc de Lecture.
Si vous avez sélectionné un intervalle, vous pouvez 
choisir “Sauter la sélection” pour passer la partie sélec-
tionnée. 
						

							64
Lecture et Enregistrement
Outil de lecture – Lire un seul ou les deux 
canaux des fichiers stéréo
Sélectionner l’outil de lecture temporairement
L’outil de lecture peut bien sûr être sélectionné en cli-
quant dans la Boîte à Outils, mais il se peut que vous tra-
vailliez déjà avec un outil et que vous vouliez utiliser l’outil 
de lecture temporairement.
Pour sélectionner temporairement l’outil de lecture, en-
foncez la touche [Alt]. Quand vous avez fini, relâchez la.
Utiliser l’outil de lecture
L’outil de lecture permet de lire depuis n’importe quelle 
position:
1.Pointez sur la position où vous voulez commencer la 
lecture.
2.Si la forme d’onde est stéréo, déplacez le pointeur en 
haut ou en bas pour décider si un seul canal doit être lu.
Regardez la forme du curseur, elle indique ce qui sera lu (G, D, ou les 
deux).
3.Appuyez sur le bouton de la souris.
La lecture continue tant que le bouton de la souris est enfoncé ou tant 
que le fichier n’est pas fini. À l’arrêt de la lecture, le curseur se recalera 
sur la position de départ de la lecture, c’est ainsi un moyen rapide de se 
placer sur certaines positions dans l’audio.
Utilisation de l’Explorateur Audio
L’Explorateur Audio vous aide à trouver certaines posi-
tions dans les fichiers audio en redémarrant la lecture ré-
pétitivement lorsque vous cliquez ou lorsque vous 
déplacez le curseur audio.
1.Démarrez la lecture en utilisant la fonction Lecture ou 
en utilisant l’outil de lecture.
Selon vos réglages des Préférences, l’Explorateur Audio peut n’être ac-
cessible qu’avec l’outil de lecture.
2.Cliquez ou faites glisser dans la règle.
Si vous cliquez, la lecture sautera immédiatement à l’endroit où vous 
avez cliqué. Si vous faites glisser régulièrement, une courte portion de 
son est jouée pour chaque position.
Les Préférences de l’Explorateur Audio
Dans l’onglet Édition Audio du dialogue des Préférences, 
vous trouverez deux options pour l’Explorateur Audio :
 Le réglage de Sensibilité sert à déterminer la taille des por-
tions de sons jouées lorsque vous faites défiler la forme 
d’onde.
 Lorsque l’option “Restreindre à l’outil de lecture” est activée, 
l’Explorateur Audio n’est pas utilisable si vous démarrez la lec-
ture à l’aide du Bloc de Lecture ou à l’aide du clavier.
Dans le menu Options, vous trouverez une option appelée 
“Stopper après balayage de la lecture”, qui détermine ce 
qui se passe lorsque vous relâchez le bouton de la souris: 
la lecture continue (désactivé) ou s’arrête (activé). Notez 
que lorsque cette option est activée, le curseur retourne 
automatiquement sur la position de départ de la lecture 
quand vous appuyez sur Stop, ce qui vous permet d’utili-
ser cette fonction pour repérer des positions dans l’audio.
Jouer seulement la sélection
Il y a quatre façons de lire la partie sélectionnée de la 
forme d’onde:
Presser le bouton droit de la souris dans la vue d’en-
semble ou dans la vue principale et choisir “Jouer la sélec-
tion” dans le menu qui apparaît.
Enfoncer la touche [Ctrl] et cliquer sur le bouton Lec-
ture.
Appuyer sur la touche [F6].
Si vous maintenez appuyé [Maj] et appuyez sur [F6], la sélection sera re-
jouée de façon répétitive (en boucle).
Amener par glisser-déposer la sélection sur le bouton 
Lecture sur le Transport.
Suivi de la lecture
Le sous-menu “Défilement pendant la lecture” du menu 
Options contient plusieurs options de visualisation du 
suivi de la lecture.
Option Description
Vue immobile Désactive complètement le suivi de la lecture.
La vue suit le curseur Dans ce mode, la vue de la forme d’onde 
change automatiquement lorsque le curseur 
audio atteint le bord droit de la fenêtre.  
						

							65
Lecture et Enregistrement
ÖNote: Ces options ne s’appliquent pas à la lecture au 
moyen de l’outil Lecture et les deux dernières options né-
cessitent un ordinateur rapide et une carte graphique ra-
pide.
Si vous entendez des interruptions de signal durant la lecture, veuillez 
sélectionner un autre mode de Défilement.
Enregistrement
À propos des contrôles de gain automatique
Certaines cartes audio peuvent être équipées d’un sys-
tème appelé AGC (Automatic Gain Control) qui règle 
automatiquement le niveau d’enregistrement de l’entrée 
microphone. Pour obtenir un meilleur résultat, désactivez 
ce système en utilisant le logiciel fourni avec la carte.
Si vous laissez ce système activé, le contrôle de gain de 
l’entrée microphone du Mixeur (voir plus loin dans ce 
texte) aura moins d’effet sur le niveau d’enregistrement.
Préparatifs
Pour enregistrer un nouveau fichier, suivez ces instruc-
tions :
1.Cliquez sur le bouton Enregistrer, ou pressez la touche 
[*] du pavé numérique.
Le dialogue Enregistrement apparaît.
Le dialogue Enregistrement
2.Décidez si vous allez enregistrer un fichier nommé ou 
temporaire, en sélectionnant l’option dans le menu local 
situé en haut du dialogue.
Les fichiers temporaires sont pratiques à utiliser, car vous n’avez pas be-
soin de nommer le fichier au préalable, il vous suffit d’appuyer sur Enre-
gistrer et “d’y aller”. D’un autre côté, vous aurez besoin de sauvegarder 
le fichier par la suite. Les fichiers temporaires sont toujours des fichiers 
audio, tandis qu’avec les fichiers nommés, vous avez le choix d’enregis-
trer vos fichiers sous différents formats. Si vous prévoyez de faire un long 
enregistrement, de plusieurs minutes, nous vous recommandons d’enre-
gistrer un fichier nommé.
Défilement de l’onde 
(partiel)Dans ce mode, la vue de la forme d’onde défile 
continuellement, afin que le curseur audio reste 
au milieu de la vue. Cependant, en mode Boucle 
et si la boucle tient entièrement sur l’écran, 
aucun défilement n’est nécessaire, ce qui donne 
une vue plus stable de la boucle. Le programme 
“reconnaît” aussi la fin d’un fichier et arrête le 
défilement dès qu’elle est “en vue”, au lieu d’aller 
jusqu’au bout.
Défilement de l’onde 
(toujours)Dans ce mode, la vue de la forme d’onde défile 
continuellement, afin que le curseur audio reste 
au milieu de la vue. 
!Pour plus de détails sur les connexions, les niveaux 
d’enregistrement, etc., consultez la documentation 
de votre carte audio.
Option Description 
						

							66
Lecture et Enregistrement
3.Si vous avez sélectionné une des options “Fichier 
nommé…” à l’étape précédente, inscrivez le chemin d’ac-
cès de la destination souhaitée pour le fichier dans la ligne 
située sous le menu local ou cliquez sur le bouton de dos-
sier pour indiquer l’emplacement du fichier.
Si vous cochez la case “Numération automatique”, un nombre à trois 
chiffres sera ajouté au nom du fichier. Commençant avec le numéro que 
vous avez indiqué dans le champ de valeur situé à gauche de la case, la 
valeur sera incrémenté à chaque nouvel enregistrement, afin d’éviter que 
des fichiers existants ne soient remplacés.
4.Cliquez sur le bouton de format de fichier en haut du 
dialogue Enregistrement, puis choisissez un format d’en-
registrement. WaveLab Essential vous permet d’enregis-
trer directement dans un certain nombre de formats 
différents (voir “Les formats de fichier supportés” à la 
page 53 pour les détails). 
Dans le dialogue Format de fichier audio qui apparaît, vous pouvez entre 
autres choisir le format désiré, mais aussi la fréquence d’échantillonnage, 
le nombre de voies à enregistrer et la résolution en bits. 
Le dialogue Format de fichier audio
5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Format de fi-
chier audio.
6.Si nécessaire, activez les options d’enregistrement 
désirées dans le dialogue.
Il y a aussi d’autres réglages qui se trouvent dans un dialogue séparé, qui 
s’ouvre en cliquant sur le bouton Réglages. 
Vous pouvez commencer dès maintenant à enregistrer 
(voir “Démarrer l’enregistrement” à la page 67) si vous le 
désirez.
Réglage du Mixeur (pilotes MME/WDM)
Si nécessaire, cliquez sur le bouton Mixeur afin de régler 
le volume relatif des entrées de votre carte audio.
ÖPour que le Mixeur apparaisse, vous devez avoir sélec-
tionné spécifiquement la carte dans l’onglet Carte Audio 
du dialogue des Préférences. 
Si l’Entrée et la Sortie sont réglées sur “Mapper Son Microsoft”, le 
Mixeur ne peut pas être créé.
Les contrôles qui apparaîtront dans le Mixeur dépendent 
de la carte, voici quelques possibilités :
 Master Gain (fader de sortie)
 Synth In (fader d’entrée, plus case à cocher)
 CD (fader d’entrée, plus case à cocher)
 Line (fader d’entrée, plus case à cocher)
 Mic (fader d’entrée, plus case à cocher)
De plus, la carte peut disposer de contrôles particuliers 
pour le monitoring, etc., qui ne sont pas accessibles de-
puis le Mixeur de WaveLab Essential. Là aussi, il faut utili-
ser l’application fournie avec la carte.
Utilisation des analyseurs
Dans la partie inférieure du dialogue Enregistrement, se 
trouve un analyseur. C’est très pratique pour vérifier les ni-
veaux d’entrée, ainsi que le spectre de fréquences du si-
gnal d’entrée.
ÖLes analyseurs du dialogue Enregistrement sont des 
versions “miniaturisées” des analyseurs de niveau et de 
spectre. 
Pour une description détaillée de leurs fonctions et caractéristiques, voir 
“Analyseurs de niveau” à la page 70.
!Si vous choisissez une résolution de bit qui n’est pas 
acceptée par votre carte audio, vous ne pourrez pas 
enregistrer.
!Toutes les cartes audio ne disposent pas d’une ap-
plication Mixeur et ne peuvent donc pas accéder au 
Mixeur de WaveLab Essential. C’est particulièrement 
vrai pour les cartes avec entrées/sorties numériques. 
						

							67
Lecture et Enregistrement
Pour que les analyseurs enregistrent le signal activez la 
case Moniteur. Ceci s’effectue automatiquement si l’op-
tion “Activer le VU-mètre à l’ouverture de la fenêtre d’en-
registrement” a été activée dans le dialogue Réglages de 
l’enregistrement. Le menu local, en bas à gauche, permet 
de choisir entre un analyseur de Niveau ou de Spectre.
Lorsque l’analyseur de Niveau est sélectionné, les bar-
res horizontales affichent le niveau de crête (barres exté-
rieures) et le niveau moyen (VU, barres intérieures) de 
chaque voie.
Les valeurs sont aussi affichées numériquement. Si l’option Phase 
Scope est activée dans le menu déroulant à coté du bouton Reset, un 
Phase-mètre s’affiche à droite de l’analyseur de Niveau.
Lorsque le Spectre-mètre est sélectionné, un dia-
gramme s’affiche, offrant une représentation graphique 
continue du spectre de fréquences.
Voir “Analyseur de Spectre (60 bandes)” à la page 72.
Vous pouvez réinitialiser les analyseurs en cliquant sur le 
bouton Reset. Ceci réinitialise instantanément les analy-
seurs et les indicateurs de valeurs numériques, dont les 
valeurs de crête Maximum et les valeurs RMS situées à 
droite de l’analyseur.
Vous pouvez aussi choisir une des cinq Présélections de 
l’Analyseur de Niveau dans le menu déroulant à côté du 
bouton Reset. Ces présélections (contenant des réglages 
pour l’échelle des analyseurs, les couleurs, etc.) peuvent 
être éditées en sélectionnant “Réglages…” dans le menu 
déroulant, voir “Réglage de l’analyseur de niveau” à la 
page 71.
Vérifier la capacité du disque
L’indicateur de Capacité du Disque Dur au-dessus des 
analyseurs permet de vérifier que vous avez assez d’es-
pace disque pour l’enregistrement. Cet indicateur montre 
l’espace mémoire disponible sur le disque dur spécifié 
dans le chemin “Fichier nommé”, ou sur le disque dur que 
vous avez sélectionné pour vos fichiers temporaires (voir 
“Fichiers temporaires” à la page 15). Notez qu’il s’agit 
d’une valeur approximative.
Démarrer l’enregistrement
Lorsque tous les préparatifs sont terminés, cliquez sur En-
registrer, pour démarrer l’enregistrement.
Si vous avez sélectionné une des options d’Auto-dé-
marrage, l’enregistrement passera en mode Pause (le 
bouton Enregistrement clignotera), jusqu’à ce que le cri-
tère d’Auto-démarrage soit présent.
Lorsque l’enregistrement commence, le bouton Enregistrement “s’al-
lume” et la valeur Temps d’enregistrement indique la durée que vous 
avez enregistrée. 
Si vous avez sélectionné l’option “Auto-arrêt après du-
rée déterminée”, la valeur “Temps restant” indiquera le 
temps d’enregistrement restant.
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire une pause au 
cours de l’enregistrement en cliquant sur le bouton Pause 
à tout moment.
Le bouton Enregistrement clignote pour indiquer le mode Pause et son 
nom devient “Attente”. Pour reprendre l’enregistrement, cliquez à nou-
veau sur le bouton Pause ou Attente. La courte section d’audio qui s’est 
produite juste avant que vous ne repreniez l’enregistrement (en fonction 
de la valeur Présélection de Pause du dialogue Réglages de l’enregistre-
ment) sera captée.
Vous pouvez poser des Marqueurs dans le fichier pen-
dant l’enregistrement en cliquant sur le bouton “Poser 
Marqueur“.
Voir ci-dessous.
Si vous voulez annuler l’enregistrement, cliquez sur le 
bouton Éliminer.
Ceci achève l’enregistrement et détruit le fichier enregistré.
!Utilisez l’analyseur de Niveau pour vérifier le niveau 
d’entrée de l’audio. Ajustez-le (avec les contrôles du 
mixeur ou via l’application de la carte audio), de fa-
çon à ce que les analyseurs de Niveau de Crête at-
teignent le plus haut point possible sans jamais 
atteindre le 0dB !
!Lorsqu’il y a moins de dix secondes d’espace dispo-
nible sur le disque dur, l’indication de capacité du 
disque est affichée en rouge. 
						

							68
Lecture et Enregistrement
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Stop. L’enregis-
trement peut aussi s’arrêter automatiquement en utilisant 
une des options d’Auto-arrêt. De toute les façons, l’enre-
gistrement apparaîtra dans une nouvelle fenêtre, derrière 
le dialogue.
Si vous voulez effectuer d’autres enregistrements après le 
premier, cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer et 
continuez. Si vous avez sélectionné l’option “Fichier 
nommé…”, et que l’option de numérotation automatique 
est désactivée, vous devrez spécifier un nouveau nom 
pour éviter de remplacer et détruire le fichier précédem-
ment enregistré. 
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur la case de Ferme-
ture (en haut à droite) pour fermer le dialogue.
ÖSi vous voulez sauvegarder de façon permanente le ou 
les fichier(s) temporaire(s) qui ont été créé(s), cliquez sur 
chaque document que vous avez créé et utilisez l’option 
“Sauver sous…” du menu Fichier pour les sauvegarder un 
par un.
Voir “Sauvegarde sous un autre format (Sauver sous…)” à la page 55 
pour les détails.
À propos de la pose de marqueurs pendant 
l’enregistrement
Lorsque vous enregistrez, vous pouvez cliquer sur les 
boutons Marqueur à n’importe quel moment pour ajouter 
un marqueur dans le fichier enregistré. Le bouton jaune in-
sérera un marqueur générique numéroté (voir “Les diffé-
rents types de marqueurs” à la page 107), tandis que les 
boutons blancs inséreront des marqueurs génériques nu-
mérotés de début et de fin de région. 
Si vous souhaitez donner un nom aux marqueurs que vous 
posez plutôt que d’utiliser des marqueurs génériques, 
vous pouvez le faire en utilisant la manière suivante :
Inscrivez le nom désiré dans la case située sous les 
boutons.
Vous pouvez donner un nouveau nom à chacun des marqueurs avant de 
le poser. C’est pratique si vous savez à l’avance à quels endroits vous al-
lez poser des marqueurs et quel sera leur nom. Si vous désirez pouvoir 
aussi poser des marqueurs qui ne sont pas prévus à l’avance, utilisez le 
dialogue qui apparaîtra à chaque fois que vous cliquerez sur un bouton 
pour poser un marqueur. Dans ce dialogue, vous pouvez soit taper un 
nom pour le marqueur, soit confirmer celui qui est déjà entré. L’intérêt de 
cette méthode est que le marqueur sera posé au moment où vous avez 
cliqué sur le bouton, quel que soit le temps que vous prendrez pour lui 
donner un nom. 
De plus, ce dialogue permet aussi d’indiquer un délai pour le marqueur. 
Celui-ci sera alors déposé à la position où vous avez cliqué sur le bouton 
Marqueur, moins le délai que vous avez spécifié. Donc si vous cliquez sur 
le bouton Marqueur après 10 secondes d’enregistrement et que vous 
avez spécifié un délai de 2 secondes, le marqueur sera déposé après 8 
secondes d’enregistrement.
ÖSi vous insérez deux marqueurs de début de région ou 
plus d’affilée (sans marqueurs de fin de région intermé-
diaires), seul le dernier de ces marqueurs de début sera 
conservé, les premiers marqueurs seront supprimés.
En d’autres termes, le dernier marqueur de début de région ne devient 
pas “permanent” tant que vous n’insérez pas un marqueur de fin de ré-
gion.
Le principe est identique pour les marqueurs de fin de région: si vous in-
sérez plusieurs marqueurs de fin d’affilée, seul le dernier sera conservé.
C’est une fonction très utile car elle vous permet de 
“changer d’avis” lorsque vous insérez des marqueurs du-
rant l’enregistrement. Par exemple, supposons que vous 
êtes en train d’enregistrer de l’audio en continu et souhai-
tez repérer toutes les prises qui sont à garder. Au début 
d’une prise, vous insérez un marqueur de début de région. 
Cependant, celle-ci s’avère être un faux départ ou une 
mauvaise prise. Lorsque la prochaine prise débute, vous 
insérez une nouvelle fois un nouveau marqueur de début 
de région et l’ancien marqueur, devenu indésirable, est 
supprimé. 
						

							8
Analyseurs et VU-mètres 
						

							70
Analyseurs et VU-mètres
Introduction
WaveLab Essential offre une visualisation des niveaux très 
détaillée et souple, permettant de surveiller les niveaux et 
le spectre audio encore en cours de lecture ainsi que d’af-
ficher un écran d’oscilloscope. Ce chapitre décrit com-
ment faire apparaître, configurer et utiliser les divers 
dispositifs de visualisation.
Analyse de la lecture
Ces VU-mètres indiquent le niveau des données audio en 
cours de lecture. L’analyse du signal s’effectue après la 
Section Maître, ce qui signifie qu’il tient compte des ef-
fets, du Dithering et de la position des faders Master.
Les VU-mètres peuvent servir à indiquer le niveau de tou-
tes sortes de données audio : fenêtres audio, Montage 
CD Audio, listes de pistes de CD audio, écoute depuis les 
dialogues de fichiers, etc.
Les analyseurs
Il existe trois analyseurs différents dans WaveLab Essen-
tial, chacun possédant sa propre fenêtre. Ces analyseurs 
s’ouvrent et se ferment depuis le menu Analyse.
Comme pour n’importe quelle fenêtre standard, vous pou-
vez redimensionner les fenêtres des analyseurs en faisant 
glisser ses bords, et la réduire en cliquant sur l’icône de 
réduction (ou en double-cliquant sur la barre de titres.
Vous trouverez ci-après une description des différents 
analyseurs.
Analyseurs de niveau
Cette fenêtre de niveaux indique, pour chaque canal, le ni-
veau de crête et le niveau pondéré, comme indiqué ci-
dessous :Les crête-mètres visualisent les niveaux crêtes de cha-
que canal, sous forme graphique et numérique.
Par défaut, les segments des indicateurs et les valeurs numériques des 
crêtes sont affichées en vert pour les faibles niveaux, en jaune pour les 
niveaux compris entre -6 et -2 dB, et en rouge pour les niveaux supé-
rieurs à -2 dB. Vous pouvez modifier à volonté cette correspondance 
des couleurs ainsi que les valeurs limites (ici -6 et -2), voir “Réglage de 
l’analyseur de niveau” à la page 71.
Les VU-mètres (VU signifie Volume Unit, mesure du vo-
lume) indiquent le niveau moyen (RMS) de chaque canal.
Ces VU-mètres possèdent une certaine inertie, qui “lisse” les indications 
de niveau en fonction d’une constante de temps définie par l’utilisateur.
Si vous observez le niveau en lecture, vous remarquerez sans doute deux 
lignes verticales suivant chaque indicateur de VU-mètre, “essayant d’at-
teindre” la valeur RMS actuelle. Ces lignes indiquent la valeur moyenne 
des valeurs RMS minimales (ligne gauche) et maximales (ligne droite) les 
plus récentes. À gauche, entre crochets, apparaît sous forme numérique 
la différence entre ces valeurs moyennes minimale et maximale. Elle est 
représentative de la gamme dynamique des données audio.
Si vous visualisez des données audio en lecture, les va-
leurs de crêtes et de niveau maximales sont affichées 
sous forme numérique à droite des VU-mètres.
Les chiffres entre crochets à droite des valeurs crêtes maximales indi-
quent le nombre d’écrêtages consécutifs (crêtes de signal à 0 dB). 1 ou 
2 sont acceptables, mais au-delà, il vaut mieux baisser le niveau Master 
afin d’éviter toute distorsion numérique.
Remise à zéro des analyseurs
Pour remettre les VU-mètres de niveau à zéro, il suffit de 
cliquer sur l’icône Mettre à zéro, ou de sélectionner Mettre 
à zéro dans le menu local Options. Tous les indicateurs et 
champs numériques sont alors remis à zéro, y compris les 
valeurs de crête maximale et RMS, ainsi que le nombre 
d’écrêtages du signal.
L’icône Mettre à zéroVU-mè-
tres
Crête-
mètres Présélections d’analyseurs (voir 
“Choix d’une présélection d’analy-
seur” à la page 71).Bouton Mettre à zéro
Valeur minimale récente
Valeur maximale 
récente Valeur de différence