Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

							21
Présentation
Trouver son chemin dans WaveLab 
Essential
Éditer et appliquer un traitement 
Où dois-je aller si je veux…
Éditer un fichier audio existant ?
Lorsque vous ouvrez un fichier audio, il apparaît dans une fenêtre Audio, 
dans laquelle vous pouvez l’éditer de différentes façons. Voir “Édition 
dans la fenêtre audio” à la page 34.
Compiler et éditer multiple fichiers audio sur deux pistes 
indépendantes ?
Créez un Montage CD Audio. Voir “Le Montage CD Audio” à la page 
113.
Appliquer un traitement à un fichier audio?
Le menu Traitement contient un certain nombre d’options pour manipuler 
les fichiers audio, incluant les fondus d’entrée/de sortie, la normalisation, 
la modification de la durée (Time Stretch) et bien d’autres choses - voir 
“Traitement off-line” à la page 73. Vous pouvez aussi utiliser la fonction 
Render de la Section Maître pour appliquer des effets à un fichier.
Convertir un fichier audio dans un autre format audio ?
Il y a plusieurs façons: vous pouvez utiliser la commande “Sauver sous” 
ou “Sauver spécial” du menu Fichier (voir “Sauvegarde sous un autre for-
mat (Sauver sous…)” à la page 55), ou la fonction Render de la Section 
Maître (voir “Transformation (Render)” à la page 99). Enfin, l’encodage 
de fichier par lot permet de convertir de multiples fichiers en un autre for-
mat, voir “Encodage des fichiers par lot” à la page 104.
Lecture et enregistrement
Où dois-je aller si je veux…
Relire avec des effets en temps réel ?
Les effets sont ajoutés dans la Section Maître, voir “Section Maître” à la 
page 88. Dans les Montages CD Audio, vous pouvez également ajouter 
des effets à chaque clip, voir “Ajouter des effets aux clips” à la page 136.
Enregistrer de nouveaux fichiers audio ?
Utiliser le bouton Enregistrer du Bloc de Lecture. Le nouveau fichier ap-
paraîtra dans une fenêtre Audio; voir “Lecture et Enregistrement” à la 
page 61.
Enregistrer des morceaux à partir d’un CD audio dans 
WaveLab Essential?
Inutile! Vous les importez directement du disque. Dans le menu Outils, il 
y a une option appelée “Importer des pistes CD audio” (voir “Importer 
des pistes de CD audio dans WaveLab Essential” à la page 157).
Création de CD/DVD
Où dois-je aller si je veux…
Créer un CD audio qui puisse être lu par un lecteur CD 
traditionnel ?
Vous pouvez créer un Montage CD Audio et y intégrer des fichiers audio 
sous forme de clips, chaque clip représentant une piste sur le CD audio 
Voir “Le Montage CD Audio” à la page 113.
Créer un CD/DVD de données ou un CD/DVD en 
Mode Mixte contenant de l’audio, des données et de la 
vidéo ?
Vous pouvez le faire dans une fenêtre de CD/DVD de données. Voir 
“Projets CD/DVD de données” à la page 151. 
Créer des étiquettes pour mes CD/DVD ?
Utilisez l’Editeur d’Etiquettes. Voir “Créer des étiquettes de CD” à la 
page 160.
Ce qui précède ne sont que quelques indications sur cer-
taines des fonctions fondamentales de WaveLab Essen-
tial. En les utilisant, vous découvrirez une multitudes 
d’autres possibilités et fonctions qui vous permettront de 
faire un usage total des possibilités de ce surprenant logi-
ciel.
Amusez-vous à explorer WaveLab Essential ! 
						

							5
Méthodes de base 
						

							23
Méthodes de base
Pourquoi vous devez lire ce chapitre
Ce chapitre est une description des fonctions générales 
que vous utiliserez lors de votre travail avec WaveLab Es-
sential. Familiarisez-vous avec les procédures décrites 
pour tirer profit efficacement des ressources offertes par 
le programme.
Aide
WaveLab Essential est livré avec un système d’aide facili-
tant la recherche des procédures et des descriptions de-
puis le programme lui-même. Il existe deux moyens 
d’accéder à ce système d’aide :
En choisissant “Mode d’emploi” dans le menu Aide.
Ceci vous amène directement à l’aide au format Adobe Acrobat (exten-
sion “.pdf”). Ce fichier PDF contient tous les chapitres du manuel plus 
dautres sections décrivant les plug-ins, les détails concernant les rac-
courcis clavier et les procédures de dépannage.
En appuyant sur [F1].
Annuler et Rétablir
WaveLab Essential possède une fonction Annuler très im-
pressionnante, applicable lorsque vous travaillez dans les 
fenêtres Audio, les Montages CD Audio ou l’éditeur d’éti-
quettes de CD. Vous pouvez :
Annuler en revenant en arrière sur autant d’étapes que 
vous le désirez, en employant l’option Annuler du menu 
Édition).
La seule limitation étant l’espace disponible sur le disque dur. Vous pou-
vez aussi utiliser les raccourcis clavier [Ctrl]-[Z] ou [F3] pour annuler une 
action. Avec [F3] vous pouvez annuler une action, même si un dialogue 
modal est ouvert.
Refaire autant d’étapes que vous le désirez, en em-
ployant l’option Rétablir du menu Édition (ou en pressant 
[F4]).
De plus, chaque fenêtre dispose de son historique d’An-
nulation, ce qui permet de cliquer sur n’importe quelle fe-
nêtre et d’annuler les dernières modifications que vous 
avez effectuées à cet endroit, même si vous avez par la 
suite travaillé sur une autre forme d’onde, dans une autre 
fenêtre.
À propos de la fonction Annuler et de l’espace 
disque
Un grand nombre d’Annulations ne nécessitent aucune 
mémoire ou espace disque. Cependant, pour réaliser les 
opérations qui modifient les données réelles de la forme 
d’onde (comme Time Stretch, EQ, etc.) vous avez besoin 
d’une copie fichier de la partie sélectionnée de la forme 
d’onde, afin de pouvoir la restituer lorsque vous avez be-
soin d’annuler un traitement.
C’est pourquoi, WaveLab Essential a besoin de stocker 
des fichiers sur votre disque dur, dans le répertoire que 
vous avez spécifié pour les fichiers temporaires (voir “Fi-
chiers temporaires” à la page 15). Ces fichiers sont auto-
matiquement effacés lorsque vous fermez ou sauvegardez 
les documents connectés.
Limites de la fonction Annuler
Si vous n’avez plus assez d’espace disque disponible ou 
si vous appliquez des traitements sur de très longues sec-
tions de formes d’onde, il se peut que vous désiriez limiter 
la fonction Annuler (applicable uniquement dans les fenê-
tres Audio):
1.Sélectionnez “Préférences…” dans le menu Options 
et cliquez sur l’onglet Édition Audio.
2.Désactivez l’option “Infini” dans la section Annuler/Ré-
tablir.
3.Donnez la valeur désirée au nombre Limite.
Vider la fonction Annuler
Il se peut que vous arriviez dans une situation où vous 
avez amassé un grand nombre de possibilités d’Annula-
tion que vous êtes sûr de ne pas avoir à utiliser. Vous pou-
vez alors purger le “tampon” d’Annulation d’un fichier en 
une seule fois. Ceci libérera de l’espace mémoire primaire 
(RAM), mais surtout effacera tous les “fichiers d’Annula-
tion” de votre disque dur, libérant ainsi de la place. 
						

							24
Méthodes de base
1.Sélectionnez “Oublier les éditions précédentes…” 
dans le menu Édition.
Une fenêtre apparaît vous informant de la quantité de RAM et d’espace 
disque dur que vous gagnerez par cette opération.
2.Cliquez sur OK.
Utilisation des fenêtres
Manipulations de base des fenêtres
WaveLab Essential suit les directives classiques de l’in-
terface de Windows, ce qui signifie que les procédures 
Windows standard s’appliquent.
Refermer une fenêtre audio
Vous pouvez fermer une fenêtre document en cliquant sur 
sa case de fermeture, en sélectionnant Fermer dans le 
menu Fichier ou en pressant [Ctrl]-[W]. Si la ou les fenê-
tre(s) de document contiennent des changements non 
sauvegardés, il vous sera demandé si vous désirez les 
sauvegarder avant de fermer.
ÖEn maintenant [Maj] et [Ctrl] et cliquant sur la case de 
fermeture, la fenêtre se ferme immédiatement et les chan-
gements ne sont pas sauvegardés.
ÖVous pouvez refermer toutes les fenêtres en une seule 
fois (toutes les fenêtres Audio ou toutes quel que soit leur 
type), en sélectionnant l’option correspondante dans le 
menu Fenêtres.
Minimiser les fenêtres audio
Les fenêtres WaveLab Essential se réduisent comme les 
autres, mais il y a aussi des options pour réduire toutes les 
fenêtres audio ou toutes d’un type (comme pour la ferme-
ture, ci-dessus), dans le menu Fenêtres.
Quitter
Lorsque vous quittez le programme, et que des fichiers 
ont des changements non sauvegardés, le dialogue “Quit-
ter avec des documents modifiés” apparaît, voir “Sauver 
tout” à la page 56. Sélectionnez tous les fichiers de la liste 
et cliquez sur “Sauver sélectionnés…”, pour être sûr de 
sauvegarder tous les changements effectués dans tous 
les fichiers.
Bascule rapide
Pour passer d’une fenêtre ouverte à une autre, pressez 
[Ctrl]-[Tab] ou [Ctrl]-[F6]. 
Si vous relâchez la touche [Ctrl] et utilisez à nouveau 
une de ces commandes, vous reviendrez à la fenêtre pré-
cédente, au lieu d’aller à la fenêtre suivante de la pile.
Ceci vous permet de vous déplacer rapidement entre deux fenêtres.
Commutateur de documents
Un moyen rapide pour passer d’une fenêtre de document 
à une autre consiste à utiliser le commutateur de Docu-
ments.
Ici, cliquer sur l’onglet “MoonProject.mon” affichera cette fenêtre 
au premier plan.
ÖGrâce au sous-menu Commutateur de Document du 
menu Affichage, vous pouvez placer cette barre en-des-
sous, au-dessus à gauche ou à droite de l’écran.
Ce sous-menu vous permet de cacher cette barre si vous le souhaitez.
!Veuillez noter que cette fonction ne marche que sur 
un seul document à la fois. Seul le tampon d’Annula-
tion du fichier de la fenêtre active sera purgé. Notez 
également que cela ne s’applique qu’aux fenêtres 
Audio. 
						

							25
Méthodes de base
Zones
Plusieurs fenêtres de WaveLab Essential sont divisées en 
zones. Ces zones sont délimitées par des séparateurs. 
Par exemple, la fenêtre Audio peut avoir deux zones, la vue 
globale et la vue principale. 
Les zones et séparateurs dans une fenêtre de Montage CD Audio.
Réglage de la taille d’une zone 
1.Positionnez la souris quelque part sur le séparateur en-
tre deux zones.
Le pointeur se transforme en une double flèche.
2.Faites glisser le séparateur pour ajuster la taille de la 
zone.
Cacher et faire apparaître une zone
Dans certaines fenêtres, une zone peut être totalement 
cachée.
Pour cacher une zone, faites glisser la frontière entre les 
deux zones tout en haut, ou double-cliquez n’importe où 
dessus. Pour faire réapparaître une zone, faites glisser le 
symbole de séparateur miniature vers le bas, ou double-
cliquez dessus.
Vous pouvez également cacher/afficher la zone Vue d’en-
semble dans la fenêtre audio en appuyant sur [O] sur le 
clavier de l’ordinateur.
“Replier” une fenêtre
Si vous trouvez qu’une fenêtre occupe trop de place à 
l’écran, mais que vous ne voulez pas encore la fermer, 
vous pouvez cliquer sur l’icône Replier dans la barre titre. 
Pour les dialogues, vous pouvez également double-cli-
quer sur la barre titre.
Pour revenir à la taille normale, cliquez simplement dessus 
à nouveau.
L’icône Document
Séparaeurs
Zones
Le symbole de séparateur 
miniature.
L’icône Replier
Le dialogue Modification de la durée normal… 
…et après l’avoir “replié”.
L’icône Document 
						

							26
Méthodes de base
WaveLab Essential ajoute un autre symbole à ceux des fe-
nêtres de document, l’icône Document. Elle sert à faire 
glisser le document dans d’autres fenêtres, telles que 
Montages CD Audio ou des fenêtres CD/DVD de don-
nées.
Témoin de changements non sauvegardés
Lorsque vous avez effectué des modifications dans une 
fenêtre de document, un astérisque apparaît après le nom 
du document dans la barre de titre, jusqu’à ce que le do-
cument soit sauvegardé.
Travailler avec plusieurs fenêtres
Vous pouvez éditer les mêmes données dans plusieurs fe-
nêtres. Entre autres choses, ceci vous permet de travailler 
sur différentes sections d’un fichier audio (par exemple le 
début et la fin), sans avoir à le faire défiler en avant ou en 
arrière.
ÖLes deux fenêtres sont en fait deux vues des mêmes 
données. 
Tout changement effectué dans une des fenêtres Audio est immédiate-
ment visible dans l’autre.
Création d’une seconde fenêtre en utilisant les menus
1.Assurez-vous que la fenêtre désirée est la fenêtre ac-
tive.
Si ce n’est pas le cas, cliquez une fois sur sa barre de titre.
2.Sélectionnez Dupliquer la vue dans le menu Affichage.
Création d’une seconde fenêtre par glissement
1.Vérifiez que l’option “Autoriser la création de fenêtres 
avec la souris” est activée sur l’onglet “Édition Audio” du 
dialogue des Préférences.
2.Dans une zone libre de la fenêtre de WaveLab Essen-
tial, cliquez et faites glisser le pointeur pour créer un rec-
tangle.
Ceci doit avoir une certaine taille minimale. Si vous n’obtenez pas de 
nouvelle fenêtre, essayez à nouveau avec un rectangle plus grand.
Arrangements de fenêtres, vues et réglages de 
fenêtres audio
En plus des méthodes précédentes, il existe d’autres 
moyens pour gérer les fenêtres :
 Les vues. Celles-ci enregistrent les réglages particuliers d’une 
seule fenêtre audio à la fois, ce qui permet de vous déplacer 
rapidement entre les diverses vues d’un fichier. Voir “Les 
Vues” à la page 41.
 Les arrangements de fenêtres. Ils enregistrent les positions et 
tailles des fenêtres de document et des dialogues. Voir “Utili-
ser les agencements de fenêtres” à la page 199.
 Les réglages de vues peuvent être mémorisés automatique-
ment (dans les Préférences) lors de la sauvegarde des fichiers 
audio. Sont mémorisés tous les réglages d’une fenêtre Audio ; 
c’est-à-dire la taille et l’emplacement de la fenêtre, le style de 
la règle temporelle, les positions de défilement, la sélection de 
plages et les vues. Voir “Sauvegarder les réglages de vue” à la 
page 58.
Délimitez une zone, afin d’obtenir une nouvelle fenêtre pour 
le même fichier. 
						

							27
Méthodes de base
Les barres de contrôle ancrées
Divers outils, raccourcis et commandes sont regroupés 
sur des “Barres de contrôle” (des lignes avec des symbo-
les). Celles-ci peuvent être utilisées comme “palettes” (fe-
nêtres séparées) ou vous pouvez les “ancrer” sur les 
bords de la fenêtre. Les barres de contrôle suivantes sont 
disponibles :
 Les Commandes Standard
 Le Bloc de Lecture
 La Boîte à Outils Audio
 Les Palette des Vues
 La Barre des Marqueurs
Ancrage d’une Barre de contrôle
Il y a deux manières d’ancrer une barre de contrôle :
Faites glisser la barre de contrôle (par sa barre de titre) 
vers n’importe quel côté de la fenêtre de l’application et 
relâchez le bouton de la souris.
Le contour montre la forme de la barre de contrôles en position ancrée.
Double-cliquez sur la barre de titre d’une Barre de Con-
trôle. Elle reviendra à sa dernière position ancrée.
Notez que vous pouvez empiler des barres de contrôles et 
les mettre côte à côte, pour les disposer comme vous le 
désirez.
Dans cet exemple, les Commandes standard, les Outils et le Bloc de 
Lecture ont tous été ancrés dans la partie supérieure de la fenêtre de 
l’application.
Transformer une barre de contrôle ancrée en 
fenêtre séparée
Pour “désamarrer” une barre de contrôle, faites-la glisser 
hors de sa position ancrée, ou double-cliquez sur sa poi-
gnée.
ÖLes barres de contrôle peuvent être déplacés comme 
les autres fenêtres, en les faisant glisser par leur barre de 
titre.
Pour faire glisser une barre de contrôle au bord de la fenêtre de l’appli-
cation sans l’ancrer, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée en la faisant 
glisser.
Cacher/afficher une barre de contrôle
Il existe différentes méthodes pour cacher/afficher une 
barre de contrôle :
 Ouvrez le menu Affichage, sélectionnez Barres de contrôle, et 
à partir du menu qui apparaît, sélectionnez la barre de contrôle 
désirée, ou…
 Cachez une barre de contrôle en cliquant sur sa case de Fer-
meture.
Modifier l’apparence d’une barre de contrôle
Pour changer la forme d’une barre de contrôle en horizon-
tal, carré ou vertical, faites glisser le côté droit ou inférieur, 
comme lorsque vous modifiez la taille de toute autre fenê-
tre.
Pour changer la taille des boutons d’une barre de con-
trôle, ouvrez l’onglet Environnement du dialogue des Pré-
férences et ajustez le réglage “Taille des boutons”.
Connaître le rôle d’un bouton d’une barre de 
contrôle
1.Sélectionnez Préférences dans le menu Options et cli-
quez sur l’onglet Environnement.
2.Assurez-vous que l’option “Aide contextuelle” est acti-
vée.
3.Fermez le dialogue Préférences.
4.Déplacez le pointeur sur un élément de la barre de 
contrôle et attendez un instant.
Un texte montrant le nom du bouton apparaît.
Un exemple d’aide contextuelle dans la Barre des Commandes Stan-
dard.
Les différentes barres de contrôle
Les Commandes Standard 
						

							28
Méthodes de base
Cette barre de contrôle fournit des raccourcis pour les 
éléments de menu les plus fréquemment utilisés, ainsi que 
pour des fonctions particulières.
Les Outils
Les outils servent à effectuer diverses opérations sur les 
données de la fenêtre, tels que sélectionner, lire, etc.
La palette des Vues
Elle sert à enregistrer et charger des Arrangements de fe-
nêtres, voir “Les Vues” à la page 41.
Le Bloc de Lecture
Cette barre sert à diverses commandes de lecture, voir 
“Utilisation du Bloc de Lecture” à la page 62.
La Barre d’Outils Marqueurs
Elle sert à diverses commandes en rapport avec les mar-
queurs, voir “Introduction” à la page 107.
Les menus directs
La plupart des affichages ont des menus directs qui leur 
sont associés.
ÖPour faire apparaître un menu direct, cliquez avec le 
bouton droit de la souris dans la zone désirée.
Dans la fenêtre audio, par exemple, il y a un menu direct pour la règle de 
niveau, un pour chacune des règles temporelles, et un pour chacun des 
affichages de forme d’onde.
Le “menu direct” de la vue principale
Les menus directs reprennent les menus principaux (cer-
taines options se trouvent à la fois sur les menus directs et 
principaux), mais certains d’entre eux contiennent égale-
ment des options spécifiques.
!Lorsque vous cherchez une fonction, n’oubliez pas 
de vérifier les menus directs des fenêtres dans les-
quelles vous travaillez ! 
						

							29
Méthodes de base
La Barre d’État
Elle est normalement affichée au bas de l’écran, mais elle 
peut être cachée en utilisant l’onglet Environnement du 
dialogue des Préférences.
Cette barre affiche des informations en rapport avec la fe-
nêtre active. Les informations en question dépendent du 
type de fenêtre active. Pour les fenêtres audio, elle montre 
divers renseignements concernant le fichier. Voir “La 
barre d’état” à la page 37.
 Certains champs vous permettent de cliquer dessus pour ef-
fectuer des opérations en rapport avec le champ en question.
 La Barre d’État indique également la progression des opéra-
tions qui mettent du temps à se terminer.
Unités de temps et de niveau
Pour les règles
Vous pouvez spécifier le format temporel et de niveau 
(amplitude) de chaque règle de chaque fenêtre en faisant 
un clic droit sur la règle, et en sélectionnant un format 
dans le menu local qui apparaît.
Formats de temps
Formats de niveau
ÖPour que la règle conserve ce format par défaut (pour 
être utilisée dans de nouvelles fenêtres Audio), il faut la 
sauvegarder dans le style de fenêtre par défaut.
Voir “Personnaliser le style – Fenêtres Audio” à la page 195.
Réglage des valeurs
Dans les dialogues, il se peut que vous ayez à régler des 
valeurs. Utilisez les techniques suivantes :
Entrer des valeurs
Comme dans la plupart des autres programmes Win-
dows, vous pouvez “tabuler” jusqu’à une valeur ou cliquer 
dessus directement pour en rentrer une nouvelle.
Option Description
Temps Les positions sont exprimées en heures, minutes, secon-
des et millisecondes (millièmes de seconde). Avec un fort 
facteur de zoom, les centièmes de millisecondes sont visi-
bles.
Échantillons Les positions sont exprimées en nombre d’échantillons. Le 
nombre d’échantillons par seconde dépend de la fré-
quence d’échantillonnage de la forme d’onde. Pour 44,1 
KHz, par exemple, il y a 44100 échantillons par seconde.
Time code Aussi appelé SMPTE. Les positions sont au format 
suivant :
Heures : minutes : secondes : images.
Le nombre d’images par seconde se règle dans l’onglet 
Édition Audio des Préférences.
Mesures Les positions sont exprimées en mesures, battements et 
impulsions (tics), comme indiqué dans l’onglet Édition 
Audio des Préférences.
Taille fichier Les positions sont exprimées en unités de taille de fichier, 
soit en Méga-octets, les décimales représentant des Kilo-
octets.
Option Description
% L’amplitude (le niveau) est exprimée par un pourcentage du 
volume maximal.
dB L’amplitude est exprimée en décibels, une échelle logarith-
mique utilisée par les ingénieurs du son.
Décimal C’est la véritable valeur de l’amplitude telle qu’elle est stoc-
kée dans la mémoire de l’ordinateur (toujours affichée en 
16 bits). Veuillez noter que l’intervalle va des négatifs aux 
positifs, “0” signifiant “pas de signal”. 
						

							30
Méthodes de base
Utilisation des contrôles d’incrément/champs de valeur
Toutes les valeurs peuvent être réglées en utilisant les 
contrôles d’incrément classiques de Windows ou une des 
méthodes décrites ci-dessous.
 Cliquer sur l’une ou l’autre des flèches incrémente/décré-
mente la valeur.
 Garder le bouton enfoncé sur une flèche fait défiler la valeur.
 Maintenir la touche [Ctrl] enfoncé fait défiler la valeur plus ra-
pidement.
 Maintenir les touches [Ctrl]+[Maj] enfoncées règle la valeur à 
son minimum/maximum.
 Le dernier contrôle réglé peut être modifié en utilisant les tou-
ches [
↑] et [↓], également en combinaison avec les touches 
[Ctrl] et [Ctrl]+[Maj], comme décrit précédemment.
 Cliquez dans un champ de valeur, maintenez le bouton de la 
souris enfoncé et faites glisser en haut ou en bas pour modi-
fier la valeur.
 Si vous positionnez le curseur sur un champ de valeur, l’inter-
valle des valeurs disponibles est affiché.
 Cliquez sur le bouton de flèche vers le bas pour ouvrir le menu 
local “Historique”. Ici, sont affichés et peuvent être sélection-
nées les valeurs récemment utilisées.
Utilisation des curseurs et des menus locaux
Souvent, la manière la plus facile de modifier une valeur 
est d’utiliser des curseurs et des menus locaux propres à 
WaveLab Essential :
1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contrôle 
d’incrément.
2.Si un menu local apparaît, sélectionnez l’une de ses 
options.3.Si un ou plusieurs curseurs apparaissent, faites glisser 
les poignées ou cliquez sur les flèches pour régler la va-
leur.
Le réglage apparaît dans la case de valeur “derrière” la fenêtre de cur-
seurs.
4.Lorsque vous avez terminé, cliquez hors de la fenêtre 
de curseurs.
 Si la valeur est “segmentée” (par ex. divisée en minutes et se-
condes, etc.), plusieurs curseurs apparaîtront, chacun servant 
à régler l’un des “segments”.
 La fenêtre de curseurs peut être déplacée à n’importe quel 
endroit au moyen de sa “barre de titre” située en haut.
 Le dernier curseur utilisé peut être réglé au moyen du clavier 
de l’ordinateur :
Dans les faces avant de processeurs d’effet
Dans la Section Maître vous trouverez des processeurs 
d’effets ayant soit des panneaux périphériques, soit des 
tableaux de bord spécialisés. Dans ces dernières, les va-
leurs sont ajustées en utilisant des méthodes spéciales, 
voir “Le panneau d’Effets” à la page 92.
Utilisation d’une souris à molette
Si vous disposez d’une souris à molette, celle-ci vous sera 
utile pour diverses opérations dans WaveLab Essential :
Défilement
Si vous pointez sur une forme d’onde, la molette fera défi-
ler la vue horizontalement.
Contrôles d’incrément
Menu local Historique
Ces touches Déplacent la poignée du curseur
[↑] et [↓] D’un cran vers le haut ou le bas.
[Pg. suiv] et [Pg. préc] De plusieurs crans vers le haut ou le bas.
[Début] et [Fin] Au début ou à la fin.
Dans ce cas, quatre curseurs 
apparaissent, un pour les valeurs 
entiers et trois pour les valeurs 
décimales.
La valeur est mise à jour lorsque 
vous déplacez les curseurs.