Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

							191
Sampling et création de boucles
Cet onglet est identique à celui du fondu enchaîné “nor-
mal” – le post-fondu s’applique, comme son nom l’indi-
que, à la région située après la boucle. Autrement dit, il 
sert à atténuer le son, de façon à ce qu’aucune disconti-
nuité ne se produise lorsque la lecture continue après la 
boucle.
Le post-fondu observe la partie de la forme d’onde située 
après le début de la boucle et traite une certaine zone 
commençant à la fin de la boucle. Le paramètre Longueur 
définit la taille de cette zone.
Tout le reste est identique au fondu enchaîné classique, 
voir ci-dessus.
Travailler avec des présélections
Comme sur les processeurs d’effets, vous pouvez créer 
des présélections pour les réglages apparaissant dans le 
dialogue, afin de pouvoir les rappeler rapidement. Voir 
“Présélections” à la page 31 pour plus de détails. Cette 
possibilité s’avère extrêmement pratique lorsque, par 
exemple, vous devez traiter un certain nombre de fichiers 
assez similaires, création d’un multiéchantillon par exem-
ple (plusieurs échantillons instrumentaux assignés sur 
toute l’étendue du clavier).
Utiliser l’Égaliseur de timbre
La fonction Égaliseur de timbre permet de réussir à mettre 
en boucle des sons “imbouclables”, par exemple des sons 
qui voient leur niveau décroître sans cesse, ou dont le tim-
bre varie continuellement. L’Égaliseur de timbre applique 
au son un traitement assez sévère, qui lisse, “égalise” les 
variations de niveau ou de timbre, avant et pendant la bou-
cle.
Pour cela il utilise une de ces deux méthodes:
Mixage de tranches
Vous spécifiez un certain nombre de “tranches” pour la boucle, par 
exemple 8 : ces subdivisions ont toutes une durée identique. Ces sec-
tions sont ensuite mélangées ensemble, sous forme d’un seul son, son 
mis bout à bout 8 fois. Ce nouveau signal audio remplace le son d’ori-
gine de la boucle, d’une façon assez “intelligente” pour qu’aucun phéno-
mène d’annulation harmonique (due à des décalages de phase) 
n’apparaisse.
Lissage en chorus
Cela n’a rien à voir avec un effet de chorus traditionnel, mais utilise une 
méthode connue sous le nom de “Vocoding de phase” pour filtrer les 
harmoniques. Cette méthode est recommandée pour boucler les sons 
d’ensembles et de chœurs.
Vous pouvez utiliser le mixage de tranches et le lissage de 
chorus conjointement, mais il es très improbable que vous 
ayez à le faire. Notez aussi que la durée originale de la 
boucle ne sera pas modifiée par ce processus.
!Si, dans l’utilisation que vous comptez faire de ce 
son dans votre échantillonneur, vous ne lirez jamais 
la zone située après la boucle, cette fonction ne vous 
concerne pas ! Certains échantillonneurs ne permet-
tent même pas de lire les données situées après la 
boucle. En revanche, si vous comptez utiliser cette 
région située après la boucle, il est très important 
d’activer le post-fondu ! 
						

							192
Sampling et création de boucles
En plus de tout cela, l’Égaliseur de timbre inclut une partie 
“fondu enchaîné”, de façon à effectuer un fondu enchaîné 
entre le son d’origine et la section traitée avant que la lec-
ture de la section traitée proprement dite ne commence.
Pour utiliser l’Égaliseur de timbre, procédez comme ceci :
1.Configurez une boucle de base à la durée désirée.
Il est probable qu’elle ne sera pas très réussie. Si elle l’est, ce n’est pas 
la peine de recourir à l’Égaliseur de timbre !
2.Sélectionnez “Égaliseur de timbre pour boucles…” 
dans le menu Échantillonnage, et cliquez sur l’onglet 
“Égaliseur de timbre…”.
3.Assurez-vous que l’option Mixage de tranches ou Lis-
sage en Chorus est activée, et sélectionnez un nombre de 
tranches.
Pour le Mixage de tranches, il faut indiquer combien de tranches sont né-
cessaires. De façon générale, jusqu’à un certain point, plus il y a de tran-
ches, plus naturel est le son. Toutefois, le programme impose une 
restriction quant au nombre de “tranches” : chacune d’entre elles ne 
peut être plus courte que 20 millisecondes.
Pour le Lissage en Chorus vous pouvez faire les réglages 
suivants :
4.Passez à l’onglet Pré-Fondu et configurez un Fondu 
enchaîné.
Vous devrez utiliser cette fonction, car l’Égaliseur de timbre lui-même 
modifie le timbre dans la boucle, et seulement là. Autrement dit, la transi-
tion vers la boucle ne sera peut-être pas aussi inaudible que souhaité, à 
moins d’appliquer un fondu enchaîné. 
Généralement, il s’agit de la même chose que le fondu enchaîné de la fe-
nêtre Éditeur de boucle. La différence est que celui-ci intervient avant et 
au moment du début de la boucle. Les données une fois traitées par 
l’Égaliseur de timbre sont ajoutées aux données originales avant la bou-
cle.
5.Cliquez sur Appliquer et le son sera traité.
Si vous êtres en cours de lecture répétée de la boucle, il faudra attendre 
un petit instant avant d’entendre la différence.
ÖPour annuler le fondu enchaîné, sélectionnez Annuler 
dans le menu Édition.
ÖSi vous cliquez sur OK, le dialogue se referme et le 
traitement est rendu “permanent”.
Si vous cliquez sur Annuler, le dialogue se referme, et la forme d’onde se 
retrouve dans le même l’état qu’elle avait avant traitement.
À propos de la fin de la boucle – Post-Fondu
Après utilisation de l’Égaliseur de timbre, la transition de la 
fin de la boucle à la fin du fichier ne sonnera la plupart du 
temps guère naturelle. Pour améliorer cela, procédez 
comme ceci :
1.Refermez l’Égaliseur de timbre, puis ouvrez l’Éditeur de 
boucle.
2.Cliquez sur l’onglet Fondu Enchaîné, et désactivez 
l’option Fondu (la case ne doit pas être cochée).
3.Cliquez sur l’onglet Post-Fondu, et vérifiez que Fondu 
est activé.
4.Configurez les paramètres du Post-Fondu, puis cli-
quez sur Appliquer.
Travailler avec les présélections
Comme avec l’Éditeur de boucle, vous pouvez créer des 
présélections pour les réglages de ce dialogue. Voir “Pré-
sélections” à la page 31 pour plus de détails.
Option Description
Timbre Régit la quantité d’égalisation des caractéristiques de timbre 
de l’échantillon. Plus la valeur est haute, plus l’effet sera pro-
noncé.
Chorus La durée de délai de l’effet de chorus varie avec la modula-
tion, ce qui provoque un effet balayant. Ce paramètre déter-
mine l’amplitude et la vitesse du “balayage” du chorus.
Augmenter la 
chaleurUn effet qui rend le son plus doux et chaleureux.
Expansion 
StéréoAugmente l’amplitude de l’échantillon dans l’image stéréo.
!Ne déplacez pas les points de bouclage après avoir 
effectué le traitement ! Le traitement subi par la 
forme d’onde tenait spécifiquement compte de ces 
points ! 
						

							21
Personnaliser 
						

							194
Personnaliser
Qu’est-ce que la personnalisation ?
Lorsque nous parlons de personnalisation, nous voulons 
dire que vous pouvez faire une configuration telle que le 
programme se comporte et paraît tel que vous le voulez !
Préférences
Dans le dialogue Préférences du menu Options vous trou-
verez un certain nombre de réglages répartis dans plu-
sieurs onglets qui peuvent être utilisés pour façonner 
l’apparence et le comportement du programme.
Sauvegarder les préférences
Pour être sûr que les réglages de préférences demeurent, 
sélectionnez l’onglet Général et vérifiez que l’option “Sau-
ver les préférences en quittant” est activée. Si elle est ac-
tivée, tous vos réglages de préférences (ainsi que toutes 
les options de menu, etc.) seront automatiquement sauve-
gardés lorsque vous quitterez le programme.
Créer les préférences de démarrage
Pour s’assurer que le programme démarre avec les mê-
mes réglages de Préférences à chaque fois que vous le 
lancez, procédez comme ceci :
1.Réglez toutes les Préférences à votre convenance et 
assurez-vous que l’option “Sauver les préférences en quit-
tant” est activée.
2.Quittez le programme.3.Relancez le programme et désactivez “Sauver les pré-
férences en quittant”.
À présent vous pouvez changer les préférences pour cette session, mais 
les réglages que vous aviez lorsque vous avez quitté le programme pour 
la dernière fois seront les mêmes que vous aurez la prochaine fois que 
vous relancerez le programme.
Modification des dossiers
Retrouver le bon dossier à l’aide du sélecteur de fichier 
peut parfois s’avérer fastidieux, mais WaveLab Essential 
vous permet d’optimiser ces opérations.
Si vous sélectionnez “Dossiers” dans le menu Options, un 
dialogue s’ouvre dans lequel vous pouvez définir vos pré-
férences pour la sauvegarde et l’ouverture des divers dos-
siers WaveLab Essential. 
À gauche de ce dialogue se trouve une arborescence 
avec deux dossiers racines ; “Dossiers de travail” et “Dos-
siers de documents”. Les dossiers de travail sont ceux qui 
abritent des fichiers temporaires, et les dossiers de docu-
ments sont ceux qui abritent des fichiers et des docu-
ments spécifiques à WaveLab Essential (Wave, Montage 
CD Audio, etc.). 
Dossiers de travail
Les dossiers de travail sont habituellement mis en place 
après avoir installé WaveLab Essential, car les dossiers 
spécifiés pour les fichiers temporaires ont une influence 
importante sur les performances générales de WaveLab 
Essential. Voir “Fichiers temporaires” à la page 15 pour 
savoir comment configurer ces dossiers. 
						

							195
Personnaliser
Dossiers de documents
Pour chaque type de document WaveLab Essential, vous 
pouvez spécifier des chemins d’accès pour ouvrir et sau-
vegarder (en supposant que le document puisse être sau-
vegardé). Voici comment faire :
1.Cliquez sur le signe plus d’un type de document dans 
l’arborescence.
Tous les types de document auront des sous-options Ouvrir et Sauve-
garder. 
2.Sélectionnez Ouvrir ou Sauvegarder.
Vous pouvez maintenant indiquer un chemin jusqu’au dossier qui sera 
automatiquement sélectionné lorsque vous ouvrirez ou sauvegarderez un 
document de ce type.
Pour chaque dossier, vous pouvez spécifier :
Sauvegarder l’agencement de 
fenêtres
Si “Restaurer la dernière configuration de fenêtres au dé-
marrage” est activé, dans l’onglet Préférences-Général, le 
programme s’ouvrira exactement tel qu’il était lorsque 
vous l’avez quitté (avec cette option activée). Les vues, et 
même les fenêtres de document que vous aviez ouvertes 
(et leur “disposition”) seront automatiquement rouvertes.
Servez-vous de cette option pour créer une “disposition” 
de démarrage qui sera présente à chaque lancement de 
WaveLab Essential :1.Disposez les fenêtres à votre convenance.
2.Assurez-vous que “Sauver la configuration de fenêtres 
en quittant” est activé et quittez le programme.
3.Relancez le programme et désactivez “Sauver la confi-
guration de fenêtres en quittant”.
La prochaine fois que vous lancerez le programme, les fenêtres seront 
disposées comme à l’étape 1, que vous ayez modifié cette disposition 
depuis ou pas.
ÖSi vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée en quit-
tant le programme, les effets de l’activation de “Sauver la 
configuration de fenêtres en quittant” sont inversés. Si 
cette option était activée, elle sera désactivée et vice 
versa.
ÖSi vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée lorsque 
vous lancez le programme, aucun agencement de fenê-
tres ne sera chargé.
Personnaliser le style – Fenêtres 
Audio
Il est possible de donner aux fenêtres audio le style que 
vous aimez, en choisissant les couleurs (des formes 
d’onde, fond, lignes curseur, etc.) et en changeant l’as-
pect de la règle et d’autres détails des fenêtres. 
En modifiant le style d’une fenêtre audio par défaut, vous 
pouvez changer le style qui est normalement utilisé lors-
que vous ouvrez ou enregistrez un fichier audio dans une 
fenêtre audio.
Dans les pages suivantes, nous décrivons d’abord la pro-
cédure générale pour modifier le style par défaut, puis 
nous décrivons les éléments que vous pouvez modifier.
Modifier le style par défaut
1.Configurer une fenêtre pour qu’elle ait un aspect qui 
vous convienne.
Notez que ceci inclut aussi les formats de la règle – voir “Unités de 
temps et de niveau” à la page 29.
2.Sélectionnez “Sauver le style courant de la fenêtre 
comme défaut dans le menu Affichage.
Maintenant, toutes les fenêtres audio (qui n’ont pas été ouvertes aupara-
vant) seront affichées avec le style que vous avez spécifié.
Option Description
Dossier actuel Vous indiquez un chemin jusqu’au dossier à uti-
liser pour Sauvegarder ou Ouvrir des docu-
ments du type sélectionné.
Dernier utilisé Le dernier dossier utilisé pour sauvegarder ou 
ouvrir des documents du type sélectionné sera 
sélectionné la prochaine fois que vous ouvrirez 
ou sauvegarderez depuis le sélecteur de fichier.
Changer si le dossier 
sauvegarder/ouvrir 
changeUtilisez cette option si vous désirez que le dos-
sier soit redéfini si l’opération opposée est effec-
tuée (ouvrir ou sauvegarder). Si vous choisissez 
cette option pour les deux dossiers Ouvrir et 
Sauvegarder, ces dossiers seront toujours les 
mêmes.
À l’ouverture de Wave-
Lab Essential choisir ce 
dossierSi vous désirez choisir un autre dossier à cha-
que ouverture de WaveLab Essential vous pou-
vez indiquer un chemin ici. 
						

							196
Personnaliser
Les éléments d’un style
ÖLorsque vous modifiez l’un de ces réglages de style et 
que vous désirez les appliquer à d’autres fenêtres Wave, 
vous devez les sauvegarder comme style par défaut.
Sinon, les fenêtres Wave nouvellement ouvertes seront configurées 
automatiquement selon le style par défaut ! 
Éléments de forme d’onde
Pour changer les éléments de forme d’onde, faites un clic 
droit sur la forme d’onde (dans la vue d’ensemble ou dans 
la vue principale), sélectionnez Éléments puis choisissez 
l’option désirée dans le sous-menu qui apparaît.
Couleurs
Pour choisir la couleur d’un certain élément affiché, faites 
un clic droit dans la fenêtre audio, sélectionnez Couleurs 
puis choisissez un élément dans le sous-menu qui appa-
raît. Dans le dialogue standard des couleurs Windows qui 
apparaît, choisissez ou définissez une couleur puis cliquez 
sur OK.
ÖPour les couleurs de fond, il y des réglages séparés 
“haut” et “bas” – le fond résultant sera un dégradé allant 
de la couleur du haut à celle du bas.
Si vous préférez un fond uni (ou si vous avez besoin d’ac-
célérer les rafraîchissements d’écran, surtout avec une 
carte graphique lente), vous pouvez désactiver cette op-
tion en activant “Ne pas utiliser de fonds dégradés” dans 
l’onglet Préférences-Environnement. La couleur du fond 
sera alors un mélange 50/50 des couleurs “haut” et “bas”.
Style des règles
Pour modifier l’aspect des règles (séparément pour la vue 
principale et la vue d’ensemble), faites un clic droit dans la 
règle, sélectionnez Style puis choisissez une des options 
dans le sous-menu qui apparaît :
!Notez que vous pouvez faire des réglages séparés 
pour l’affichage principal de la forme d’onde, la vue 
d’ensemble et les deux canaux d’un fichier stéréo ! 
La section que vous réglez dépend de là où vous 
avez cliqué.
Option Description 
Règle de temps Sert à déterminer si l’affichage contient ou non 
une règle de temps.
Règle de niveau Ne s’applique que pour l’affichage de la vue 
principale. Sert à déterminer l’affichage d’une 
règle de niveau.
Marqueurs en trait plein/
en pointillésCes deux options (mutuellement exclusives) ser-
vent à déterminer le style des lignes de mar-
queurs qui traversent la forme d’onde. Si aucune 
des deux n’est activée, les lignes de marqueurs 
seront invisibles.
Indicateur d´étendue 
en haut/en bas
(seulement dans la 
vue d’ensemble)L’indicateur d´étendue est une petite barre à 
rayures indiquant quelle partie de la forme 
d’onde est visible sur l’affichage principal. Ces 
deux options servent à déterminer s’il doit appa-
raître en haut ou en bas de la vue d’ensemble.
Curseur fin/
moyen/épaisCes trois options servent à déterminer l’épais-
seur de la ligne de curseur.
Axe du milieu en trait 
plein/en pointillésCes deux options (mutuellement exclusives) ser-
vent à déterminer le style de ligne traversant la 
forme d’onde au niveau zéro (au milieu). Si 
aucune des deux n’est activée, l’axe de niveau 
zéro sera invisible.
Axe de demi-niveau en 
trait plein/en pointillésComme précédemment, mais pour les deux li-
gnes traversant la forme d’onde au niveau 
±50%.
Indicateur de fin 
de fichierPermet de montrer/cacher la ligne indiquant la 
fin du fichier.
!Là aussi, lorsque vous modifiez les couleurs des ima-
ges de formes d’onde, vous pouvez faire des régla-
ges séparés pour l’affichage principal de la forme 
d’onde, la vue d’ensemble et les deux canaux d’un fi-
chier stéréo, en fonction de l’endroit où vous cliquez.
Option Description
3D/Uni Ces deux options (mutuellement exclusives) permettent 
de déterminer si la règle doit avoir sa propre apparence 
(3D) ou si elle doit “hériter” de la couleur du fond de la 
forme d’onde.
Caractères Cette option ouvre un dialogue qui permet de sélectionner 
une police pour les textes/nombres de la règle. Sélection-
nez une police, une taille, un style, un effet et une couleur, 
puis cliquez sur OK.
Couleur des
cochesPermet de déterminer la couleur des marques sur les rè-
gles, en utilisant le dialogue des couleurs standard de 
Windows. 
						

							197
Personnaliser
Personnaliser le Style – Montages 
CD Audio
Utilisation des couleurs personnalisées
Vous pouvez créer et assigner différents ensembles de 
couleurs à différents clips ou pistes pour vous y retrouver 
plus facilement dans un Montage :
Pour assigner un ensemble de couleurs à une piste, 
ouvrez le menu Piste et sélectionnez un ensemble de cou-
leurs dans le sous-menu Couleurs.
L’ensemble de couleurs choisi sera adopté par tous les clips actuelle-
ment sur la piste, ainsi que par ceux que vous ajouterez ensuite. Notez 
cependant que cette sélection de couleurs sera supplantée par celle des 
clips.
Pour assigner un ensemble de couleurs à un clip indivi-
duel, faites un clic droit sur le clip pour afficher le menu 
contextuel de clip, puis sélectionnez un ensemble de cou-
leurs dans le sous-menu Couleurs.
Les sélections de couleurs des clips (autres que celles par défaut) sup-
plantent les couleurs de piste.
La couleur “Muté” remplace tous les réglages de cou-
leurs mentionnés ci-dessus.
Personnaliser les couleurs
Vous pouvez redéfinir toutes les couleurs dans les menus 
locaux Couleur, ainsi que les couleurs pour les divers 
autres éléments du Montage CD Audio. Tout se passe 
dans le dialogue Couleurs du Montage CD Audio, en se 
conformant à la procédure suivante :
1.Déroulez le menu Affichage et sélectionnez “Couleurs 
du Montage CD Audio…”.
Le dialogue Couleurs du Montage CD Audio apparaît alors. Pour que les 
options du menu soient disponibles, la fenêtre active doit être une fenê-
tre de Montage.
2.Sélectionnez, dans la liste des Éléments, celui dont 
vous désirez modifier la couleur.
En cliquant sur le signe “plus” situé près des têtes de rubriques, vous fe-
rez apparaître les sous-éléments correspondant à cette option. Les élé-
ments disponibles sont décrits au paragraphe “Les éléments Couleur” à 
la page 198.
3.Avec les trois faders (rouge, vert et bleu), ajustez la 
couleur désirée pour l’élément sélectionné.
La couleur en cours apparaît dans le champ situé à droite. Vous verrez 
les changements apportés aux couleurs se répercuter dans la fenêtre de 
Montage CD Audio.
Si vous éditez un élément de couleur de clip, vous pour-
rez déterminer des couleurs séparées pour les côtés gau-
che et droit d’un clip stéréo.
Si vous désirez la même couleur pour les canaux gauche et droit, vérifiez 
que la case Éditer gauche/droite est cochée (elle l’est par défaut).
Lorsque cette case est cochée, les réglages effectués pour le canal 
gauche d’un clip stéréo sont automatiquement répercutés sur le canal 
droit, et vice-versa.
Si vous cochez la case Lier les faders, vous pouvez 
ajuster les trois curseurs à la fois en n’agissant que sur 
l’un d’entre eux.
Cette fonction est très pratique si vous désirez modifier la luminosité 
d’une couleur sans toucher à sa nuance.
Certains éléments peuvent être masqués totalement en 
cochant la case Cacher.
Lorsqu’elle est activée, il est impossible de procéder à des modifications 
de couleurs (puisque l’élément correspondant n’est plus visible dans le 
Montage CD Audio).
!Dans un Montage, de nombreux éléments sont re-
présentés avec des couleurs différentes. Si vous re-
définissez les couleurs, attention à ne pas choisir des 
couleurs qui provoqueraient la “disparition” de cer-
tains éléments (par exemple, des lignes de marqueur 
noires sur un fond noir). 
						

							198
Personnaliser
Il est également possible de sélectionner les couleurs 
depuis un dialogue “couleurs” Windows standard, qui 
s’ouvre en cliquant sur le bouton Sélectionner.
4.Si vous avez fait une erreur, vous pouvez toujours an-
nuler votre dernière modification en cliquant sur le bouton 
Annuler.
Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis l’ouverture du 
dialogue Couleurs du Montage Audio, cliquez sur Annuler tout.
5.Si vous désirez appliquer la même couleur à plusieurs 
éléments, vous pouvez utiliser les boutons Copier et Col-
ler.
Choisissez votre couleur, cliquez sur Copier, sélectionnez l’élément sui-
vant puis cliquez sur Coller pour lui appliquer la même couleur.
Vous pouvez également copier toute une configuration 
de couleurs (par exemple, copier tous les paramètres 
d’une configuration personnalisée, dans la configuration 
par défaut) en la faisant glisser et en la déposant dans la 
liste des éléments.
6.Si vous modifiez une des définitions de couleur (les 
éléments qui apparaissent sur les menus Couleur de piste 
et de clip), vous pouvez attribuer un nouveau nom à la 
couleur en cliquant sur son nom actuel dans la liste des 
éléments et en entrant un nouveau nom.
Dans la liste des éléments, les définitions de couleurs “renommables” 
apparaissent en bleu.
7.Une fois que vous avez fini, cliquez sur Fermer pour re-
fermer la fenêtre.
Les éléments Couleur
Couleurs des clips
Vous trouverez, sous la rubrique Couleurs des clips, des 
fonctions permettant de choisir des couleurs pour diffé-
rents éléments des clips de types suivants :Pour chaque élément, vous pouvez sélectionner des cou-
leurs pour un certain nombre d’éléments de clips diffé-
rents. Vous pouvez procéder à des ajustements séparés 
pour les canaux gauche et droit d’un clip stéréo, bien que, 
par défaut, la modification de couleur du canal gauche soit 
automatiquement répercutée sur le canal droit et vice-
versa (voir “Personnaliser les couleurs” à la page 197). 
Pour les clips mono, c’est le réglage “Gauche (mono)” qui 
est utilisé.
Les éléments de couleur suivants sont disponibles :
Option Description
Région du fondu 
enchaînéPermet de définir la couleur de fond pour les sections 
de recouvrement entre clips.
Défaut Couleurs par défaut, utilisées pour les clips pour les-
quels vous n’avez spécifié aucune couleur particulière.
Muet Couleurs utilisées pour tous les clips mutés.
Personnalisé Ces options correspondent aux éléments du sous-
menu Couleur (dans le menu de piste et le menu con-
textuel de clip). Vous pouvez leur attribuer un nouveau 
nom si désiré.
Option Description
Fond Haut/Bas 
(normal/sélectionné/
sélection)Couleurs de fond des clips (respectivement non 
sélectionné et sélectionné). Les fonds affichés 
seront des dégradés allant de la couleur du Haut 
à celle du Bas (ceci peut être désactivé dans 
l’onglet Préférences-Environnement, voir “Cou-
leurs” à la page 196.
Forme d’onde 
(normal/sélectionné)Couleur des formes d’onde respectivement pour 
les clips ou sélections non sélectionnées, sélec-
tionnées et sélection.
Contour de Forme 
d’onde (normal/sélec-
tionné)Couleur des silhouettes de formes d’onde (res-
pectivement pour les clips non sélectionnés, sé-
lectionnés et sélection de clips).
Bord Couleur des bords droit et gauche d’un clip.
Bord (sélectionné) Couleur des bords droit et gauche d’un clip sé-
lectionné.
Axe (niveau zéro) Couleur de la ligne horizontale pointillée appa-
raissant au milieu d’un clip, indiquant le niveau 
zéro.
Axe (niveau moitié) Couleur des lignes horizontales pointillées ap-
paraissant à mi-hauteur en partant du milieu du 
clip, indiquant un niveau de 50%.
Séparateur de canal (clip 
stéréo)Couleur de la ligne séparant les deux canaux 
d’un clip stéréo.
Nom du clip Couleur du champ indiquant le nom du clip.
Nom de clip frontal Couleur du champ indiquant le nom du clip au 
premier plan (voir “À propos des clips sélection-
nés et mis au premier plan” à la page 125).
Fond du nom de clip fron-
talCouleur de fond du champ indiquant le nom du 
clip au premier plan.
!Pour l’élément Région de fondu enchaîné, il n’est 
possible de sélectionner de couleurs que pour les 
éléments “Fond”. 
						

							199
Personnaliser
Couleurs diverses
Cette section de la liste des éléments dans le dialogue 
renferme les réglages de couleur concernant d’autres élé-
ments dans la vue des pistes :
Utiliser les agencements de fenêtres
Les agencements de fenêtres servent à créer divers 
“plans de travail” adaptés à des situations différentes. Les 
options suivantes sont sauvegardées dans les agence-
ments de fenêtres :
 La taille, l’emplacement, la réduction ou agrandissement des 
fenêtres de documents. Elles n’incluent pas le contenu lui-
même de la fenêtre, simplement les propriétés des “cadres” 
de la fenêtre. Par exemple, si une fenêtre audio est incluse 
dans l’agencement de fenêtres, la fenêtre audio qui se trouvait 
ouverte lorsque vous avez chargé la présélection sera dimen-
sionnée et déplacée en conséquence.
 Les emplacements des dialogues permanents, tels que les 
traitements “off-line”. Ce qui inclut l’ouverture de telles fenê-
tres.
 Les emplacements des faces avant de plug-ins.
Les dispositions de fenêtres sont gérées dans le dialogue 
“Agencements de fenêtres” du menu Affichage. Les pro-
cédures sont les mêmes que lors de la manipulation de 
Présélections (voir “Présélections” à la page 31) :
Pour créer un nouvel agencement de fenêtres, arranger 
votre écran à votre convenance (voir la liste ci-dessus) 
puis utilisez le dialogue “Agencements de fenêtres” pour 
nommer et ajouter la nouvelle disposition.Pour modifier un agencement de fenêtres existant, ar-
ranger votre écran à votre convenance, sélectionnez 
l’agencement de fenêtres à modifier dans le dialogue puis 
cliquez sur le bouton Mettre à Jour.
Pour charger un agencement de fenêtres existant, sé-
lectionnez-le dans le dialogue puis cliquez sur Charger.
Utilisation des raccourcis clavier
Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour rappeler 
dispositions de fenêtres, comme tout autre élément (voir 
“Commandes clavier personnalisables” à la page 200). 
Vous disposez ainsi d’un moyen rapide et simple de con-
trôler l’affichage des fenêtres. Par exemple, ouvrez une fe-
nêtre contenant un seul document, agrandissez-la au 
maximum, sauvegardez cette disposition et assignez-lui 
un raccourci clavier. Vous pourrez ensuite utiliser ce rac-
courci pour agrandir au maximum la fenêtre active.
Réglage de la taille et de la position 
des fenêtres par défaut
Comme mentionné précédemment, les dispositions de fe-
nêtres servent à mémoriser la taille et la position des fenê-
tres, mais aussi les réglages des différents dialogues. Si 
vous désirez seulement déterminer une taille et une posi-
tion par défaut des différents types de fenêtres (fenêtres 
Audio, Montages CD Audio, etc.), vous pouvez tout sim-
plement utiliser l’option “Conserver la disposition de la fe-
nêtre active comme réglage d’ouverture” dans le menu 
Affichage. C’est un moyen rapide et efficace d’organiser 
votre environnement de travail à votre convenance.
Pour définir une taille et une position par défaut pour un 
certain type de fenêtre, procédez comme ceci :
1.Ouvrez ou créez le type de fenêtre désiré. 
2.Dimensionnez et positionnez-la à votre convenance. 
3.Déroulez le menu Affichage et sélectionnez l’option 
“Conserver la disposition de la fenêtre active comme ré-
glage d’ouverture”.
Un dialogue apparaît vous demandant de confirmer cette option.
4.Cliquez sur “Oui” pour continuer.
Toutes les fenêtres de ce type s’ouvriront désormais avec cette même 
taille et position.
ÖLe chargement d’un agencement de fenêtres comme 
décrit précédemment supplantera ce réglage.
Option Description
Fond haut/bas Couleurs de fond dans la Vue des pistes.
Curseur
(inverse vidéo)Couleur du curseur de Montage. Veuillez noter que, 
comme ce curseur clignote, les couleurs sélection-
nées apparaîtront en vidéo inverse dans le Mon-
tage.
Point d’alignement Couleur des lignes verticales pointillées correspon-
dant aux points d’alignement.
!Les fenêtres qui étaient déjà ouvertes ne seront ja-
mais refermées du fait que vous rappelez un agence-
ment de fenêtres. 
						

							200
Personnaliser
Créer un menu Favoris
L’option Favoris du menu Fichier permet d’assembler une 
liste de fichiers que vous souhaitez pouvoir ouvrir rapide-
ment, une sorte de bibliothèque, si vous voulez.
Pour ajouter un fichier à la liste, veillez à ce que sa fenê-
tre soit active, puis sélectionnez “Ajouter document cou-
rant” dans le sous-menu Fonctions–Favoris.
Pour ouvrir un fichier depuis cette liste, il suffit de cli-
quer dessus.
Pour vider la liste, sélectionnez “Effacer la liste” dans le 
sous-menu Fonctions–Favoris.
Pour mettre à jour la liste afin que seuls des fichiers qui 
existent vraiment aux bons endroits sur votre ou vos dis-
que(s) dur(s) y figurent, sélectionnez “Valider la liste” dans 
le sous-menu Fonctions–Favoris.
Les fichiers qui sont introuvables seront enlevés.
Commandes clavier 
personnalisables
En plus des commandes clavier établies pour la sélection 
dans les menus, etc., il existe un certain nombre d’opéra-
tions pour lesquelles vous pouvez configurer vos propres 
raccourcis clavier.
En spécifiant une séquence (ou raccourci clavier), com-
prenant de une à trois touches devant être pressées dans 
un certain ordre afin d’invoquer l’opération. Ces raccourcis clavier sont regroupées et gérées dans le 
dialogue Commandes clavier, accessible depuis le menu 
Options.
À propos de la liste des opérations
La partie principale du dialogue est occupée par la liste 
des opérations disponibles, pouvant être appelées via un 
raccourci clavier. La liste peut être visualisée de deux ma-
nières, que l’on sélectionne via les boutons “Trier” situés 
en haut à droite.
 “Trier par commandes” organise les opérations en dossiers, 
en formant des groupes relatifs aux diverses sections du pro-
gramme.
 “Trier par touches” établit la liste de toutes les commandes “à 
plat” (sans dossiers) et les trie par ordre alphabétique, selon 
les raccourcis clavier définis. Ce qui permet de retrouver faci-
lement une commande assignée à une certaine touche.
Quel que soit le mode choisi, les opérations disponibles 
sont les mêmes, c’est juste leur classement qui change.
Les éléments “dynamiques” de la liste
Notez qu’un certain nombre d’éléments de la liste change 
selon certains réglages du programme. Par exemple, si 
vous avez assigné des raccourcis clavier à des plug-ins, 
dans le Gestionnaire de Plug-ins, ils apparaîtront aussi 
dans la liste. Sinon, ils n’apparaîtront pas.