Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

							31
Méthodes de base
Zoom
Si vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et que vous 
pointez sur une forme d’onde, la molette effectuera un 
zoom avant horizontalement.
Si vous maintenez la touche [Ctrl]+[Maj] enfoncée et que 
vous pointez sur une forme d’onde, la molette effectuera 
un zoom avant verticalement.
Modification de valeurs
Si vous pointez sur un champ modifiable dans un dialo-
gue, la molette servira à régler la valeur.
 Si vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée, les valeurs chan-
geront rapidement.
 Si vous maintenez les touches [Ctrl]+[Maj] enfoncées, elles 
passeront du minimum au maximum.
Section Maître
Lorsque vous travaillez dans la fenêtre Section Maître, la 
molette peut servir à régler le volume général. 
Pour cela, le pointeur de la souris doit se trouver sur la Section Maître.
ÖCette fonctionnalité peut être désactivée dans les 
Préférences (onglet Générales).
Présélections
De nombreux dialogues dans WaveLab Essential ont un 
onglet ou un menu local Présélections. Si l’on considère 
les dialogues comme des formulaires, les Présélections 
permettent de les remplir automatiquement. WaveLab Es-
sential est fourni avec un ensemble de présélections pour 
chaque dialogue qui les utilise, mais la véritable puissance 
des présélections devient apparente lorsque vous com-
mencez à créer les vôtres !
ÖSur certains panneaux d’effets WaveLab Essential il y 
a un bouton des Présélections au lieu de l’onglet ou du 
menu local. Cliquer sur le bouton ouvre un dialogue Pré-
sélections ayant les mêmes options que celles décrites 
ici.Selon la manière dont sont affichées les présélections 
dans un dialogue (onglet ou menu) ils sont gérés un peu 
différemment, les deux cas sont décrits ci-dessous.
Quelques présélections du dialogue Harmonisation
Chargement des présélections
1.Ouvrez le dialogue que vous désirez utiliser et cliquez 
sur son onglet Présélections ou déroulez son menu Présé-
lections.
2.Sélectionnez la présélection que vous désirez utiliser. 
3.Lorsque c’est possible, cliquez sur le bouton Charger.
ÖPour charger rapidement une présélection faites un 
clic droit sur l’onglet Présélections puis sélectionnez-en 
une dans le menu qui apparaît.
Créer une présélection
1.Ouvrez le dialogue du traitement que vous désirez ap-
pliquer, et réglez le dialogue comme vous le souhaitez.
2.Cliquez sur l’onglet Présélections ou déroulez le menu 
Présélections.
3.Cliquez sur la ligne du nom et entrez le nom désiré ou 
sélectionnez l’option de menu “Sauver sous…” et entrez 
un nom dans le dialogue qui apparaît.
4.Lorsque c’est possible, cliquez sur le bouton Ajouter. 
						

							32
Méthodes de base
Modifier une présélection
1.Chargez la présélection que vous désirez modifier, 
comme décrit précédemment.
2.Faites les réglages adéquats dans le dialogue.
3.Cliquez sur le bouton Mettre à jour ou cliquez sur l’op-
tion de menu “Sauver sous…”.
Effacer une présélection
1.Dans l’onglet Présélections, cliquez sur la présélection 
que vous désirez effacer.
2.Cliquez sur le bouton Effacer.
Ou…
1.Dans le menu Présélections, sélectionnez l’option “Ex-
plorer les Présélections…”.
2.Dans la fenêtre de l’Explorateur qui apparaît, sélec-
tionnez le fichier de présélection que vous désirez effacer 
et appuyez sur [Supprimer].
Enregistrer temporairement et Restaurer
Certains dialogues vous permettent également de sauve-
garder et de charger rapidement 5 présélections, grâce 
aux options de menu Enregistrer temporairement et Res-
taurer. C’est pratique si vous désirez tester rapidement et 
comparer différents réglages.
1.Sélectionnez l’option “Enregistrer temporairement” et 
à partir du sous-menu sélectionnez
 le numéro sous lequel 
vous souhaitez sauvegarder ces réglages (1 à 
5).
2.Pour recharger rapidement les réglages sauvegardés, 
sélectionnez
 le numéro correspondant dans le sous-menu 
Restaurer.
Enregistrement des présélections
Les présélections sont automatiquement enregistrées 
lorsque vous quittez le programme. Au prochain charge-
ment du programme, ces présélections seront prêtes à 
être utilisées. De plus, les présélections sont “globales” à 
tous les fichiers. Quel que soit le fichier sur lequel vous 
travaillez, vous aurez toujours accès à tous vos présélec-
tions.
À propos des dialogues permanents
Plusieurs dialogues de WaveLab Essential sont “perma-
nents”. Ceci signifie que la fenêtre située derrière le dialo-
gue est opérationnelle, bien que le dialogue soit toujours à 
l’écran.
Par exemple, lorsque vous avez un dialogue de traitement 
à l’écran, vous pouvez continuer à travailler sur la fenêtre 
audio et avec les menus principaux. Ceci vous permet 
d’effectuer les opérations suivantes sans fermer le dialo-
gue :
 Lire la forme d’onde pour écouter l’effet des traitements appli-
qués.
 Ajuster la sélection avant de relancer le traitement.
 Utiliser le menu pour annuler le dernier traitement, par exem-
ple.
Raccourcis clavier
Windows ne vous permet pas normalement de sélection-
ner des éléments de menu, ni d’utiliser de raccourcis cla-
vier lorsqu’un dialogue est la fenêtre active. Cependant, 
nous avons mis à votre disposition quelques touches de 
raccourci spéciales pour les commandes essentielles :
Utilisation du clavier de l’ordinateur
Dans WaveLab Essential, le clavier de l’ordinateur a diffé-
rents fonctions :
Contrôles du transport
Les fonctions de transport (telles que Lecture, Stop, Enre-
gistrement, etc.) peuvent être gérées depuis le clavier. Les 
raccourcis clavier de ces fonctions se situent sur le pavé 
numérique, à droite du clavier. Voir “Utilisation du Bloc de 
Lecture” à la page 62.
Touche Commande
[F3] Annuler
[F4] Rétablir
[F6] Lire la sélection
[Maj]+[F6] Lire la sélection en boucle
[F7] Stop
[F8] Lecture 
						

							33
Méthodes de base
Raccourcis clavier
Raccourcis pour les menus
De nombreux éléments des menus de WaveLab Essential 
ont un équivalent au clavier – un “raccourci”, qui apparaît 
sur le menu. Certaines abréviations nécessitent une expli-
cation :
Du fait du nombre important de fonctions dans WaveLab 
Essential, certains raccourcis clavier comportent deux ou 
trois touches. Les différentes commandes sont alors sé-
parées par des virgules. 
Par exemple, “Alt+F12, T” signifie “maintenez [Alt] et ap-
puyez sur [F12], relâchez puis appuyez sur [T]”.
Raccourcis paramétrables
Vous pouvez définir vous propres raccourcis clavier pour 
certaines des fonctions du programme, voir “Commandes 
clavier personnalisables” à la page 200.
Raccourcis supplémentaires
En plus de celles ci-dessus, il existe des commandes cla-
vier qui ne sont pas détaillées dans les menus ni dans ce 
manuel. Reportez-vous au chapitre “Commandes clavier” 
à la page 227 pour avoir la liste complète.
Abréviation Explication
Num Clavier numérique. “Num 2”, par exemple, signifie le “2” 
du pavé numérique.
Arrière La touche d’effacement.
[F1] à [F12] Les touches de fonction. 
						

							6
Édition dans la fenêtre audio 
						

							35
Édition dans la fenêtre audio
À propos de ce chapitre
La fenêtre Audio est le cœur de l’édition audio dans Wa-
veLab Essential. C’est là que vous voyez, lisez et modifiez 
les fichiers audio. Ce chapitre décrit comment ouvrir et 
sauvegarder les fichiers audio, comment procéder à leur 
édition et manipuler la fenêtre audio elle-même.
Création de nouveaux documents 
vides
Si vous voulez commencer avec un fichier vide, pour re-
grouper des éléments provenant d’autres fichiers par 
exemple, procédez de la manière suivante :
En utilisant les menus
1.Sélectionnez Nouveau dans le menu Fichier, et “Fichier 
audio…” dans le menu local qui apparaît. 
Ou cliquez sur l’icône Nouveau dans la barre de contrôle des Comman-
des Standard.
2.Complétez les dialogues qui apparaissent.
Voir “Gestion des fichiers dans la fenêtre Audio” à la page 53 pour des 
détails sur les diverses options.
En faisant glisser
C’est possible uniquement si la fenêtre active est une fe-
nêtre audio (ou si aucune fenêtre document n’est 
ouverte).
1.Assurez-vous que l’option “Autoriser la création de fe-
nêtres avec la souris” soit activée dans l’onglet “Édition 
Audio” des Préférences.
2.Faites glisser la souris pour créer un cadre dans une 
zone libre de la fenêtre de WaveLab Essential.
Ce cadre doit avoir une certaine taille minimale. Si vous n’obtenez pas de 
nouvelle fenêtre, essayez à nouveau avec un cadre plus grand. Cette 
nouvelle fenêtre “hérite” des attributs de la dernière fenêtre active. Si 
aucune fenêtre n’est ouverte, les réglages des unités dans les dialogues 
sont utilisés.
À propos des options d’affichage
Il existe quelques options qui agissent sur l’apparence 
d’une fenêtre nouvellement créée. Elles se trouvent dans 
l’onglet Préférences-Édition Audio.
Ouverture de fichiers audio
En utilisant le dialogue Ouvrir
1.Sélectionnez “Ouvrir Fichier audio” dans le menu Fi-
chier, appuyez sur [Ctrl]-[O], ou cliquez sur l’icône Ouvrir 
de la barre de contrôle des Commandes Standard.
2.Utilisez les contrôles standard pour repérer et sélec-
tionner le fichier désiré.
Le menu local Type (format de fichier) permet de ne voir que les fichiers 
d’un certain format, et les boutons de la partie supérieur gauche fournis-
sent diverses vues des fichiers présents.
3.Cliquez sur Ouvrir.
Le fichier audio apparaît dans une nouvelle fenêtre.
Ci-dessous se trouvent les descriptions d’options/procé-
dures qui ne sont pas standard pour les dialogues 
d’ouverture sous Windows :
Menu local “Dossiers récents”
Dans le haut du dialogue se trouve un menu local qui ré-
capitule les dossiers utilisés le plus récemment. Sélec-
tionnez-en un pour l’ouvrir.
Les fonctions de lecture
Une fois que vous avez sélectionné un fichier dans la liste, 
vous pouvez l’écouter en cliquant sur Lecture. Cliquez à 
nouveau pour arrêter la lecture.
Vous pouvez aussi faire en sorte que les fichiers soient 
joués automatiquement dès qu’ils sont sélectionnés. Pour 
cela activez le bouton Auto.
Ouverture de plusieurs fichiers
Comme dans de nombreuses applications Windows, 
vous pouvez sélectionner et ouvrir autant de fichiers que 
vous le désirez. La touche [Maj] sert à effectuer des sélec-
tions continues, et [Ctrl] des sélections discontinues.
Lorsque vous cliquez sur Ouvrir, les fichiers sélectionnés 
s’ouvrent chacun dans une fenêtre séparée.
!Pour une liste des formats de fichiers acceptés voir 
“Les formats de fichier supportés” à la page 53. 
						

							36
Édition dans la fenêtre audio
L’option Ouvrir dans la fenêtre de Montage CD Audio
Si vous cochez cette option en bas du dialogue, le(s) fi-
chier(s) que vous ouvrez seront automatiquement placés 
dans une nouvelle fenêtre de Montage CD Audio.
Insertion d’un fichier dans le document en 
cours
Il se peut que vous disposiez d’un fichier que vous désirez 
insérer dans un fichier existant. Les deux doivent avoir des 
attributs similaires (fréquence d’échantillonnage, par 
exemple), sinon une alerte apparaîtra.
1.Repérez le document auquel vous désirez ajouter quel-
que chose, et rendez-le actif.
2.Si vous désirez insérer le fichier à une position déter-
minée dans le document (plutôt qu’au début ou à la fin), 
placez le curseur à cet endroit.
3.Ouvrez le menu Édition et sélectionnez “Insérer fichier 
audio”, puis l’une des options du sous-menu qui apparaît.
4.Sélectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir.
Le fichier est inséré. Si vous utilisez l’option “À la position du curseur”, un 
marqueur temporaire est ajouté au point d’insertion.
Utilisation du glisser/déposer
Pour ouvrir un ou plusieurs fichiers à partir du Bureau 
Windows, utilisez l’une des trois possibilités suivantes :
Faites glisser et déposez le(s) fichier(s) dans la fenêtre 
d’application de WaveLab Essential.
Faites glisser et déposez le(s) fichier(s) sur l’icône de 
WaveLab Essential ou un de ses raccourcis.
Si le programme ne tourne pas, il est alors lancé. Ceci fonctionne même 
si l’application tourne, mais est minimisée.
Vers Nuendo
ÖNotez qu’il est aussi possible de glisser les fichiers de 
WaveLab Essential et de les déposer dans Nuendo de 
Steinberg !
Pour cela, utilisez l’icône Document.
Ouvrir des fichiers depuis le bureau
Pour ouvrir un fichier dans WaveLab Essential en faisant 
un double-clic dessus, vous devez avoir créé une associa-
tion entre le format de fichier et l’application WaveLab Es-
sential. Vous pouvez définir cela depuis WaveLab Essential à tout 
moment en sélectionnant “Associer tous les fichiers de ce 
type à WaveLab Essential” dans le sous-menu Spécial du 
menu Fichier.
Cette association est effectuée en fonction du format de fichier actuelle-
ment sélectionné, et assure que tous les fichiers de ce format s’ouvriront 
toujours avec WaveLab Essential.
Utilisation des listes de fichiers récents
En bas du menu Fichier, deux options de menu hiérarchi-
ques servent à ouvrir les fichiers de document récemment 
utilisés. Il y a différents sous-menus représentant les di-
vers types de fichiers (“Fichiers audio récents”, “Monta-
ges CD Audio récents”, etc). Chaque section peut 
contenir un maximum de 20 fichiers. Pour ouvrir un de ces 
fichiers, il suffit de le sélectionner dans un des sous-me-
nus.
Utilisation des favoris
Juste au-dessus des options “…récents” se trouve le 
menu Favoris. Ce menu vous permet de créer une “biblio-
thèque” des fichiers que vous désirez pouvoir ouvrir rapi-
dement.
“Ajouter document courant”, ajoute le document actif au 
menu.
La liste est triée alphabétiquement.
“Valider la liste” vérifie si chaque document du menu 
existe toujours à l’emplacement indiqué sur votre disque 
dur.
Si un document est introuvable, il est retiré de la liste.
“Effacer la liste” retire tous les fichiers du menu.
Ouverture de fichiers audio à partir d’autres 
fenêtres
Vous pouvez également ouvrir des fichiers à partir de fe-
nêtre de Montage CD Audio. Consulter le chapitre corres-
pondant pour les détails.
Importation de pistes d’un CD audio
Cette opération est décrite au paragraphe “Importer des 
pistes de CD audio dans WaveLab Essential” à la page 
157. 
						

							37
Édition dans la fenêtre audio
Vue d’ensemble d’une fenêtre et 
ajustements
À propos des différentes sections de la fenêtre
Vue principale
La zone de forme d’onde inférieure est celle où se dérou-
lent les actions principales : c’est là que vous sélection-
nez, utilisez des outils, glissez/déposez, etc.
 Vous disposez de deux règles: pour le temps et le niveau. Cel-
les-ci peuvent être cachées ou affichées (voir les menus di-
rects d’affichage de l’onde et de la règle). Vous pouvez aussi 
choisir les unités de temps et de niveau de ces règles (voir 
“Unités de temps et de niveau” à la page 29).
Vue d’ensemble
La vue d’ensemble sert surtout à naviguer dans des fi-
chiers longs. Comme vous pouvez avoir des facteurs de 
zoom différents pour ces deux zones, la vue d’ensemble 
peut très bien représenter la forme d’onde entière alors 
que la vue principale n’en montre qu’une petite portion.
La barre d’état
La barre d’état peut être masquée depuis l’onglet Environ-
nement des Préférences. Elle rassemble les informations 
suivantes :
 Les positions temporelles du curseur audio et de la souris ap-
paraissent exprimés dans les mêmes unités de temps que 
dans les règles et les dialogues.
 Les positions de niveau sont toujours exprimées en dB.
 Le champ “Durée de la sélection” affiche la durée de l’onde 
entière si rien n’est sélectionné, et la durée de la sélection (en-
tre crochets) s’il y en a une. Si vous cliquez sur cette valeur 
avec le bouton droit de la souris, la fenêtre fera un zoom sur la 
portion sélectionnée.
Taille, déplacement, réduction
WaveLab Essential se conforme aux techniques standard 
Windows pour redimensionner, déplacer ou réduire les 
fenêtres : reportez-vous donc à votre documentation Win-
dows pour plus de détails.
Maximiser la largeur
Sélectionner l’option Maximiser la largeur dans le menu 
Affichage permet d’agrandir la fenêtre à la taille de l’écran 
(ou à la taille maximale permise si d’autres facteurs inter-
viennent).
Le séparateur
Le séparateur entre la vue principale et la vue d’ensemble 
peut être déplacé pour modifier la tailles de ces zones, 
voir “Zones” à la page 25.
Vue d’ensemble
Commandes de zoom Canal audio gauche
Canal audio droitVue principale
Détails concernant le fichier audio (voir “Les 
formats de fichier supportés” à la page 53).Position de la souris/
Niveau
Facteur de zoomPosition du curseur audio/ 
Durée de la sélection 
						

							38
Édition dans la fenêtre audio
Réglage du facteur de zoom
À propos du zoom
Zoom horizontal
 Si vous zoomez en arrière au maximum, la fenêtre accueille 
tout le fichier.
 Si vous zoomez en avant au maximum, chaque échantillon se 
verra attribuer quelques pixels à l’écran. Vous pouvez ainsi 
éditer les formes d’onde très précisément, à l’échantillon près.
Zoom vertical
 Si vous zoomez en arrière au maximum, toute la hauteur de la 
forme d’onde tient dans la fenêtre. Pour le vérifier, observez la 
règle apparaissant à gauche.
 Au fur et à mesure que vous zoomez, l’écran n’affiche plus 
qu’une partie de plus en plus réduite de la hauteur totale. 
Vous pouvez ajuster la section que vous désirez visualiser en 
agissant sur les barres de défilement verticales. Là encore, je-
tez un coup d’œil à la règle pour vérifier quelle partie de la 
forme d’onde apparaît dans l’affichage.
Par exemple, si vous désirez vérifier en détail les crêtes de 
la forme d’onde, zoomez et faites défiler en hauteur, vers le 
bas puis vers le haut.
Utilisation des commandes de Zoom
La vue d’ensemble et la vue principale disposent toutes 
deux de commandes de zoom horizontal et vertical. Elles 
se comportent exactement comme des barres de défile-
ment :
Vous pouvez faire glisser la poignée en n’importe quelle 
position.
Vous pouvez cliquer n’importe où sur l’échelle pour y 
placer la poignée.
Vous pouvez cliquer sur les flèches à chaque extrémité 
pour modifier le facteur de zoom pas à pas.
Dans tous les cas, l’affichage du facteur de zoom dans la barre d’état est 
continuellement réactualisé.
Utilisation de la Loupe
La Loupe sert à délimiter une région dans la forme d’onde, 
de façon à lui faire ensuite occuper toute la fenêtre.
La Loupe est sélectionnée.
Sélectionner la Loupe
La Loupe peut bien sûr être sélectionnée depuis la Boîte à 
Outils, mais il existe deux autres possibilités :
La Loupe est automatiquement sélectionnée si vous 
maintenez enfoncée la touche [Ctrl] et que vous déplacez 
le pointeur sur la vue principale.
Cette sélection est provisoire : elle cesse dès que vous relâchez la tou-
che [Ctrl], et vous retrouvez l’outil précédemment sélectionné.
Lorsque vous déplacez le pointeur au-dessus de la vue 
d’ensemble, il se transforme automatiquement en Loupe.
Zoomez à fond 
en arrière pour 
faire apparaître 
toute la forme 
d’onde.
Zoomez jusqu’à 
ce que chaque 
échantillon se 
voie attribuer au 
moins un pixel, 
l’édition est dans 
ce cas très pré-
cise.
Vue détaillée 
des crêtes de 
la forme 
d’onde
Contrôles de zoom 
vertical et horizontal. 
						

							39
Édition dans la fenêtre audio
Utilisation de la Loupe dans la vue principale
1.Appuyez sur le bouton de la souris alors que le poin-
teur se trouve quelque part dans la forme d’onde.
2.Faites glisser vers la gauche ou vers la droite afin de 
délimiter une zone, puis relâchez le bouton.
La zone délimitée occupe à présent toute la fenêtre.
Utilisation de la Loupe dans la vue d’ensemble
La Loupe peut servir dans la vue d’ensemble, de la même 
façon que pour la vue principale. Toutefois, même si vous 
utilisez l’outil dans la vue d’ensemble, ce sera la vue prin-
cipale qui sera zoomée.
Vous pouvez par exemple utiliser l’outil comme ceci : gar-
dez la vue d’ensemble sans aucun zoom, puis utilisez la 
Loupe pour afficher n’importe quelle section en particulier 
dans la vue principale.
Zoom à la souris
En utilisant la souris, vous pouvez modifier continuelle-
ment le facteur de zoom en faisant glisser :1.Positionnez le pointeur de la souris au-dessus de la rè-
gle, dans la vue principale.
2.Appuyez sur le bouton de la souris, et faites glisser 
vers le haut ou vers le bas.
Le facteur de Zoom change progressivement.
Faire glisser pour modifier le facteur de Zoom
 Pour modifier le facteur de zoom par pas plus importants, 
maintenez enfoncée la touche [Maj].
 Pour faire en sorte que le zoom vertical s’ajuste automatique-
ment sur les crêtes de la forme d’onde, maintenez enfoncée la 
touche [Ctrl].
 Pour passer au défilement, maintenez enfoncée la touche [Alt].
Cette technique fonctionne très bien, d’autant que vous 
pouvez la combiner avec la modification de position dans 
le morceau, en faisant glisser horizontalement dans la rè-
gle. En faisant glisser dans les deux directions, vous pou-
vez retrouver rapidement une position déterminée dans le 
fichier, et l’afficher au facteur d’agrandissement désiré.
Utiliser à fond les possibilités du zoom à la souris de-
mande un peu de pratique – mais cela vaut la peine !
Réglage de la sensibilité du zoom à la souris
Vous trouverez dans l’onglet Environnement des Préféren-
ces, un réglage de Sensibilité du zoom souris. Plus la va-
leur est élevée, moins la souris est sensible. Il est 
recommandé d’adopter une valeur assez élevée lorsque 
vous essayez cette fonction pour la première fois.
Utilisation d’une souris à molette
 Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl] en pointant sur la 
forme d’onde, la molette permet de zoomer horizontalement 
dans la vue.
 Si vous maintenez enfoncée les touches [Ctrl] et [Maj] en 
pointant sur la forme d’onde, la molette permet de zoomer ver-
ticalement dans la vue.
Délimiter une zone 
comme ceci…
… provoque un zoom 
avant, et la zone délimitée 
occupe toute la fenêtre. 
						

							40
Édition dans la fenêtre audio
Utilisation du menu Zoom
Le sous-menu Zoom est accessible de deux endroits dif-
férents :
Depuis le menu principal Affichage.
En cliquant sur le facteur Zoom dans la barre d’état.
Vous accédez alors aux options suivantes :
Utilisation du clavier
Une méthode rapide pour zoomer dans la fenêtre Wave 
active consiste à utiliser les touches fléchées du clavier de 
l’ordinateur : Appuyez sur les touches [Flèche haut] ou 
[Flèche bas] pour faire un zoom avant/arrière horizontal. 
Maintenez la touche [Maj] et utilisez les mêmes touches 
fléchées pour faire un zoom avant/arrière vertical.
Il existe aussi d’autres commandes clavier pour zoomer - 
voir “Commandes clavier” à la page 227 pour une liste 
complète.
Zoom automatique pour conserver une vue 
globale
L’option “Zoom automatique pour conserver une vue glo-
bale” qui se trouve dans l’onglet “Édition Audio” des Pré-
férences, vous permet d’ajuster automatiquement le 
facteur de Zoom, de façon à toujours visualiser l’intégralité 
de la forme d’onde. 
1.Activez “Zoom automatique pour conserver une vue 
globale” dans le dialogue Préférences.
2.Zoomez en arrière pour faire apparaître l’intégralité de 
la forme d’onde.
À présent, lorsque vous redimensionnerez la fenêtre, le facteur de zoom 
de la vue d’ensemble sera ajusté automatiquement de façon à ce que 
l’intégralité de la forme d’onde soit toujours visible.
Quelle partie du fichier est visible ?
Dans la vue d’ensemble, une bande quadrillée, appelée in-
dicateur de zone, vous permet de repérer quelle section 
du fichier est en cours d’affichage dans la vue principale.
Il faut savoir que l’indicateur de zone suit les mouvements 
de la barre de défilement. Autrement dit, en observant la 
vue d’ensemble vous pouvez repérer et retrouver facile-
ment des positions dans la vue principale, même si la vue 
principale est en zoom avant très prononcé.
L’indicateur de zone peut être affiché en haut ou en bas 
de la vue d’ensemble – voir “Utiliser les agencements de 
fenêtres” à la page 199. 
Option Description
Restaurer le dernier 
zoomSorte d’annulation du dernier Zoom. Revient au 
dernier facteur de Zoom entré via ce menu ou la 
Loupe.
Vue Globale Zoom arrière, le plus loin possible.
Zoom 1:1 Zoom avant de façon à ce qu’un pixel (point sur 
l’écran) représente un échantillon.
Microscope Zoom avant le plus poussé possible, un échantillon 
occupe plusieurs pixels.
Zoomer la sélection Zoom dans la fenêtre de façon à ce que la sélec-
tion en cours (voir “Sélection” à la page 43) oc-
cupe tout l’affichage. Sur la barre d’État, vous 
pouvez également cliquer sur la zone de sélection 
(entre parenthèses) avec le bouton droit de la sou-
ris.
Précis… Fait apparaître un dialogue vous permettant d’en-
trer n’importe quel facteur de Zoom. 
Optimiser le zoom 
vertical Permet de modifier le facteur de Zoom vertical de 
façon à faire apparaître clairement les crêtes. Cet 
ajustement est effectué en tenant compte de la 
section de la forme d’onde visible dans la fenêtre, 
et non du fichier global.
Lorsque vous faites glisser la barre de défilement, l’indicateur de zone 
indique en permanence quelle partie de la forme d’onde apparaît dans 
la vue principale.