Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							611
Fonctions et paramètres globauxLa page Options
La page Options
La page Options regroupe les paramètres globaux qui concernent les performances, 
les fonctions globales et les contrôleurs MIDI.
Section Disk Streaming
Certains des programmes utilisent jusqu’à 1 Go d’échantillons, par exemple le piano 
acoustique. Il s’agit d’une grande quantité de données d’échantillon que votre 
ordinateur ne pourra éventuellement pas charger entièrement dans la RAM, surtout si 
vous utilisez l’ensemble des 16 cases. Ainsi, HALion Sonic charge uniquement les 
premières millisecondes de chaque échantillon dans la RAM et charge constamment 
plus de données à partir du disque dur pendant que vous jouez. Comme le disque dur 
doit travailler davantage pour chaque note que vous jouez en plus, il est préférable de 
charger à l’avance un maximum de sons en mémoire RAM. Bien entendu, cela laisse 
moins de RAM pour d’autres applications. Pour obtenir des performances optimales 
de votre système, vous pouvez équilibrer l’utilisation que fait HALion Sonic de la RAM 
et du disque dur.
Équilibre entre le disque dur et la RAM
Utilisez ce curseur pour équilibrer l’utilisation du disque dur et de la RAM.
•Si vous avez besoin de plus de RAM pour d’autres applications, déplacez le 
curseur vers la gauche en direction de Disk.
•Si votre disque dur ne transmet pas les données suffisamment rapidement, 
déplacez le curseur vers la droite en direction de RAM.
L’indicateur de la mémoire est actualisé en conséquence.
ÖSi vous ne rencontrez aucun problème de performances, ne modifiez pas ce 
paramètre.
ÖLe réglage Disk vs. RAM s’applique toujours à toutes instances du plug-in. Il n’est pas 
enregistré avec le projet. Vous devrez le régler une seule fois pour votre ordinateur.
Performance
Ici, vous trouverez les réglages pour optimiser les performances CPU de HALion 
Sonic.
Max Voices
Ce paramètre vous permet de définir le nombre total de voix pouvant être jouées par 
une instance de HALion Sonic. Dès que cette limite est atteinte, HALion Sonic 
commence à escamoter des voix. 
						

							612
Fonctions et paramètres globauxLa page Options
Max CPU
Pour éviter les clics en raison de surcharges du CPU, vous pouvez spécifier une limite 
maximale de la charge CPU pour l’instance du plug-in. HALion Sonic escamote 
automatiquement des voix lorsque cette limite est dépassée. À 100
 %, la fonction Max 
CPU est éteinte.
ÖDu fait que HALion Sonic nécessite un certain temps pour réagir, des crêtes CPU 
dépassant la limite choisie peuvent apparaître et engendrer des artefacts tels que des 
décrochages audio. En réglant Max CPU sur une valeur un peu plus faible que la 
valeur actuelle, vous serez tranquille.
Voice Fade Out
Ajustez ici le temps de fondu de sortie des voix escamotées parce que les valeurs Max 
Voices ou Max CPU de l’instance du plug-in ont été atteintes. 
Osc ECO Mode (oscillateurs en mode éco)
Activez ce bouton pour faire fonctionner les oscillateurs des couches de synthé en 
mode ECO. Les oscillateurs consomment moins de ressources CPU mais produisent 
plus d’aliasing dans les hautes fréquences. En activant cette fonction, vous pourrez 
jouer plus de voix avec les couches de synthé.
Multi-Loading
Normalement, quand vous chargez un multi-programme, le précédent multi est 
conservé dans la mémoire RAM tant que le nouveau multi n’a pas été entièrement 
chargé. Par conséquent, le remplacement d’un multi volumineux par un autre sur un 
système 32 bits peut donner lieu à une surcharge de la RAM.
•Pour que le premier multi soit supprimé avant le chargement du nouveau, 
sélectionnez “Clear before” (supprimer avant) dans le menu local “Multi Loading” 
(chargement des multis).
ÖQuand l’option “Clear before” est sélectionnée et que vous annulez le processus de 
chargement, c’est un multi vide qui est chargé.
Multi-Core
Le menu local Multi-Core vous permet de définir le nombre de cœurs de processeur 
pouvant être exploités par HALion Sonic sur votre système. Ainsi, HALion Sonic peut 
répartir les différents programmes entre les cœurs disponibles. De nombreux facteurs 
sont à prendre en compte pour la configuration de ce menu. La meilleure configuration 
sur un système ne sera pas toujours idéale sur un autre système, et elle peut 
également changer en fonction des projets. Pour commencer, vous pouvez 
probablement configurer ce paramètre sur une valeur correspondant au nombre de 
cœurs dont votre système est équipé, moins un.
Si vous rencontrez des problèmes, réduisez le nombre de cœurs ou paramétrez ce 
menu local sur Off afin de désactiver le mode multi-cœurs. Il est alors préférable de 
charger plusieurs instances de HALion Sonic. De cette manière, l’application hôte 
répartira la charge de travail entre les cœurs disponibles.
Global
Vous pouvez ici trouver les paramètres communs de HALion Sonic et activer le mode 
General MIDI.
ÖLes paramètres de la section Global ne sont pas enregistrés quand vous enregistrez 
un projet, mais ils s’appliquent à HALion Sonic dans son ensemble.
Show Tooltips
Si vous activez cette option, une infobulle apparaît quand vous survolez une 
commande avec le pointeur de la souris. 
						

							613
Fonctions et paramètres globauxLa page Options
Show Value Tooltips
Si cette option est activée, les valeurs des paramètres qui ne comportent pas de 
zones de texte sont indiquées dans une infobulle quand vous utilisez la commande 
correspondante.
Program Changes
Le menu local Program Changes vous permet de définir comment HALion Sonic doit 
gérer les messages de changement de programme MIDI qu’il reçoit
 :
General MIDI Mode
Quand il est activé, le mode GM permet de lire les fichiers MIDI qui ont été organisés 
pour les banques de sons General MIDI. Ce mode prend en charge les messages de 
changement de programme MIDI et précharge des effets chorus et réverb globaux qui 
peuvent être utilisés immédiatement.
Quand vous sélectionnez GM Mode, tous les programmes actuellement chargés sont 
supprimés et des effets chorus et réverb sont insérés dans les cases d’effet AUX FX 
1 et 3. Les 16 cases sont automatiquement assignées aux 16 canaux MIDI. Tant que 
ce mode est actif, il est impossible de modifier les 16 canaux MIDI de la page MIDI. La 
MediaBay applique un filtre de groupe d’instruments et affiche uniquement les sons 
General MIDI.
Les messages de changement de programme MIDI 0 à 127 se rapportent aux 
attributs GM Sound de la MediaBay. C’est-à-dire que vous pouvez intégrer n’importe 
lequel de vos sons à la banque de sons General MIDI en définissant l’attribut GM 
Sound du son de votre choix.
ÖLes sons General MIDI fournis avec HALion Sonic sont optimisés pour être chargés 
rapidement. Néanmoins, les programmes volumineux sont plus longs à charger.
Voici comment procéder pour assigner des programmes à un numéro de changement 
de programme General MIDI :
1.Accédez à la page Load.
2.Dans la barre de titre de la section inférieure, cliquez sur le bouton “Set up Result 
Columns” à droite.
3.Dans le menu qui apparaît, sélectionnez “Musical” et “GM Sound”.
La colonne “GM Sound” est ajoutée à la liste des résultats de la recherche.
4.Dans la colonne “GM Sound” de la liste des résultats, affectez au son voulu le 
numéro de programme General MIDI que vous voulez utiliser.
À noter que vous pouvez assigner plusieurs fois un même numéro de programme 
“GM Sound”. Si un numéro de programme est utilisé plus d’une fois, vous pouvez 
le noter grâce à l’attribut Rating, afin de déterminer plus facilement quel 
programme charger.
Désormais, tous les messages de changement de programme MIDI chargent les 
programmes assignés dans la case du canal MIDI correspondant.
ÖLa case 10 ne prend pas en compte les messages de changement de programme et 
conserve le kit de batterie.
OptionDescription
OffLes messages de changement de programme sont ignorés.
GM ModeLes messages de changement de programme changent les pro-
grammes sur les cases du rack multi-programme (Multi Program Rack).
Multi ModeLes messages de changement de programme permettent d’alterner 
entre les 128 multis pouvant être configurés dans la page des chaînes 
Multi. 
						

							614
Fonctions et paramètres globauxLa page Options
Solo Mode
Vous avez le choix entre deux modes solo : Standard et Exclusive.
•En mode Standard, vous pouvez activer le solo sur plusieurs programmes ou 
couches afin d’entendre ce qu’ils donnent une fois combinés. 
•En mode Exclusive, il n’est possible d’écouter en solo qu’un seul programme ou 
qu’une seule couche à la fois.
La boîte de dialogue Key Commands pour les fonctions des instruments
Cliquez sur le bouton Key Commands afin d’ouvrir la boîte de dialogue Key 
Commands. Il est possible d’assigner des raccourcis clavier à la plupart des 
opérations réalisables à partir de l’interface de HALion Sonic. 
•Pour accéder aux raccourcis clavier pour les fonctions des instruments, cliquez sur 
le bouton “Key Commands” dans la section Global de la page Options.
La boîte de dialogue Key Commands apparaît.
Les commandes sont classées dans une arborescence de dossiers hiérarchisée 
comparable à celle de Windows Explorer ou de Mac OS Finder. Lorsque vous ouvrez 
le dossier d’une catégorie en cliquant sur le signe plus situé à côté, les éléments et 
fonctions s’affichent avec les raccourcis clavier qui leur sont assignés.
Voici comment obtenir un aperçu des commandes disponibles et des touches qui leur 
ont été assignées :
•Cliquez sur le signe plus situé dans le coin supérieur gauche de la boîte de 
dialogue.
La liste des commandes et des touches assignées apparaît.
•Servez-vous de la barre de défilement située à droite ou redimensionnez la boîte 
de dialogue pour afficher toutes les commandes et touches disponibles.
•Cliquez sur le signe moins pour réduire la liste.
Pour configurer un raccourci clavier, procédez comme ceci :
1.Dans la liste des commandes sur la gauche, sélectionnez une catégorie.
2.Cliquez sur le signe plus pour ouvrir le répertoire Category et afficher son contenu.
Remarquez que vous pouvez également cliquer sur les signes plus et moins 
“globaux” dans le coin supérieur gauche pour ouvrir et fermer tous les répertoires 
Category en une seule fois. 
						

							615
Fonctions et paramètres globauxLa page Options
3.Dans la liste, sélectionnez l’élément auquel vous souhaitez assigner un raccourci 
clavier.
Les raccourcis déjà assignés figurent dans la colonne Keys et dans la section 
Keys située dans le coin supérieur droit. 
Vous pouvez également rechercher une fonction spécifique en saisissant son nom 
dans le champ de recherche qui se trouve en haut de la boîte de dialogue, puis en 
cliquant sur le bouton de recherche (le bouton loupe).
4.Une fois que vous avez trouvé et sélectionné l’élément souhaité, cliquez sur le 
champ “Type in Key” et saisissez un nouveau raccourci clavier.
Vous pouvez choisir n’importe quelle touche ou une combinaison d’une ou 
plusieurs touches mortes ([Alt]/[Option], [Ctrl]/[Commande], [Maj]) avec toute 
autre touche.
5.Cliquez sur le bouton Assign qui se trouve au-dessus du champ pour assigner 
votre raccourci clavier à la fonction choisie.
Votre nouveau raccourci clavier apparaît dans la liste Keys.
6.Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
ÖSi le raccourci clavier est déjà attribué à une autre fonction, un message vous invite à 
réassigner ce raccourci ou à annuler l’opération.
ÖIl est possible d’assigner plusieurs raccourcis clavier à une même fonction.
•Pour supprimer un raccourci clavier, sélectionnez la commande correspondante 
puis son raccourci clavier dans la liste Keys. Cliquez ensuite sur l’icône corbeille.
MIDI Controller
Vous pouvez enregistrer vos propres assignations de contrôleurs MIDI comme 
réglage par défaut ou restaurer les assignations d’usine des contrôleurs MIDI.
Réinitialisation des assignations par défaut
Voici comment procéder pour retrouver les assignations d’usine des contrôleurs 
MIDI
 :
1.Cliquez sur le bouton “Reset to Factory”.
2.Cliquez sur “Yes” pour restaurer les assignations ou sur “No” pour annuler.
Save as Default
Voici comment procéder pour enregistrer les assignations actuelles des contrôleurs 
MIDI comme réglage par défaut
 :
•Cliquez sur le bouton “Save as Default”.
À présent, à chaque fois que vous chargerez une nouvelle instance du plug-in, vos 
propres assignations de contrôleurs MIDI seront chargées par défaut.
ÖL’option “Save as Default” n’enregistre pas les assignations de contrôleur MIDI des 
effets auxiliaires.
ÖL’assignation actuelle des contrôleurs MIDI sera également enregistrée avec chaque 
projet. Ainsi, vous pouvez transférer vos réglages d’un système à un autre. Le projet 
comprend également les aussi des contrôleurs MIDI des effets auxiliaires AUX FX. 
						

							616
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
Lissage des contrôleurs MIDI
Les contrôleurs MIDI ont une résolution maximale de 128 pas. Cette résolution est 
assez faible. Par conséquent, si vous utilisez un contrôleur MIDI en tant que source de 
modulation dans la matrice de modulation ou pour télécommander un contrôle 
instantané, les valeurs du paramètre risquent de changer cran par cran, ce qui donne 
un effet ressemblant au bruit d’une “fermeture éclair”. Pour éviter cela, HALion Sonic 
est doté d’une fonction de lissage des contrôleurs MIDI qui rend les modulations de 
paramètres plus fluides.
•Si les changements de valeurs des contrôleurs MIDI engendrent des parasites 
perceptibles, réglez cette commande sur un paramétrage plus lent.
Les changements de valeur des contrôleurs MIDI ne se produiront plus 
immédiatement. Ils seront espacés d’une certaine durée (en millisecondes).
•Si vous désirez que les changements de valeurs des contrôleurs MIDI soient plus 
immédiats, réglez cette commande sur un paramétrage plus rapide.
Les changements de valeurs des contrôleurs MIDI risqueront alors d’engendrer 
des effets indésirables perceptibles.
ÖDans la matrice de modulation, vous pouvez régler indépendamment le lissage 
(smoothing) de chacun des paramètres de contrôleur MIDI/Note Expression, voir 
“Lissage des modulations de contrôleur MIDI et de Note Expression” à la page 475. 
Les commandes de la section des fonctions autonomes
Quand vous utilisez HALion Sonic en tant qu’application autonome, une section 
intégrant les fonctions autonomes s’ajoute à la fenêtre du plug-in. Elle vous permet de 
définir des raccourcis clavier, de régler le routage des interfaces audio et MIDI, 
d’ajuster le volume global et d’accéder à l’aide-mémoire MIDI pour enregistrer 
facilement vos idées de mélodie sans recourir à un séquenceur MIDI logiciel. On peut 
également l’utiliser pour jouer des arrangements multipistes utilisant les 16 
programmes différents de HALion Sonic.
La boîte de dialogue Preferences
Quand vous utilisez HALion Sonic comme application autonome, vous pouvez 
configurer le logiciel dans la boîte de dialogue Preferences. Pour ouvrir la boîte de 
dialogue Preferences, procédez comme ceci
 :
•Cliquez sur le bouton Open Preferences (l’icône en forme de roue dentée) situé à 
droite du champ des sorties audio.
•Faites un clic droit dans la section située tout en haut de l’interface et sélectionnez 
“Preferences” dans le menu contextuel.
Cliquez ici pour accéder à la boîte de dialogue Preferences. 
						

							617
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
La boîte de dialogue Preferences possède plusieurs pages dans lesquelles vous 
pouvez procéder aux réglages suivants
 :
•À la page MIDI Routing, le menu local MIDI Input Ports vous permet de définir 
l’entrée MIDI. Utilisez l’option Channel Filter pour décider si HALion Sonic doit 
enregistrer les événements MIDI dans tous les canaux MIDI ou dans un seul canal 
spécifique. Utilisez l’option “Filter ‘All Notes Off’ Controller” pour éviter les 
messages “All Notes Off” non voulus.
Ces messages sont envoyés par certains claviers lorsque l’utilisateur relâche la 
dernière touche. Dans ce cas, HALion Sonic interrompt la lecture, même si la 
pédale de sustain est encore abaissée.
•À la page Audio Routing, servez-vous des menus locaux Audio Output Ports pour 
assigner différentes sorties audio.
HALion Sonic possède 32 canaux : deux canaux principaux Main (gauche et 
droite) et 15 canaux stéréo supplémentaires (gauche et droite). Vous pouvez 
assigner des sorties différentes à chacun de ces canaux. Lorsque vous 
sélectionnez une sortie audio dans le menu local, la sortie est assignée au canal 
correspondant.
Si vous appuyez sur [Maj] et sélectionnez une sortie audio, les canaux avant et 
arrière sont assignés aux ports de sortie audio qui suivent la sortie sélectionnée, 
par ex. 1, 2, 3, 4 ou 5, 6, 7, 8. Si vous appuyez sur [Alt]/[Option]-[Maj] et 
sélectionnez une sortie audio, les sorties audio seront assignées par paires aux 
canaux avant et arrière – par exemple 1, 2, 1, 2 ou 5, 6, 5, 6.
•À la page Metronome, vous pouvez réaliser un certain nombre de réglages 
concernant l’utilisation du métronome
 :
•À la page General, activez “Don’t prompt for confirmation when quitting HALion 
Sonic” si vous voulez que HALion Sonic se ferme sans demander confirmation 
lorsque vous quittez le programme.
•À la page ASIO Driver, le menu local ASIO Driver vous permet de sélectionner le 
pilote de votre interface audio.
Si vous avez l’intention d’utiliser plusieurs applications audio à la fois, il peut 
s’avérer utile d’activer l’option “Release Driver when Application is in Background” 
(libérer le pilote quand l’application est en tâche de fond). 
Sur cette page, vous pouvez également consulter les valeurs de latence de votre 
interface audio en entrée et en sortie. La latence est la durée nécessaire à votre 
système pour répondre aux messages qui lui sont transmis. Une latence élevée 
engendre un retard perceptible entre le moment où vous appuyez sur une touche 
et le moment où vous entendez le son. Sous les valeurs de latence, vous pouvez 
définir la fréquence d’échantillonnage de l’interface audio connectée.
OptionDescription
ModePermet d’activer et de désactiver le métronome ou de le paramétrer en 
mode décompte Count In.
AccentQuand cette option est activée, le premier temps de chaque mesure 
est accentué.
LevelCe fader permet de régler le niveau de volume du métronome.
ConnectionsPermet de sélectionner une sortie audio séparée pour le métronome. 
						

							618
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
Quand vous utilisez HALion Sonic, plusieurs processus sont en compétition pour 
l’accès aux cycles du processeur de votre ordinateur. Le paramètre “Audio Priority” 
vous permet de définir la priorité des processus
 :
•Une fois le pilote sélectionné, ouvrez la page Advanced afin de définir les entrées 
et sorties devant être utilisées, ainsi que leurs noms. Cliquez sur le bouton Control 
Panel pour accéder au panneau de configuration de l’interface audio et configurez 
les paramètres en suivant les recommandations du fabricant de l’interface.
La boîte de dialogue Key Commands pour les fonctions de l’application en mode 
autonome
Il est possible d’assigner des raccourcis clavier à la plupart des opérations réalisables 
à partir de l’interface autonome de HALion Sonic. La boîte de dialogue Key 
Commands regroupe toutes les commandes disponibles et vous indique pour 
chacune le raccourci clavier paramétré.
Voici comment accéder à la boîte de dialogue Key Commands :
•Dans le coin supérieur gauche de l’interface autonome, cliquez sur le bouton situé 
à droite du menu local de l’entrée MIDI.
La boîte de dialogue Key Commands apparaît.
ÖLa boîte de dialogue Key Commands de la section des fonctions autonomes vous 
donne uniquement accès aux fonctions de la section des fonctions autonomes.
Consultez “La boîte de dialogue Key Commands pour les fonctions des instruments” 
à la page 614 pour obtenir des informations sur la création et la gestion des 
raccourcis clavier dans cette boîte de dialogue.
Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio
Dans le coin supérieur gauche de l’interface du plug-in en mode autonome, vous 
trouverez deux menus locaux permettant de sélectionner l’entrée MIDI et la sortie 
audio principale du plug-in.
Le menu local de l’entrée MIDI regroupe tous les périphériques MIDI installés sur 
votre système.
•Ouvrez le menu local de l’entrée MIDI pour sélectionner le périphérique MIDI que 
vous souhaitez utiliser. 
La diode orange d’activité MIDI dans le coin supérieur gauche du plug-in indique 
l’arrivée de messages MIDI à l’entrée MIDI sélectionnée. Cette diode s’allume en cas 
de transmission de messages Note On et de messages de contrôleur. Vous pouvez 
ainsi déterminer si le plug-in et votre clavier MIDI sont bien connectés à la même 
entrée de périphérique MIDI.
Le menu local des sorties audio regroupe toutes les sorties du périphérique ASIO 
sélectionné.
OptionDescription
NormalDans ce mode, les processus non audio et la lecture audio sont à 
peu près au même niveau de priorité (paramétrage par défaut).
BoostDans ce mode, l’audio a priorité sur le MIDI. Essayez ce mode si 
vous constatez des problèmes de son lors de la lecture des 
données MIDI et audio. 
						

							619
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
•Ouvrez le menu local des sorties audio afin de sélectionner une sortie audio pour 
le canal stéréo principal du plug-in.
Quand vous sélectionnez une sortie audio, les canaux avant et arrière sont 
assignés aux ports de sortie audio qui suivent la sortie sélectionnée, par ex. 1, 2, 3, 
4 ou 5, 6, 7, 8.
Quand vous appuyez sur [Alt]/[Option]-[Maj] et sélectionnez une sortie audio, les 
sorties audio sont assignées par paires aux canaux avant et arrière – par exemple 
1, 2, 1, 2 ou 5, 6, 5, 6.
ÖUtilisez la boîte de dialogue Preferences pour sélectionner le périphérique ASIO et les 
autres sorties audio.
L’aide-mémoire
L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers MIDI au format MIDI 
standard (extension .mid). Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également 
enregistrer vos propres fichiers afin de les conserver. La section de transport offre 
des boutons de lecture, d’arrêt, d’enregistrement et de lecture en boucle. L’affichage 
vous indique la position dans le morceau, le tempo et la signature rythmique du fichier 
MIDI. De plus, vous disposez d’un métronome utilisable pour l’enregistrement ou pour 
travailler l’instrument.
ÖL’aide-mémoire peut jouer des fichiers MIDI envoyant des ordres de notes sur les 16 
canaux MIDI. Il envoie également des messages de changement de programme MIDI 
quand un fichier MIDI est chargé.
Utilisation des commandes de transport
•Cliquez sur le bouton Play pour lancer la lecture du fichier MIDI.
La lecture débute toujours à la position dans le morceau.
•Cliquez sur le bouton Stop pour mettre en pause la lecture du fichier MIDI à la 
position actuelle.
Cliquez deux fois sur le bouton Stop pour amener le curseur de position au début 
du morceau.
•Cliquez sur le bouton Record pour lancer l’enregistrement.
•Cliquez sur le bouton Loop pour lire le fichier MIDI en boucle.
Chargement d’un fichier MIDI
Pour charger un fichier MIDI standard (.mid), procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Load File sous les boutons de transport.
2.Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez un fichier.
3.Cliquez sur “Open” pour charger le fichier MIDI.
LectureStop Enregistrement Loop
Charger un fichier MIDI
Enregistrer le fichier MIDI Sélection du mode d’enregistrementRéglages du métronome
Indicateur de position 
dans le morceau
Piste tempoValeur de 
tempoRéglage 
du tempoSignature rythmique
Icône Info
Indicateur de position dans le morceau
Format temporel
Filtre des canaux MIDI 
						

							620
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
Enregistrement d’un fichier MIDI
Pour enregistrer ce que vous avez joué dans un fichier MIDI, procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton Save File (l’icône de disquette) situé sous les boutons de 
transport.
2.Dans la boîte de dialogue qui apparaît, définissez un emplacement et un nom de 
fichier.
3.Cliquez sur “Save” pour enregistrer le fichier MIDI.
L’icône Info
Pour savoir quel fichier MIDI est actuellement chargé, survolez l’icône Info située dans 
le coin supérieur gauche de l’indicateur de position dans le morceau. Une infobulle 
vous indique le nom du fichier MIDI.
Utilisation du filtre de canaux MIDI
Quand un fichier MIDI comportant plusieurs pistes a été chargé, vous pouvez choisir 
de lire tous les canaux (“All”) ou uniquement les événements d’un seul canal MIDI. 
Cette commande se trouve à droite de l’icône Info dans l’indicateur de position dans 
le morceau.
L’indicateur de position dans le morceau
L’indicateur de position dans le morceau vous indique la position de lecture. Au-
dessus de cet indicateur, vous pouvez consulter la position au format numérique.
ÖQuand vous chargez un fichier MIDI, l’indicateur montre le fichier dans toute sa 
longueur et l’indicateur de position est placé en fin de morceau. La lecture commence 
néanmoins au début quand vous cliquez sur le bouton Play.
•Pour déplacer le curseur de lecture à un autre endroit du morceau, faites-le glisser 
sur la position souhaitée.
•Pour modifier le format temporel, cliquez sur le symbole correspondant situé dans 
le coin supérieur droit de cette section. Une horloge s’affiche quand le format 
paramétré est le temps. Une note s’affiche quand le format paramétré est la 
“mesure”.
Tempo et signature rythmique
Sous l’afficheur de la position du morceau, vous trouverez des champs Tempo et Time 
Signature qui fournissent des informations de tempo et de mesure au plug-in. En 
mode autonome, ces informations ne vous sont pas indiquées par l’application hôte. 
C’est pourquoi ces paramètres figurent dans l’aide-mémoire et le métronome du 
plug-in.
OptionDescription
Tempo Track/FixedRéglez-le sur “Track” pour suivre le tempo original du fichier MIDI. 
Pour définir manuellement le tempo, configurez-le sur “Fixed”.
Valeur de tempoDétermine le tempo du fichier MIDI. 
Réglage du tempoQuand vous sélectionnez l’option Tempo Track, une nouvelle 
commande apparaît. Elle vous permet de moduler la lecture par 
rapport au tempo d’origine du fichier MIDI. Les valeurs sont 
comprises entre 0,5x (-50
 %) et 2x (+100 %) le tempo du fichier 
d’origine.
Sign. (signature 
rythmique)Détermine la signature rythmique utilisée par le plug-in. Vous pouvez 
saisir le type de mesure sous forme de fraction, par ex. 3/4, 6/8, 4/4.