Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							591
Effets globauxEffets hérités de HALion 3
Amp Simulator
Effet de modélisation d’amplificateur.
Modulate L/R
Cet effet offre trois modes de distorsion du signal, dans lesquels l’un des canaux du 
signal stéréo est utilisé pour moduler l’autre.
ParamètreDescription
ModelPermet de choisir le modèle d’amplificateur émulé. Change le 
caractère de la tonalité.
ModeFonctionnement Mono/Stéréo. Le mode Mono permet de 
ménager les ressources processeur et offre un son plus dense 
dans certains cas.
DriveNiveau de l’overdrive.
FeedbackNiveau de réinjection (le résultat obtenu dépend du signal 
d’entrée).
TrebleAccentuation des aigus : en phase ou hors phase, pour des 
tonalités différentes.
MixMixage entre le signal traité et non traité.
ParamètreDescription
Mode- Ring Mod : modulation en anneau.
- Env Mod : le niveau du signal du canal droit est modulé par le 
niveau du canal gauche.
- Duck : le niveau du signal du canal droit est réduit lorsque le 
niveau du canal gauche augmente.
ThruDétermine quels signaux d’entrée doivent être utilisés en tant 
que signal d’origine par le paramètre Mix.
SmoothLissage de la modulation.
DriveRéglage du niveau.
MixMixage entre le signal traité et non traité. 
						

							592
La section Performance
Introduction
La section Performance se trouve dans la partie inférieure de l’interface de HALion 
Sonic. Elle contient les éléments dont vous avez besoin pour “jouer” sur HALion 
Sonic. Les commandes de performances, les contrôles instantanés et les pads de 
déclenchement sont les principaux éléments de cette section.
Les commandes de performances
Dans la partie inférieure de la section performance, vous trouverez les commandes de 
performances, et notamment les molettes, le clavier et la sphère de contrôle.
Molettes
Les molettes de pitchbend et de modulation se trouvent à gauche du clavier 
représenté dans le plug-in. 
La molette de modulation est assignée au contrôleur MIDI n°1. Celui-ci est 
normalement utilisé comme source dans la matrice de modulation, mais il peut 
également jouer le rôle de contrôle instantané. Généralement, la molette de 
modulation est assignée à un paramètre d’un effet d’insert, par exemple à la vitesse de 
l’effet Rotary.
ÖL’assignation au contrôleur MIDI n°1 est fixe et ne peut pas être modifiée. Par 
conséquent, la molette de modulation ne possède pas de fonction “Learn CC”.
Clavier
Le clavier virtuel à 88 notes de HALion Sonic est utilisable pour déclencher des notes 
MIDI comme avec un vrai clavier. En cliquant sur les touches à différentes hauteurs, 
vous pouvez contrôler la vélocité de Note-On. En outre, le clavier indique les touches 
qui ne sont pas utilisées pour déclencher des notes mais des keyswitchs. Les 
boutons Shift Keyboard situés de part et d’autre du clavier permettent de décaler la 
plage du clavier par octaves entières. Cela vous permet par exemple d’afficher les 
keyswitchs situés sur les touches les plus basses.
Molette de 
pitchbendMolette de 
modulation 
						

							593
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Sphere H et Sphere V
La Sphère est la boule orange située en bas à droite de HALion Sonic. La sphère est 
une commande bidimensionnelle, autrement dit elle vous permet de régler 
simultanément deux paramètres en déplaçant la souris horizontalement ou 
verticalement à l’intérieur de la sphère. Le contrôle instantané sur l’axe horizontal est 
baptisé Sphere H. Le contrôle instantané sur l’axe vertical est baptisé Sphere V. 
Généralement, on assigne à la sphère deux paramètres qui sont associés. Par 
exemple, on pourra assigner la coupure (Cutoff) à l’axe Sphere H et la résonance 
(Resonance) à l’axe Sphere V.
ÖLes petits triangles indiquant l’axe horizontal et le vertical ne sont disponibles que si 
les paramètres sont assignés à Sphere H et V.
Center Horizontal/Center Vertical
Vous pouvez paramétrer la Sphere de sorte qu’elle retrouve automatiquement sa 
position centrale. Vous pouvez définir séparément le comportement pour chaque axe.
Voici comment procéder pour activer ou désactiver Center Horizontal ou Center 
Vertical
 :
1.Faites un clic droit sur la Sphere.
2.Dans le menu, cochez ou décochez les options Center Horizontal et Center 
Vertical.
Les contrôles instantanés
Les huit boutons rotatifs, les axes horizontal et vertical de la sphère et la molette de 
modulation en bas de l’interface du plug-in sont des contrôles instantanés 
assignables. Les contrôles instantanés vous permettent de télécommander n’importe 
quel paramètre du programme. Généralement, on les utilise pour accéder facilement 
aux paramètres sonores les plus importants. Le programme possède un jeu de 
contrôles instantanés. De plus, chaque couche dispose de son propre jeu de 
contrôles instantanés. Les contrôles instantanés du programme vous permettent de 
contrôler les paramètres sonores des quatre couches. Les contrôles instantanés des 
couches vous permettent de contrôler séparément les paramètres sonores de chaque 
couche. Vous pouvez commuter entre les contrôles instantanés du programme et des 
couches grâce aux boutons sur la gauche des huit réglages rotatifs.
Il est possible d’assigner un même contrôle instantané à plusieurs paramètres. Cela 
vous permet de créer des variations sonores complexes à l’aide d’un seul bouton. 
Pour un contrôle encore supérieur, vous pouvez fixer des valeurs minimale et maximale 
à l’assignation de chaque paramètre. De plus, vous pouvez définir si le contrôle 
instantané se comporte comme un contrôleur continu ou comme un commutateur. Un 
contrôle instantané permet de télécommander un paramètre en mode relatif ou 
absolu. Le mode relatif (Relative) modifie les valeurs des paramètres assignés sans 
perdre leurs réglages relatifs. Le mode absolu (Absolute) modifie les paramètres 
assignés en remplaçant leur valeur par la valeur actuelle du contrôle instantané. La 
sélection du mode peut se faire par assignation. 
						

							594
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Contrôles instantanés et infobulles de valeurs
Quand vous réglez un paramètre à l’aide d’un contrôle instantané, la valeur réelle de 
ce paramètre est généralement différente de celle affichée. Par conséquent, les 
paramètres qui sont assignés à un contrôle rapide comportent une infobulle de valeur. 
Cette infobulle indique la valeur de paramètre résultante, ainsi que le nom du contrôle 
instantané assigné.
ÖLes contrôles instantanés peuvent avoir des statuts ambigus, en particulier quand ils 
s’appliquent à des commutateurs : il peut arriver que le commutateur soit en position 
désactivée alors que l’option peut être activée par un contrôle instantané. Le cas 
échéant, l’infobulle de valeur vous aide à comprendre ce statut sans avoir à consulter 
l’éditeur de contrôle instantané.
ÖLes infobulles de valeurs peuvent être désactivées à partir de la page Options, voir 
“Show Value Tooltips” à la page 613.
Quick Controls 1-8 (contrôles instantanés 1 à 8)
Les huit contrôles instantanés se trouvent au-dessus du clavier sur l’interface de 
HALion Sonic. Généralement, on leur assigne les huit paramètres de son les plus 
importants.
Accès aux contrôles instantanés
Voici comment accéder aux contrôles instantanés du programme ou de l’une des 
couches
 :
1.Sélectionnez le programme que vous voulez éditer dans le rack multi-programme.
2.Allez sur la gauche des contrôles instantanés et cliquez sur le bouton du 
programme (“P”) ou sur l’un des boutons de couche (“L1” à “L4”).
3.Les contrôles instantanés passent sur les valeurs du programme ou de la couche 
sélectionnée.
ÖLa sphère affiche P, L1, L2, L3 ou L4 pour indiquer le programme ou la couche 
sélectionné.
Assignation de contrôles instantanés
Lorsque vous assignez des contrôles instantanés dans HALion Sonic, sachez que :
•Les paramètres d’une couche sont uniquement assignables aux contrôles 
instantanés de la couche en question. Par exemple, si le paramètre appartient à la 
couche 1, il ne peut être assigné qu’à un contrôle instantané de la couche 1. Les 
paramètres assignables peuvent appartenir à l’éditeur du programme, à l’éditeur 
de la couche et aux inserts d’effet de la couche en question. 
•Les paramètres des couches ne peuvent pas être assignés directement aux 
contrôles instantanés du programme. Vous devez d’abord assigner le paramètre à 
un contrôle instantané de la couche. Ensuite, vous pourrez assigner le contrôle 
instantané de la couche à un contrôle instantané du programme.
•Les paramètres des inserts du programme peuvent être assignés directement aux 
contrôles instantanés du programme. 
						

							595
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Voici comment assigner un contrôle instantané à un paramètre :
1.Dans l’éditeur de programme ou de couche d’un effet d’insert, faites un clic droit 
sur le paramètre que vous désirez télécommander.
2.Dans le menu, sélectionnez le contrôle instantané que vous voulez assigner parmi 
les huit boutons rotatifs, les axes H et V de la sphère et la molette de modulation.
3.L’assignation est effectuée. 
ÖLa plage de valeurs du contrôle instantané est adaptée automatiquement en fonction 
de la valeur actuelle du paramètre. Cela garantit que le contrôle instantané offre une 
plage de réglage optimale.
ÖLes paramètres Polyphony, Low Key, High Key, Low Velocity, High Velocity et Output 
ne peuvent pas être assignés aux contrôles instantanés.
ÖEn revanche, vous pouvez assigner les contrôles instantanés aux paramètres Attack, 
Delay, Sustain et Release des enveloppes en utilisant le menu contextuel des 
réglages graphiques d’enveloppe.
Voici comment assigner un contrôle instantané d’une couche aux contrôles 
instantanés du programme
 :
1.Sélectionnez la couche concernée sur la gauche des contrôles instantanés.
2.Faites un clic droit sur le contrôle instantané que vous désirez télécommander.
3.Dans le menu, sélectionnez les contrôles instantanés du programme que vous 
voulez assigner.
4.La plage de valeurs du contrôle instantané du programme s’adapte 
automatiquement pour garantir la couverture de l’ensemble de la plage de réglage 
du contrôle instantané de la couche.
ÖÉtant donné que la molette de modulation est toujours assignée au contrôleur MIDI 
n°1, vous n’êtes pas obligé d’assigner la molette de modulation des couches à la 
molette de modulation du programme. Le réglage se fait par lui-même puisque toutes 
les molettes de modulation répondent au contrôleur MIDI n°1.
Gestion des contrôles instantanés
La page des contrôles instantanés du programme et des couches vous permet de 
gérer et d’éditer les contrôles instantanés après les avoir assignés. Les contrôles 
instantanés du programme ou de la couche sélectionnée sont énumérés sur la 
gauche. Les assignations du contrôle instantané actuellement sélectionné sont 
énumérées sur la droite. Chaque assignation est décrite sur une rangée avec ses 
propres paramètres permettant de définir le comportement du contrôle instantané.
ÖQuand le contrôle instantané sélectionné ne possède pas d’assignation, la liste sur la 
droite est vide.
Voici comment accéder aux assignations d’un contrôle instantané :
1.Faites un clic droit sur le contrôle instantané que vous voulez éditer.
2.Sélectionnez “Edit Quick Control” dans le menu.
3.La page du contrôle instantané du programme ou de la couche concernée s’ouvre. 
						

							596
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Attribution d’un nom aux contrôles instantanés
Chaque contrôle instantané peut avoir un nom qui sera affiché sous forme de titre. En 
attribuant un nom représentatif au contrôle instantané, vous pourrez immédiatement 
voir à quoi il s’applique. Les contrôles instantanés auxquels rien n’a encore été 
assigné n’ont pas de nom. Par défaut, le nom du contrôle instantané correspond à 
celui du premier paramètre auquel il a été assigné. Si vous choisissez un nouveau 
nom, celui-ci ne changera plus quand vous modifierez les assignations. Cependant, 
vous pouvez renommer le contrôle instantané à tout moment.
Voici comment procéder pour renommer un contrôle instantané :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle instantané à renommer.
3.Cliquez dans la colonne de nom du contrôle instantané sélectionné, puis saisissez 
le nom souhaité.
4.Appuyez sur [Entrée] pour attribuer le nom. Appuyez sur [Échap] pour annuler et 
ne pas attribuer de nom.
Une autre méthode consiste à saisir un titre dans le contrôle instantané lui-même :
1.Double-cliquez sur le titre au-dessus du contrôle instantané.
2.Saisissez un nom.
3.Appuyez sur [Entrée] pour attribuer le nom. Appuyez sur [Échap] pour annuler et 
ne pas attribuer de nom.
Désassignation des contrôles instantanés
Vous pouvez désassigner les contrôles instantanés directement à partir de la section 
qui leur dédiée ou dans la section QC de la page Edit.
•Pour désassigner un contrôle instantané dans la section des contrôles 
instantanés, faites un clic droit sur le contrôle souhaité, puis sélectionnez “Forget 
Quick Control”.
Dans la section QC de la page Edit, le menu contextuel offre les options suivantes :
•Pour désassigner le contrôle instantané sélectionné, choisissez “Remove 
Assignment”.
•Pour supprimer toutes les assignations du contrôle instantané sélectionné, 
choisissez “Remove All Assignments”.
•Pour supprimer toutes les assignations de tous les contrôles instantanés de la 
couche sélectionnée dans l'arborescence de programmes, sélectionnez “Remove 
All Assignments of All Quick Controls”. 
						

							597
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Modification de l’ordre des assignations de contrôle instantané
Voici comment vous pouvez modifier l’ordre d’assignation des contrôles instantanés 
dans la liste
 :
•Faites glisser l’assignation entre deux assignations existantes pour l’insérer à 
l’endroit voulu. L’ordre de la liste est modifié en conséquence.
•Faites glisser une assignation sur un autre contrôle instantané pour le remplacer. 
L’ordre de la liste ne change pas.
Configuration du fonctionnement des assignations de contrôle instantané
Un contrôle instantané se comporte soit comme une commande continue, soit 
comme un commutateur. D’autre part, vous pouvez choisir de modifier les valeurs de 
paramètre de façon relative (Relative) ou absolue (Absolute).
En mode relatif (Relative), les valeurs du paramètre et celles du contrôle instantané 
s’additionnent. Lorsque vous modifiez un paramètre assigné à un contrôle instantané 
en mode relatif (Relative), les modifications restent audibles.
En mode absolu (Absolute), les valeurs du paramètre sont remplacées par celles 
définies par le contrôle instantané. Lorsque vous modifiez un paramètre assigné à un 
contrôle instantané en mode absolu (Absolute), les modifications sont inaudibles.
Lorsque vous sélectionnez les modes de commutation Switch Relative ou Switch 
Absolute, le paramètre assigné commute entre la valeur minimale et la valeur maximale 
lorsque vous tournez le contrôle instantané. En mode Switch Relative, les 
modifications de paramètre restent audibles.
En mode Switch Absolute, les modifications de paramètre sont écrasées et ne sont 
pas audibles. Vous pouvez sélectionner par assignation quel mode sera utilisé.
Voici comment procéder pour déterminer le comportement à partir du contrôle 
instantané lui-même
 :
1.Faites un clic droit sur la commande à laquelle vous désirez attribuer le 
comportement.
2.Sélectionnez le comportement désiré dans le menu.
Voici comment procéder pour déterminer le comportement à partir de la page des 
contrôles instantanés :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée. 
2.Dans la liste à gauche, sélectionnez le contrôle instantané à éditer.
3.Dans la section Parameter à droite, cliquez sur le menu local Mode et sélectionnez 
le comportement souhaité.
OptionDescription
AbsoluteCette option télécommande les valeurs de paramètres de façon 
continue. Les modifications de paramètre sont écrasées.
RelativeCette option télécommande les valeurs de paramètres de façon 
continue. Les modifications de paramètres restent audibles.
Switch AbsoluteCe mode commute entre la valeur minimale et la valeur maximale. Les 
modifications de paramètre sont écrasées.
Switch RelativeCe mode commute entre la valeur minimale et la valeur maximale. Les 
modifications de paramètres restent audibles. 
						

							598
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Configuration des valeurs minimale et maximale
Il est possible de définir séparément les valeurs minimale et maximale de chaque 
assignation. Ainsi, vous contrôlez mieux les modifications du paramètre.
Voici comment procéder pour définir la plage minimale à partir de la commande elle-
même
 :
1.Réglez le paramètre sur la valeur minimale souhaitée.
2.Faites un clic droit sur la commande.
3.Sélectionnez Set Minimum dans le menu.
Voici comment procéder pour définir la plage maximale à partir de la commande elle-
même
 :
1.Réglez le paramètre sur la valeur maximale souhaitée.
2.Faites un clic droit sur la commande.
3.Sélectionnez Set Maximum dans le menu.
Voici comment procéder pour déterminer les plages minimale/maximale à partir de la 
page des contrôles instantanés
 :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle instantané à éditer.
3.Sur la droite de la section, utilisez les zones de texte aux extrémités gauche et droite 
de chaque assignation, en bas, pour définir les valeurs minimale et maximale. Une 
autre solution consiste à utiliser les poignées bleues de l’afficheur de courbe sur la 
droite pour éditer les valeurs minimale et maximale de façon graphique.
Lorsque vous définissez les valeurs minimale/maximale, sachez que :
•Pour inverser les contrôles instantanés, par exemple pour qu’un contrôle 
instantané ouvre plutôt qu’il ne ferme, choisissez une valeur minimale supérieure à 
la valeur maximale.
•Les contrôles instantanés en mode absolu (Absolute) possèdent une plage de 
valeurs comprise entre 0
 % et +100 %.
•Les contrôles instantanés en mode relatif (Relative) ont une plage de valeurs plus 
étendue : de -100
 % à +100 %. Cela est nécessaire pour couvrir toute la plage de 
valeurs des commandes bipolaires. Par exemple, vous pouvez contrôler le 
panoramique (Pan) de tout à gauche à tout à droite en définissant la plage de 
valeurs de 0
 % à +100 %. Dans cet exemple, un réglage de 0 % à +50 % 
terminerait en position centrale.
•Pour qu’un contrôle instantané en mode relatif (Relative) fonctionne de façon 
unipolaire, configurez la page de valeurs de 0
 % à +100 % (ou -100 %).
Réduction de la plage de valeurs
La fonction Trim Range (réduire la plage de valeurs) vous permet d’optimiser la plage 
de réglage des contrôles instantanés par rapport à la valeur actuelle du paramètre.
Pour limiter la plage à partir de la page des contrôles instantanés, procédez ainsi :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Faites un clic droit sur l’entrée correspondant à l’assignation.
3.Sélectionnez “Trim Range”. 
						

							599
La section PerformanceLes contrôles instantanés
4.Le minimum et le maximum sont réglés automatiquement.
ÖDès que vous modifiez le paramètre original dans la section d’édition, la fonction Trim 
Range doit être réappliquée pour garantir la meilleure plage de contrôle possible.
À propos du paramétrage neutre
Si vous redéfinissez la plage d'une assignation de contrôle instantané, il se peut que 
le son change. C'est par exemple la cas quand l'assignation utilise le mode “Switch” 
ou “Switch Relative”. Si vous redéfinissez la plage d'un contrôle instantané qui ne 
possède qu'une seule assignation fonctionnant en mode Absolute ou Relative, 
HALion Sonic configure automatiquement le paramètre de manière à ce que le son 
reste inchangé. Si vous assignez plusieurs paramètres à un même contrôle 
instantané, HALion Sonic définit la plage de la nouvelle assignation de contrôle 
instantané de manière à ce que le son ne soit pas modifié.
En revanche, si un contrôle instantané comprend plusieurs assignations et que vous 
modifiez la plage d'une ou plusieurs assignations, le paramétrage neutre ne peut pas 
être définit de façon automatique. Le cas échéant, redéfinissez les plages, ouvrez le 
menu contextuel d'une assignation et sélectionnez “Set Quick Control to Neutral 
Setting” (configurer le contrôle instantané en paramétrage neutre).
Paramétrage de la courbure
Vous pouvez paramétrer séparément la courbure de chaque assignation. La courbure 
décrit la caractéristique de variation des paramètres assignés. La caractéristique peut 
varier de logarithmique à exponentielle en passant par linéaire.
ÖLa courbure est réglable uniquement à partir de la page des contrôles instantanés.
Voici comment procéder pour régler la courbure d’une assignation :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle instantané à éditer.
3.Sur la droite de la section, utilisez la zone de texte centrale en bas de chaque 
assignation pour régler le paramètre de courbe (Curve). Les valeurs positives de 
courbe font tendre la courbure vers un comportement logarithmique tandis que les 
valeurs négatives la font tendre vers un comportement exponentiel. Une autre 
solution consiste à éditer le paramètre de courbe (Curve) de façon graphique 
dans l’afficheur de courbe sur la droite en tirant la courbure vers le haut ou le bas. 
Vers le haut, la courbure tend vers un comportement logarithmique, vers le bas, 
elle tend vers un comportement exponentiel. 
						

							600
La section PerformanceLes contrôles instantanés
Contournement des contrôles instantanés
Pour écouter un son sans les assignations des contrôles instantanés, vous pouvez les 
contourner temporairement. Vous pouvez contourner toutes les assignations des 
contrôles instantanés d’un même programme ou d’une même couche, toutes les 
assignations d’un contrôle instantané donné ou une seule assignation d’un contrôle 
instantané.
Voici comment procéder pour contourner les assignations des contrôles instantanés 
d’un programme ou d’une couche
 :
1.Sur la gauche des contrôles instantanés, sélectionnez le programme ou la couche 
dont vous souhaitez contourner les assignations des contrôles instantanés.
2.Sur la droite des contrôles instantanés, cliquez sur le bouton Bypass pour 
désactiver provisoirement les assignations des contrôles instantanés de la couche 
ou du programme sélectionné.
Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réactiver les assignations du 
contrôle instantané.
Voici comment procéder pour contourner toutes les assignations d’un contrôle 
instantané
 :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Allez sur la gauche de la section et sélectionnez le contrôle instantané que vous 
voulez contourner.
3.En haut à droite de la section, cliquez sur le bouton Bypass pour désactiver 
temporairement les assignations du contrôle instantané sélectionné.
Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réactiver les assignations du 
contrôle instantané.
Voici comment procéder pour contourner une seule assignation de contrôle 
instantané
 :
1.Accédez à la page du contrôle instantané du programme ou de la couche 
concernée.
2.Allez sur la gauche de la section et sélectionnez le contrôle instantané contenant 
l’assignation que vous voulez contourner.
3.En bas à gauche de l’assignation en question, cliquez sur le bouton Bypass pour 
désactiver temporairement l’assignation du contrôle instantané.
Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réactiver les assignations du 
contrôle instantané.
Transfert des assignations de contrôle instantané d'une couche vers un 
programme
•Pour transférer toutes les assignations de contrôle instantané d'une couche vers 
un programme, faites un clic droit sur cette couche dans l'arborescence des 
programmes et sélectionnez “Forward All Assignments to Program” dans le menu 
contextuel.