Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							461
ÉditionÉdition des couches
•Pour charger un instantané de zoom d’enveloppe enregistré précédemment, 
cliquez sur le bouton correspondant. Le bouton devient vert, ce qui indique que 
l’instantané est actif. Le fait de zoomer ou de faire défiler l’éditeur graphique 
d’enveloppe désactive l’instantané de zoom d’enveloppe. Le bouton l’indique en 
repassant au gris.
Édition de l’enveloppe
Chaque enveloppe multi-segment peut intégrer jusqu’à 128 points d’inflexion pour les 
paramètres Time, Level et Curve. Les points d’inflexion et leurs paramètres 
déterminent la forme générale de l’enveloppe. Vous pouvez éditer un ou plusieurs 
points d’inflexion à l’aide de l’éditeur graphique d’enveloppe ou en tapant des valeurs. 
Pour pouvoir éditer des points d’inflexion, vous devez d’abord les sélectionner.
Sélection de nœuds
•Sélectionnez un point d’inflexion en cliquant dessus dans l’éditeur graphique. Les 
points d’inflexion sélectionnés sont indiqués en bleu. Le point d’inflexion ciblé est 
indiqué par un cadre orange. Les paramètres du point d’inflexion ciblé sont 
indiqués dans les champs de texte sur la gauche de l’éditeur graphique 
d’enveloppe.
•Lorsque vous avez sélectionné plusieurs points d’inflexion, utilisez le menu local 
Node situé au-dessus des zones de texte pour cibler un point d’inflexion différent 
sans perdre la sélection actuelle.
•Appuyez sur [Maj] et cliquez sur un point d’inflexion pour l’ajouter à la sélection. 
Les points d’inflexion sélectionnés seront édités ensemble.
•Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs points d’inflexion en traçant un rectangle 
autour des points d’inflexion avec la souris.
•Lorsque vous avez sélectionné un seul point d’inflexion, utilisez les touches 
fléchées gauche et droite pour sélectionner le point d’inflexion précédent ou 
suivant. Dans le cas d’une sélection multiple, le point d’inflexion ciblé changera et 
le point d’inflexion précédent ou suivant de la sélection sera ciblé.
•Cliquez dans un espace vide en arrière plan de l’enveloppe pour annuler la 
sélection actuelle.
Configuration du paramètre Time
Le paramètre Time détermine la durée qui sépare deux points d’inflexion. Le 
changement de niveau entre le point d’inflexion sélectionné et le suivant respectera la 
durée définie par le paramètre Time (de 0
 ms à 30000 s). Selon le paramétrage du 
mode Sync, le paramètre Time s’affiche en millisecondes et en secondes ou en 
fractions de temps (lorsque le mode Sync est activé).
Voici comment procéder pour régler le paramètre Time avec l’éditeur graphique 
d’enveloppe
 :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez les points d’inflexion et faites-
les glisser vers la gauche ou la droite de manière à diminuer ou augmenter les 
durées.
•Pour une résolution supérieure, maintenez la touche [Maj] enfoncée tout en 
déplaçant les points d’inflexion.
•Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée quand vous faites glisser le 
pointeur pour restreindre le déplacement sur l’axe temporel (positionnement 
horizontal uniquement). 
						

							462
ÉditionÉdition des couches
Pour régler le paramètre Time en saisissant des valeurs à l’aide du clavier, procédez 
ainsi :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez les points d’inflexion que vous 
voulez éditer. Au besoin, utilisez le menu local Env Node pour modifier la cible. 
Saisissez une valeur dans la zone de texte Time située à gauche de l’éditeur 
graphique d’enveloppe, puis appuyez sur [Entrée].
Configuration du paramètre Level
Le paramètre Level (niveau) détermine l’amplitude de l’enveloppe à la position définie 
par le paramètre Time. Les enveloppes Amp et Filter sont unipolaires. Par conséquent, 
leurs plages de valeurs de niveau sont comprises entre 0 et +100
 % (uniquement des 
valeurs positives). Les enveloppes Pitch et User étant bipolaires, leurs plages de 
valeurs de niveau s’étend de -100
 % à +100 % (valeurs négatives et positives).
ÖVous pouvez modifier la polarité des enveloppes à l’aide de la matrice de modulation, 
par exemple pour mapper la plage de l’enveloppe Amplifier (unipolaire) sur Pan 
(bipolaire). Toutefois, les enveloppes représentent toujours les valeurs avec leur 
polarité par défaut.
Voici comment procéder pour régler le paramètre Level avec l’éditeur graphique 
d’enveloppe
 :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez les points d’inflexion souhaités 
et faites-les glisser vers le haut ou le bas de manière à diminuer ou augmenter les 
niveaux.
•Maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée quand vous faites glisser le pointeur 
pour restreindre le déplacement sur l’axe temporel (positionnement horizontal 
uniquement).
•Pour une résolution supérieure, maintenez la touche [Maj] enfoncée tout en 
déplaçant les points d’inflexion.
Pour régler le paramètre Level en saisissant des valeurs à l’aide du clavier, procédez 
ainsi :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez les points d’inflexion que vous 
voulez éditer. Au besoin, utilisez le menu local Env Node pour modifier la cible. 
Saisissez une valeur dans la zone de texte Level située à gauche de l’éditeur 
graphique d’enveloppe, puis appuyez sur [Entrée].
Configuration du paramètre Curve
L’option Curve vous permet de régler la courbure entre deux points d’inflexion selon 
un modèle linéaire, logarithmique ou exponentiel. La plage de réglage s’étend de -10 
à +10.
Voici comment procéder pour régler le paramètre Curve avec l’éditeur graphique 
d’enveloppe
 :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, faites glisser la courbure des segments 
d’enveloppe vers le haut pour obtenir une courbure logarithmique ou vers le bas 
pour obtenir une courbure exponentielle.
•Pour réinitialiser une courbure et en faire à nouveau une ligne, faites un 
[Ctrl]/[Commande]-clic dessus. 
						

							463
ÉditionÉdition des couches
Pour régler le paramètre Curve en saisissant des valeurs à l’aide du clavier, procédez 
ainsi :
•Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez les points d’inflexion que vous 
voulez éditer. Au besoin, utilisez le menu local Env Node pour modifier la cible. 
Saisissez une valeur dans la zone de texte Curve située à gauche de l’éditeur 
graphique d’enveloppe, puis appuyez sur [Entrée].
•Les valeurs de courbe positives engendrent des courbes de type logarithmique, 
tandis que les valeurs négatives engendrent des courbes exponentielles.
Ajout et suppression de nœuds
Les enveloppes d’amplificateur (Amp), de filtre (Filter), de hauteur tonale (Pitch) et 
utilisateur (User) peuvent posséder jusqu’à 128 points d’inflexion. Tous les points 
d’inflexion ajoutés après le point d’inflexion Sustain affectent toujours la phase de 
relâchement de l’enveloppe, c’est-à-dire le moment après que la touche a été 
relâchée.
•Pour ajouter un point d’inflexion, double-cliquez sur la position où vous voulez 
ajouter le point d’inflexion.
•Pour supprimer un point d’inflexion, double-cliquez sur le point d’inflexion que vous 
souhaitez supprimer.
•[Suppr] ou [Arrière] supprime la sélection de plusieurs points d’inflexion.
ÖLe premier et le dernier point d’inflexion ne peuvent pas être supprimés. Il en va de 
même pour le point Sustain.
Ajout de nœuds à l’aide de la fonction Fill
La fonction Fill vous permet d’ajouter plusieurs points d’inflexion après les points 
d’inflexion actuellement sélectionnés
 :
1.Dans le menu local à droite du bouton Fill, sélectionnez le nombre de points 
d’inflexion que vous voulez ajouter.
2.Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez le point d’inflexion à partir 
duquel vous souhaitez ajouter d’autres points d’inflexion. Si plusieurs points 
d’inflexion sont sélectionnés, les nouveaux points d’inflexion seront insérés après 
tous les points sélectionnés.
3.Lorsque la fonction Fixed est désactivée, les points d’inflexion ajoutés sont placés 
en fonction de l’intervalle de temps défini par le paramètre Time du point d’inflexion 
actuellement sélectionné. Si plusieurs points d’inflexion sont sélectionnés, 
l’intervalle est défini par le point d’inflexion actif.
En activant le bouton Sync, vous pouvez définir l’intervalle d’après la valeur de note 
de la fonction Sync. Par exemple, si vous avez sélectionné 1/4, les nouveaux 
points d’inflexion seront ajoutés selon un intervalle exact d’une noire.
4.Lorsque la fonction Fixed est activée, les points d’inflexion ajoutés remplissent 
l’espace entre le dernier point d’inflexion sélectionné et le suivant.
5.Cliquez sur le bouton “Fill”.
Les points d’inflexion sont ajoutés.
Placer des points d’inflexion avec la fonction Fixed
Quand la fonction Fixed est activée, seuls les points d’inflexion sélectionnés peuvent 
être déplacés sur l’axe temporel. Lorsque la fonction Fixed est désactivée, les points 
d’inflexion qui suivent les points d’inflexion actuellement édités sont également 
déplacés sur l’axe temporel.
•Cliquez sur “Fixed” pour activer ou désactiver la fonction.  
						

							464
ÉditionÉdition des couches
Placer des points d’inflexion avec la fonction Snap
Vous pouvez sélectionner une seconde enveloppe représentée en arrière plan de 
l’enveloppe éditée pour l’utiliser comme référence visuelle ou de calage. Les points 
d’inflexion que vous placez alors que Snap est activée seront calés sur les points 
d’inflexion de l’enveloppe affichée en arrière plan.
•Dans le menu local à droite du bouton Snap, sélectionnez l’enveloppe à afficher en 
arrière plan.
•Cliquez sur “Snap” pour activer ou désactiver la fonction.
Utilisation de la fonction Sync
Il est possible de synchroniser les enveloppes sur le tempo de l’application hôte. Vous 
pouvez ainsi paramétrer les phases de l’enveloppe par rapport à des intervalles 
musicaux (1 mesure, par exemple), sans que les changements de tempo réalisés 
ultérieurement ne posent problème.
1.Cliquez sur “Sync” pour activer le mode de synchronisation d’enveloppe. La 
fonction Sync est active quand le bouton est allumé. Une grille symbolisant le 
fractionnement des temps apparaît dans l’éditeur graphique d’enveloppe.
2.À partir du menu local à droite du bouton Sync, sélectionnez une valeur de note. 
Cela détermine la résolution de la grille, autrement dit la valeur de note minimale 
sur laquelle les points d’inflexion seront calés quand ils seront déplacés.
Par exemple, si vous choisissez la valeur de note 1/4, les points d’inflexion seront 
calés par pas d’une noire. Quand le bouton “T” est activé, les valeurs de note 
correspondent à des triolets.
•Le champ de texte Time d’un point d’inflexion indique les temps en fractions de 
temps (battements). La fraction sera toujours réduite à la plus petite valeur 
possible. Par exemple, “2/16” est affiché “1/8”.
•Les points d’inflexion qui ne correspondent pas exactement à une valeur de note 
indiquent la valeur de note la plus proche.
•Les points d’inflexion qui correspondent exactement à une valeur de note sont 
indiqués par un point rouge représenté à l’intérieur de la poignée du point 
d’inflexion. Cela peut par exemple être utile lorsque vous faites alterner la grille 
entre triolets et valeurs de note normales
 : les points d’inflexion triolets continuent 
d’indiquer qu’ils correspondent à une valeur de note même quand la grille 
représente des valeurs de note normales.
Vous pouvez également définir des durées en saisissant les valeurs de note sous 
forme de fractions de temps. Procédez ainsi
 :
1.Sélectionnez les points d’inflexion que vous voulez éditer.
2.Saisissez une valeur de note sous forme de fraction de temps telle que “1/4”. 
Tapez la lettre “T” derrière la valeur de note pour préciser qu’il s’agit d’une valeur 
de triolet, par exemple “1/8T”.
3.Appuyez sur [Entrée].
Les points d’inflexion seront placés sur la valeur de note saisie.
Sélection du mode d’enveloppe
Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enveloppe pour spécifier comment 
l’enveloppe est restituée à chaque fois que vous jouez une note. Ces modes peuvent 
être sélectionnés à partir du menu local Mode. Voici les options disponibles
 :
•Sustain : l’enveloppe est jouée à partir du premier point d’inflexion jusqu’au Sustain. 
Le niveau du Sustain est maintenu tant que vous jouez la note. Lorsque vous 
relâchez la note, l’enveloppe continue avec les phases situées après le Sustain. Ce 
mode est idéal pour les échantillons bouclés. 
						

							465
ÉditionÉdition des couches
•Loop : l’enveloppe est jouée à partir du premier point d’inflexion jusqu’aux points 
d’inflexion Loop. La boucle sera répétée aussi longtemps que la touche est 
maintenue enfoncée. Lorsque vous relâchez la note, l’enveloppe restitue les 
phases situées après le Sustain. Ce mode est idéal pour ajouter du mouvement au 
Sustain (qui resterait fixe en mode Normal).
•One Shot : l’enveloppe est jouée du premier au dernier point d’inflexion même si 
vous relâchez la note. L’enveloppe n’a pas de phase de Sustain. Ce mode est 
idéal pour les échantillons rythmiques.
•Sample Loop : ce mode vous permet de préserver l’attaque naturelle de 
l’échantillon. Le decay de l’enveloppe ne commence pas tant que l’échantillon n’a 
pas atteint le début de la boucle. Paramétrez le second point d’inflexion sur son 
niveau maximum. Utilisez ensuite l’un des points d’inflexion suivants pour 
paramétrer la courbe de decay pendant la phase de boucle de l’échantillon. Ainsi, 
l’enveloppe n’affecte le niveau que pendant la phase de boucle de l’échantillon. 
L’attaque de l’enveloppe s’exécute toujours.
ÖLe mode Sample Loop n’est disponible qu’avec les couches d’échantillons.
Définir la boucle
Vous pouvez configurer l’enveloppe de manière à ce qu’elle se répète entre les points 
d’inflexion sélectionnés. Procédez ainsi
 :
1.Réglez le mode d’enveloppe sur “Loop”.
2.Définissez la boucle à l’aide de l’éditeur graphique d’enveloppe :
•La région bouclée est représentée en vert dans l’éditeur graphique d’enveloppe. 
Vous pouvez définir le début et la fin de la boucle en déplaçant les bords de cette 
région.
•Déplacez le bord gauche jusqu’au point d’inflexion à partir duquel la boucle doit 
commencer.
•Déplacez le bord droit jusqu’au point d’inflexion sur lequel la boucle doit se 
terminer.
ÖLa zone de boucle ne peut être définie que dans la partie Decay de l’enveloppe, c’est-
à-dire après le premier point d’inflexion et avant le point d’inflexion Sustain.
Level Velocity Curve
Pour déterminer comment la vélocité influencera le niveau de l’enveloppe, vous avez le 
choix entre huit courbes. Les caractéristiques de chaque courbe sont représentées 
par une petite icône.
Le menu offre les fonctions mathématiques suivantes pour la vélocité :
- 1 = linéaire (Linear)
- 2 = carrée (Squared)
- 3 = carrée inversée (Squared Inverse)
- 4 = carrée 2 pôles (2 Poles Squared)
- 5 = carrée inversée 2 pôles (2 Poles Squared Inverse)
- 6 = cubique (Cubic)
- 7 = quadrique (Quadric)
-8 = dB
- 9 = logarithmique (Logarithmic)
- 10 = constante (Constant) (127) 
						

							466
ÉditionÉdition des couches
Level Velocity (Vel>Lev)
Utilisez ce paramètre pour déterminer comment la vélocité affecte le niveau de 
l’enveloppe. Le niveau de l’enveloppe dépend du réglage de ce paramètre et de la 
force à laquelle vous frappez la note
 : les valeurs positives augmentent le niveau de 
l’enveloppe et les valeurs négatives le réduisent d’autant plus que vous frappez fort 
sur une note. 
Velocity to Time (Vel>Time)
Utilisez ce paramètre pour définir l’influence de la vélocité sur les phases de 
l’enveloppe. Avec des valeurs positives, les phases sont raccourcies quand la vélocité 
est élevée. Avec des valeurs négatives, les phases sont allongées quand la vélocité 
est élevée.
Segments
Dans le menu local Segments, vous pouvez sélectionner quelles phases de 
l’enveloppe sont affectées par le paramètre Vel>Time.
Key Follow et KeyF Rel
Avec Key Follow et KeyF Rel (Key Follow Release), vous pouvez échelonner les 
phases d’enveloppe sur le clavier. Key Follow échelonne toutes les phases avant le 
point d’inflexion Sustain. KeyF Rel échelonne toutes les phases après le point 
d’inflexion Sustain (autrement dit, le relâchement (Release) de l’enveloppe). Vous 
pouvez définir une note centrale (Center Key) pour les fonctions Key Follow et KeyF 
Rel. Les phases d’enveloppe dépendent de l’endroit du clavier que vous jouez et du 
réglage Key Follow correspondant
 : les valeurs positives raccourcissent les phases 
pour les notes au-dessus de la touche centrale (Center Key) et les rallongent pour les 
notes en dessous de la touche centrale (Center Key)
 ; l’enveloppe devient d’autant 
plus rapide que vous jouez haut. Les valeurs négatives rallongent les phases pour les 
notes au-dessus de la touche centrale (Center key) et les raccourcissent pour les 
notes en dessous de la touche centrale (Center Key)
 ; l’enveloppe devient d’autant 
plus lente que vous jouez haut.
Center Key
Ce paramètre permet de définir la note MIDI qui sert de référence centrale aux 
fonctions Key Follow et KeyF Rel.
OptionDescription
ALa vélocité affecte uniquement la phase d’attaque.
A+DLa vélocité affecte toutes les phases jusqu’au sustain.
DÀ l’exception de la phase d’attaque, la vélocité affecte toutes les 
phases jusqu’au sustain.
A+RLa vélocité affecte les phases d’attaque et de relâchement.
AllLa vélocité affecte toutes les phases de l’enveloppe. 
						

							467
ÉditionÉdition des couches
Les sous-pages LFO
LFO est l’abréviation de Low Frequency Oscillator, c’est-à-dire oscillateur basse 
fréquence. Les couches de synthé et d’échantillon offrent quatre LFO
 : LFO1 et LFO2 
sont polyphoniques, LFO3 et LFO4 sont monophoniques. Polyphonique signifie que 
les LFO sont calculés pour chaque voix et permettent ainsi des modulations 
indépendantes pour chaque note déclenchée. Vous pouvez utiliser ces LFO pour 
conférer davantage de richesse à vos sons, par exemple en leur appliquant une 
modulation de hauteur indépendante pour chaque note. Monophonique signifie que 
les LFO sont calculés seulement une fois par couche. La même modulation sera 
envoyée simultanément à toutes les voix. Les LFO monophoniques sont souvent 
utilisés pour les modulations comme le trémolo et le vibrato. Les LFO1 à LFO4 
peuvent être assignés librement dans la matrice de modulation.
Pour chaque LFO, vous pouvez choisir parmi huit formes d’onde différentes avec un 
paramètre de profil supplémentaire. Frequency détermine la vitesse de la modulation 
et Phase le départ initial de la forme d’onde lorsque le LFO est redéclenché. Vous 
pouvez également synchroniser la fréquence (LFO Frequency) sur le tempo de 
l’application hôte. De plus, vous pouvez définir comment le LFO est redéclenché 
quand vous jouez sur votre clavier. Les LFO polyphoniques possèdent une enveloppe 
supplémentaire avec fondu d’entrée (Fade In), maintien (Hold) et fondu de sortie 
(Fade Out) pour vous permettre de modifier l’intensité de la modulation dans le temps. 
Enfin, le départ de la modulation peut être retardé.
Voici comment procéder pour accéder aux LFO :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de synthé ou d’échantillon à 
éditer.
2.Dans la section inférieure de l’éditeur, cliquez sur le bouton correspondant à la 
page voulue.
•Pour sélectionner l’un des LFO polyphoniques, cliquez sur P1 ou P2. Il s’agit des 
LFO1 et LFO2 dans la matrice de modulation.
Page de LFO polyphonique
•Pour sélectionner l’un des LFO monophoniques, cliquez sur M3 ou M4. Il s’agit 
des LFO3 et LFO4 dans la matrice de modulation.
Page de LFO monophonique 
						

							468
ÉditionÉdition des couches
Waveform et Shape des LFO
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le 
paramètre Shape permet de modifier les caractéristiques de la forme d’onde.
Sync Mode
Il est possible de synchroniser le LFO sur le tempo de l’application hôte. Le 
comportement du paramètre Frequency change selon l’option sélectionnée
 :
OptionDescription
SineGénère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le 
paramètre Shape confère d’avantage d’harmonique à la forme d’onde.
TriangleForme proche de l’onde Sine. La forme d’onde monte et descend de 
façon périodique. Le paramètre Shape permet de changer 
progressivement la forme d’onde triangulaire en trapèze.
SawProduit un cycle de “rampe”. Le paramètre Shape transforme 
progressivement la forme d’onde de rampe descendante à montante, 
en passant par triangle.
PulseApplique une modulation par paliers dans laquelle la modulation passe 
directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie 
progressivement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. 
Paramétrez Shape sur 50
 % pour produire une onde carrée.
RampForme proche de l’onde Saw. Shape introduit un silence de façon 
croissante avant que la dent de scie remonte.
LogLe paramètre Shape transforme progressivement la courbure 
logarithmique négative en courbure logarithmique positive.
S & H 1Produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque 
palier est différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe 
entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme 
S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers).
S & H 2Forme comparable à S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes 
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de 
rampe entre les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, 
la forme S&H devient un signal aléatoire progressif (sans paliers).
OptionDescription
OffSélectionnez cette option pour ajuster la vitesse de la modulation 
en Hertz.
Tempo + RetrigSélectionnez cette valeur pour ajuster la vitesse de la modulation en 
fractions de temps (battements), par exemple 1/4, 1/8. Vous 
pouvez aussi choisir des valeurs de note pointée et de triolet. Le 
redémarrage du LFO dépend du paramètre Retrigger Mode.
Tempo + BeatSélectionnez cette valeur pour ajuster la vitesse de la modulation en 
fractions de temps (battements), par exemple 1/4, 1/8. Vous 
pouvez aussi choisir des valeurs de note pointée et de triolet. Le 
LFO redémarre avec les fonctions de transport de l’application hôte 
et s’aligne sur les temps du morceau. Le réglage Retrigger n’a 
aucun effet. 
						

							469
ÉditionÉdition des couches
Retrigger Mode
Ce paramètre détermine si le LFO doit redémarrer chaque fois qu’une note est 
déclenchée. La forme d’onde redémarre à la position définie avec le paramètre Phase. 
Les LFO polyphoniques et monophoniques offrent différents réglages Retrigger.
Les LFO polyphoniques peuvent passer uniquement de Retrigger On à Off :
Les LFO monophoniques offrent les modes suivants :
Frequency
Ce paramètre contrôle la fréquence de la modulation, autrement dit la “vitesse” du 
LFO. Lorsque le mode Sync est activé, la fréquence est exprimée en fractions de 
temps (battements).
Phase
Ce paramètre détermine la phase initiale de la forme d’onde lorsque le LFO est 
redéclenché.
Rnd (Random)
Quand cette fonction est activée, chaque note débute avec une phase de démarrage 
aléatoire. Le paramètre Phase est automatiquement désactivé.
Paramètres supplémentaires des LFO polyphoniques
Les paramètres suivants sont uniquement disponibles pour les LFO polyphoniques, 
autrement dit LFO1 et LFO2.
OptionDescription
Off Le LFO fonctionne librement.
On Le LFO redémarre à chaque fois qu’une note est déclenchée.
OptionDescription
Off Le LFO fonctionne librement.
First NoteLe LFO redémarre quand une note est déclenchée et aucune autre 
note n’est tenue.
Each NoteLe LFO redémarre à chaque fois qu’une note est déclenchée.
ParamètreDescription
DelayLe paramètre Delay détermine le temps de retard entre le moment 
où vous jouez une note et le moment où le LFO entre en action.
Fade InFade In détermine la période de temps du fondu d’entrée réalisé par 
le LFO après qu’une note a été déclenchée et que le temps de 
retard (Delay) est écoulé.
HoldHold détermine la période de temps pendant laquelle le LFO 
fonctionne avant l’exécution du fondu de sortie.
Utilisez les modes d’enveloppe “One Shot” ou “Hold + Fade Out” 
pour activer le temps de maintien (Hold). Avec tous les autres 
modes d’enveloppe, le temps de maintien (Hold) est omis et agit 
comme Sustain.
Fade OutFade Out détermine le temps que met le LFO à faire un fondu de 
sortie une fois que le temps de maintien est écoulé ou qu’une note 
a été relâchée.
Utilisez le mode Envelope Mode “One Shot + Sustain” ou “Sustain” 
pour désactiver le fondu de sortie (Fade Out). Cela permet d’éviter 
les changements de la modulation quand la note a été relâchée. 
						

							470
ÉditionÉdition des couches
Inv (Invert Envelope)
Quand l’option Inv est activée, le comportement de l’enveloppe du LFO est inversé : 
la modulation du LFO commence à son niveau maximal et décroît jusqu’à zéro 
pendant la durée définie pour le fondu d’entrée (Fade In). Une fois que le temps de 
maintien (Hold) est écoulé, ou lorsque vous relâchez une note, la modulation 
augmente jusqu’à son niveau maximal pendant la durée définie pour le fondu de sortie 
(Fade Out).
Envelope Mode
Ici, vous pouvez sélectionner comment l’enveloppe de LFO réagit à votre jeu sur le 
clavier
 : les modes One Shot ne réagissent pas aux événements Note Off. Vous 
pouvez également décider si les segments Hold et Fade Out doivent jouer le rôle de 
sustain.
Édition graphique d’enveloppe dans l’écran LFO
Vous pouvez régler les phases de l’enveloppe avec l’éditeur graphique :
•Le premier point d’inflexion ajuste le temps de retard (delay). Déplacez le point 
d’inflexion vers la gauche pour raccourcir le retard ou vers la droite pour l’allonger.
•Le second point d’inflexion détermine la durée de fondu d’entrée (Fade In). 
Déplacez le point d’inflexion vers la gauche pour raccourcir la phase ou vers la 
droite pour l’allonger.
•Le troisième point d’inflexion ajuste le temps de maintien (Hold). Déplacez le point 
d’inflexion vers la gauche pour raccourcir la phase ou vers la droite pour l’allonger.
•Le quatrième point d’inflexion détermine la durée de fondu de sortie (Fade Out). 
Déplacez le point d’inflexion vers la gauche pour raccourcir la phase ou vers la 
droite pour l’allonger.
OptionDescription
One ShotSélectionnez ce mode pour que l’enveloppe soit jouée du début à la 
fin pendant la durée déterminée par les paramètres Delay, Fade In, 
Hold et Fade Out.
One Shot + 
SustainCe mode est semblable à One Shot : le retard (Delay) et le fondu 
d’entrée (Fade In) sont toujours exécutés quand vous jouez une note. 
Les segments maintien (Hold) et fondu de sortie (Fade Out) sont 
omis. Ils fonctionnent alors comme un sustain.
Hold +  
Fade Out
Quand vous jouez une note, le retard (Delay) et le fondu d’entrée 
(Fade In) sont exécutés. L’enveloppe réalise un fondu de sortie une 
fois que la durée du maintien (Hold) est écoulée ou lorsque la note 
est relâchée. Le fait de relâcher la note pendant le fondu d’entrée 
(Fade In) déclenche le fondu de sortie (Fade Out) à partir du niveau 
actuel.
Sustain +  
Fade Out
Quand vous jouez une note, le retard (Delay) et le fondu d’entrée 
(Fade In) sont exécutés. Le maintien (Hold) agit comme sustain. Le 
fondu de sortie (Fade Out) est exécuté quand vous relâchez la note. 
Le fait de relâcher la note pendant le fondu d’entrée (Fade In) 
déclenche le fondu de sortie (Fade Out) à partir du niveau actuel.
SustainQuand vous jouez une note, le retard (Delay) et le fondu d’entrée 
(Fade In) sont exécutés. Le maintien (Hold) et le fondu de sortie 
(Fade Out) agissent comme sustain. Le fait de relâcher une note 
pendant le fondu d’entrée (Fade In) maintien de niveau actuel. Cela 
permet d’éviter un changement dans la modulation quand la note a 
été relâchée.