Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							601
La section PerformanceLes pads de déclenchement
Assignation de contrôles instantanés dans la matrice de modulation
Outre l’assignation à des commandes, vous pouvez assigner un contrôle instantané à 
la matrice de modulation en tant que Source ou modificateur (Modifier). Ceci vous 
permet d’associer un contrôle instantané à d’autres sources de modulation.
Voici comment procéder pour assigner un contrôle instantané en tant que Source ou 
modificateur (Modifier) de la matrice de modulation
 :
1.Ouvrez l’éditeur de la couche concernée et allez dans la matrice de modulation.
2.Dans le menu local de la colonne Source ou modificateur (Modifier), ouvrez le 
sous-menu des contrôles instantanés.
Le sous-menu énumère les contrôles instantanés de la couche.
3.Sélectionnez un contrôle instantané dans le sous-menu.
Les pads de déclenchement
Vous pouvez utiliser les pads de déclenchement de HALion Sonic pour déclencher à 
distance des notes individuelles ou des accords complets. Ces pads vous permettent 
également de changer les variations du FlexPhraser, par exemple. De nombreux 
programmes fournis avec HALion Sonic emploient des pads de déclenchement :
•Quand les pads sont bleus, c’est que des notes individuelles ou des accords 
complets leur ont été assignés.
•La ligne qui se trouve au-dessus des pads devient orange quand les pads 
commutent entre des variations FlexPhraser.
•Pour déclencher un pad à l’aide de votre souris, cliquez sur ce pad.
Assignation de notes de déclenchement à des pads
Vous pouvez assigner une note MIDI à un pad et le déclencher en jouant cette note.
Voici comment procéder pour définir la note :
1.Faites un clic droit sur le pad.
2.Dans le menu qui apparaît, sélectionnez “Assign Trigger Note”.
3.Dans les sous-menus, sélectionnez l’octave et la note que vous souhaitez 
assigner.
ou
1.Faites un clic droit sur le pad.
2.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Learn Trigger Note”.
3.Jouez la note sur votre clavier MIDI ou cliquez sur la note sur le clavier virtuel.
Le nom de la note MIDI que vous avez assignée en tant que note de 
déclenchement s’affiche dans le coin supérieur gauche du pad.
ÖLes touches qui sont utilisées en tant que notes de déclenchement sont affichées en 
bleu sur le clavier virtuel. Ces touches ne jouent plus des sons, mais elles 
déclenchent les pads correspondants.
Voici comment supprimer une note de déclenchement d’un pad :
1.Faites un clic droit sur le pad.
2.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Forget Trigger Note”. 
						

							602
La section PerformanceLes pads de déclenchement
Utilisation des paramètres de notes de déclenchement par défaut
Par défaut, les notes de déclenchement assignées s’enregistrent en même temps que 
les programmes, ce pour des raisons de flexibilité. Toutefois, il peut s’avérer pratique 
de toujours conserver un ensemble défini de notes de déclenchement, par exemple 
pour répondre aux besoins d’une configuration matérielle donnée.
Pour pouvoir utiliser des paramètres de notes de déclenchement par défaut, il vous 
faut d’abord enregistrer ces paramètres
 :
•Pour définir un ensemble global de notes de déclenchement, définissez des notes 
de déclenchement pour tous les pads, faites un clic droit sur un pad et 
sélectionnez “Save Trigger Notes as Default” (enregistrer ces notes de 
déclenchement par défaut) dans le menu contextuel.
Vous pouvez maintenant activer l’option “Use Default Trigger Notes” (utiliser les notes 
de déclenchement par défaut)
 :
•Faites un clic droit sur un pad et sélectionnez “Use Default Trigger Notes” ou 
cliquez sur le bouton correspondant à gauche des pads.
Quand vous changerez de programme ou de multi-programme, les notes de 
déclenchement resteront les mêmes.
Quand vous désactivez cette option, ce sont les notes de déclenchement 
enregistrées avec le multi qui sont utilisées.
Nommer un pad
Pour indiquer la fonction d’un pad, vous pouvez lui attribuer un nom. Procédez ainsi :
1.Faites un clic droit sur le pad, puis sélectionnez “Rename Pad” dans le menu 
contextuel.
2.Saisissez un nom.
Par exemple, KeySw1, KeySw2, …, Amin7, Gmaj.
3.Appuyez sur la touche [Entrée] du clavier de votre ordinateur pour confirmer le 
nom.
Déclenchement d’accords ou de notes individuelles
Pour déclencher un accord ou une note individuelle à partir d’un pad, il vous faut 
d’abord définir cet accord ou cette note :
1.Faites un clic droit sur le pad.
2.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Snapshot Chord”.
Le pad commence à clignoter, ce qui indique qu’il est en mode d’acquisition.
3.Jouez un accord (un note à la fois ou toutes les notes ensemble) ou une seule 
note.
Vous pouvez également cliquer sur les touches correspondantes du clavier de 
HALion Sonic). Quand vous sélectionnez une touche qui avait déjà été 
sélectionnée, cette note est éliminée de l’accord. Les touches de l’accord sont 
affichées en surbrillance sur le clavier de HALion Sonic.
4.Pour accepter l’accord ou la note, cliquez sur le pad qui clignote toujours.
5.Quand un pad devient bleu, ceci indique qu’une note ou un accord lui a été 
assigné.
Si vous déclenchez à présent le pad, c’est la note ou l’accord assigné qui sera 
joué. 
						

							603
La section PerformanceLes pads de déclenchement
•Vous pouvez également faire glisser des événements d'accords depuis la piste 
d'accord de votre station de travail audio-numérique Steinberg sur un pad de 
déclenchement. Les notes MIDI correspondantes seront transférées sur ce pad.
Quand vous faites d'abord glisser un événement d'accord sur le clavier de 
Performance, l'accord correspondant est lu. Ceci vous permet de déterminer quel 
accord choisir. Pour de plus amples informations, consultez le Mode d’Emploi de 
votre station de travail audio-numérique.
ÖVoici comment utiliser les pads pour changer d’expression : activez “Snapshot 
Chord” et jouez le keyswitch correspondant.
ÖEn définissant un accord qui contient également un keyswitch, vous pouvez 
déclencher cet accord avec une expression d’instrument spécifique.
ÖSi vous ajoutez des touches à un accord dont les notes sont également utilisé en tant 
que notes de déclenchement, ces touches déclencheront alors la note MIDI, et non 
plus la note de déclenchement.
Voici comment supprimer un accord ou une note d’un pad :
1.Faites un clic droit sur le pad de déclenchement.
2.Sélectionnez “Clear Chord”.
Changer de variations
Vous pouvez passer d’une variation à l’autre à l’aide des pads de déclenchement. Les 
variations sont prises en charge par le FlexPhraser et le B-Box, par exemple. Pour 
changer de variation, voici comment procéder
 :
1.Faites un clic droit sur le pad de déclenchement que vous désirez utiliser pour 
passer aux variations sélectionnées.
2.Dans le menu qui apparaît, sélectionnez “Snapshot Variations”.
La ligne affichée au-dessus du pad devient orange, ce qui signifie qu’un instantané 
de variation a été assigné.
3.Quand vous déclenchez le pad, celui-ci adopte les variations qui étaient 
sélectionnées quand vous avez pris l’instantané. 
Pour les variations FlexPhraser, cet instantané intègre les FlexPhrasers des quatre 
couches et du programme.
ÖLe pad de déclenchement garde en mémoire les variations qui ont été sélectionnées 
au moment où vous avez pris l'instantané. Ceci vous permet de modifier les 
paramètres des variations, même après que l’instantané a été pris.
ÖSi vous remplacez ou ajoutez des couches, il vous faudra créer un nouvel instantané 
de variation. Faute de quoi, les pads de déclenchement ne changeront pas les 
variations de ces nouvelles couches.
Voici comment supprimer l’instantané FlexPhraser :
1.Faites un clic droit sur le pad de déclenchement correspondant.
2.Sélectionnez “Clear FlexPhrasers”.
Contourner (Bypass) la section des pads
Il est possible d’ignorer toute la section des pads. Toutes les fonctionnalités 
assignées aux pads de déclenchement sont alors désactivées.
•Pour contourner la section des pads, cliquez sur le bouton Bypass Pads situé à 
droite des pads de déclenchement.
Le bouton bypass s’allume, ce qui signifie que les pads de déclenchement ont été 
désactivés. 
						

							604
La section PerformanceLes pads de déclenchement
Utilisation des préréglages de pads
Les commandes situées en haut à gauche de la section des pads permettent de 
charger et d’enregistrer des préréglages pour les pads de déclenchement.
•Pour charger un préréglage, cliquez sur le bouton de flèche descendante et 
sélectionnez-le dans le menu local qui apparaît.
•Pour supprimer le préréglage sélectionné de votre système, cliquez sur l’icône en 
forme de corbeille.
Vous devrez ensuite confirmer la suppression.
•Pour enregistrer un nouveau préréglage, cliquez sur l’icône en forme de disquette. 
Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez nommer et enregistrer 
votre fichier de préréglage.
ÖLes préréglages de pads intègrent les notes de déclenchement et les instantanés 
d’accords, mais pas les instantanés de FlexPhraser. Vous pouvez donc changer de 
notes ou d’accords de déclenchement en chargeant des préréglages, sans pour 
autant perdre vos instantanés FlexPhraser. 
						

							605
Note Expression
Introduction
La technologie Note Expression de Cubase vous permet de créer des performances 
instrumentales d’un réalisme époustouflant. Grâce à cette technologie, il est possible 
d’appliquer des modulations automatisées à chacune des notes jouées. En règle 
générale, HALion Sonic prend en charge la technologie Note Expression pour le 
volume, le panoramique et le réglage de la hauteur. C’est-à-dire que vous pouvez 
automatiser ces paramètres pour chaque note dans Cubase, et ce pour chacun des 
programmes de HALion Sonic. Cependant, HALion Sonic va plus loin. Dans les 
programmes qui vous donnent accès à la matrice de modulation, vous pouvez 
assigner jusqu’à huit contrôleurs de Note Expression à n’importe quelle destination de 
modulation disponible. Ces contrôleurs fonctionnent en parallèle des modulations de 
hauteur, de panoramique et de niveau préassignées. Quand un contrôleur Note 
Expression est assigné, il vous suffit de le nommer pour qu’il devienne accessible 
depuis Cubase.
ÖLes huit contrôleurs Note Expression d’un programme sont partagés par toutes les 
couches. En d’autres termes, les données des contrôleurs Note Expression affectent 
simultanément les quatre couches. Selon la configuration des contrôleurs Note 
Expression, il est possible que les couches réagissent différemment.
ÖMême quand vous utilisez HALion Sonic avec des versions anciennes de Cubase ou 
d’autres applications hôte ne prenant pas en charge la technologie Note Expression, 
vous avez accès à l’éditeur Note Expression et vous pouvez voir les contrôleurs Note 
Expression dans la matrice de modulation. Néanmoins, ceux-ci n’ont alors aucune 
influence sur le programme.
L’éditeur Note Expression
Ouvrez la page Edit et sélectionnez l’onglet Program. Dans la partie inférieure de la 
page, cliquez sur “NoteExp” afin d’accéder à l’éditeur Note Expression. 
Cet éditeur affiche les huit contrôleurs Note Expression à gauche (“NE1” à “NE8”) et 
les destinations de modulation assignées à droite. Vous bénéficiez ainsi d’un aperçu 
clair du routage des contrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation et de 
l’effet qu’ils auront sur le son. À noter qu’il est possible d’assigner un contrôleur Note 
Expression à plusieurs destinations.
Attribution de noms aux contrôleurs Note Expression
Vous pouvez nommer les contrôleurs Note Expression par rapport à leur fonction, afin 
de savoir immédiatement à quoi ils servent. Par défaut, un contrôleur Note Expression 
est nommé d’après la destination de modulation à laquelle il a été assigné au départ. 
Si vous choisissez un nouveau nom, celui-ci ne changera plus quand vous modifierez 
les assignations. Cependant, vous pouvez renommer les contrôleurs Note Expression 
à tout moment. 
						

							606
Note ExpressionIntroduction
Voici comment procéder pour renommer un contrôleur Note Expression :
1.Ouvrez la page NoteExp.
2.Dans la section de gauche, sélectionnez le contrôleur Note Expression que vous 
souhaitez renommer.
3.Cliquez dans la colonne de nom du contrôleur Note Expression sélectionné et 
saisissez le nouveau nom.
Appuyez sur [Entrée] afin de confirmer ce nom. Vous pouvez annuler l’opération en 
appuyant sur [Échap].
Contournement d’un contrôleur Note Expression
Le commutateur Bypass qui se trouve sur chaque rangée de modulation de Note 
Expression vous permet de désactiver l’effet d’un contrôleur Note Expression.
ÖCe commutateur Bypass est relié au commutateur Bypass de modulation dans 
l’assignation de modulation correspondante de la matrice de modulation.
Modification de l’ampleur de modulation
Le curseur d’ampleur permet de régler l’intensité de la modulation Note Expression. 
Vous pouvez ainsi modifier la modulation sans avoir à accéder à la matrice de 
modulation.
ÖCe curseur est relié au curseur d’ampleur de l’assignation de modulation 
correspondante dans la matrice de modulation.
Édition d’une assignation de modulation Note Expression
Cliquez sur le bouton “e” pour accéder directement à la première assignation de 
modulation du contrôleur Note Expression correspondant dans la matrice de 
modulation. 
						

							607
Fonctions et paramètres globaux
Introduction
Ce chapitre décrit les fonctions et paramètres globaux du programme.
Section des fonctions du plug-in
La section des fonctions du plug-in se trouve tout en haut de la fenêtre HALion Sonic. 
La section des fonctions du plug-in vous donne accès à des fonctions globales qui 
affectent les programmes chargés, mais également le mode de fonctionnement du 
plug-in dans son ensemble. Cette section est divisée en trois sections distinctes
 : la 
section case de programme, la section maître et la section Performance.
La section case de programme
Cette section comporte une case de programme et regroupe les principaux 
paramètres du programme chargé dans la case. Cette case correspond à celle 
actuellement sélectionnée dans la section Multi Program Rack. Vous pouvez ajuster 
les paramètres tels que niveau, panorama, bus de sortie, canal MIDI et polyphonie. 
Vous pouvez aussi utiliser la case de programme pour charger des programmes et 
pour les rendre muets (mute) ou les écouter en solo.
Sélecteur de case
Le numéro de case ne sert pas seulement d’étiquette mais vous permet aussi de 
sélectionner la case que vous souhaitez voir s’afficher.
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le numéro de case afin d’accéder à un menu contextuel.
2.Sélectionnez la case.
Pour simplifier la sélection des cases, les noms des programmes chargés sont 
indiqués dans le menu contextuel.
Fonctions des cases
Les cases qui se trouvent dans la section des fonctions du plug-in peuvent être 
utilisées pour charger des programmes et des couches, tout comme les cases de la 
section Multi Program Rack (voir 
“Chargement des programmes” à la page 426).
Témoin d’activité MIDI
L’icône MIDI indique les données MIDI entrantes en clignotant. 
						

							608
Fonctions et paramètres globauxSection des fonctions du plug-in
Solo
Activez le bouton Solo d’une case pour entendre uniquement le programme 
correspondant.
Mute
Activez le bouton Mute pour rendre ce programme muet. Le programme reste chargé 
et peut donc être rallumé facilement.
Level
Utilisez le fader de niveau pour régler le niveau de sortie de la case.
Pan
Utilisez le fader de panorama pour ajuster la position de la case dans le champ stéréo.
Output
Utilisez le sélecteur de sortie pour définir la sortie vers laquelle le signal de la case est 
routé. Par défaut, tous les signaux sont envoyés sur la sortie principale (Main).
Polyphony
Ce paramètre vous permet de déterminer le nombre de touches que vous pouvez 
jouer simultanément. Souvenez-vous qu’une touche peut déclencher plusieurs 
couches. Vérifiez l’indicateur des performances pour voir combien de voix sont 
déclenchées pendant que vous jouez.
Icône du programme
L’icône de programme située à gauche indique la catégorie de sons à laquelle le 
programme appartient. Elle ne peut pas être assignée librement car elle dépend de la 
catégorie et de la sous-catégorie définies dans la MediaBay. Une icône par défaut 
s’affiche si aucune information de catégorie n’est présente.
La section Master
La section Master permet de régler le volume et la hauteur du plug-in.
Volume global
Le curseur de volume global (Master Volume) vous permet de régler le volume général 
dans HALion Sonic.
Master Tune
Vous pouvez régler la hauteur tonale globale de 415,3 Hz à 466,2 Hz, soit une plage 
de valeurs de -100
 centièmes à +100 centièmes. La valeur par défaut est 440 Hz. 
						

							609
Fonctions et paramètres globauxSection des fonctions du plug-in
Indicateurs de performances
À droite de la section des fonctions du plug-in, vous trouverez des vu-mètres et des 
données textuelles concernant la charge imposée au système par le plug-in.
CPU
Ce vu-mètre indique la charge du processeur pendant la lecture. Plus le nombre de 
voix jouées est élevé, plus la charge processeur est importante. Si l’indicateur rouge 
de surcharge s’allume, réduisez le nombre maximal de voix à la page Options.
Disque
Ce vu-mètre indique la charge de transfert du disque dur lors de la lecture des 
échantillons ou du chargement des préréglages. Si l’indicateur de surcharge s’allume 
(en rouge), c’est que le disque dur ne parvient pas à transmettre les données 
suffisamment rapidement. Dans ce cas, déplacez le curseur Disk vs. RAM vers RAM à 
la page Options. Vous pouvez aussi réduire le nombre maximal de voix à la page 
Options.
Polyphonie (voix mono)
Cet afficheur indique le nombre d’échantillons lus actuellement pour vous aider à 
identifier les problèmes de performances. Par exemple, si vous devez réduire le 
paramètre Max Voices dans la page Options, vous pouvez vérifier vos réglages en 
surveillant le nombre de voix actuellement jouées.
MEM (mémoire)
Cet afficheur indique le montant global de RAM actuellement utilisé par le plug-in et 
les programmes chargés. Le nombre indiqué correspond au tampon de streaming et 
aux échantillons préchargés. L’afficheur MEM vous aide à identifier les problèmes de 
performances. Par exemple, si vous devez libérer de la mémoire pour d’autres 
applications, déplacez le curseur Disk vs. RAM de la page Options vers Disk. Pour 
vérifier le résultat obtenu, il vous suffira d’observer l’indicateur MEM.
Nom du plug-in et logo Steinberg
Quand vous cliquez sur le logo du plug-in en haut à gauche de l’interface du plug-in, 
la boîte About apparaît. Elle contient des informations concernant la version et le 
numéro du plug-in. Vous pouvez consulter ces informations pour vérifier si votre 
logiciel est à jour. Nous vous invitons à vous rendre régulièrement sur le site 
www.steinberg.net afin de bénéficier des dernières mises à jour. Pour fermer la boîte 
de dialogue About, il vous suffit de cliquer dessus ou d’appuyer sur la touche [Échap] 
du clavier de votre ordinateur.
Quand vous cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit du plug-in, 
un menu local apparaît :
•Sélectionnez Help pour ouvrir le présent manuel au format PDF.
Pour cela, vous devez avoir installé un lecteur PDF sur votre ordinateur.
•Le fait de sélectionner l’une des autres options ouvre votre navigateur Internet par 
défaut et vous dirige vers le site Web de Steinberg.
Pour vérifier les mises à jour du logiciel et trouver des informations pour résoudre 
un problème, sélectionnez le lien correspondant dans le menu. Votre ordinateur 
aura besoin d’une connexion Internet active et en état de marche pour accéder au 
site Web de Steinberg. 
						

							610
Fonctions et paramètres globauxSection des fonctions du plug-in
Les barres d’outils
Au-dessus de l’écran Edit, vous trouverez deux petites barres d’outils contenant 
différentes fonctions globales utiles.
Boutons Insert, AUX et FlexPhraser globaux
Utilisez ces boutons pour désactiver d’un coup tous les effets d’insert, tous les effets 
AUX et tous les FlexPhrasers pour tout le plug-in. Par exemple, vous pouvez vous 
servir de cette fonction pour comparer rapidement les sons avec et sans effets, ou 
pour utiliser un préréglage sans les FlexPhrasers.
Bouton de verrouillage FlexPhraser
Si vous activez ce bouton, les paramètres des pads FlexPhraser et Trigger ne sont 
pas remplacés quand vous chargez un autre programme ou une autre couche.
ÖComme les boucles tranchées ont besoin de la phrase adéquate pour être lues 
correctement, cette option ne s’applique pas aux FlexPhrasers pour les couches de 
boucles.
Annuler/Rétablir
HALion Sonic possède une commande Annuler/Rétablir qui vous permet d’annuler ou 
de rétablir les 10 dernières opérations. Utilisez cette fonction pour tester de nouveaux 
réglages sans craindre de perdre les réglages précédents.
Vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler/Rétablir pour annuler ou rétablir la dernière 
modification ou
 :
1.Cliquer sur les petits triangles pour voir l’historique Annuler/Rétablir.
2.Cliquez sur l’une des lignes de l’historique pour revenir (ou avancer) à l’étape 
voulue.
ÖVous ne pouvez pas annuler le chargement d’un préréglage multi (instance).
Réinitialisation MIDI
Il peut arriver que les notes restent “bloquées”. C’est parfois le cas quand le plug-in 
perd la connexion MIDI ou quand il reçoit des données de contrôleur MIDI erronées. 
Dans ce cas, vous pouvez faire une “réinitialisation d’urgence” du plug-in
 :
•Cliquez sur le bouton de MIDI Reset (l’icône allumée) situé sous le logo Steinberg 
pour envoyer des messages “All Sound Off” et “Reset All Controllers” au plug-in.
Le plug-in stoppe immédiatement la lecture et réinitialise tous les contrôleurs sur 
leurs valeurs par défaut.
Éditeur / Lecteur
Ce bouton alterne entre les deux visualisations de HALion Sonic : l’interface d’édition 
complète (e) et l’interface compacte sous forme de lecteur (p).
Effets 
d’insertEffets 
AUX FlexPhrasers
Annuler/Rétablir
Réinitialisation MIDIÉditeur / LecteurVerrouiller