Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							431
Gestion des sonsGestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
Gestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
La MediaBay s’affiche dans l’écran Edit de la page Load. Celle-ci vous donne accès à 
tous les préréglages de HALion Sonic : multis, programmes et couches. 
La page Load et sa MediaBay intégrée est divisée en deux sections. Dans la section 
supérieure, vous pouvez définir quel type de son vous recherchez. La section 
inférieure présente la liste de résultats. Vous pouvez faire glisser la ligne de séparation 
située en haut de la liste de résultats afin d’ajuster la taille des deux sections.
Charger des programmes dans les slots
Pour charger un programme dans l’un des slots du rack multi-programme, vous avez 
plusieurs possibilités
 :
•Sélectionnez le slot dans lequel charger le programme et double-cliquez sur le 
programme dans la liste de résultats.
•Faites glisser le programme à partir de la liste des résultats et déposez-le dans un 
slot.
•Faites un clic-droit sur le programme et sélectionnez “Load Program into selected 
Slot” dans le menu contextuel.
ÖLorsque vous rouvrez la fenêtre Load Program via un slot dans lequel un programme 
est déjà chargé, les filtres de catégorie (Category) et de sous-catégorie (Sub 
Category) sont automatiquement alignés sur ceux du programme actuel. Il est ainsi 
possible de parcourir des sons apparentés sans avoir à régler sans cesse les 
paramètres du filtre de recherche. Bien sûr, vous pourrez ensuite modifier votre 
recherche ou la réinitialiser entièrement pour voir tous les programmes.
Importation de préréglages
À l’aide d’Explorer (Win) ou de Finder (Mac), vous pouvez importer des préréglages 
de programme existants, quel que soit leur emplacement. Voici comment procéder 
pour importer des préréglages :
1.Sélectionnez le préréglage dans l’Explorateur ou le Finder.
2.Faites-le glisser vers la MediaBay.
Les préréglages importés sont copiés dans votre dossier utilisateur. 
						

							432
Gestion des sonsGestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
Suppression des préréglages
•Pour supprimer un préréglage utilisateur, faites un clic droit dessus et sélectionnez 
“Delete”.
Les préréglages d’usine ne peuvent pas être supprimés.
Application de filtres
Filtre de catégorie
Vous pouvez filtrer la liste de résultats sur la base de critères de filtrage (quatre au 
maximum) à l’aide des colonnes d’attribut configurables.
Les attributs standard sont Category (catégorie), Sub Category (sous-catégorie), 
Style et Character (caractère). Pour définir le filtre, cliquez sur des valeurs spécifiques 
dans les colonnes. Seuls les fichiers correspondant aux valeurs sélectionnées seront 
affichés dans la liste de résultats. Pour affiner le filtrage, sélectionnez d’autres valeurs 
dans les autres colonnes.
•Pour sélectionner de nouveaux critères de filtrage, cliquez sur l’en-tête de la 
colonne et sélectionnez un autre attribut dans le sous-menu.
Filtrer les Instrument Sets
Pour sélectionner un Instrument Set particulier pour votre recherche, procédez ainsi :
1.Cliquez dans le champ Instrument Set situé en haut de la MediaBay afin d’ouvrir le 
sélecteur Instrument Set.
Tous les ensembles d’instruments installés y figurent.
2.Sélectionnez un Instrument Set.
•Pour rechercher des sons dans tous les Instrument Sets installés, sélectionnez “All 
Instrument Sets”.
Utilisation de la liste de résultats
La liste de résultats regroupe tous les fichiers qui répondent aux critères du filtre de 
catégorie.
Filtres d’affichage
La barre d’outils de la liste de résultats contient trois boutons de filtrage qui 
permettent de définir les types de préréglages à afficher. Les préréglages peuvent 
correspondre à des multi-programmes, à des programmes ou à des couches. Pour 
afficher un préréglage, activez l’icône correspondante. Dans la liste des résultats, 
l’icône correspondante est affichée à gauche du nom du préréglage.
Multi-programmeProgrammeCouche 
						

							433
Gestion des sonsGestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
Colonnes
Les colonnes de la liste de résultats affichent toutes les valeurs d’attribut des 
préréglages répondant aux critères de filtrage configurés dans la partie supérieure.
Vous pouvez changer l’ordre des colonnes dans la liste de résultats en faisant glisser 
les en-têtes du tableau aux emplacements souhaités. Par ailleurs, vous pouvez utiliser 
les en-têtes des colonnes pour changer l’ordre de tri des entrées de la liste. Le 
triangle figurant dans l’en-tête de la colonne indique le sens de tri.
Configuration des colonnes de résultats
Vous pouvez sélectionner les colonnes d’attribut à afficher en cliquant sur le bouton 
“Set up Result Columns” (configurer les colonnes de résultats) dans la barre d’outils 
de la liste de résultats. Les attributs choisis sont ajoutés à droite de la liste.
Filtre de note
Vous pouvez limiter les résultats aux préréglages dont la note atteint un certain niveau. 
Le curseur de note permet de définir la note minimale.
Recherche textuelle
Le champ de recherche textuelle qui figure dans la barre d’outils de la liste de 
résultats vous permet de saisir entièrement ou partiellement le nom (ou un des 
attributs) du préréglage recherché. La liste de résultats est immédiatement actualisée 
et la section de recherche par catégorie située au-dessus affiche toutes les 
catégories qui contiennent des préréglages dont le nom correspond.
Réinitialisation du filtre de résultats
•Pour réinitialiser le filtre de résultats de la recherche textuelle, cliquez sur le bouton 
Reset (réinitialiser) qui se trouve à gauche du champ de recherche.
Filtre de contenus
Les boutons du filtre de contenus vous permettent de choisir les préréglages à 
afficher
 : tous les préréglages, uniquement les préréglages d’usine ou uniquement 
vos préréglages utilisateur.
Compteur de résultats
Le nombre de préréglages correspondant aux critères de filtrage est indiqué à 
l’extrême droite de la barre d’outils de la liste de résultats. 
						

							434
Gestion des sonsGestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
Utilisation du menu contextuel de la liste de résultats
Le menu contextuel de la liste de résultats offre des options supplémentaires pour 
gérer les préréglages sélectionnés. Voici les options disponibles pour les préréglages 
d’usine et utilisateur
 :
Voici les options uniquement disponibles pour les préréglages utilisateur :
Édition des attributs des préréglages
Il est possible de décrire chaque préréglage à l’aide d’un jeu d’attributs prédéfini. Ces 
attributs peuvent être définis directement dans la liste de résultats ou dans la section 
“New Preset Attributes” (attributs du nouveau préréglage) de la boîte de dialogue 
Save.
1.Cliquez dans le champ de la valeur d’attribut à définir.
Selon l’attribut concerné, un menu ou une boîte de dialogue apparaît.
2.Sélectionnez une valeur.
ÖLes valeurs d’attribut sont directement inscrites dans les fichiers de préréglage 
correspondants. Cependant, il est impossible d’écrire dans le contenu d’usine 
protégé. Dans ce cas, les données sont enregistrées dans la base de données de la 
MediaBay de HALion Sonic.
OptionsDescription
Load Program into 
selected Slots/
Load Multi-Program
Cette option permet de charger le préréglage sélectionné.
Select AllCette option permet de sélectionner tous les préréglages 
figurant dans la liste de résultats.
Select NoneCette option permet d’annuler la sélection.
OptionsDescription
CopyCette option permet de copier les préréglages sélectionnés 
dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite les coller dans 
un autre emplacement à l’aide de l’explorateur de fichiers de 
votre système d’exploitation.
RenameCette option ouvre une boîte de dialogue qui permet de 
renommer le préréglage en surbrillance.
DeleteCette option déplace les préréglages sélectionnés vers la 
corbeille de votre système d’exploitation.
Show in Explorer/ 
Reveal in Finder
Cette option affiche le préréglage dans l’explorateur de 
fichiers de votre système d’exploitation.
Set or remove Write 
ProtectionCette option permet d’activer ou de désactiver la protection 
contre l’écriture pour les préréglages sélectionnés.
!Les programmes issus des contenus d’usine de HALion Sonic sont protégés en 
écriture et ne peuvent pas être supprimés, ni renommés. 
						

							435
Gestion des sonsGestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
Attributs
Les valeurs d’attribut peuvent être définies directement dans la liste de résultats ou 
dans la boîte de dialogue Save. Le tableau suivant montre comment éditer les 
différentes valeurs d’attribut
 :
Type d’attributAttributMéthode d’édition
Media
NameAffichage uniquement.
RatingFaites glisser pour définir le Rating.
Comment (commentaire)Cliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Content Summary 
(résumé du contenu)Cliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Write ProtectionAffichage uniquement, utilisez le menu 
contextuel pour ajouter une protection.
Library NameCliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Library Manufacturer 
(éditeur de la 
bibliothèque)Cliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Author (auteur)Cliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Musical
Category (catégorie)Cliquez pour sélectionner.
Sub Category (sous-
catégorie)Cliquez pour sélectionner.
StyleCliquez pour sélectionner.
Sub Style (sous-style)Cliquez pour sélectionner.
Character (caractère)Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue 
d’édition.
TempoCliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Bars & Beats (mesures 
et temps)Cliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
SignatureCliquez pour sélectionner, double-cliquez 
pour éditer.
Key (tonalité)Cliquez pour sélectionner.
GM Sound (son GM)Cliquez pour sélectionner. 
						

							436
Gestion des sonsÉtablir une Multi-Chaîne
Configuration des valeurs de caractère
Les attributs de caractère peuvent être définis dans un éditeur spécifique. Cet éditeur 
offre une liste de valeurs qui décrivent le caractère d’un son.
Établir une Multi-Chaîne
HALion Sonic est fourni avec une fonction spéciale multi-chaîne qui vous permet de 
définir une liste de 128 multis. Ceci s’effectue dans la page Multi de l’écran Edit.
La liste de multis de votre chaîne est affichée à droite. Quand vous sélectionnez un 
multi dans cette liste, son nom s’affiche dans le champ situé au-dessus de la liste et 
les programmes correspondants sont affichés dans la liste à gauche.
Il est possible de passer manuellement d’un multi à l’autre ou d’utiliser les commandes 
de changement de contrôle MIDI. Cette fonction est particulièrement utile si vous 
jouez live. Elle vous permet par exemple d’établir une liste de sons qui suit l’ordre de 
leur apparition pendant votre performance.
•Pour charger une multi-chaîne existante, servez-vous des commandes de 
préréglages situées dans le coin supérieur droit de la page Multi.
Pour configurer une multi-chaîne, procédez ainsi :
1.Ouvrez la page Multi et, dans la liste à droite, cliquez sur le bouton de flèche 
descendante qui correspond à l’entrée souhaitée dans la liste afin d’ouvrir la boîte 
de dialogue Load Multi-Program.
2.Sélectionnez un multi et cliquez sur OK. 
						

							437
Gestion des sonsÉtablir une Multi-Chaîne
3.Répétez cette procédure pour tous les multis que vous souhaitez intégrer dans la 
liste.
À présent, vous pouvez naviguer dans la liste en cliquant sur les boutons fléchés 
gauche (Load Previous Multi) et droit (Load Next Multi) ou sélectionner une entrée de 
la liste pour charger le multi correspondant. Par ailleurs, vous pouvez assigner vous-
même des contrôleurs MIDI afin de télécommander les boutons Previous et Next via 
un contrôleur matériel (voir 
“Assigner des contrôleurs MIDI aux boutons 
Previous/Next” à la page 437).
Modifier l’ordre de la chaîne
Vous pouvez modifier l’ordre de la chaîne en faisant glisser une entrée à un nouvel 
endroit dans la liste.
Effacement de la chaîne
Voici comment procéder pour supprimer toutes les entrées de la liste de multi-
chaînes
 :
1.Cliquez sur la flèche descendante dans l’afficheur de noms.
2.Sélectionnez “Clear Multi Chain”.
Supprimer un multi d’une chaîne
Voici comment procéder pour supprimer une entrée de la liste de multi-chaînes :
1.Cliquez sur la flèche descendante dans l’afficheur de noms.
2.Sélectionnez “Remove Selected Multi”.
Assigner des contrôleurs MIDI aux boutons Previous/Next
Pour parcourir la multi-chaîne, vous pouvez également utiliser des contrôleurs MIDI, 
tels que des potentiomètres, des faders ou la molette de modulation. Pour activer 
cette fonction, vous devez d’abord assigner le contrôleur.
1.Faites un clic droit sur le bouton Load Previous Multi ou Load Next Multi.
2.Sélectionnez “Learn CC” dans le menu contextuel.
3.Sur votre contrôleur externe, actionnez la commande de votre choix.
Répétez les étapes ci-dessus pour l’autre bouton.
Vous pouvez soit utiliser un seul contrôleur MIDI pour Load Previous Multi et Load 
Next Multi, soit un contrôleur pour Previous et un autre pour Next. 
Les règles suivantes s’appliquent :
•Quand un seul et même contrôleur MIDI est assigné aux deux boutons, la 
commande Load Next Multi est déclenchée par la transition de la position centrale 
à la plage supérieure du contrôleur et la commande Load Previous Multi par la 
transition de la position centrale à la plage inférieure du contrôleur.
•Quand vous utilisez deux contrôleurs MIDI différents, les commandes Load 
Previous Multi et Load Next Multi sont déclenchées chaque fois que le contrôleur 
respectif passe de la plage inférieure à la plage supérieure.
•Pour supprimer un contrôleur MIDI assigné, faites un clic droit sur le bouton et 
sélectionnez “Forget CC”.
Changer de multi à l’aide de messages de changement de programme
Quand le “Multi Mode” est sélectionné dans le menu local Program Change de la 
page Options, vous pouvez utiliser les messages Program Change pour changer de 
multis. 
						

							438
Édition
Introduction
Toutes les éditions de programmes et de couches s’effectuent via la page Edit de 
l’écran Edit. L’écran Edit est un afficheur multifonction qui montre différentes 
représentations d’édition en fonction de la page et de la case sélectionnées. Il est 
possible d’ouvrir sept éditeurs différents à l’aide des boutons situés au dessus de 
l’écran Edit. Il s’agit des pages Load (voir 
“Gestion des fichiers à l’aide de la 
MediaBay” à la page 431), Edit (voir ci-dessous), MIDI (voir “La page MIDI” à la page 
552), Mix (voir “La page Mix” à la page 553), Effects (voir “Effets globaux” à la page 
555), Multi (voir “Établir une Multi-Chaîne” à la page 436) et Options (voir “La page 
Options” à la page 611).
Édition des programmes
La page Edit est celle qui vous permet d’éditer votre programme, de charger les 
différentes couches d’un programme et d’éditer ces couches. Un programme contient 
jusqu’à quatre couches qui peuvent être assignées à différentes plages de vélocité et 
zones de clavier. Chacune des couches peut utiliser un FlexPhraser dédié et peut être 
routée librement vers l’une des 16 entrées du plug-in. HALion Sonic vous offre 
également quatre effets d’insert par couche et vous permet d’utiliser jusqu’à quatre 
départs pour alimenter les quatre bus d’effet auxiliaires.
Voici comment procéder pour éditer un programme :
1.Sélectionnez le programme que vous voulez éditer dans le rack multi-programme.
2.Cliquez sur Edit pour ouvrir la page d’édition.
3.Cliquez sur le bouton Program en haut de la page Edit.
La sous-page Program apparaît sur la page Edit. 
						

							439
ÉditionÉdition des programmes
La page Program est divisée en deux sections. Utilisez la section supérieure pour 
charger et enregistrer des couches ou configurer des paramètres de mixage tels que 
le niveau, le panoramique et les départs d’effet. La section inférieure permet d’afficher 
les plages de couches, les éditeurs FlexPhraser du programme, les assignations 
rapides de commandes ou les paramètres Note Expression.
La page Program
La section supérieure de la page Program permet de charger et de configurer jusqu’à 
quatre couches pour chaque programme. Elle comprend les paramètres suivants :
On
Le bouton On permet d’activer ou de désactiver les couches. Quand il est désactivé, 
les couches ne consomment pas de ressources processeur. Elles restent chargées 
mais ne reçoivent plus de messages MIDI. 
Mute
En activant le bouton Mute, vous pouvez rendre une couche muette. La couche reste 
chargée et elle est toujours traitée. Par conséquent, vous pouvez la réactiver sans 
aucun problème à tout moment.
Solo
Activez le bouton Solo pour écouter uniquement la couche concernée. Vous pouvez 
également activer plusieurs boutons Solo.
ÖEn haut à droite de l’écran Edit, à côté du nom du programme ou de la couche 
actuellement chargée, vous trouverez des boutons Muet et Solo globaux. Quand la 
page Program est ouverte, ces boutons s’appliquent au programme. Si l’une des 
pages Layer est ouverte, ils vous permettent de rendre muette ou d’écouter en solo la 
couche sélectionnée sans avoir à passer par la page Program. 
FlexPhraser
Ce bouton active le FlexPhraser d’une couche. L’éditeur FlexPhraser se trouve sur la 
page d’édition de la couche correspondante.
ÖCe bouton est uniquement disponible pour les couches qui prennent en charge la 
fonctionnalité FlexPhraser.
Cases Layer
Ces cases vous permettent de charger jusqu’à quatre couches pour chaque 
programme. Charger des couches revient à charger des programmes dans les cases 
du rack multi-programme, voir 
“Chargement des programmes” à la page 426. Vous 
pouvez renommer les couches en procédant de la même manière qu’avec les 
programmes. De plus, les cases offrent un menu contextuel comportant les options 
suivantes :
OptionDescription
Load LayerCette option permet d’ouvrir la boîte de dialogue Load Layer. 
Sélectionnez une couche et cliquez sur OK pour la charger dans 
cette case.
Save LayerCette option permet d’enregistrer la couche dans cette case, avec 
ses paramètres actuels et sous le même nom. 
Pour les contenus protégés en écriture, la boîte de dialogue Save 
Layer s’ouvre afin de vous permettre d’enregistrer la couche éditée 
sous un nouveau nom.
Save Layer As…Cette option permet d’accéder à la boîte de dialogue Save Layer et 
d’enregistrer la couche éditée sous un nouveau nom. 
						

							440
ÉditionÉdition des programmes
Level
Ici, vous pouvez régler le volume sonore de la couche.
Pan
Ici, vous pouvez déterminer la position de la couche dans le panorama stéréo.
Niveaux de départ FX1 à 4
Ces quatre curseurs déterminent les niveaux de départ vers les bus d’effet auxiliaires 
globaux pour chaque couche.
Output
Ici, vous pouvez sélectionner séparément la sortie de chaque couche. Si vous ne 
souhaitez pas router le signal vers la sortie définie pour le programme, vous pouvez 
sélectionner la sortie principale ou l’une des 15 sorties individuelles du plug-in.
La sous-page FlexPhraser
Pour de plus amples informations sur les fonctions FlexPhraser, voir “Le FlexPhraser” 
à la page 483.
La sous-page Ranges
La sous-page Ranges d’une couche contient les paramètres suivants :
Poly
Ce réglage permet de spécifier combien de notes peuvent être jouées en même 
temps.
ÖContrairement à tous les autres paramètres de la page Program, le réglage de 
polyphonie fait partie des réglages de couche et est donc restauré lorsque vous 
chargez une couche.
Quand une couche est définie en tant que son monophonique, ce paramètre n’a 
aucun effet.
Octave
Vous pouvez décaler l’octave d’une couche de ±4 octaves.
Coarse (Tune)
Déplacement grossier de la hauteur tonale d’une couche jusqu’à ±12 demi-tons.
Fine (Tune)
Déplacement fin de la hauteur tonale d’une couche jusqu’à ±100 centièmes.
Remove LayerSélectionnez cette option pour supprimer une couche de la case 
correspondante.
Init LayerSélectionnez cette option pour charger une couche de synthé 
neutre.
Copy LayerCette option permet de copier la couche chargée dans la case 
correspondante.
Paste LayerCette option permet de coller la couche copiée dans la case 
sélectionnée.
Option Description