Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							481
ÉditionÉdition des couches
La destination suivante est uniquement disponible pour les couches d’échantillons :
ÖLa prise en charge ou non de la modulation du début de l’échantillon dépend du 
contenu de cet échantillon. Les contenus d’usine ne prennent pas en charge cette 
fonction.
Les destinations suivantes sont disponibles uniquement pour les couches de synthé :
Modificateurs de modulation
Les modificateurs de modulation sont accessibles depuis le menu local Modifier.
OptionDescription
Sample StartModule la position de début de lecture de l’échantillon. Vous pouvez 
par exemple assigner la vélocité note-on afin de jouer davantage de 
l’attaque d’un échantillon quand vous appuyez fort sur une touche. 
Ce paramètre ne peut pas être modulé en continu. Le paramètre se 
met uniquement à jour quand vous appuyez sur une touche.
OptionDescription
Osc1 PitchModule la hauteur tonale de l’oscillateur 1. Vous pouvez par exemple 
assigner l’un des LFO afin de désaccorder l’oscillateur de façon 
cyclique.
Osc1 LevelModule le volume de l’oscillateur 1. Vous pouvez par exemple 
assigner la molette de modulation pour créer des fondus d’entrée et 
de sortie sur l’oscillateur pendant que vous jouez.
Osc1 WaveformModule le profil et le caractère l’oscillateur 1. Vous pouvez par 
exemple assigner l’une des enveloppes pour modifier 
progressivement le caractère de l’oscillateur.
Osc2 PitchIdentique à Osc1 Pitch, mais pour l’oscillateur 2.
Osc2 LevelIdentique à Osc1 Level, mais pour l’oscillateur 2.
Osc2 WaveformIdentique à Osc1 Waveform, mais pour l’oscillateur 2.
Osc3 PitchIdentique à Osc1 Pitch, mais pour l’oscillateur 3.
Osc3 LevelIdentique à Osc1 Level, mais pour l’oscillateur 3.
Osc3 WaveformIdentique à Osc1 Waveform, mais pour l’oscillateur 3.
Sub Osc LevelModule le volume du sub-oscillateur. Vous pouvez par exemple 
assigner la molette de modulation de manière à appliquer un fondu 
d’entrée à l’oscillateur quand vous jouez.
Ring Mod LevelModule le volume de l’effet de modulation en anneau. Vous pouvez 
par exemple assigner la molette de modulation de manière à 
appliquer un fondu d’entrée à la modulation en anneau quand vous 
jouez.
Noise Gen LevelModule le volume du générateur de bruit. Vous pouvez par exemple 
assigner la molette de modulation de manière à appliquer un fondu 
d’entrée au générateur de bruit quand vous jouez. 
						

							482
ÉditionÉdition des couches
Sample & Hold
Le modificateur Sample & Hold crée un échantillon de la source de modulation quand 
il reçoit un signal de déclenchement. Il conserve l’échantillon jusqu’à ce qu’il soit 
redéclenché. Ainsi, vous pouvez quantifier un signal de modulation continu. Le 
paramètre Sample & Hold offre différentes options que vous pouvez sélectionner 
depuis le sous-menu :
Préréglages de la matrice de modulation
Les icônes situées en haut à droite de la sous-page Matrix vous permettent de 
charger et d’enregistrer des préréglages pour la matrice de modulation.
•Pour charger un préréglage, cliquez dans le champ “Select Preset” et sélectionnez 
le préréglage dans le menu local qui apparaît.
•Pour supprimer un préréglage de votre système, cliquez sur le bouton corbeille.
Vous êtes invité à confirmer la suppression.
•Pour enregistrer un nouveau préréglage, cliquez sur le bouton disquette. 
Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez nommer et enregistrer 
votre fichier de préréglage.
OptionDescription
Trigger on Note OnSélectionnez cette option pour déclencher Sample & Hold 
manuellement
 : à chaque fois que vous jouez une note, Sample & 
Hold crée un échantillon.
Trigger on LFO1Sélectionnez cette option pour un déclenchement périodique du 
paramètre Sample & Hold : ce paramètre actionnera ainsi un 
échantillon chaque fois que la forme d’onde du LFO1 traversera la 
ligne zéro dans le sens ascendant.
Trigger on LFO2Sélectionnez cette option pour un déclenchement périodique du 
paramètre Sample & Hold : ce paramètre actionnera ainsi un 
échantillon chaque fois que la forme d’onde du LFO2 traversera la 
ligne zéro dans le sens ascendant.
Trigger on 
Modulation WheelSélectionnez cette option pour déclencher manuellement le 
paramètre Sample & Hold : ce paramètre actionne un échantillon à 
chaque fois que la molette de modulation passe par la position 
centrale.
Trigger on SustainSélectionnez cette option pour déclencher Sample & Hold 
manuellement
 : Sample & Hold crée un échantillon à chaque fois 
que vous appuyez sur la pédale de sustain.
Sample until 
ReleaseSélectionnez cette option pour déclencher le paramètre Sample & 
Hold chaque fois qu’une touche est relâchée : ce paramètre 
actionne constamment des échantillons. Il maintient le dernier 
échantillon quand il reçoit un message note-off. 
						

							483
ÉditionLe FlexPhraser
Le FlexPhraser
Chaque programme possède jusqu’à cinq lecteurs d’arpèges et de phrases : il s’agit 
des FlexPhrasers. Un FlexPhraser est disponible pour chaque couche et pour le 
programme. Tandis que les FlexPhrasers de programme fonctionnent toujours avec 
des phrases, les FlexPhrasers de couche changent en fonction du type de couche.
Pour les couches de synthé, d’échantillon, d’instrument et de percussions, un 
FlexPhraser peut jouer n’importe quoi, des arpèges de synthé aux phrases de 
percussions dynamiques en passant par les phrases d’accompagnement réalistes 
pour la guitare, la basse, le piano, etc. Vous pouvez choisir parmi plus de 1400 
phrases adaptées à une grande variété d’instruments et de styles musicaux. Selon la 
phrase sélectionnée, le FlexPhraser utilise les notes que vous jouez pour modifier la 
phrase en temps réel. Ceci vous permet, par exemple, de réharmoniser des phrases 
en jouant des accords différents.
Dans le cas de couches de boucle, le FlexPhraser déclenche les tranches de la 
boucle avec leur rythme et leur ordre d’origine. Vous pouvez déclencher une version 
transposée de la boucle en jouant des notes plus hautes ou plus basses. Vous pouvez 
également faire varier l’ordre avec une fonction aléatoire et exporter la séquence de 
tranches dans votre séquenceur hôte par glisser-déposer.
ÖLorsque vous travaillez avec des boucles, vous pouvez jouer les tranches individuelles 
et la boucle entière. Pour ce faire, la tessiture est divisée en deux moitiés. La moitié 
inférieure déclenche la boucle. La moitié supérieure permet de jouer des tranches 
seules. Les deux fonctions sont indiquées par des touches teintées en vert pour les 
boucles et par des touches représentées normalement en noir et en blanc pour les 
tranches. Les touches qui ne déclenchent rien sont représentées en gris.
Voici comment procéder pour éditer un programme FlexPhraser :
1.Accédez à la page Edit.
2.Cliquez sur le bouton Program en haut de la page Edit.
3.Accédez à la section inférieure de la page Edit et cliquez sur le bouton FlexP.
4.Cliquez sur le bouton Active situé en haut à gauche afin d’activer la phrase.
Voici comment procéder pour éditer une couche FlexPhraser :
1.Accédez à la page Edit.
2.Dans le haut de la page Edit, sélectionnez une couche (L1, L2, L3 ou L4).
3.Accédez à la section inférieure de la page Edit et cliquez sur le bouton FlexP.
Selon le type de couche (instrument ou boucle), l’apparence et le jeu de 
paramètres du FlexPhraser varient légèrement.
4.Cliquez sur le bouton Active situé en haut à gauche afin d’activer la phrase.
Préréglages de FlexPhraser
Les icônes situées en haut à droite de la sous-page FlexPhraser vous permettent de 
charger et d’enregistrer des préréglages pour le FlexPhraser. Outre la phrase 
sélectionnée, ces préréglages intègrent les paramètres de performance du 
FlexPhraser
 : Tempo, Tempo Scale, Loop, Swing, etc. 
						

							484
ÉditionLe FlexPhraser
•Pour charger un préréglage, cliquez dans le champ “Select Preset” et sélectionnez 
le préréglage dans le menu local qui apparaît.
•Pour supprimer un préréglage de votre système, cliquez sur le bouton corbeille. 
Vous devrez ensuite confirmer la suppression.
•Pour enregistrer un nouveau préréglage, cliquez sur le bouton disquette. 
Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez nommer et enregistrer 
votre fichier de préréglage.
ÖLes préréglages ne peuvent être enregistrés et chargés que pour des phrases, et non 
pour des boucles découpées.
Chargement de phrases dans le FlexPhraser
Les programmes ainsi que les couches de synthé, d’échantillon, d’instrument et de 
percussions comportent un FlexPhraser pour lequel des phrases sont disponibles. 
Les phrases sont classées dans des dossiers, selon les attributs category, style, etc.
Voici comment procéder pour charger une phrase :
1.En haut du FlexPhraser, cliquez sur le champ Phrase.
L’explorateur des phrases s’ouvre.
2.Cliquez sur une phrase pour la sélectionner. Naviguez dans la liste des phrases 
jusqu’à ce que vous trouviez la phrase que vous voulez utiliser.
Vous pouvez aussi chercher pour une phrase spécifique en utilisant le champ de 
recherche de texte en haut de l’explorateur de phrases.
3.Double-cliquez sur une phrase pour la charger.
De manière générale, vous pouvez appliquer n’importe quelle phrase à n’importe quel 
type d’instrument. Néanmoins, une phrase prévue pour une guitare risque de ne pas 
convenir pour un piano, par exemple.
ÖCertaines FlexPhrases utilisent de nombreux keyswitchs pour commuter entre 
différents styles de jeu d’un instrument pendant le jeu. Ces phrases se trouvent dans 
le dossier Construction Sets. Elles fonctionnent au mieux avec les couches 
d’instrument correspondantes.
Types de lecture des phrases
HALion Sonic possède un grand nombre de types de phrases organisées et 
catégorisées dans des sous-menus tels que Classic Arp, Synth Seq, Chord Seq, 
Bass, etc. Chaque répertoire peut contenir plusieurs catégories de sous-menus 
représentant des descriptions fonctionnelles ou des styles musicaux.
Le sous-menu Construction Sets contient des phrases spécialement conçues pour 
les couches d’instrument de HALion Sonic. Ces phrases utilisent des keyswitchs 
pour commuter entre différents styles de jeu afin d’accroître le réalisme de votre 
performance.
Les phrases qui se trouvent dans les autres catégories utilisent des types de lecture 
différents pour permettre l’interaction avec votre jeu en fonction des phrases.
Ces phrases utilisent l’un des types de lecture suivants :
OptionDescription
Lecture d’un motif 
rythmiqueLe même motif rythmique est déclenché, quelle que soit la note 
jouée. 
						

							485
ÉditionLe FlexPhraser
Mute
Activez le bouton Mute pour interrompre provisoirement la lecture de la phrase. Celle-
ci sera toujours lue en arrière-plan. Quand vous désactivez la fonction Mute, la lecture 
reprend immédiatement.
KS Off (Key Switches off)
Les phrases Construction Set qui utilisent des keyswitchs et du bruit ne fonctionnent 
généralement qu’avec les programmes du même type d’instrument. Les programmes 
sans keyswitchs et sans bruit lisent ces événements comme des notes normales qui 
ne correspondent pas au reste de la phrase. Pour éviter la lecture des keyswitchs et 
des bruits, activez l’option KS Off.
ÖComme cette option exclut tout événement de note ne se transposant pas quand 
vous jouez, les phrases rythmiques ne fonctionnent pas quand cette option est 
activée.
Loop
Définit si la phrase est jouée une fois ou en boucle de façon continue. Lorsqu’elle est 
activée, la phrase est jouée en boucle.
Hold
Le paramètre Hold vous permet d’empêcher la phrase de s’arrêter ou de changer 
quand les touches sont relâchées. Qui plus est, le mode Gated joue en silence et en 
arrière-plan quand vous relâchez les touches. Il reprend la lecture à la position en 
cours quand vous appuyez à nouveau sur les touches.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Lecture des notes 
jouées uniquementLa phrase est restituée en utilisant uniquement la note jouée et les 
notes à l’octave.
Lecture d’une 
séquence 
programmée en 
fonction de l’accord 
jouéAppuyez sur une seule touche pour que la phrase soit restituée en 
utilisant la séquence programmée, ce qui signifie que d’autres 
notes que celles que vous jouez sont déclenchées. Le fait d’ajouter 
des notes à celles que vous maintenez déjà modifie la séquence en 
conséquence – par exemple, le phrase est restituée en fonction de 
l’accord que vous jouez.
Option Description
Option Description
OffLa phrase change dès qu’une touche est relâchée. La phrase s’arrête 
dès que toutes les touches sont relâchées.
OnLa phrase est jouée jusqu’à la fin même quand les touches sont 
relâchées. Lorsque l’option Loop est activée, la phrase est jouée 
continuellement de façon cyclique.
GatedLa lecture de la phrase commence quand la première note est jouée. 
Elle est jouée silencieusement en arrière plan, même lorsque les 
touches sont relâchées. La lecture de la phrase reprend là où elle en 
est rendue quand vous rappuyez sur l’une des touches. Ainsi, vous 
pouvez couper la lecture de la phrase comme avec un gate. 
						

							486
ÉditionLe FlexPhraser
Trigger Mode
Le paramètre Trigger Mode (mode de déclenchement) gère la façon dont le 
FlexPhraser surveille les nouvelles notes que vous jouez au clavier.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Restart Mode
Selon le mode Restart sélectionné et selon votre jeu, vous pouvez redémarrer la 
lecture au début de la phrase.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Mode Key
Cette option détermine si l’ordre des notes, dans l’ordre chronologique dans lequel 
elles sont jouées sur le clavier, affecte la lecture de la phrase.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
OptionDescription
ImmediatelyLe FlexPhraser analyse en permanence les nouvelles notes. La 
phrase change dès que vous jouez une nouvelle note.
Next BeatLe FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nouveaux temps 
(battements). La phrase ne change donc qu’à partir du prochain 
temps si vous jouez de nouvelles notes.
Next MeasureLe FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nouvelles 
mesures. La phrase ne change donc qu’à partir de la prochaine 
mesure si vous jouez de nouvelles notes.
Option Description
OffLa phrase est jouée continuellement et ne sera pas redémarrée sur 
les changements d’accord ou de note.
New ChordSélectionnez cette option pour redémarrer la phrase à chaque nouvel 
accord. En revanche, la phrase ne sera pas redémarrée sur les notes 
jouées legato, par exemple si vous jouez des notes supplémentaires 
lorsque vous tenez un accord.
New NoteSélectionnez cette option pour redémarrer la phrase à chaque 
nouvelle note jouée. Ici, la phrase sera redémarrée même sur les 
notes jouées legato.
Sync to HostSélectionnez cette option pour caler la phrase sur les temps et les 
mesures de l’application hôte. La phrase s’aligne sur les temps et les 
mesures à chaque fois que vous lancez la lecture avec les 
commandes de transport.
OptionDescription
SortLes notes sont jouées dans l’ordre du motif sélectionné. L’ordre 
chronologique n’a pas d’influence.
As PlayedLes notes sont jouées dans l’ordre chronologique dans lequel vous 
les avez jouées sur le clavier.
DirectLa phrase en elle-même ne génère aucun événement de note. Au 
contraire, elle génère uniquement des messages de contrôleur. Vous 
entendez les notes que vous jouez plus tous les messages de 
contrôleur de la phrase (pitchbend, volume, pan, etc.). Les phrases 
ne contiennent pas toutes de données de contrôleur. Veuillez 
consulter la documentation de la phrase concernée pour savoir 
lesquelles elle contient. 
						

							487
ÉditionLe FlexPhraser
Vel Mode
Cette option détermine si la vélocité des notes que vous jouez doit affecter les notes 
de la phrase.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Sync
Activez la case Sync pour synchroniser la phrase sur le tempo de votre application 
hôte. La commande Tempo est désactivée lorsque Sync est actif.
ÖEn outre, vous pouvez régler le mode Restart sur “Sync to Host” (voir ci-dessous pour 
plus de précisions). Cette option cale la phrase sur les temps et les mesures de 
l’application hôte.
Tempo
Lorsque le bouton Sync est désactivé, vous pouvez vous servir de la commande 
Tempo pour définir la vitesse de lecture interne du FlexPhraser. La vitesse de lecture 
de la phrase est exprimée en Battements Par Minute (BPM). D’autre part, le paramètre 
Tempo Scale vous permet de contrôler la vitesse de lecture avec davantage de 
précision. La commande Tempo est désactivée lorsque Sync est actif.
Tempo Scale
Ce paramètre détermine la fréquence de déclenchement des notes, c’est-à-dire la 
vitesse de lecture de la phrase. Vous pouvez définir une valeur en fractions de temps. 
Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en triolets.
Quand le paramètre Tempo est configuré sur 1/16 et que vous le réglez sur 1/8, par 
exemple, la vitesse est divisée par deux. Quand vous le configurez sur 1/32, la vitesse 
est doublée. De la même façon, les autres valeurs permettent d’augmenter ou de 
réduire la vitesse.
Swing
Utilisez ce paramètre pour décaler le timing des notes sur les temps pairs. La phrase 
y gagne ainsi en “swing”. Les valeurs négatives retardent le timing, c’est-à-dire que 
les notes sont jouées plus tôt. Les valeurs positives font avancer le timing et les notes 
sont jouées plus tard.
Gate Scale
Ce paramètre vous permet de raccourcir ou de rallonger les notes de la phrase. À 
100
 %, les notes sont restituées avec leur durée gate d’origine.
Vel Scale
Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de réduire les vélocités note-on de la 
phrase. À 100
 %, les notes sont jouées avec leur vélocité initiale.
OptionDescription
OriginalLes notes de la phrase sont jouées avec la vélocité définie par les 
données de la séquence originale de la phrase.
As PlayedLa vélocité des notes de la phrase correspond à celle des notes que 
vous jouez sur le clavier.
Original +  
As Played
La vélocité des données de la séquence de la phrase est échelonnée 
par la vélocité de votre jeu sur le clavier. 
						

							488
ÉditionPhrases utilisateur
Octaves
Ce réglage étend la restitution de la phrase aux octaves supérieures ou inférieures. 
Les valeurs positives étendent la lecture aux octaves plus hautes, tandis que les 
valeurs négatives l’étendent aux octaves plus basses. Par exemple, avec la valeur +1, 
la phrase est d’abord restituée à l’octave que vous avez jouée à l’origine. Elle est 
ensuite répétée une octave plus haut.
Play Range
Les paramètres Play Range vous permettent de définir quelles touches et quelles 
vélocités déclenchent la lecture de la phrase.
Low Key
Ce paramètre définit la touche la plus basse qui déclenche la phrase.
High Key
Ce paramètre définit la touche la plus haute qui déclenche la phrase.
Low Vel
Ce paramètre définit la vélocité la plus faible qui déclenche la phrase. 
High Vel
Ce paramètre définit la vélocité la plus élevée qui déclenche la phrase.
Phrases utilisateur
Le motif utilisateur du FlexPhraser comprend jusqu’à 32 pas. Pour chacun de ces pas, 
il est possible de régler les paramètres Velocity, Gate Length et Transpose. En 
configurant les pas, en réglant leur longueur ou en laissant des pauses, vous pouvez 
définir la rythmique d’un motif utilisateur. Il est possible de combiner des pas qui se 
suivent afin de créer des notes plus longues. Le menu Mode vous permet de 
paramétrer le mode de lecture des notes. Par ailleurs, vous disposez de deux 
séquences de contrôle MIDI, ce qui veut dire que chaque pas peut émettre deux 
signaux de modulation.
•Pour créer vos propres phrases, activez le bouton User.
Les phrases utilisateur offrent tous les paramètres du FlexPhraser à l’exception du 
bouton KSOff. 
						

							489
ÉditionPhrases utilisateur
Édition des phrases utilisateur
L’éditeur de phrases utilisateur vous permet de paramétrer vos phrases avec 
précision.
•Pour ouvrir cet éditeur, cliquez sur le bouton “Show Editor Page”. 
À propos des courbes
L’éditeur vous permet d’afficher pour chaque phrase la courbe de vélocité ou deux 
séquences de contrôleurs MIDI. 
•Pour sélectionner une courbe, cliquez sur le bouton correspondant à gauche.
Définition de la longueur d’un motif
•Pour définir le nombre de pas que comprendra votre motif, faites glisser la poignée 
de longueur de motif vers la droite ou la gauche.
Création et paramétrage des pas
La hauteur de la colonne d’un pas correspond à la valeur de ce pas. Voici comment 
procéder pour éditer les pas
 :
•Pour activer tous les pas, sélectionnez l’option “Enable All Steps” dans le menu 
contextuel.
•Pour régler la valeur d’un pas, cliquez sur celui-ci et faites glisser la souris dans le 
sens vertical.
•Pour paramétrer la valeur de plusieurs pas, dessinez une courbe en faisant glisser 
la souris.
•Pour régler la vélocité de tous les pas en conservant leurs écarts respectifs, 
appuyez sur [Maj] et cliquez-glissez.
•Pour dessiner une rampe de pas, appuyez sur [Alt]/[Option] et tracez une ligne.
•Pour dessiner des rampes symétriques au début et à la fin de la séquence, 
maintenez les touches [Maj]-[Alt]/[Option] enfoncées et tracez une ligne.
•Pour réinitialiser la vélocité d’un pas à 127, faites un [Ctrl]/[Commande]-clic sur ce 
pas.
•Pour réinitialiser la vélocité de tous les pas à 127, maintenez les touches [Maj]-
[Ctrl]/[Commande] enfoncées et cliquez sur un pas.
•Pour créer un legato entre deux pas, cliquez sur le numéro situé sous le premier 
pas de manière à afficher une petite flèche. 
Quand le legato est actif, le paramètre Gate Scale n’est pas pris en compte.
Cliquez ici pour afficher/masquer l’éditeur. 
						

							490
ÉditionPhrases utilisateur
Pour les pas de vélocité, la largeur d’un pas représente sa longueur (Gate Length). 
Voici comment éditer la longueur.
•Pour régler le paramètre Gate Length d’un pas, faites glisser la bordure droite de 
ce pas.
•Pour régler le paramètre Gate Length de tous les pas à la fois, maintenez la touche 
[Maj] enfoncée et faites glisser la bordure droite. Vous ne pouvez allonger un pas 
que jusqu’au début du pas suivant.
ÖSi vous augmentez le paramètre Gate Length d’un pas de sorte que celui-ci 
chevauche les pas suivants, ceux-ci seront désactivés.
•Pour réinitialiser la longueur d’un pas à la valeur 1, faites un [Ctrl]/[Commande]-
clic sur sa bordure droite en surbrillance.
•Pour réinitialiser la longueur de tous les pas, maintenez les touches [Maj]-
[Ctrl]/[Commande] enfoncées et cliquez sur une bordure droite en surbrillance.
•Pour remplir les espaces entre des pas qui se suivent, sélectionnez l’option “Fill 
Gap” (remplir l’espace) ou “Fill All Gaps” (remplir tous les espaces) dans le menu 
contextuel.
Chacune des lignes de contrôleur MIDI peut émettre un message de contrôleur MIDI. 
En sélectionnant ce message de contrôleur MIDI en tant que source dans la matrice 
de modulation, vous pourrez moduler n’importe quelle destination avec la séquence 
du contrôleur MIDI.
•Pour assigner un contrôleur, ouvrez le menu local MIDI Controller et sélectionnez 
le contrôleur souhaité, ou actionnez la commande correspondante sur votre 
contrôleur externe.
Paramétrage d’un motif
•Pour inverser un motif, cliquez sur le bouton Reverse.
•Pour dupliquer de courtes phrases, cliquez sur le bouton Duplicate. Comme il ne 
peut pas y avoir plus de 32 pas, si vous copiez une phrase contenant plus de 16 
pas, celle-ci ne sera pas copiée dans son entier.
•Pour décaler le rythme du motif utilisateur, servez-vous des boutons de flèches 
situés dans le coin inférieur gauche de la section d’édition.
Si vous décalez le rythme du motif utilisateur vers la gauche, le premier pas sera 
placé à la fin. Si vous décalez le motif vers la droite, le dernier pas sera placé au 
début.
Mode
Ce paramètre vous permet de configurer la lecture des notes. 
Voici les modes disponibles :
OptionDescription
StepLa dernière note reçue déclenche une séquence monophonique.
ChordDéclenche les notes sous forme d’accords.
Up (haut)Les notes sont jouées en arpège montant.
Down (bas)Les notes sont jouées en arpège descendant.
Up/Down 1Les notes sont jouées en arpège montant, puis descendant.
Up/Down 2Les notes sont jouées en arpège montant, puis descendant. Selon 
la configuration du paramètre Key Mode, les notes qui se répèteront 
seront la plus haute et la plus basse (Key Mode = Sort) ou la 
première et la dernière (Key Mode = As Played).
Down/Up 1Les notes sont jouées en arpège descendant, puis montant.