Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							101ES
Ajustes avanzados
Estabilización de la recepción 
S-AIR
Lea lo siguiente cuando la recepción S-AIR sea 
deficiente o inestable.
Confirme que los adaptadores inalámbricos 
están correctamente insertados 
(página 92). 
Confirme que el ajuste de ID de S-AIR de la 
unidad principal y la unidad secundaria 
S-AIR coinciden (página 94).
Acerca de los entornos en los que 
se utilizan los productos S-AIR 
(unidad principal y unidad 
secundaria S-AIR)
Los productos S-AIR utilizan una 
radiofrecuencia de 2,4 GHz. Es posible que 
algunos equipos electrónicos u otros factores 
provoquen una pérdida de conexión o 
inestabilidad en la recepción S-AIR.
Influencia de equipos electrónicos
Es posible que los siguientes elementos 
provoquen interferencias.
– Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos
– Redes LAN inalámbricas, ordenadores 
personales
– Consolas de juegos que utilizan señales de 
radio
– Hornos microondas
Otros factores
Es posible que los elementos siguientes 
provoquen una mala recepción.
– Materiales o estructuras, tales como paredes y 
suelos 
– La ubicación en la que se coloca un producto 
S-AIR
Cuando utilice productos S-AIR, colóquelos lo 
más lejos posible de los equipos electrónicos 
anteriores, o en un lugar en que la recepción 
S-AIR sea estable.
En caso de que la recepción S-AIR 
sea deficiente
Compruebe lo siguiente.
Mantenga los cables que están conectados 
al producto S-AIR (cable de alimentación de 
ca, cables de altavoz u otros cables) lejos 
del adaptador inalámbrico y la ranura.
EZW-T100
EZW-T100
continúa
 
						

							102ES
Mantenga tanto espacio como sea posible 
alrededor de los productos S-AIR.
Evite colocar productos S-AIR encima o 
directamente debajo de otros equipos 
electrónicos.
Evite colocar productos S-AIR en estantes 
cerrados, metálicos o debajo de mesas.
Ajuste la ubicación (altura, orientación y 
lugar de la sala) de los productos S-AIR 
hasta conseguir la recepción más estable.
Coloque la unidad principal y secundaria S-AIR 
de manera que los adaptadores inalámbricos 
estén cerca.
Coloque los productos S-AIR de manera que 
estén separados de otros dispositivos 
inalámbricos.Coloque los productos S-AIR de manera que 
estén separados de puertas o mesas metálicas.
Si no consigue mejorar la recepción S-AIR, 
cambie el ajuste “RF Change” (página 100).
 
						

							103ES
Ajustes avanzados
Utilización del menú del 
sistema
Es posible ajustar los siguientes elementos 
mediante SYSTEM MENU del mando a distancia.
Compruebe el visor del panel frontal para 
confirmar el ajuste.
Los valores predeterminados aparecerán 
subrayados.
1)Este ajuste está destinado únicamente a las señales 
de entrada óptica y coaxial.
2)Si se selecciona la función “BD”, “DVD” o “SAT/
CATV”, no aparece “RESOLUTION”. 
“RESOLUTION” tampoco aparecerá si la imagen 
que se recibe a través de la entrada HDMI aparece en 
la pantalla del televisor.
3)Consulte “Preparativos para utilizar “BRAVIA” 
Sync” (página 64).
4)Este ajuste solo aparece cuando “CTRL: HDMI” 
está ajustado en “ON”.
5)Este ajuste solo aparece cuando se inserta el 
transmisor S-AIR (no suministrado).
Configuración y ajustes 
mediante el menú del 
sistema
Visor del 
panel frontal
LEVEL–6 …0 ...+6 CNT LEVEL
–6 …0 ...+6 SW LEVEL
BASS
–6 …0 ...+6 –6 …0
 ...+6
TREBLE
TONE
MAX
STD
AUDIO DRC
OFF
TVA. ASSIGN
AUDIO
VIDEO 2
ON
OFFNIGHT MODE
0ms, 10ms,… 
200msA/V SYNC1)
MAIN/SUB
MAIN
DUAL MONO
SUB
OFF, 10M, 
20M, …..90M SLEEP
ON
OFFDIMMERSYSTEM
ON
OFF
DISPLAY
START PAIRING
SET 
S-AIR5)A
B
S-AIR ID
C
PARTY
SEPARATE
S-AIR MODE
AUTO
ON
RF CHANGE
OFF
ON
OFFS-AIR STBY
ON
OFF
CTRL: HDMI
MAX, 49, 
48,….2, 1,  
MIN VOL LIMIT4)
SET 
HDMI3)
AUTO
ONPASS THRU4)
OFF
ON
OFFV. DIRECT
AUTORESOLUTION2)VIDEO
480/576p
720p
1080i
1080p
continúa
 
						

							104ES
1Pulse SYSTEM MENU para acceder al 
menú del sistema.
2Pulse C/X/x/c varias veces para 
seleccionar el elemento y el ajuste.
3Pulse SYSTEM MENU para desactivar 
el menú del sistema.
También puede definir estos ajustes mediante el 
menú de la GUI, excepto el ajuste “SLEEP”. 
Para obtener más información, consulte “Paso 6: 
Utilización del sistema mediante la GUI” 
(página 41).
Para obtener información acerca de los 
elementos de menú correspondientes del menú 
del sistema y del menú de la GUI, consulte 
“Descripción general de los menús” 
(página 114).Puede ajustar el sistema para que se apague a una 
hora predeterminada cuando se duerma 
escuchando música. Es posible programar el 
tiempo entre 10 y 90 minutos en intervalos de 
10 minutos.
1Pulse SYSTEM MENU.
2Pulse X/x varias veces hasta que 
aparezca “SYSTEM” y, a continuación, 
pulse  o c.
3Pulse X/x varias veces hasta que 
aparezca “SLEEP” y, a continuación, 
pulse  o c.
4Pulse X/x para seleccionar la hora 
predeterminada.
La visualización de minutos (el tiempo 
restante) cambiará de la siguiente manera:
OFF y 10M .... y 90M y OFF ....
Uso del temporizador de 
apagado
(SLEEP)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
SYSTEM 
MENU C, X, x, c, 
 
						

							105ES
Ajustes avanzados
5Pulse SYSTEM MENU.
Se desactiva el menú del sistema.
 Esta función solo es válida para este sistema, no para 
el televisor conectado ni para el resto de componentes.
Nota
 
						

							106ES
Si le surge cualquiera de las siguientes 
dificultades mientras emplea el sistema, utilice 
esta guía de solución de problemas para resolver 
el problema antes de solicitar asistencia técnica. 
Si el problema persiste, consulte con el 
distribuidor Sony más próximo. Cuando envíe el 
sistema para su reparación, asegúrese de enviar 
todos sus componentes.
Al instalar la unidad secundaria S-AIR 
(opcional), en caso de tener problemas con la 
función S-AIR, pida a un distribuidor Sony que 
compruebe todo el sistema (unidad principal y 
unidad secundaria S-AIR).
General
La alimentación no se activa.
 Compruebe que el cable de alimentación de 
ca está correctamente conectado.
Si aparece alternativamente “PROTECTOR” y 
“PUSH POWER” en el visor del panel frontal.
Pulse ?/1 para apagar el sistema y compruebe 
que el elemento que sigue a “STANDBY” 
desaparece.
 Compruebe si algún objeto está bloqueando 
los orificios de ventilación del sistema.
Una vez que haya realizado dicha 
comprobación y solucionado cualquier 
problema, encienda el sistema. Si todavía no 
ha podido detectar la causa del problema, 
póngase en contacto con su distribuidor 
Sony más cercano.
El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se 
reproduce.
 Compruebe que el Blu-ray Disc, DVD u otro 
soporte que está reproduciendo se ha 
grabado en formato Dolby Digital o DTS.
 Compruebe el ajuste de audio (los ajustes de 
la salida de audio) del componente 
conectado.
No es posible obtener el efecto de sonido 
envolvente.
 Cambie a otra entrada mediante el botón de 
la entrada correspondiente (TV, BD, DVD, 
SAT/CATV, DMPORT, VIDEO1, 
VIDEO2, VIDEO3 o TUNER/BAND) del 
mando a distancia y, a continuación, vuelva 
a la entrada que desea comprobar. Si se 
muestra “2.0ch” o “1.0ch” en el visor del 
panel frontal, la señal será estéreo o 
monoaural y no incluirá sonido multicanal. 
Si se muestra “5.1ch”, etc., la señal será 
multicanal, pero es posible que el efecto de 
sonido envolvente sea bajo en función del 
programa o del disco.
 En función de la señal digital, es posible que 
el procesamiento de sonido envolvente no 
funcione (página 60).
No hay sonido o sólo se emite sonido muy 
bajo desde los altavoces.
 Pulse TV VOL VOLUME + y compruebe el 
nivel de volumen.
 Pulse MUTING o TV VOL VOLUME + 
para cancelar la función de desactivación del 
sonido.
 Pulse SOUND FIELD y verifique el campo 
acústico seleccionado.
 Según la fuente, el efecto de sonido de los 
altavoces puede ser menos perceptible.
 Compruebe la conexión del altavoz 
(página 26).
El sonido procede solamente de un altavoz, no 
del altavoz potenciador de graves.
 En función del disco, es posible que el 
sonido proceda únicamente de un altavoz.
El sonido se emite con retraso en 
comparación con la imagen del televisor. 
 Ajuste [A/V Sync] en [0 ms] si se encuentra 
ajustado entre [10 ms] y [200 ms].
Información complementaria
Solución de problemas
 
						

							107ES
Información complementaria
Componentes conectados
No hay sonido o el que hay es muy bajo, 
independientemente del componente que se 
seleccione.
 Compruebe que este sistema y los 
componentes están correctamente 
conectados y con firmeza.
 Compruebe que tanto el sistema como el 
componente seleccionado están encendidos.
El componente seleccionado no emite ningún 
sonido.
 Verifique que el componente esté conectado 
correctamente a las tomas de entrada de 
audio de dicho componente.
 Compruebe que los cables estén totalmente 
insertados en las tomas del componente y del 
sistema.
 Compruebe que el componente está 
correctamente seleccionado.
 Si reanuda la reproducción de un disco con 
el volumen al máximo, es posible que no se 
produzca ningún sonido. En este caso, baje 
el volumen, apague el sistema y vuelva a 
encenderlo.
El sonido se interrumpe o se escucha ruido.
 Consulte los formatos de audio de salida 
compatibles con este sistema (página 110).
No hay imagen en la pantalla del televisor o la 
que se muestra es borrosa.
 Compruebe que el televisor está 
correctamente seleccionado.
 Ajuste el televisor en el modo de entrada 
correcto.
 Aleje los componentes de audio del 
televisor.
 Si se emite una señal de vídeo diferente a las 
compatibles con el sistema, es posible que la 
imagen se muestre distorsionada.
 Es posible que el ajuste de resolución no sea 
el adecuado. Utilice el menú 
“RESOLUTION” del menú del sistema para 
modificar el ajuste de la resolución hasta que 
la imagen de la pantalla del televisor sea 
satisfactoria (página 103). El menú de la GUI no aparece 
adecuadamente cuando la resolución de la 
salida de vídeo del componente conectado 
mediante HDMI está ajustada en 480i o 
576i. En este caso, ajuste la resolución de la 
salida de vídeo del componente en 480p o 
576p, o en un valor superior.
La imagen original (recibida a través de la 
toma HDMI) del altavoz potenciador de graves 
aparece distorsionada, se interrumpe o no se 
emite desde el televisor.
 Compruebe la conexión HDMI.
 En función del componente de 
reproducción, es posible que deba 
configurarlo. Consulte el manual de 
instrucciones suministrado con cada 
componente.
 Utilice un cable High Speed HDMI. Si 
utiliza un cable Standard HDMI, es posible 
que las imágenes de formato 1080p o Deep 
Color no se muestren correctamente.
 En función del componente conectado 
mediante HDMI, es posible que la imagen de 
la pantalla del televisor aparezca 
distorsionada. En este caso, ajuste [Video 
Direct] del menú [HDMI] en [ON] 
(página 89).
Se visualiza una imagen en la pantalla del 
televisor, pero no se emite ningún sonido.
 Compruebe que el ajuste asignable al audio 
sea correcto (página 87).
Control por HDMI
La función Control por HDMI no funciona.
 Compruebe la conexión HDMI (página 28).
 Asegúrese de que [Control for HDMI] se 
encuentra ajustado en [ON] en el menú de la 
GUI.
 Asegúrese de que el componente conectado 
es compatible con la función Control por 
HDMI.
 Compruebe los ajustes de Control por 
HDMI en el componente conectado. Para 
obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del componente.
continúa
 
						

							108ES
 Si cambia la conexión HDMI, conecta o 
desconecta el cable de alimentación de ca, o 
se produce un corte en la alimentación, 
repita los pasos de “Preparativos para 
utilizar “BRAVIA” Sync” (página 64).
 Puede que el sistema no funcione 
correctamente si selecciona un componente 
no compatible con la función Control por 
HDMI del televisor.
No se emite sonido ni del sistema ni del 
altavoz del televisor.
 Compruebe el volumen del sistema y del 
televisor.
 Seleccione correctamente la entrada del 
sistema.
El sonido se emite desde el sistema y también 
desde el televisor.
 Si la función Control por HDMI está 
desactivada o el componente seleccionado 
no es compatible con dicha función, 
desactive el sonido del sistema o del 
televisor.
La función Apagado del sistema no funciona.
 Cambie el ajuste del televisor para apagar 
los componentes conectados 
automáticamente al apagar el televisor. Para 
obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
Una imagen no aparece en el televisor.
 Compruebe si HDMI IN y HDMI OUT están 
bien conectadas.
Si el sistema se encuentra en modo de espera, 
no se emiten imágenes ni sonido a través del 
televisor.
 Si el sistema se encuentra en modo de 
espera, la imagen y el sonido se emitirán a 
través del componente HDMI seleccionado 
antes de apagar el sistema. Para utilizar otro 
componente, reproduzca el componente 
deseado y ejecute la función Reproducción 
mediante una pulsación, o bien encienda el 
sistema para seleccionar el componente 
HDMI en cuestión. Asegúrese de que [HDMI Pass Through] 
está ajustado en [ON] en el menú de la GUI 
si conecta componentes no compatibles con 
la función “BRAVIA” Sync al sistema 
(página 68).
Función S-AIR
La transmisión del sonido no se establece.
 Si utiliza otra unidad principal S-AIR, 
colóquela a más de 8 m (unos 25 pies) del 
sistema.
 Confirme que las ID S-AIR del altavoz 
potenciador de graves y de la unidad 
secundaria S-AIR coinciden (página 94).
 Otra unidad secundaria S-AIR está 
emparejada con la unidad principal S-AIR. 
Empareje la unidad secundaria S-AIR 
deseada con la unidad principal S-AIR 
(página 97).
 Coloque la unidad principal S-AIR y la 
unidad secundaria S-AIR de manera que 
queden separadas de otros dispositivos 
inalámbricos.
 Evite el uso de otros dispositivos 
inalámbricos.
 La unidad secundaria S-AIR está apagada. 
Asegúrese de que el cable de alimentación 
de ca está conectado y encienda la unidad 
secundaria S-AIR.
No se emite sonido a través del producto 
S-AIR.
 Si utiliza otra unidad principal S-AIR, 
colóquela a más de 8 m (unos 25 pies) de la 
unidad principal S-AIR que está utilizando.
 Confirme que las ID S-AIR del altavoz 
potenciador de graves y de la unidad 
secundaria S-AIR coinciden (página 94).
 Cambie el ajuste de emparejamiento 
(página 97).
 Coloque la unidad principal S-AIR y la 
unidad secundaria S-AIR de manera que 
queden más cerca entre sí.
 Si está utilizando un equipo que genera 
energía electromagnética como, por 
ejemplo, un horno microondas cerca de un 
producto S-AIR, apague el equipo e intente 
 
						

							109ES
Información complementaria
utilizar de nuevo el producto S-AIR tras un 
corto período de tiempo.
 Evite el uso de otros dispositivos 
inalámbricos.
 Cambie el ajuste de [RF Change] 
(página 100).
 Cambie los ajustes de ID de la unidad 
principal S-AIR y la unidad secundaria 
S-AIR.
 Apague el sistema y la unidad secundaria 
S-AIR y vuelva a encenderlos.
 El sistema no es compatible con dispositivos 
S-AIR que no sean receptores S-AIR.
 Los amplificadores de sonido envolvente 
inalámbricos no se pueden utilizar con este 
sistema.
Se percibe ruido o el sonido salta.
 Si utiliza otra unidad principal S-AIR, 
colóquela a más de 8 m (unos 25 pies) de la 
unidad principal S-AIR que está utilizando.
 Es posible que las fuentes que disponen de 
protección de derechos de autor no se 
puedan reproducir en receptores S-AIR.
 Coloque la unidad principal S-AIR y la 
unidad secundaria S-AIR de manera que 
queden más cerca entre sí.
 Si está utilizando un equipo que genera 
energía electromagnética como, por 
ejemplo, un horno microondas cerca de un 
producto S-AIR, apague el equipo e intente 
utilizar de nuevo el producto S-AIR tras un 
corto período de tiempo.
 Coloque la unidad principal S-AIR y la 
unidad secundaria S-AIR de manera que 
queden separadas de otros dispositivos 
inalámbricos.
 Evite el uso de otros dispositivos 
inalámbricos.
 Cambie el ajuste de [RF Change] 
(página 100).
 Cambie los ajustes de ID de la unidad 
principal S-AIR y la unidad secundaria 
S-AIR.
Otros
El mando a distancia no funciona.
 Asegúrese de que los conectores del mando 
a distancia se encuentran conectados a cada 
toma REMOTE CTRL del altavoz 
potenciador de graves y del altavoz.
 Oriente el mando a distancia hacia el sensor 
remoto   del visor del panel frontal del 
altavoz potenciador de graves o del altavoz.
 Retire cualquier obstáculo que impida la 
comunicación entre el mando a distancia y el 
visor del panel frontal.
 Sustituya las dos pilas del mando a distancia 
por otras nuevas si ya no tienen carga.
 Asegúrese de seleccionar la entrada correcta 
en el mando a distancia.
El volumen se apaga cuando el método de 
salida cambia del altavoz del televisor al 
altavoz del sistema.
 La función de límite de volumen está 
activada. Para obtener más información, 
consulte “Uso de la función de límite de 
volumen” (página 66).
Si el sistema sigue sin funcionar 
después de llevar a cabo las 
medidas descritas 
anteriormente, restablezca el 
sistema del modo siguiente:
Utilice los botones del altavoz potenciador de 
graves para llevar a cabo esta operación.
1Pulse ?/1 para encender la unidad.
2Pulse INPUT SELECTOR, VOLUME –, 
?/1 a la vez.
Aparecerá “COLD RESET” y se 
restablecerá el sistema. El menú del sistema, 
el campo acústico, etc., vuelven a sus ajustes 
predeterminados.
 
						

							110ES
Formatos compatibles con 
este sistema
Los formatos de entrada digital compatibles con 
este sistema son los siguientes:
* PCM lineal acepta frecuencias de muestreo 
inferiores a 48 kHz.
ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE 
AUDIO para el modelo estadounidense
SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN 
ARMÓNICA TOTAL:
Con cargas de 4 ohmios, 
ambos canales dirigidos, de 
180 a 20.000 Hz; potencia 
RMS nominal mínima de 
60 vatios por canal, con un 
máximo del 1 % de 
distorsión armónica total 
desde 250 milivatios hasta 
la salida nominal.
Sección del amplificadorModelos de Estados Unidos:
Salida de potencia  Potencia de salida RMS 
(referencia): FL/FR/C*: 100 W (por 
canal a 4ohmios, 1kHz, 
10 % THD)
Altavoz potenciador de 
graves: 100 W (4 ohmios, 
100 Hz, 10 % THD)
Modelos de Canadá:
Salida de potencia  FL/FR: 80 W + 80 W (a 
(nominal): 4ohmios, 1kHz, 1% 
THD)Salida de potencia  Potencia de salida RMS 
(referencia): FL/FR/C*: 100 W (por 
canal a 4 ohmios, 1 kHz, 
10 % THD)
Altavoz potenciador de 
graves: 100 W (4 ohmios, 
100 Hz, 10 % THD)
* En función de los ajustes del campo acústico y de la 
fuente, es posible que no se emita ningún sonido.
Entradas (analógicas)
TV, VIDEO 1 Sensibilidad: 550 mV
Impedancia: 33 kiloohmios
Entradas (digitales)
TV, VIDEO 2  Óptica
VIDEO 3  Coaxial, óptica
Sección HDMI
Conector Conector HDMI™
Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT/CATV: 
640 × 480p@60 Hz
720 × 480p@59,94/60 Hz
1280 × 720p@59,94/60 Hz
1920 × 1080i@59,94/
60 Hz
1920 × 1080p@59,94/
60 Hz
720 × 576p@50 Hz
1280 × 720p@50 Hz
1920 × 1080i@50 Hz
1920 × 1080p@50 Hz
1920 × 1080p@24 Hz
Entradas de audio BD, DVD, SAT/CATV: 
PCM lineal de 7.1 canales/ 
Dolby Digital/DTS
Sección del sintonizador
Sistema Sintetizador digital 
bloqueado con cuarzo PLL
Sección del sintonizador de FM
Rango de sintonización  de 87,5 MHz a 108,0 MHz 
(intervalo de 100 kHz)
Antena Antena monofilar de FM
Terminales de antena 75 ohmios, no equilibrado
Frecuencia intermedia 10,7 MHz
Sección del sintonizador de AM
Rango de sintonización de 530 kHz a 1.710 kHz 
(con el intervalo ajustado 
en 10 kHz)
de 531 kHz a 1.710 kHz 
(con el intervalo ajustado 
en 9 kHz)
Especificaciones
Formato Compatible/No compatible
Dolby Digitala
DTSa
PCM lineal de 2 
canales*a
PCM lineal de 5.1 y 
7.1 canales* (Solo en 
HDMI)a
Dolby Digital Plus ×
Dolby True HD ×
DTS-HD ×