Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							95FR
Configuration avancée
 Lorsque le son est autre que le son stéréo à 
2 canaux, le son multicanaux est remixé en 
2canaux.
Pour commander le système à 
partir du récepteur S-AIR
Vous pouvez commander le système à partir du 
récepteur S-AIR, à l’aide des touches suivantes.
Pour plus d’informations, reportez-vous au 
mode d’emploi du récepteur S-AIR.
Profiter du récepteur S-AIR 
quand le caisson de graves 
est en mode veille
Vous pouvez profiter du récepteur S-AIR alors 
que le caisson de graves est en mode veille en 
réglant [S-AIR Standby] sur [ON].
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur 
c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR], puis appuyez sur 
.
Le menu S-AIR s’affiche.
 Si l’émetteur S-AIR (non fourni) n’est pas 
inséré dans le caisson de graves, [S-AIR] 
ne peut pas être sélectionné.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR Standby], puis 
appuyez sur  .
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
paramètre souhaité, puis appuyez sur 
.
 [ON] :  vous pouvez utiliser le 
récepteur S-AIR alors que 
le caisson de graves est en 
mode veille ou sous 
tension. La consommation 
électrique en mode veille 
augmente.
 [OFF] :  vous ne pouvez pas profiter 
du récepteur S-AIR quand 
le caisson de graves est en 
mode veille.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Si vous mettez le système hors tension alors 
que [S-AIR Standby] est réglé sur [ON], le 
témoin POWER / ACTIVE STANDBY 
s’allume en orange sur l’affichage du panneau 
frontal.
Remarque
Appuyez sur Utilisation
N, X, x, 
./>Partager les mêmes opérations sur la 
télécommande.
S-AIR CH Modifier la fonction du système.
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Remarque
Remarque
suite
 
						

							96FR
Identification du caisson de 
graves avec une unité 
secondaire S-AIR spécifique
(Opération de jumelage)
Faire correspondre l’ID du caisson de graves et 
celui de l’unité secondaire S-AIR afin d’établir 
la transmission du son est un jeu d’enfant. 
Cependant, les voisins risquent de capter 
également le son de votre système si vos ID sont 
identiques, ou vous risquez de recevoir le son de 
vos voisins. Pour éviter cela, vous pouvez 
identifier le caisson de graves avec une unité 
secondaire S-AIR particulière en procédant au 
jumelage.
xAvant le jumelage
La transmission du son s’établit par ID 
(exemple).
xAprès le jumelage
La transmission du son s’établit entre le caisson 
de graves jumelé et le(s) unité(s) secondaire(s) 
S-AIR uniquement.
Pour procéder au jumelage
1Placez l’unité secondaire S-AIR avec 
laquelle vous souhaitez procéder au 
jumelage à proximité du caisson de 
graves.
2Faites correspondre l’ID du caisson de 
graves avec celui de l’unité secondaire 
S-AIR.
 Pour définir l’ID du caisson de graves, 
reportez-vous à la section « Pour définir 
l’ID du caisson de graves » (page 92).
 Pour définir l’ID de l’unité secondaire 
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi 
qui l’accompagne.
Ce caisson de 
graves
ID A
ID A
Unité secondaire 
S-AIRID A
Unité secondaire 
S-AIR Votre pièce
Voisin
Ce caisson de 
graves
ID A
ID A
Unité secondaire 
S-AIRID A
Unité secondaire 
S-AIR Votre pièce
Voisin
JumelageAucune 
transmission
 
						

							97FR
Configuration avancée
3Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur 
c.
Le menu des paramètres s’affiche.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR], puis appuyez sur 
.
Le menu S-AIR s’affiche.
 Si l’émetteur S-AIR (non fourni) n’est pas 
inséré dans le caisson de graves, [S-AIR] 
ne peut pas être sélectionné.
6Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Pairing Start], puis 
appuyez sur  .
Le message [Put the S-AIR sub unit near the 
S-AIR main unit, and turn on power. Start 
pairing] s’affiche sur l’écran du téléviseur. 
Le caisson de graves est prêt à lancer le 
jumelage.
7Appuyez sur C/c pour sélectionner 
[Yes], puis appuyez sur  .
Le caisson de graves commence le jumelage 
et le message [Pairing. Do the pairing 
operation with the S-AIR sub unit.] 
s’affiche.
8Procédez au jumelage de l’unité 
secondaire S-AIR.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’unité 
secondaire S-AIR.
 Procédez au jumelage dans les cinq 
minutes qui suivent l’étape 6. Sinon, le 
jumelage est considéré comme ayant 
échoué et l’écran change en conséquence. 
Dans ce cas, reportez-vous à la section 
« En cas d’échec du jumelage » (page 97).
 Une fois la transmission du son établie, le 
message [Pairing complete. To perform 
pairing to an other S-AIR sub unit, select 
“Continue”.] s’affiche.
9Appuyez sur C/c pour sélectionner 
[Finish] ou [Continue], puis appuyez 
sur .
 [Finish] : pour mettre fin au 
jumelage.
 [Continue] : pour poursuivre le 
jumelage d’une autre unité 
secondaire S-AIR.
 Vous pouvez vérifier l’achèvement du 
jumelage ou l’ID actuel en consultant 
l’écran [S-AIR Settings]. [(Pairing)] 
s’affiche en regard de l’ID S-AIR actuel.
10Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Si, une fois le jumelage effectué, vous 
sélectionnez le menu [S-AIR ID] (page 96), le 
dernier ID ([A], [B] ou [C]) utilisé apparaît.
En cas d’échec du jumelage
Le message [Pairing failed. Retry?] s’affiche.
Pour procéder à nouveau au jumelage, 
sélectionnez [Yes].
Pour mettre fin au jumelage, sélectionnez [No].
Pour quitter le jumelage pendant 
la configuration
Appuyez sur RETURN/EXIT.
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, Remarques
Conseil
Remarque
suite
 
						

							98FR
Pour annuler le jumelage
Définissez l’ID du caisson de graves, 
conformément à la procédure de la section 
« Pour définir l’ID du caisson de graves » 
(page 92). Si vous réinitialisez l’ID (même en 
réaffectant le même ID), le jumelage est annulé.Si la transmission du son est 
instable
Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil 
partageant la gamme des 2,4 GHz, par exemple 
un LAN sans fil ou la technologie Bluetooth, la 
transmission des produits S-AIR ou d’autres 
systèmes sans fil risque d’être instable. Dans ce 
cas, la transmission peut être améliorée en 
modifiant le réglage [RF Change] suivant.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR], puis appuyez sur 
.
Le menu S-AIR s’affiche.
 Si l’émetteur S-AIR (non fourni) n’est pas 
inséré dans le caisson de graves, [S-AIR] 
ne peut pas être sélectionné.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [RF Change], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le paramètre souhaité, 
puis appuyez sur  .
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							99FR
Configuration avancée
 [AUTO] : en principe, sélectionnez ce 
réglage. Le système 
bascule automatiquement 
[RF Change] vers [ON] ou 
[OFF] .
 [ON] :  le système transmet le son 
en recherchant le canal de 
transmission optimal.
 [OFF] :  le système transmet le son 
en fixant le canal de 
transmission.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
7Si vous réglez [RF Change] sur [OFF], 
sélectionnez l’ID afin de stabiliser au 
maximum la transmission du son 
(page 92).
 En règle générale, vous n’aurez pas besoin de 
modifier ce réglage.
– Si [RF Change] est réglé sur [OFF], la transmission 
entre le caisson de graves et l’unité secondaire 
S-AIR peut s’effectuer à l’aide de l’un des canaux 
suivants.
– S-AIR ID A : canal équivalent au canal IEEE 
802.11b/g 1
– S-AIR ID B : canal équivalent au canal IEEE 
802.11b/g 6
– S-AIR ID C : canal équivalent au canal IEEE 
802.11b/g 11
 La transmission peut être améliorée en modifiant le 
canal de transmission (fréquence) du (des) autre(s) 
système(s) sans fil. Pour plus d’informations, 
reportez-vous au mode d’emploi du (des) autre(s) 
système(s) sans fil.
Stabilisation de la réception 
S-AIR
Si la réception S-AIR laisse à désirer ou est 
instable, lisez les informations suivantes.
Assurez-vous que les adaptateurs sans fil 
sont correctement insérés (page 91). 
Vérifiez que l’ID S-AIR de l’unité principale 
S-AIR est identique à celui de l’unité 
secondaire S-AIR (page 92).
A propos des environnements 
d’utilisation des produits S-AIR 
(unité principale et unité 
secondaire S-AIR)
Les produits S-AIR utilisent une fréquence radio 
de 2,4 GHz. Certains appareils électroniques ou 
d’autres facteurs peuvent entraîner la perte de la 
connexion ou une instabilité de la réception 
S-AIR.
Influence des appareils électroniques
Les appareils suivants peuvent produire des 
interférences ou de la diaphonie.
– Téléphones cellulaires, téléphones sans fil
– LAN sans fil, ordinateurs personnels
– Consoles de jeu utilisant des signaux radio
– Fours à micro-ondes
Autres facteurs
Les éléments suivants peuvent entraîner une 
mauvaise réception.
– Matériaux ou structures, tels qu’un mur ou un 
plancher 
– Emplacement d’installation du produit S-AIR
Lors de l’utilisation de produits S-AIR, installez-
les le plus loin possible des appareils 
Remarques
suite
 
						

							100FR
électroniques ci-dessus ou choisissez un endroit 
bénéficiant d’une réception S-AIR stable.
Si la réception S-AIR laisse à 
désirer
Vérifiez les points suivants.
Eloignez les cordons raccordés au produit 
S-AIR (cordon d’alimentation, cordons 
d’enceinte ou autres) de l’adaptateur sans 
fil et de son logement.
Laissez autant d’espace que possible 
autour des produits S-AIR.
Evitez d’installer des produits S-AIR au-dessus 
ou juste en dessous d’autres appareils 
électroniques.
Evitez d’installer des produits S-AIR dans une 
armoire fermée, sur une étagère métallique ou 
sous une table.
Réglez la position (hauteur, orientation et 
endroit au sein de la pièce) des produits 
S-AIR afin d’obtenir une stabilité optimale 
de la réception.
Rapprochez au maximum les adaptateurs sans fil 
de l’unité principale et de l’unité secondaire 
S-AIR.
Séparez les produits S-AIR d’autres appareils 
sans fil.
Eloignez les produits S-AIR de toute porte ou 
table métalliques.
Si vous ne pouvez pas améliorer la réception 
S-AIR, modifiez le paramètre « RF Change » 
(page 98).
EZW-T100
EZW-T100
 
						

							101FR
Configuration avancée
Utilisation du menu système
Vous pouvez régler les paramètres suivants avec 
la touche SYSTEM MENU de la télécommande.
Consultez l’affichage du panneau frontal pour 
vérifier les paramètres.
Les réglages par défaut sont soulignés.
1)Ce réglage est destiné uniquement aux signaux 
d’entrée optique et coaxiale.
2)Si vous sélectionnez la fonction « BD », « DVD » 
ou « SAT/CATV », « RESOLUTION » ne s’affiche 
pas. « RESOLUTION » ne s’affiche pas non plus si 
l’image reproduite via l’entrée HDMI apparaît sur 
l’écran du téléviseur.
3)Consultez « Préparation de la fonction « BRAVIA » 
Sync » (page 63).
4)Ce réglage n’apparaît que si « CTRL: HDMI » est 
défini sur « ON ».
5)Ce réglage n’apparaît que si vous avez inséré 
l’émetteur S-AIR (non fourni).
1Appuyez sur la touche SYSTEM MENU 
pour activer le menu système.
Sélections et réglages à 
l’aide du menu système
Affichage du 
panneau 
frontal
AUTORESOLUTION2)VIDEO
480/576p
720p
1080i
1080p LEVEL
–6 …0 ...+6 CNT LEVEL
–6 …0 ...+6 SW LEVEL
BASS
–6 …0 ...+6 –6 …0
 ...+6
TREBLE
TONE
MAX
STD
AUDIO DRC
OFF
TVA. ASSIGN
AUDIO
VIDEO 2
ON
OFFNIGHT MODE
0ms, 10ms,… 
200msA/V SYNC1)
MAIN/SUB
MAIN
DUAL MONO
SUB
OFF, 10M, 
20M, …..90M SLEEP
ON
OFFDIMMERSYSTEM
ON
OFF
DISPLAY
START PAIRING
SET 
S-AIR5)A
B
S-AIR ID
C
PARTY
SEPARATE
S-AIR MODE
AUTO
ON
RF CHANGE
OFF
ON
OFFS-AIR STBY
ON
OFF
CTRL: HDMI
MAX, 49, 
48,….2, 1,  
MIN VOL LIMIT4)
SET 
HDMI3)
AUTO
ONPASS THRU4)
OFF
ON
OFFV. DIRECT
suite
 
						

							102FR
2Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c 
pour sélectionner l’élément et le 
réglage.
3Appuyez sur la touche SYSTEM MENU 
pour désactiver le menu système.
Vous pouvez également définir ces paramètres, à 
l’exception du paramètre « SLEEP », à l’aide du 
menu GUI. Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Etape 6 : Utilisation du 
système à l’aide du GUI » (page 40).
Pour plus d’informations sur les options de menu 
correspondantes du menu système et du menu 
GUI, reportez-vous à la section « Aperçu des 
menus » (page 112).Vous pouvez programmer l’extinction du 
système à une heure déterminée et vous 
endormir ainsi au son de la musique. Vous 
pouvez régler une durée comprise entre 
10 minutes et 90 minutes, par incréments de 
10 minutes.
1Appuyez sur SYSTEM MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à 
ce que « SYSTEM » apparaisse, puis 
appuyez sur   ou sur c.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à 
ce que « SLEEP » apparaisse, puis 
appuyez sur   ou sur c.
4Appuyez sur X/x pour sélectionner une 
durée déterminée.
L’affichage des minutes (le temps restant) 
varie comme suit :
Utilisation de la minuterie 
d’endormissement
(SLEEP)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
SYSTEM 
MENU C, X, x, c, 
 
						

							103FR
Configuration avancée
OFF y 10M .... y 90M y OFF ....
5Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système est désactivé.
 Cette fonction est disponible uniquement sur ce 
système et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé 
ou sur d’autres composants.
Remarque
 
						

							104FR
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes 
lors de l’utilisation de ce système, consultez ce 
guide de dépannage pour tenter de remédier au 
problème. Si le problème persiste, consultez 
votre revendeur Sony le plus proche. Lorsque 
vous envoyez le système en réparation, veillez à 
envoyer l’intégralité du système.
Si vous installez l’unité secondaire S-AIR (en 
option), en cas de problème avec la fonction 
S-AIR, demandez à un revendeur Sony de 
vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du 
système (unité principale et unité secondaire 
S-AIR).
Caractéristiques générales
L’appareil ne se met pas sous tension.
 Vérifiez que le cordon d’alimentation est 
correctement raccordé.
Si « PROTECTOR » et « PUSH POWER » 
apparaissent en alternance sur l’affichage du 
panneau frontal.
Appuyez sur ?/1 pour désactiver le système, 
puis vérifiez le point suivant une fois le 
message « STANDBY » disparu.
 Vérifiez si un objet bloque les orifices de 
ventilation du système.
Une fois le point ci-dessus vérifié et les 
problèmes éventuels résolus, mettez le 
système sous tension. S’il vous est toujours 
impossible de trouver la cause du problème, 
consultez votre revendeur Sony le plus 
proche.
Le son multicanaux Dolby Digital ou DTS n’est 
pas reproduit.
 Vérifiez que le Blu-ray Disc, DVD, etc. en 
cours de lecture est enregistré en Dolby 
Digital ou DTS.
 Vérifiez les paramètres audio (paramètres 
correspondant à la sortie audio) du 
composant raccordé.
Vous n’arrivez pas à obtenir les effets 
surround.
 Choisissez une autre entrée en appuyant sur 
la touche de sélection d’entrée (TV, BD, 
DVD, SAT/CATV, DMPORT, VIDEO1, 
VIDEO2, VIDEO3 ou TUNER/BAND) de 
la télécommande, puis revenez à l’entrée que 
vous souhaitez vérifier. Si « 2.0ch » ou 
« 1.0ch » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal, les signaux sont en stéréo 
ou en mono et ne comprennent pas de son 
multicanaux. Si « 5.1ch », etc. est affiché, il 
s’agit de signaux multicanaux, mais il se 
peut que l’effet surround soit faible selon le 
programme ou le disque utilisés.
 Il est possible que le traitement surround ne 
fonctionne pas. Cela dépend du signal 
numérique (page 59).
Aucun son ou un son très faible uniquement 
est diffusé par les enceintes.
 Appuyez sur TV VOL VOLUME + et 
vérifiez le niveau de volume.
 Appuyez sur MUTING ou sur TV VOL 
VOLUME + pour annuler la fonction de 
mise en sourdine.
 Appuyez sur SOUND FIELD, puis vérifiez 
le champ acoustique sélectionné.
 Selon la source, il est possible que l’effet de 
son des enceintes soit moins perceptible.
 Vérifiez le raccordement des enceintes 
(page 26).
Le son n’est reproduit que par les enceintes, et 
non par le caisson de graves.
 Suivant les disques, il se peut que le son ne 
soit reproduit que par les enceintes.
Le son est décalé par rapport à l’image du 
téléviseur. 
 Réglez [A/V Sync] sur [0 ms] si [A/V Sync] 
est réglé sur une valeur comprise entre 
[10 ms] et [200 ms].
Informations complémentaires
Dépannage