Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							91ES
Ajustes avanzados
Es posible cambiar el ajuste de la pantalla del 
visor del panel frontal.
1Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
2Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o c.
Aparece el menú de ajustes.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [System] y, a continuación, 
pulse .
Aparece el menú del sistema.
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Display] y, a continuación, 
pulse  o c.
5Pulse X/x para seleccionar el ajuste 
que desee y, a continuación, pulse  .
 [ON]: el visor permanece visible en 
todo momento.
 [OFF]: el visor aparece durante un 
instante mientras se utiliza el 
sistema.
 El visor permanece encendido en todo momento 
cuando la función de protección está activada, 
aunque [Display] esté ajustado en [OFF].
6Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.Cambio del ajuste del visor
(Display)
Nota
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							92ES
El sistema es compatible con la función S-AIR 
(página 112), que permite transmitir sonido entre 
el sistema y un receptor S-AIR (no 
suministrado).
Acerca de los productos S-AIR
Existen dos clases de productos S-AIR.
 La unidad principal S-AIR (este altavoz 
potenciador de graves): sirve para transmitir el 
sonido. Es posible utilizar hasta un máximo de 
tres unidades principales S-AIR. (El número de 
unidades principales S-AIR que se pueden 
utilizar depende del entorno de utilización).
 Unidad secundaria S-AIR (receptor S-AIR) (no 
suministrado): sirve para recibir el sonido. Es 
posible disfrutar del sonido del sistema en otra 
sala.
Inserción del transmisor/
transceptor inalámbrico
Para utilizar la función S-AIR, debe insertar el 
transmisor inalámbrico en el altavoz potenciador 
de graves y el transceptor inalámbrico en la 
unidad secundaria S-AIR.
 Al insertar el transmisor/transceptor inalámbrico, 
asegúrese de que el cable de alimentación de ca no 
está conectado a una toma de pared.
 No toque los terminales del transmisor/transceptor 
inalámbrico.
Para insertar el transmisor 
inalámbrico en el altavoz 
potenciador de graves
1Quite los tornillos y retire la tapa de la 
ranura.
 Quite solo los tornillos de la tapa de la ranura que 
vienen indicados con una señal de advertencia. 
No retire ningún otro tornillo.
 Ya no necesitará la tapa de la ranura; sin 
embargo, es recomendable que la guarde.
Utilización de un producto 
S-AIR
Unidad secundaria S-AIR(Receptor S-AIR)
Unidad principal S-AIR
Unidad secundaria 
S-AIR
(Receptor S-AIR) Sala A
Sala B
Notas
Notas
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AU DIO  INL
R
AUDIO  INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
Tapa de la ranura
Parte posterior del altavoz potenciador de graves
 
						

							93ES
Ajustes avanzados
2Inserte el transmisor inalámbrico.
 Inserte el transmisor inalámbrico con el logotipo 
de S-AIR orientado hacia arriba.
 Inserte el transmisor inalámbrico de tal modo 
que las marcas 
V queden alineadas.
 Inserte únicamente el transmisor inalámbrico en 
la ranura EZW-T100.
3Asegúrese de utilizar los mismos 
tornillos para fijar el transmisor 
inalámbrico.
 No utilice otros tornillos para fijar el transmisor 
inalámbrico.
Para insertar el transceptor 
inalámbrico en la unidad 
secundaria S-AIR
Si desea obtener información detallada sobre 
cómo instalar el transceptor inalámbrico en la 
unidad secundaria S-AIR, consulte el manual de 
instrucciones de la unidad secundaria S-AIR 
correspondiente.
Notas
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUDIO INL
R
AUDIO INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
Nota
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AU DIO  INL
R
AUDIO  INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
continúa
 
						

							94ES
Establecimiento de la 
transmisión de sonido entre el 
altavoz potenciador de graves 
y la unidad secundaria S-AIR 
(configuración de la ID)
Para establecer la transmisión de sonido basta 
con vincular la ID del altavoz potenciador de 
graves con la unidad secundaria S-AIR.
Para configurar la ID del altavoz 
potenciador de graves
1Encienda el altavoz potenciador de 
graves.
El altavoz potenciador de graves se 
enciende.
2Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o c.
Aparece el menú de ajustes.
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR] y, a continuación, 
pulse .
 Si el transmisor S-AIR (no suministrado) 
no está insertado en el altavoz potenciador 
de graves, no se podrá seleccionar 
[S-AIR].
5Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR ID] y, a 
continuación, pulse   o c.
Aparece el menú de ID de S-AIR.
6Pulse X/x para seleccionar la ID 
deseada (A, B o C) y, a continuación, 
pulse .
Se ajusta la ID del altavoz potenciador de 
graves y aparece el mensaje [Set S-AIR ID 
of the sub unit to the same as that of the main 
unit.].
7Pulse   para ajustar la ID de la unidad 
secundaria S-AIR.
8Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.
9Configure la unidad secundaria S-AIR 
con la misma ID.
La transmisión de sonido se establece de la 
siguiente manera (ejemplo):
Nota
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
ID A Unidad principal S-AIR
(este altavoz potenciador de graves)
ID A
Unidad secundaria 
S-AIRID A
Unidad secundaria 
S-AIR
 
						

							95ES
Ajustes avanzados
 Para confirmar la ID actual, lleve a cabo los 
pasos del 1 al 3 anteriores. Cuando empareje el 
altavoz potenciador de graves con la unidad 
secundaria S-AIR (página 97), aparecerá 
[(Pairing)] junto a la ID en la pantalla del 
televisor en el menú de la GUI.
Para configurar la ID del receptor 
S-AIR
Consulte el manual de instrucciones del receptor 
S-AIR.
Para utilizar varias unidades 
principales S-AIR
Es posible utilizar varias unidades principales 
S-AIR; para ello, hay que configurar una ID 
distinta para cada componente.
Escucha del sonido del 
sistema en otra sala
Es posible disfrutar del sonido del sistema 
mediante el receptor S-AIR. El receptor S-AIR 
se puede colocar en otra sala para disfrutar del 
sonido del sistema en esa otra sala.
Si desea obtener más información sobre el 
receptor S-AIR, consulte el manual de 
instrucciones del receptor S-AIR.
 Es posible que las fuentes que disponen de protección 
de derechos de autor no se puedan reproducir en 
receptores S-AIR.
1Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
2Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o 
c.
Aparece el menú de ajustes.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR] y, a continuación, 
pulse .
Aparece el menú de S-AIR.
 Si el transmisor S-AIR (no suministrado) 
no está insertado en el altavoz potenciador 
de graves, no se podrá seleccionar 
[S-AIR].
Consejo
Otra unidad 
principal S-AIR Unidad principal 
S-AIR
(este altavoz 
potenciador de 
graves)
ID A
Unidad 
secundaria 
S-AIRID A
Unidad 
secundaria 
S-AIRID B
Unidad 
secundaria 
S-AIR ID AID B
Nota
Nota
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
continúa
 
						

							96ES
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR Mode] y, a 
continuación, pulse  .
5Pulse X/x para seleccionar el ajuste 
deseado y, a continuación, pulse  .
 [Party]: el receptor S-AIR emite 
sonido según las funciones 
configuradas en el altavoz 
potenciador de graves.
 [Separate]: permite configurar la 
función deseada para el 
receptor S-AIR sin alterar 
las funciones del altavoz 
potenciador de graves.
6Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.
7Seleccione la función deseada en el 
receptor S-AIR.
xCuando se ajusta [Party]
La función del receptor S-AIR cambia 
secuencialmente al pulsar INPUT 
SELECTOR en la unidad principal 
(página 49) o S-AIR CH en el receptor 
S-AIR.
xCuando se ajusta [Separate]
La función del receptor S-AIR cambia al 
pulsar S-AIR CH en el receptor S-AIR de la 
manera siguiente.
“MAIN UNIT” t “TUNER FM” t 
“TUNER AM” t “DMPORT” t …
Para utilizar la misma función que el altavoz 
potenciador de graves, seleccione “MAIN 
UNIT”.
Si se ha seleccionado “TUNER FM” o 
“TUNER AM” en el altavoz potenciador de 
graves, solo podrá seleccionar la misma 
banda para el sintonizador en el receptor 
S-AIR. Si selecciona otra función distinta de 
“TUNER FM” o “TUNER AM” en el 
altavoz potenciador de graves, podrá 
seleccionar cualquier banda para el 
sintonizador en el receptor S-AIR.
8Ajuste el volumen del receptor S-AIR.
 Cuando el sonido no es estéreo a 2 canales, el 
sonido multicanal se reduce a 2 canales.
Para controlar el sistema desde 
el receptor S-AIR
Es posible controlar el sistema desde el receptor 
S-AIR mediante los botones siguientes.
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del receptor S-AIR.
Uso del receptor S-AIR cuando 
el altavoz potenciador de 
graves se encuentra en modo 
de espera
Es posible utilizar el receptor S-AIR mientras el 
altavoz potenciador de graves se encuentra en 
modo de espera mediante el ajuste de [S-AIR 
Standby] en [ON].
1Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
Nota
Pulse Función
N, X, x, 
./>Comparte las mismas funciones en el 
mando a distancia.
S-AIR CH Permite cambiar la función del 
sistema.
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							97ES
Ajustes avanzados
2Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o 
c.
Aparece el menú de ajustes.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR] y, a continuación, 
pulse .
Aparece el menú de S-AIR.
 Si el transmisor S-AIR (no suministrado) 
no está insertado en el altavoz potenciador 
de graves, no se podrá seleccionar 
[S-AIR].
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR Standby] y, a 
continuación, pulse  .
5Pulse X/x para seleccionar el ajuste 
deseado y, a continuación, pulse  .
 [ON]:  es posible utilizar el 
receptor S-AIR mientras el 
altavoz potenciador de 
graves se encuentra en 
modo de espera o 
encendido. El consumo de 
electricidad aumenta 
durante el modo de espera.
 [OFF]:  no es posible utilizar el 
receptor S-AIR cuando el 
altavoz potenciador de 
graves se encuentra en 
modo de espera.
6Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.
 Si apaga el sistema mientras [S-AIR Standby] 
está ajustado en [ON], el indicador POWER / 
ACTIVE STANDBY se iluminará en ámbar en 
el visor del panel frontal.
Vinculación del altavoz 
potenciador de graves con 
una unidad secundaria S-AIR 
específica (emparejamiento)
Configurar la misma ID para el altavoz 
potenciador de graves y una unidad secundaria 
S-AIR para establecer la transmisión de sonido 
es muy sencillo. Sin embargo, es posible que sus 
vecinos también reciban el sonido de su sistema 
si las ID son las mismas, o que usted reciba el 
sonido de los vecinos. Para evitar esto, puede 
vincular el altavoz potenciador de graves con 
una unidad secundaria S-AIR específica 
realizando un emparejamiento.
xAntes del emparejamiento
La transmisión de sonido se establece mediante 
la ID (ejemplo):
Nota
Nota
Este altavoz 
potenciador de 
graves
ID A
ID A
Unidad secundaria 
S-AIRID A
Unidad secundaria 
S-AIR Su sala
Vecino
continúa
 
						

							98ES
xDespués del emparejamiento
Únicamente se establece la transmisión de 
sonido entre el altavoz potenciador de graves y 
las unidades secundarias S-AIR emparejados.
Para realizar el emparejamiento
1Coloque la unidad secundaria S-AIR 
que desee emparejar cerca del altavoz 
potenciador de graves.
2Haga coincidir la ID del altavoz 
potenciador de graves con la unidad 
secundaria S-AIR.
 Para configurar la ID del altavoz 
potenciador de graves, consulte “Para 
configurar la ID del altavoz potenciador de 
graves” (página 94).
 Para configurar la ID de la unidad 
secundaria S-AIR, consulte el manual de 
instrucciones de la unidad secundaria 
S-AIR correspondiente.
3Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o 
c.
Aparece el menú de ajustes.
5Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR] y, a continuación, 
pulse .
Aparece el menú de S-AIR.
 Si el transmisor S-AIR (no suministrado) 
no está insertado en el altavoz potenciador 
de graves, no se podrá seleccionar 
[S-AIR].
6Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Pairing Start] y, a 
continuación, pulse  .
Aparece el mensaje [Put the S-AIR sub unit 
near the S-AIR main unit, and turn on 
power. Start pairing] en la pantalla del 
televisor. El altavoz potenciador de graves 
esta preparado para iniciar el 
emparejamiento.
7Pulse C/c para seleccionar [Yes] y, a 
continuación, pulse  .
El altavoz potenciador de graves inicia el 
emparejamiento y aparece el mensaje 
[Pairing. Do the pairing operation with the 
S-AIR sub unit.].
Este altavoz 
potenciador de 
graves
ID A
ID A
Unidad 
secundaria S-AIRID A
Unidad 
secundaria S-AIR Su sala
Vecino
EmparejamientoNo hay transmisión
Nota
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							99ES
Ajustes avanzados
8Inicie el emparejamiento de la unidad 
secundaria S-AIR.
Consulte el manual de instrucciones de la 
unidad secundaria S-AIR.
 Realice el emparejamiento antes de que 
transcurran cinco minutos desde la 
realización del paso 6. De lo contrario, el 
emparejamiento se considerará erróneo y 
la pantalla cambiará según corresponda. 
En tal caso, consulte “Si el 
emparejamiento no se lleva a cabo 
correctamente” (página 99).
 Al establecerse la transmisión del sonido, 
se muestra el mensaje [Pairing complete. 
To perform pairing to an other S-AIR sub 
unit, select “Continue”.].
9Pulse C/c para seleccionar [Finish] o 
[Continue] y, a continuación, pulse  .
 [Finish]: permite finalizar el 
emparejamiento.
 [Continue]: permite continuar 
realizando el 
emparejamiento con otra 
unidad secundaria S-AIR.
 Para comprobar la finalización del 
emparejamiento o la ID actual, consulte la 
pantalla [S-AIR Settings]. [(Pairing)] 
aparece junto a la ID de S-AIR actual.
10Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.
 Después de realizar el emparejamiento, si se 
selecciona el menú [S-AIR ID] (página 97), 
aparecerá el ajuste de ID ([A], [B] o [C]) 
utilizado por última vez.
Si el emparejamiento no se lleva 
a cabo correctamente
Aparece el mensaje [Pairing failed. Retry?].
Para llevar a cabo el emparejamiento de nuevo, 
seleccione [Yes].
Para finalizar el emparejamiento, seleccione 
[No].
Para salir del modo de 
emparejamiento durante el ajuste
Pulse RETURN/EXIT.
Para cancelar el emparejamiento
Configure la ID del altavoz potenciador de 
graves de acuerdo con el procedimiento que se 
describe en “Para configurar la ID del altavoz 
potenciador de graves” (página 94). Si restablece 
la ID (aunque vuelva a ajustar la misma ID de 
nuevo), el emparejamiento se cancelará.Notas
Consejo
Nota
continúa
 
						

							100ES
Si la transmisión de sonido es 
inestable
Si utiliza varios sistemas inalámbricos que 
comparten la banda de 2,4 GHz, tales como una 
red LAN inalámbrica o un dispositivo Bluetooth, 
es posible que la transmisión de los productos 
S-AIR u otros sistemas inalámbricos sea 
inestable. En tal caso, puede mejorar la 
transmisión si cambia el siguiente ajuste de [RF 
Change].
1Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
2Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o c.
Aparece el menú de ajustes.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [S-AIR] y, a continuación, 
pulse .
Aparece el menú de S-AIR.
 Si el transmisor S-AIR (no suministrado) 
no está insertado en el altavoz potenciador 
de graves, no se podrá seleccionar 
[S-AIR].
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [RF Change] y, a 
continuación, pulse   o c.
5Pulse X/x varias veces para 
seleccionar el ajuste deseado y, a 
continuación, pulse  .
 [AUTO]: seleccione esta opción 
como norma general. El 
sistema cambia 
automáticamente el ajuste 
de [RF Change] a [ON] u 
[OFF].
 [ON]:  el sistema transmite sonido 
mediante la búsqueda de un 
canal más adecuado para la 
transmisión.
 [OFF]:  el sistema transmite sonido 
a través de un canal fijo.
6Pulse GUI MENU.
Se desactiva el menú de la GUI.
7Si ajusta [RF Change] en [OFF], 
seleccione la ID que proporcione una 
transmisión de sonido más estable 
(página 94).
 En la mayoría de los casos, no será necesario cambiar 
este ajuste.
– Si [RF Change] se ajusta en [OFF], la transmisión 
entre el altavoz potenciador de graves y la unidad 
secundaria S-AIR puede llevarse a cabo mediante 
uno de los canales siguientes.
– S-AIR ID A: canal equivalente para IEEE 802.11b/
g canal 1
– S-AIR ID B: canal equivalente para IEEE 802.11b/
g canal 6
– S-AIR ID C: canal equivalente para IEEE 802.11b/
g canal 11
 Es posible mejorar la transmisión cambiando el canal 
de transmisión (frecuencia) de los otros sistemas 
inalámbricos. Para obtener más información, consulte 
el manual de instrucciones de los otros sistemas 
inalámbricos.
Nota
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Notas