Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							85FR
Configuration avancée
Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex 
lorsque le système reçoit un signal diffusé en 
multiplex AC-3.
 Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder 
un tuner satellite numérique au système à l’aide d’un 
cordon optique numérique, d’un cordon coaxial 
numérique ou d’un câble HDMI et régler le mode de 
sortie numérique du tuner satellite numérique sur 
AC-3.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Audio], puis appuyez sur 
.
Le menu audio s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Dual Mono], puis appuyez 
sur   ou sur c.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le paramètre de votre 
choix, puis appuyez sur  .
 [Main/Sub] : le son principal est 
reproduit par le côté gauche 
de l’enceinte et le son 
secondaire par le côté droit 
de l’enceinte.
 [Main] : lecture du canal principal 
seulement.
 [Sub] : lecture du canal secondaire 
seulement.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Reproduction d’un son 
diffusé en multiplex
(Dual Mono)
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							86FR
Vous pouvez réaffecter une entrée audio 
possédant un signal audio (analogique) à la 
fonction « VIDEO 2 » si les prises TV 
ASSIGNABLE AUDIO IN ne sont pas utilisées.
Pour reproduire la source audio d’un composant 
doté de prises audio analogiques :
– Raccordez les prises audio du composant aux 
prises TV ASSIGNABLE AUDIO IN.
– Affectez la fonction « VIDEO 2 ».
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Audio], puis appuyez sur 
.
Le menu audio s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Audio Assign], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[VIDEO 2], puis appuyez sur  .
Les prises TV ASSIGNABLE AUDIO IN 
sont affectées à la fonction « VIDEO 2 ».Le réglage par défaut est « TV », ce qui 
signifie que les prises TV ASSIGNABLE 
AUDIO IN sont affectées à la fonction 
«TV».
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Lors de la reproduction des images d’un composant 
audio, il se peut que le son ne soit pas reproduit. Dans 
ce cas, vérifiez les points suivants :
– Vérifiez que les prises d’entrée analogique audio 
correspondent à la fonction.
– Réaffectez la fonction.
 Vous ne pouvez pas utiliser l’entrée audio analogique 
de l’entrée d’origine si elle est réaffectée à une autre 
entrée.
 Vous ne pouvez pas réaffecter l’entrée audio 
analogique à une fonction autre que les fonctions 
«TV» ou «VIDEO 2».
Réaffectation de l’entrée 
audio
(Audio Assign)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Remarques
 
						

							87FR
Configuration avancée
Vous pouvez modifier la résolution des signaux 
d’entrée vidéo analogiques à l’aide du menu des 
paramètres [Video].
Cette fonction n’est pas disponible pour le signal 
d’entrée vidéo HDMI.
Pour plus d’informations sur la résolution, 
reportez-vous à la section « Tableau de 
conversion d’entrée/sortie vidéo » (page 37).
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Video], puis appuyez sur 
.
[Resolution] s’affiche.
4Appuyez sur   ou c.
Le menu des réglages s’affiche.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le réglage souhaité, puis 
appuyez sur  .
 [AUTO] : en principe, sélectionnez ce 
réglage. L’appareil 
reproduit les signaux en 
commençant à la plus haute 
résolution prise en charge 
par le téléviseur. Si le 
format d’image obtenu 
n’est pas satisfaisant, 
essayez un autre réglage 
adapté à votre téléviseur.
 [480/576p] : reproduit les signaux vidéo 
480p/576p.
 [720p] : reproduit les signaux vidéo 
720p.
 [1080i] : reproduit les signaux vidéo 
1080i.
 [1080p] : reproduit les signaux vidéo 
1080p.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section « Tableau de conversion d’entrée/
sortie vidéo » (page 37).
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Conversion de la 
résolution des signaux 
d’entrée vidéo 
analogiques
(Resolution)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							88FR
Cette fonction permet de reproduire les signaux 
vidéo provenant des prises d’entrée HDMI (BD 
IN, DVD IN, SAT/CATV IN) directement via la 
prise HDMI TV OUT.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [HDMI], puis appuyez sur 
.
Le menu HDMI s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Video Direct], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[OFF] ou [ON], puis appuyez sur  .
 [OFF] : les signaux d’entrée 
provenant des prises 
d’entrée HDMI (BD IN, 
DVD IN, SAT/CATV IN) 
sont reproduits via un 
processeur vidéo. [ON] : les signaux provenant des 
prises d’entrée HDMI (BD 
IN, DVD IN, SAT/CATV 
IN) sont reproduits 
directement. Ce réglage 
permet de reproduire une 
image de qualité 
supérieure.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Si la fonction Direct vidéo est activée, la barre 
de volume et les informations relatives aux 
fonctions n’apparaissent pas sur l’écran du 
téléviseur.
Reproduction d’images 
HDMI de haute qualité
(Video Direct)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Remarque
 
						

							89FR
Configuration avancée
La luminosité de l’affichage du panneau frontal 
peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces 
2niveaux.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [System], puis appuyez 
sur .
Le menu système s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Dimmer], puis appuyez 
sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
réglage souhaité, puis appuyez sur  .
 sombre.
 [OFF] : lumineux.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.Vous pouvez modifier les paramètres 
d’affichage de l’affichage du panneau frontal.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [System], puis appuyez 
sur .
Le menu système s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Display], puis appuyez 
sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
réglage souhaité, puis appuyez sur  .
 [ON] : l’affichage reste activé en 
permanence.
 [OFF] : l’affichage apparaît 
momentanément lorsque 
vous utilisez le système.
 L’affichage reste activé en permanence lorsque 
la fonction de protection est activée, même si 
vous réglez [Display] sur [OFF].
Modification de la 
luminosité de l’affichage 
du panneau frontal
(Dimmer)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Modification du réglage 
de l’affichage
(Display)
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
suite
 
						

							90FR
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Ce système est compatible avec la fonction 
S-AIR (page 110) qui autorise la transmission du 
son entre le système et un récepteur S-AIR (non 
fourni).
A propos des produits S-AIR
Il existe deux types de produits S-AIR.
 L’unité principale S-AIR (ce caisson de 
graves) : pour la transmission du son. Vous 
pouvez configurer jusqu’à trois unités 
principales S-AIR. (Le nombre d’unités 
principales S-AIR exploitables dépend de 
l’environnement d’utilisation.)
 L’unité secondaire S-AIR (récepteur S-AIR) 
(non fourni) : pour la réception du son. Vous 
pouvez bénéficier du son du système dans une 
autre pièce.
Utilisation d’un produit 
S-AIR
Unité secondaire S-AIR(récepteur S-AIR)
Unité principale 
S-AIR
Unité secondaire S-AIR
(récepteur S-AIR) Pièce A
Pièce B
 
						

							91FR
Configuration avancée
Insertion de l’émetteur/
émetteur-récepteur sans fil
Pour utiliser la fonction S-AIR, vous devez 
insérer l’émetteur sans fil dans le caisson de 
graves et l’émetteur-récepteur sans fil dans 
l’unité secondaire S-AIR.
 Quand vous insérez l’émetteur/émetteur-récepteur 
sans fil, assurez-vous que le cordon d’alimentation 
n’est pas raccordé à une prise murale.
 Ne touchez pas les bornes de l’émetteur/émetteur-
récepteur sans fil.
Pour insérer l’émetteur sans fil 
dans le caisson de graves
1Retirez les vis et détachez le cache du 
logement.
 Retirez les vis du cache du logement portant 
l’indication de mise en garde. Ne retirez pas les 
autres vis.
 Le cache du logement n’est plus nécessaire. 
Cependant, conservez-le une fois détaché.
2Insérez l’émetteur sans fil.
 Insérez l’émetteur sans fil en orientant le logo 
S-AIR vers le haut.
 Insérez l’émetteur sans fil afin que les repères 
V 
soient alignés.
 N’insérez rien d’autre que l’émetteur sans fil 
dans l’emplacement EZW-T100.
Remarques
Remarques
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUDIO INL
R
AUDIO INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
Cache du 
logement
Arrière du caisson de graves
Remarques
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AU DIO  INL
R
AUDIO  INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
suite
 
						

							92FR
3Veillez à utiliser les mêmes vis pour 
fixer l’émetteur sans fil.
 N’utilisez pas d’autres vis pour fixer l’émetteur 
sans fil.
Pour insérer l’émetteur-récepteur 
sans fil dans l’unité secondaire 
S-AIR
Pour plus d’informations sur l’installation de 
l’émetteur-récepteur sans fil dans l’unité 
secondaire S-AIR, reportez-vous au mode 
d’emploi qui l’accompagne.
Etablissement de la 
transmission du son entre le 
caisson de graves et l’unité 
secondaire S-AIR (Réglage de 
l’ID)
En faisant correspondre simplement l’ID du 
caisson de graves et celui de l’unité secondaire 
S-AIR, vous pouvez établir la transmission du 
son.
Pour définir l’ID du caisson de 
graves
1Mettez le caisson de graves sous 
tension.
Le caisson de graves s’allume.
2Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR], puis appuyez sur 
.
 Si l’émetteur S-AIR (non fourni) n’est pas 
inséré dans le caisson de graves, [S-AIR] 
ne peut pas être sélectionné.
Remarque
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUDIO INL
R
AUDIO INVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
EZW-T100
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							93FR
Configuration avancée
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR ID], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu S-AIR ID s’affiche.
6Appuyez sur X/x pour sélectionner l’ID 
souhaité (A, B ou C), puis appuyez sur 
.
L’ID du caisson de graves est défini et le 
message [Set S-AIR ID of the sub unit to the 
same as that of the main unit.] s’affiche.
7Appuyez sur   pour sélectionner l’ID 
de l’unité secondaire S-AIR.
8Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
9Sélectionnez le même ID pour l’unité 
secondaire S-AIR.
La transmission du son s’établit comme suit
(exemple) :
 Pour vérifier l’ID actuel, exécutez les étapes 1 
à 3 ci-dessus. Pendant le jumelage du caisson 
de graves avec l’unité secondaire S-AIR 
(page 96), [(Pairing)] apparaît à côté de l’ID 
sur l’écran du téléviseur, dans le menu GUI.
Pour définir l’ID du récepteur 
S-AIR
Reportez-vous au mode d’emploi de votre 
récepteur S-AIR.
Pour utiliser plusieurs unités 
principales S-AIR
Il est possible d’utiliser plusieurs unités 
principales S-AIR en attribuant un ID différent à 
chaque composant.
Conseil
ID A Unité principale S-AIR
(ce caisson de graves)
ID A
Unité secondaire 
S-AIRID A
Unité secondaire 
S-AIR
Autre unité 
principale S-AIR Unité principale S-AIR
(ce caisson de graves)
ID A
Unité 
secondaire 
S-AIRID A
Unité 
secondaire 
S-AIRID B
Unité 
secondaire 
S-AIR ID AID B
suite
 
						

							94FR
Reproduction du son du 
système dans une autre pièce
Vous pouvez écouter le son du système à l’aide 
du récepteur S-AIR. Le récepteur S-AIR peut 
être installé dans une autre pièce pour profiter du 
son du système à cet endroit.
Pour plus d’informations sur le récepteur S-AIR, 
reportez-vous au mode d’emploi qui 
l’accompagne.
 Il se peut que les récepteurs S-AIR soient 
incapables de lire des sources protégées par des 
droits d’auteur.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur 
c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR], puis appuyez sur 
.
Le menu S-AIR s’affiche.
 Si l’émetteur S-AIR (non fourni) n’est pas 
inséré dans le caisson de graves, [S-AIR] 
ne peut pas être sélectionné.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [S-AIR Mode], puis 
appuyez sur  .
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
paramètre souhaité, puis appuyez sur 
.
 [Party] : le récepteur S-AIR 
reproduit le son 
conformément aux 
fonctions définies sur le 
caisson de graves.
 [Separate] :  vous pouvez définir la 
fonction souhaitée pour le 
récepteur S-AIR tant que 
les fonctions du caisson de 
graves ne changent pas.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
7Sélectionnez la fonction de votre choix 
sur le récepteur S-AIR.
xLorsque [Party] est sélectionné
La fonction du récepteur S-AIR change à 
chaque appui de la touche INPUT 
SELECTOR de l’unité principale (page 49) 
ou de la touche S-AIR CH du récepteur 
S-AIR.
xLorsque [Separate] est sélectionné
La fonction du récepteur S-AIR change 
lorsque vous appuyez sur la touche S-AIR 
CH du récepteur S-AIR, comme suit.
« MAIN UNIT » t « TUNER FM » t 
« TUNER AM » t «DMPORT» t …
Pour utiliser la même fonction que le 
caisson de graves, sélectionnez « MAIN 
UNIT ».
Si vous avez sélectionné « TUNER FM » ou 
« TUNER AM » sur le caisson de graves, 
vous devez sélectionner la même gamme 
pour le tuner du récepteur S-AIR. Si vous 
sélectionnez une option autre que « TUNER 
FM » ou « TUNER AM » sur le caisson de 
graves, vous pouvez sélectionner n’importe 
quelle gamme pour le tuner du récepteur 
S-AIR.
8Réglez le volume sur le récepteur 
S-AIR.
Remarque
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c,