Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							115FR
Informations complémentaires
V
V. DIRECT 112
Vi d e o
 55, 87
Video Direct
 88
VOL LIMIT
 112
Volume Limit
 65
 
						

							2ES
3
Para reducir el riesgo de incendio o 
descarga eléctrica, no exponga este 
aparato a la lluvia ni a la humedad.
No exponga las pilas o los aparatos con pilas instaladas 
al calor excesivo, como a la luz solar, el fuego o similar.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como una 
estantería o un armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra la abertura 
de ventilación del aparato con periódicos, manteles, 
cortinas, etc.
No coloque sobre el aparato objetos con fuego como, 
por ejemplo, velas encendidas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, 
no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no 
coloque sobre el aparato objetos que contengan 
líquidos como, por ejemplo, un jarrón.
Dado que el enchufe principal se utiliza para 
desconectar la unidad de la red eléctrica, conecte la 
unidad a una toma de ca de fácil acceso. En caso de que 
note anomalías en la unidad, desconecte el enchufe 
principal de la toma de ca de inmediato.
Utilice la unidad únicamente en interiores.
Para los clientes en los EE. UU.
Este símbolo pretende alertar al usuario de la 
presencia de “voltaje peligroso” sin 
aislamiento dentro de la carcasa del 
producto, que puede ser de magnitud 
suficiente para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo pretende alertar al usuario de la 
presencia de instrucciones importantes de 
funcionamiento y mantenimiento 
(reparación) en la documentación 
suministrada con el aparato.
Registro del propietario
Los números de modelo y de serie están situados en la 
parte posterior externa de la unidad. Registre estos 
números en el espacio provisto a continuación. 
Indíquelos siempre que acuda a su distribuidor Sony en 
relación con este producto.
Modelo HT-CT500
N.º de serie______________
La siguiente declaración de la FCC es aplicable 
únicamente a la versión de este modelo fabricada para 
vender en los EE.UU. Es posible que otras versiones no 
cumplan con las normas técnicas de la FCC.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que 
cumple con los límites para dispositivos digitales de 
clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de 
la FCC. Estos límites se han diseñado para 
proporcionar una protección razonable contra las 
interferencias perjudiciales en instalaciones 
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede 
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y 
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 
interferencias perjudiciales en las 
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que 
no se produzcan interferencias en una instalación 
concreta. Si este equipo provoca interferencias 
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo 
que se puede determinar mediante la desconexión y 
reconexión del equipo, se recomienda al usuario que 
intente corregirlas mediante una o más de las siguientes 
medidas:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
– Conectar el equipo a una toma de corriente de un 
circuito distinto al que se encuentra conectado el 
receptor.
– Consultar a un distribuidor o técnico con experiencia 
en radio y televisión para obtener asistencia.
PRECAUCIÓN
Se advierte que cualquier cambio o modificación que 
no se apruebe expresamente en este manual puede 
anular su autoridad para utilizar este equipo.
Instrucciones de seguridad 
importantes
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Respete todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
ADVERTENCIA
 
						

							3ES
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo 
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como, por 
ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción u otros 
aparatos (amplificadores incluidos) que generen 
calor.
9) No anule el propósito de seguridad de los enchufes 
polarizados o con conexión a tierra. Un enchufe 
polarizado presenta dos patas, una más ancha que la 
otra. Un enchufe con conexión a tierra presenta dos 
patas y un tercer contacto de conexión a tierra. La 
pata ancha o tercer contacto se suministra por 
motivos de seguridad. Si el enchufe suministrado 
no encaja en la toma de corriente, póngase en 
contacto con un electricista para que sustituya la 
toma de corriente obsoleta.
10) Procure que nadie pise el cable de alimentación y 
evite someterlo a presión, especialmente en la parte 
de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de 
salida del aparato.
11) Utilice únicamente piezas o accesorios 
especificados por el fabricante.
12) Utilice únicamente el carrito, pedestal, trípode, 
soporte o mesa que especifique el fabricante o que 
se suministre con el aparato. Si utiliza un carrito, 
preste atención cuando traslade el conjunto de este 
y el aparato para evitar las lesiones que podría sufrir 
a causa de un vuelco.
13) Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas 
o si no lo utiliza durante períodos de tiempo 
prolongados.
14) Solicite cualquier operación de mantenimiento o 
reparación a personal de servicio técnico 
cualificado. Es necesario realizar una reparación 
cuando el aparato ha sufrido cualquier daño como, 
por ejemplo, si el cable de alimentación o el 
enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o 
se ha caído algún objeto dentro del aparato, si el 
aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad o 
se ha caído.ENERGY STAR® is a U.S. 
registered mark.
As an ENERGY STAR
® partner, 
Sony Corporation has determined that 
this product meets the ENERGY 
STAR
® guidelines for energy 
efficiency.
Seguridad
 Si se introduce algún objeto o cae líquido en el 
sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico 
especializado antes de volver a utilizarlo.
 No se suba encima del altavoz potenciador de graves, 
ya que podría caerse y provocarse lesiones o bien 
causar daños en el sistema.
Fuentes de alimentación
 Antes de utilizar el sistema, verifique que el voltaje 
de funcionamiento coincide con el suministro de 
alimentación del país en el que va a utilizarlo. Puede 
encontrar el voltaje de funcionamiento en la placa 
situada en la parte posterior del altavoz potenciador 
de graves.
 Si no va a utilizar el sistema durante un período 
prolongado de tiempo, no olvide desconectarlo de la 
toma de pared. Para desconectar el cable de 
alimentación de ca, tire del enchufe, nunca del cable.
 Una punta del enchufe es más ancha que el resto por 
motivos de seguridad y solamente encaja en la toma 
de pared de una sola forma. Si no consigue insertar el 
enchufe por completo en la toma, póngase en 
contacto con su distribuidor.
 El cable de alimentación de ca sólo deberá ser 
sustituido en un establecimiento cualificado.
 Aunque apague la unidad, no se desconectará de la 
red eléctrica mientras permanezca conectada a la 
toma de ca.
Acumulación de calor
Aunque el sistema se caliente durante el 
funcionamiento, no se trata de un defecto. Si utiliza el 
sistema continuamente a un volumen elevado, la 
temperatura de la parte superior, lateral e inferior del 
sistema aumenta considerablemente. Para evitar 
quemaduras, no toque el sistema.
Ubicación
 Coloque el sistema en un lugar con ventilación 
adecuada para evitar la acumulación de calor y 
prolongar la vida del sistema.
Precauciones
continúa
ES
 
						

							4ES
 No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en 
lugares expuestos a la luz solar directa, el polvo o 
tensiones mecánicas.
 No coloque detrás del altavoz potenciador de graves 
objetos que puedan obstruir los orificios de 
ventilación y provocar problemas de funcionamiento.
 No cubra la rejilla del altavoz potenciador de graves.
 No coloque el sistema cerca de equipos como 
televisores, videograbadoras o pletinas de casete. (Si 
el sistema se utiliza junto con un televisor, una 
videograbadora o una pletina de casete y está situado 
demasiado cerca de dichos equipos, pueden 
originarse ruidos y la calidad de la imagen puede 
disminuir. Esta posibilidad es especialmente probable 
si se utiliza una antena interior. Por tanto, es 
recomendable utilizar una antena exterior.)
 Tenga cuidado cuando coloque el sistema en 
superficies con tratamientos especiales (de cera, 
aceite, abrillantador, etc.), ya que podría desteñir o 
decolorar la superficie.
Funcionamiento
Antes de conectar otros componentes, verifique que ha 
apagado y desenchufado el sistema.
Si detecta un color irregular en una 
pantalla de televisor cercana
El sistema está protegido magnéticamente para permitir 
su instalación cerca de un televisor. Sin embargo, es 
posible que en algunos televisores se observen 
irregularidades en el color.
Si se observan irregularidades en el 
color...
Apague el televisor y vuelva a encenderlo 15 ó 30 
minutos después.
Si se observan de nuevo 
irregularidades en el color...
Aleje el sistema del televisor.
Limpieza
Limpie el sistema con un paño seco y suave. No utilice 
estropajos abrasivos, detergente en polvo ni 
disolventes, como alcohol o bencina.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún 
problema relacionado con el sistema, póngase en 
contacto con el distribuidor Sony más próximo.
Derechos de autor
Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro 
Logic Surround y el sistema DTS** Digital 
Surround.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. 
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son 
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
** Fabricado bajo licencia amparado por las patentes de 
los Estados Unidos: 5.451.942, 5.956.674, 
5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 y otras patentes 
estadounidenses e internacionales emitidas y 
pendientes. DTS y DTS Digital Surround son 
marcas comerciales registradas y los logotipos y el 
símbolo de DTS son marcas comerciales de DTS, 
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos 
reservados.
Este sistema incorpora tecnología High-Definition 
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition 
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
El tipo de fuente (Shin Go R) instalado en este sistema 
está suministrado por MORISAWA & COMPANY 
LTD.
Estos nombres son marcas comerciales de 
MORISAWA & COMPANY LTD., y los derechos de 
autor de la fuente pertenecen asimismo a MORISAWA 
& COMPANY LTD.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada 
en EE. UU. y en otros países.
Todas las demás marcas comerciales y marcas 
comerciales registradas pertenecen a sus respectivos 
propietarios. En este manual no se especifican las 
marcas ™ ni ®.
La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son 
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de 
estos por parte de Sony Corporation se realiza bajo 
licencia. 
El resto de marcas y nombres comerciales pertenecen a 
sus respectivos propietarios.
“M-crew Server” es una marca comercial de Sony 
Corporation.
 
						

							5ES
“BRAVIA Sync” es una marca comercial de Sony 
Corporation.
“PLAYSTATION” es una marca comercial de Sony 
Computer Entertainment Inc.
“S-AIR” y su logotipo son marcas comerciales de Sony 
Corporation.
“x.v.Color” y el logotipo “x.v.Color” son marcas 
comerciales de Sony Corporation.El sistema es compatible con la función S-AIR, que 
permite la transmisión de sonido de manera 
inalámbrica entre productos S-AIR.
Con este sistema, es posible utilizar receptores S-AIR. 
Es posible disfrutar del sonido del sistema en otra sala.
Los productos S-AIR se pueden adquirir como 
opciones (el conjunto de productos S-AIR es distinto 
según el área).
Las notas o instrucciones para el receptor S-AIR de este 
manual de instrucciones solo hacen referencia a cuando 
el receptor S-AIR está siendo utilizado.
Para obtener más información sobre la función S-AIR, 
consulte “Utilización de un producto S-AIR” 
(página 92).
Acerca de la función S-AIR
 
						

							6ES
Precauciones ............................................3
Acerca de la función S-AIR .....................5
Procedimientos iniciales
Desembalaje .............................................8
Paso 1: Colocación del sistema ..............10
Advertencia sobre la instalación del 
altavoz del sistema en el soporte del 
televisor o en una pared ...................12
Paso 2: Conexión del altavoz .................26
Paso 3a: Conexión de los componentes con 
tomas HDMI ....................................28
Paso 3b: Conexión de los componentes sin 
tomas HDMI ....................................31
Configuración de la salida de sonido del 
componente conectado ....................36
Función de conversión de las señales de 
vídeo ................................................37
Paso 4: Conexión de la antena ...............39
Paso 5: Conexión del cable de 
alimentación de ca ...........................41
Paso 6: Utilización del sistema mediante la 
GUI ..................................................41
(Graphical User Interface)
Conexión de otros componentes ............47
Opciones de reproducción
Índice de componentes y controles ........49
Ver la televisión .....................................52
Utilización de otros componentes ..........53
Función DMPORT
Características de DIGITAL MEDIA 
PORT (DMPORT) ...........................55
Selección de la pantalla de 
funcionamiento ................................55
Utilización del componente conectado al 
adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT ...............................................56
Reproducción de la pista 
seleccionada .....................................58
Funciones de sonido 
envolvente
Cómo disfrutar de los efectos de sonido 
envolvente ....................................... 60
Ajuste del nivel de graves y agudos ...... 61
Cómo escuchar el sonido a un volumen 
bajo.................................................. 62
(Night Mode)
Características de “BRAVIA” 
Sync
¿Qué es “BRAVIA” Sync? ................... 63
Preparativos para utilizar “BRAVIA” 
Sync................................................. 64
Utilización de un Blu-ray Disc/DVD .... 65
(Reproducción mediante una 
pulsación)
Cómo escuchar el sonido del televisor 
desde los altavoces .......................... 66
(Control de audio del sistema)
Desactivación del televisor, el sistema y 
los componentes conectados ........... 67
(Apagado del sistema)
Utilización de los componentes mientras el 
sistema se encuentra en modo de 
espera .............................................. 68
(HDMI Pass Through)
Funciones del sintonizador
Cómo escuchar la radio FM/AM mediante 
el menú de la GUI ........................... 70
Escucha de la radio FM/AM mediante el 
visor del panel frontal del altavoz 
potenciador de graves ..................... 73
Ajustes avanzados
Control de los componentes Sony 
conectados con el mando a 
distancia .......................................... 78
Modificación de las asignaciones de los 
botones de entrada del mando a 
distancia .......................................... 81
Ajuste del nivel del altavoz ................... 84
Tabla de contenido
 
						

							7ES
Ajuste del retardo entre el sonido y la 
imagen .............................................85
(A/V Sync)
Escuchar sonido de emisión 
multiplex ..........................................86
(Dual Mono)
Reasignación de la entrada de audio ......87
(Audio Assign)
Conversión de la resolución de señales de 
entrada de vídeo analógico ..............88
(Resolution)
Visualización de imágenes HDMI de 
calidad superior................................89
(Video Direct)
Cambio del brillo del visor del panel 
frontal...............................................90
(Dimmer)
Cambio del ajuste del visor ....................91
(Display)
Utilización de un producto S-AIR .........92
Configuración y ajustes mediante el menú 
del sistema .....................................103
Uso del temporizador de apagado ........104
(SLEEP)
Información complementaria
Solución de problemas .........................106
Especificaciones ...................................110
Glosario ................................................112
Descripción general de los menús........114
Índice alfabético ...................................115
Índice de menú .....................................116
 
						

							8ES
Procedimientos iniciales
Desembalaje
 Altavoz potenciador de graves 
(SA-WCT500) (1)
 Altavoz (SS-CT500) (1)
 Antena cerrada de AM (1)
 Antena monofilar de FM (1)
 Cable de altavoz (1)
 Cable digital óptico para un 
televisor (2,5 m) (1) Mando a distancia 
(RM-ANP037) (1)
 Pilas R6 (tamaño AA) (2)
 WS-CT500EB
 Abrazadera (1) Tornillos para el soporte de 
extensión (grandes, +PSW5 × 
12 mm) (7)
 Tornillos para la cubierta 
posterior (pequeños, M3 × 
8 mm) (4)
 Cinta de sujeción (1)
 Tornillo para la cinta de 
sujeción (+PSW4 × 20 mm) (1)
 Tornillo para madera para la 
cinta de sujeción (M3,8 × 
20 mm) (1)
 Manual de instrucciones (1)
 Soporte de extensión (1)
 Cubierta posterior (1)
 
						

							9ES
Procedimientos iniciales
Inserción de las pilas en el mando a distancia
Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de modo que los polos 3 y # de estas coincidan con 
las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor 
remoto   del altavoz o del visor del panel frontal del altavoz potenciador de graves.
 No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos. 
 No utilice pilas nuevas con pilas usadas.
 No permita que se introduzcan sustancias extrañas en el mando a distancia, especialmente al sustituir las pilas.
 No exponga el sensor remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminación. De lo contrario, podría 
ocasionar un fallo de funcionamiento. 
 Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar posibles daños 
por fugas y corrosión de las mismas.
Notas
 
						

							10ES
En las ilustraciones siguientes se ofrecen ejemplos acerca de la instalación del altavoz potenciador de 
graves y el altavoz. Es posible instalar el altavoz en el soporte para el televisor o colgarlo en una pared.
 No bloquee la ventilación en el panel posterior del altavoz potenciador de graves.
 No cubra la rejilla del altavoz potenciador de graves.
Paso 1: Colocación del sistema
Notas
Instale el altavoz en un estante.Para obtener más información, consulte 
“Instalación del altavoz en el soporte para el 
televisor” (página 16).
Para obtener más información, consulte 
“Instalación del altavoz en una pared” 
(página 25).
Para obtener más información, consulte 
“Procedimiento para colgar el altavoz y el 
televisor en una pared” (página 22).