Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							51ES
Opciones de reproducción
Mando a distancia
En esta sección se describe el funcionamiento de 
los botones del altavoz potenciador de graves y 
del altavoz. Consulte la página 78 para obtener 
más información acerca del funcionamiento de 
los botones de los componentes conectados.
 Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto 
( ) del altavoz potenciador de graves o del altavoz.
* Los botones 5, N y TV CH CHANNEL + disponen 
de un punto táctil. Utilice los puntos táctiles como 
guía durante el uso del mando a distancia.
A?/1 (encendido/en espera)
Pulse este botón para encender y apagar el 
sistema.
BBotones de entrada
Pulse uno de los botones para seleccionar el 
componente que desea utilizar. 
Los botones están asignados de fábrica para 
controlar componentes Sony. Puede 
modificar los ajustes de fábrica de los 
botones de entrada en función de los 
componentes de su sistema. Para obtener 
más información, consulte “Modificación 
de las asignaciones de los botones de 
entrada del mando a distancia” (página 81).
CGUI MENU
Pulse este botón para visualizar el menú de 
la GUI. Para obtener más información, 
consulte “Paso 6: Utilización del sistema 
mediante la GUI” (página 41).
DSYSTEM MENU
Pulse este botón para visualizar el menú del 
sistema en el visor del panel frontal del 
altavoz potenciador de graves (página 103).
ESOUND FIELD
Pulse este botón para seleccionar el campo 
acústico (página 60).
FMUTING (desactivación del sonido)
Pulse este botón para desactivar el sonido.
GTV VOL VOLUME +/–
Pulse este botón para ajustar el volumen.
HC, X, x, c o 
Pulse C, X, x o c para seleccionar los 
elementos del menú. A continuación, pulse 
 para introducir la selección.
Nota
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
 
						

							52ES
1Encienda el televisor y elija un 
programa. 
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
2Encienda el sistema.
3Pulse TV (blanco) en el mando a 
distancia.
4Ajuste el volumen del sistema.
 Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del 
televisor cambia y la imagen del sintonizador del 
televisor aparece en la pantalla del televisor 
automáticamente pulsando el botón TV (blanco). Para 
cambiar este ajuste, consulte “Modificación de las 
asignaciones de los botones de entrada del mando a 
distancia” (página 81).
 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del 
televisor. En tal caso, ajuste el volumen del altavoz 
del televisor al mínimo.
Ver la televisión
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY?/1TV 
(blanco)
TV VOL 
VOLUME
+/–
Consejos
 
						

							53ES
Opciones de reproducción
Utilización de un sintonizador 
vía satélite o un sintonizador 
de televisión por cable
1Encienda el televisor.
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
2Encienda el sintonizador vía satélite/de 
televisión por cable y el sistema.
3Pulse SAT/CATV en el mando a 
distancia.
4Cambie la entrada del televisor. 
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
5Ajuste el volumen del sistema.
 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del 
televisor. En tal caso, ajuste el volumen del altavoz 
del televisor al mínimo.
Utilización de Blu-ray Disc, 
DVD o “PlayStation 3”
1Encienda el televisor.
2Encienda el reproductor de Blu-ray 
Disc/DVD (grabadora) o la 
“PlayStation 3” y el sistema.
3Pulse DVD o BD en el mando a 
distancia.
4Cambie la entrada del televisor.
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
5Reproduzca el disco.
 Aunque reproduzca Dolby True HD, Dolby Digital 
Plus o DTS HD con un componente conectado 
compatible con estos formatos de sonido, el sistema 
los reconoce como Dolby Digital o DTS. Al conectar 
el componente al sistema mediante un cable HDMI 
para reproducir estos formatos de sonido de alta 
calidad, configure el componente conectado para que 
emita el sonido en PCM multicanal, si es posible.
Utilización de otros 
componentes
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY?/1
Botones 
de entrada
TV VOL 
VOLUME
+/–
Consejo
Consejo
continúa
 
						

							54ES
Utilización de una 
videograbadora
1Encienda el televisor.
2Encienda la videograbadora y el 
sistema.
3Pulse VIDEO 1, 2 ó 3 en el mando a 
distancia.
4Cambie la entrada del televisor.
Para obtener más información, consulte el 
manual de instrucciones del televisor.
5Reproduzca la cinta en la 
videograbadora.
Utilización de un componente 
conectado mediante la 
conexión DMPORT
Consulte “Utilización del componente 
conectado al adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT” (página 56).
 
						

							55ES
Función DMPORTDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) permite 
visualizar imágenes y escuchar sonido de un 
sistema de red como, por ejemplo, una fuente de 
audio y vídeo portátil o un ordenador.
Para obtener más información acerca de la 
conexión del adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT, consulte “Para conectar el adaptador 
DIGITAL MEDIA PORT” (página 47).
Sony ofrece los siguientes adaptadores 
DIGITAL MEDIA PORT a partir de mayo de 
2009:
 Adaptador de audio inalámbrico TDM-BT1/
BT10 Bluetooth™
 Adaptador DIGITAL MEDIA PORT TDM-
NW1/NW10
 Cliente de audio de red inalámbrico TDM-NC1
 Adaptador DIGITAL MEDIA PORT TDM-
iP1/iP10/iP50
 Adaptador DIGITAL MEDIA PORT TDM-
MP10
El adaptador DIGITAL MEDIA PORT es un 
producto opcional.
 No conecte un adaptador distinto del adaptador 
DIGITAL MEDIA PORT a la toma DMPORT.
 Antes de desconectar el adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT, asegúrese de apagar el sistema mediante el 
mando a distancia.
 No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL 
MEDIA PORT con el sistema encendido.
 En función del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT, es posible que no se pueda emitir vídeo.
 Los adaptadores DIGITAL MEDIA PORT se 
comercializan en determinadas zonas.
Es posible seleccionar una pantalla de 
funcionamiento mediante el menú de la GUI, en 
función del adaptador DIGITAL MEDIA PORT 
que desee utilizar.
1Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
2Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Music] o [Video] y, a 
continuación, pulse   o c.
3Pulse .
Se reconoce el componente conectado al 
adaptador DIGITAL MEDIA PORT y 
[DMPORT] en la pantalla cambia al nombre 
del componente conectado.
La categoría del componente conectado al 
adaptador DIGITAL MEDIA PORT 
aparece en la pantalla del televisor.
4Pulse TOOLS/OPTIONS para visualizar 
[Function List].
Aparece la indicación [DMPORT Control] 
resaltada.
5Pulse  o c.
Aparecen los modos disponibles, [System 
GUI], [Adapter GUI] y [iPod].
Función DMPORT
Características de DIGITAL 
MEDIA PORT (DMPORT)
Notas
Selección de la pantalla 
de funcionamiento
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
TOOLS/
OPTIONS
continúa
 
						

							56ES
6Pulse X/x varias veces para 
seleccionar el modo que desee y, a 
continuación, pulse  .
Los detalles de cada modo son los 
siguientes:
 [System GUI]
Este modo está destinado a los modelos 
TDM-iP1/iP50 y TDM-NC1. La lista de 
pistas se visualizará en la pantalla del 
televisor. Es posible seleccionar la pista 
que desea y reproducirla en cada pantalla 
de la GUI.
 [Adapter GUI]
Este modo está destinado a los modelos 
TDM-iP1/iP50 y TDM-NC1. El menú del 
adaptador se visualizará en la pantalla del 
televisor.

Este modo está destinado a los modelos 
TDM-iP1/iP50.
Si [DMPORT Control] no aparece en la 
pantalla, consulte el manual de 
instrucciones del componente conectado.
Si se conecta un adaptador distinto del 
correspondiente al iPod, no aparecerá un 
menú jerárquico.
Si el iPod conectado es compatible con la 
función de vídeo, aparecerá un menú 
jerárquico, mientras que si el iPod 
conectado no es compatible, se mostrará el 
mensaje [No Video].
Para utilizar el modelo TDM-iP1, 
TDM-iP50 o TDM-NC1 mediante el 
menú de la GUI del sistema
1Asegúrese de seleccionar [System 
GUI] en el paso 5 de “Selección de la 
pantalla de funcionamiento” 
(página 55).
2Pulse C/X/x/c varias veces para 
seleccionar el contenido que desee de 
la lista de contenido que aparece en la 
pantalla de la GUI y, a continuación, 
pulse  para reproducirlo.
Utilización del 
componente conectado al 
adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
 
						

							57ES
Función DMPORT
Lista de contenido de audio
a)Aparece únicamente si se conecta un servidor 
M-crew Server.
b)Aparece únicamente si se conecta un servidor 
DLNA distinto de M-crew Server.
c)Aparece como [Genre], [Artist] o [Album], en 
función del ajuste de [List Mode].
Lista de contenido de vídeo
Para utilizar el modelo TDM-iP1, 
TDM-iP50 o TDM-NC1 mediante el 
menú del adaptador
Asegúrese de seleccionar [Adapter GUI] en el 
paso 6 de “Selección de la pantalla de 
funcionamiento” (página 55).
Para obtener más información acerca del 
funcionamiento del adaptador mediante el menú 
de la GUI del adaptador, consulte el manual de 
instrucciones del adaptador.
Para utilizar el modelo TDM-iP1 o 
TDM-iP50 mediante el menú del 
iPod
Asegúrese de seleccionar [iPod] en el paso 6 de 
“Selección de la pantalla de funcionamiento” 
(página 55).
Para obtener más información acerca del 
funcionamiento del iPod, consulte el manual de 
instrucciones correspondiente.
iPod Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Album > Track
Albums > Album > Track
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Track
Audiobooks > Audiobook
Network Client Music Surfin
a) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Music Libraryb) > Album > Track
iPod Movies > Content
TV Shows > Episode > Content
Music Videos > Artist > Content
Video Playlists > Video Playlist > Content
Video Podcasts > Episode > Content
 
						

							58ES
Durante la reproducción de la pista seleccionada, 
la pantalla que aparece cambia en función del 
adaptador DIGITAL MEDIA PORT conectado.Puede utilizar los componentes conectados al 
adaptador DIGITAL MEDIA PORT mediante 
los siguientes botones del mando a distancia del 
sistema.
* Si se conecta el modelo TDM-iP1, el sistema 
entrará en el modo de pausa al pulsar x.
** Se realiza el avance/rebobinado rápido mientras 
se mantiene pulsado el botón m/M.
Reproducción de la pista 
seleccionada
Ejemplo de una pantalla [System GUI]
Ejemplo de una pantalla [Adapter GUI]Para Haga lo siguiente
Reproducir Pulse N.
Insertar una pausa Pulse X. Para reanudar la 
reproducción, pulse el 
botón de nuevo.
Detener Pulse x.*
Localizar el inicio de una 
pista durante la 
reproducción o el inicio de 
la pista anteriorPulse ..
Localizar el inicio de la 
siguiente pistaPulse >.
Saltar al álbum anterior Pulse <
Saltar al siguiente álbum ,.
Retroceder/avanzar Pulse m/M.**
MENUTOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL

N
x
 
						

							59ES
Función DMPORT
Parámetros de opción en los 
modos de reproducción
Shuffle (únicamente en los modelos TDM-
iP1/ TDM-iP50)
 [OFF]


Repeat Mode (únicamente en los modelos 
TDM-iP1/ TDM-iP50)
 [OFF]


List Mode (únicamente en el modelo TDM-
NC1)
 [All Tracks]

 [Artist List]
 [Genre List]
Audiobook Speed (únicamente en el 
modelo TDM-iP50)



 La opción [List Mode] puede utilizarse con el menú 
[Function List] aunque aparezca la lista.
Lista de mensajes de DIGITAL 
MEDIA PORT
* Únicamente en el modelo TDM-NC1.
Consejo
Mensaje Explicación
[No Adapter] El adaptador no está conectado.
[No Device] No hay ningún dispositivo 
conectado al adaptador.
[No Audio] No se ha encontrado ningún 
archivo de audio.
[No Video] No se ha encontrado ningún 
archivo de vídeo.
[Loading] Se están leyendo los datos.
[No Server]* No hay ningún servidor 
conectado.
[No Track]* No se ha encontrado ninguna 
pista.
[No Item]* No se ha encontrado ningún 
elemento.
[Connecting]* Se está estableciendo la 
conexión con el servidor.
[Configuring]* Se está configurando la red.
[Warning]* Compruebe la pantalla del 
adaptador DIGITAL MEDIA 
PORT.
[Searching]* Se está buscando el servidor.
Mensaje Explicación
 
						

							60ES
Cómo disfrutar del sonido 
envolvente mediante el 
campo acústico
Este sistema puede crear sonido envolvente 
multicanal. Puede seleccionar uno de los campos 
acústicos optimizados entre los campos 
acústicos preprogramados del sistema. 
Campos acústicos disponibles
* Estos campos acústicos no se encuentran disponibles 
si se ha pulsado INPUT SELECTOR para 
seleccionar “DMPORT”.
** [Portable Audio] aparece únicamente si se 
selecciona “DMPORT”.
Selección de un campo 
acústico
Para seleccionar el campo acústico, siga el 
procedimiento que se describe a continuación.
1Inicie la reproducción de una fuente de 
sonido que desee escuchar (CD, DVD, 
etc.).
2Pulse GUI MENU.
“GUI MENU” aparece en el visor del panel 
frontal del altavoz potenciador de graves y 
el menú de la GUI aparece en la pantalla del 
televisor.
3Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Settings] y, a 
continuación, pulse   o c.
Aparece el menú de ajustes.
4Pulse X/x varias veces para 
seleccionar [Surround] y, a 
continuación, pulse  .
Aparece [Sound Field Setup].
Funciones de sonido envolvente
Cómo disfrutar de los 
efectos de sonido 
envolvente
Campo acústico Efecto
[Standard] Compatible con varias fuentes.
[Movie]* Permite recrear un sonido 
potente y realista junto con unos 
diálogos nítidos.
[Drama]* Idóneo para series de televisión.
[News]* Permite obtener una voz nítida 
del narrador.
[Sports]* Permite reproducir claramente 
los comentarios de las jugadas y 
ofrece un sonido realista con 
efectos de sonido envolvente, 
como los vítores del público, 
etc.
[Game]* Proporciona un sonido potente 
y realista, idóneo para jugar a 
videojuegos.
[Music] Ideal para programas o vídeos 
de música de discos Blu-ray 
Disc/DVD.
[Jazz] Permite recrear la atmósfera de 
un club de jazz.
[Classic] Permite recrear la atmósfera de 
un concierto de música clásica.
[Rock] Permite obtener un sonido 
potente, ideal para escuchar 
música rock.
[Pop] Permite obtener un sonido que 
levanta el ánimo, ideal para 
escuchar música pop.
[Live] Permite recrear la atmósfera de 
una actuación en directo.
[Portable Audio]** Idóneo para repetir fuentes de 
audio portátiles.
Campo acústico Efecto
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c,