Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							105FR
Informations complémentaires
Composants raccordés
Aucun son n’est reproduit ou le son est 
extrêmement faible, indépendamment du 
composant sélectionné.
 Vérifiez que ce système et ses composants 
sont raccordés correctement.
 Vérifiez que ce système et le composant 
sélectionné sont sous tension.
Le composant sélectionné ne reproduit aucun 
son.
 Vérifiez que le composant est correctement 
raccordé aux prises d’entrée audio 
correspondantes.
 Vérifiez que les cordons sont bien insérés 
dans les prises du composant et du système.
 Vérifiez que le composant est correctement 
sélectionné.
 Si vous reprenez la lecture d’un disque alors 
que le volume est réglé au maximum, il est 
possible qu’aucun son ne soit émis. Le cas 
échéant, baissez le volume, éteignez le 
système et rallumez-le.
Le son est interrompu ou s’accompagne de 
parasites.
 Vérifiez les formats audio de sortie pris en 
charge par ce système (page 108).
Aucune image n’apparaît sur l’écran du 
téléviseur ou l’image est floue.
 Vérifiez que le téléviseur est correctement 
sélectionné.
 Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée 
adéquat.
 Eloignez les composants audio de votre 
téléviseur.
 En cas de réception de signaux vidéo autres 
que ceux pris en charge par le système, il se 
peut que l’image soit déformée.
 Il se peut que la résolution ne soit pas 
appropriée. Utilisez le menu 
« RESOLUTION » du menu système pour 
modifier le réglage de la résolution jusqu’à 
ce que l’image affichée sur l’écran du 
téléviseur soit satisfaisante (page 101).
 Le menu GUI ne s’affiche pas correctement 
si la résolution de la sortie vidéo du 
composant HDMI raccordé est réglée sur 480i ou sur 576i. Dans ce cas, remplacez la 
résolution de la sortie vidéo du composant 
par 480p, 576p ou une résolution supérieure.
L’image source (entrée via la prise HDMI) du 
caisson de graves est déformée, interrompue 
ou n’est pas reproduite par le téléviseur.
 Vérifiez la connexion HDMI.
 Selon le composant de lecture, il peut être 
nécessaire de le configurer. Reportez-vous 
au mode d’emploi de chaque composant.
 Utilisez un câble High Speed HDMI. Si vous 
utilisez un câble Standard HDMI, il se peut 
que les images 1080p ou Deep Color ne 
s’affichent pas correctement.
 Selon le composant HDMI raccordé, il se 
peut que l’image affichée sur l’écran du 
téléviseur soit déformée. Dans ce cas, réglez 
le paramètre [Video Direct] du menu 
[HDMI] sur [ON] (page 88).
L’image apparaît sur le téléviseur, mais il n’y a 
pas de son.
 Vérifiez que le réglage audio est correct 
(page 86).
Commande pour HDMI
La fonction Commande pour HDMI est sans 
effet.
 Vérifiez la connexion HDMI (page 28).
 Assurez-vous que [Control for HDMI] est 
réglé sur [ON] dans le menu GUI.
 Vérifiez que le composant raccordé est 
compatible avec la fonction Commande 
pour HDMI.
 Vérifiez les paramètres Commande pour 
HDMI sur le composant raccordé. Pour plus 
d’informations, reportez-vous au mode 
d’emploi du composant.
 Si vous modifiez la connexion HDMI, 
branchez/débranchez le cordon 
d’alimentation, ou en cas de panne de 
courant, répétez les procédures de la section 
« Préparation de la fonction « BRAVIA » 
Sync » (page 63).
 Le système risque de ne pas fonctionner 
correctement si vous sélectionnez un 
composant qui n’est pas compatible avec la 
suite
 
						

							106FR
fonction Commande pour HDMI du 
téléviseur.
Le système et l’enceinte du téléviseur ne 
reproduisent aucun son.
 Vérifiez le volume du système et du 
téléviseur.
 Sélectionnez correctement l’entrée du 
système.
Le système et le téléviseur reproduisent le 
son.
 Si la fonction Commande pour HDMI est 
désactivée ou si le composant raccordé n’est 
pas compatible avec la fonction Commande 
pour HDMI, coupez le son du système ou du 
téléviseur.
La fonction de mise hors tension du système 
est sans effet.
 Modifiez le réglage du téléviseur afin que 
tous les composants raccordés s’éteignent 
automatiquement lorsque vous le mettez 
hors tension. Pour plus d’informations, 
reportez-vous au mode d’emploi du 
téléviseur.
Aucune image n’apparaît sur l’écran du 
téléviseur.
 Vérifiez si les raccordements HDMI IN et 
HDMI OUT sont corrects.
Lorsque le système est en mode veille, le 
téléviseur ne reproduit aucune image et aucun 
son.
 Lorsque le système est en mode veille, 
l’image et le son sont reproduits par le 
composant HDMI sélectionné lors de la 
dernière mise hors tension du système. Pour 
utiliser un composant, mettez-le en mode de 
lecture et exécutez l’opération Lecture une 
touche, ou mettez le système sous tension 
pour sélectionner le composant HDMI à 
utiliser.
 Vérifiez que [HDMI Pass Through] est réglé 
sur [ON] dans le menu GUI si vous 
raccordez des composants non compatibles 
avec « BRAVIA » Sync au système 
(page 67).
Fonction S-AIR
La transmission du son n’est pas établie.
 Si vous utilisez une autre unité principale 
S-AIR, éloignez-la du système de plus de 
8 mètres (environ 25 pieds).
 Vérifiez que l’ID S-AIR du caisson de 
graves est identique à celui de l’unité 
secondaire S-AIR (page 92).
 Une autre unité secondaire S-AIR est 
jumelée avec l’unité principale S-AIR. 
Jumelez l’unité secondaire S-AIR de votre 
choix avec l’unité principale S-AIR 
(page 96).
 Installez l’unité principale S-AIR et l’unité 
secondaire S-AIR de sorte qu’elles soient 
séparées des autres dispositifs sans fil.
 Evitez d’utiliser tout autre dispositif sans fil.
 L’unité secondaire S-AIR est hors tension. 
Vérifiez que le cordon d’alimentation est 
raccordé et mettez l’unité secondaire S-AIR 
sous tension.
Aucun son ne parvient du produit S-AIR.
 Si vous disposez d’une autre unité principale 
S-AIR, éloignez-la de plus de 8 mètres 
(environ 25 pieds) de l’unité principale 
S-AIR que vous utilisez.
 Vérifiez que l’ID S-AIR du caisson de 
graves est identique à celui de l’unité 
secondaire S-AIR (page 92).
 Vérifiez les paramètres de jumelage 
(page 96).
 Rapprochez l’unité principale S-AIR et 
l’unité secondaire S-AIR.
 Si vous utilisez un appareil générant une 
énergie électromagnétique, tel qu’un four à 
micro-ondes, à proximité d’un produit 
S-AIR, mettez cet appareil hors tension et 
réessayez d’utiliser le produit S-AIR après 
un certain délai.
 Evitez d’utiliser tout autre dispositif sans fil.
 Modifiez le paramètre [RF Change] 
(page 98).
 Modifiez les paramètres d’ID de l’unité 
principale S-AIR et de l’unité secondaire 
S-AIR.
 
						

							107FR
Informations complémentaires
 Mettez le système et l’unité secondaire 
S-AIR hors tension, puis remettez-les sous 
tension.
 Le système ne prend pas en charge les 
dispositifs S-AIR autres que les récepteurs 
S-AIR.
 Vous ne pouvez pas utiliser d’amplificateur 
surround sans fil avec ce système.
Il y a du bruit ou le son saute.
 Si vous disposez d’une autre unité principale 
S-AIR, éloignez-la de plus de 8 mètres 
(environ 25 pieds) de l’unité principale 
S-AIR que vous utilisez.
 Il se peut que les récepteurs S-AIR soient 
incapables de lire des sources protégées par 
des droits d’auteur.
 Rapprochez l’unité principale S-AIR et 
l’unité secondaire S-AIR.
 Si vous utilisez un appareil générant une 
énergie électromagnétique, tel qu’un four à 
micro-ondes, à proximité d’un produit 
S-AIR, mettez cet appareil hors tension et 
réessayez d’utiliser le produit S-AIR après 
un certain délai.
 Installez l’unité principale S-AIR et l’unité 
secondaire S-AIR de sorte qu’elles soient 
séparées des autres dispositifs sans fil.
 Evitez d’utiliser tout autre dispositif sans fil.
 Modifiez le paramètre [RF Change] 
(page 98).
 Modifiez les paramètres d’ID de l’unité 
principale S-AIR et de l’unité secondaire 
S-AIR.
Autres
La télécommande ne fonctionne pas.
 Vérifiez que les connecteurs de la 
télécommande sont raccordés à chaque prise 
REMOTE CTRL du caisson de graves et de 
l’enceinte.
 Dirigez la télécommande vers le capteur de 
télécommande   sur l’affichage du panneau 
frontal du caisson de graves ou de l’enceinte.
 Retirez tous les obstacles se trouvant entre la 
télécommande et l’affichage du panneau 
frontal. Si les piles de la télécommande sont usées, 
remplacez-les.
 Assurez-vous de sélectionner la bonne 
entrée sur la télécommande.
Le volume diminue lorsque le mode de sortie 
passe de l’enceinte du téléviseur aux 
enceintes du système.
 La fonction Limite de volume est activée. 
Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section « Utilisation de la fonction Limite de 
volume» (page65).
Si après avoir suivi les étapes ci-
dessus le système ne fonctionne 
toujours pas correctement, 
réinitialisez-le comme suit :
Pour cette opération, utilisez les touches du 
caisson de graves.
1Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil 
sous tension.
2Appuyez sur INPUT SELECTOR, 
VOLUME –, ?/1 simultanément.
« COLD RESET » s’affiche et le système 
est réinitialisé. Le menu système, le champ 
acoustique, etc. retrouvent leurs réglages 
par défaut.
 
						

							108FR
Formats pris en charge par ce 
système
Ce système prend en charge les formats d’entrée 
numériques ci-dessous.
* PCM linéaire accepte les fréquences 
d’échantillonnage jusqu’à 48 kHz.
SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO 
pour le modèle des Etats-Unis
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION 
HARMONIQUE TOTALE :
Avec des charges de 
4 ohms, les deux canaux 
étant excités, de 180 à 
20 000 Hz ; puissance 
efficace minimale de 60 W 
par canal, avec une 
distorsion harmonique 
totale de 1 % max. de 
250 mW à la puissance de 
sortie nominale.
Partie amplificateurModèles des Etats-Unis :
Puissance  de  sortie  Puissance de sortie efficace 
(référence) : AG/AD/C* : 100 W (par 
canal sous 4 ohms, 1 kHz, 
10 % DHT)
Caisson de graves : 100 W 
(sous 4 ohms, 100 Hz, 
10 % DHT)Modèles canadiens :
Puissance de sortie  AG/AD : 80 W + 80 W 
(nominale) : (sous 4 ohms, 1 kHz, 1 % 
DHT)
Puissance  de  sortie  Puissance de sortie efficace 
(référence) : AG/AD/C* : 100 W (par 
canal sous 4 ohms, 1 kHz, 
10 % DHT)
Caisson de graves : 100 W 
(sous 4 ohms, 100 Hz, 
10 % DHT)
* Suivant les réglages du champ acoustique et de la 
source, il est possible qu’aucun son ne soit émis.
Entrées (analogiques)
TV, VIDEO 1 Sensibilité : 550 mV
Impédance : 33 kohms
Entrées (numériques)
TV, VIDEO 2  Optique
VIDEO 3  Coaxial, optique
Partie HDMI
Connecteur Connecteur HDMI™
Entrées/sorties vidéo BD, DVD, SAT/CATV : 
640 × 480p à 60 Hz
720 × 480p à 59,94/60 Hz
1280 × 720p à 59,94/60 Hz
1920 × 1080i à 59,94/
60 Hz
1920 × 1080p à 59,94/
60 Hz
720 × 576p à 50 Hz
1280 × 720p à 50 Hz
1920 × 1080i à 50 Hz
1920 × 1080p à 50 Hz
1920 × 1080p à 24 Hz
Entrées audio BD, DVD, SAT/CATV : 
PCM linéaire 7.1 canaux/
Dolby Digital/DTS
Partie tuner
Système Synthétiseur numérique à 
boucle à verrouillage de 
phase à quartz
Partie tuner FM
Plage de syntonisation 87,5 MHz - 108,0 MHz
(pas de 100 kHz)
Antenne Fil d’antenne FM
Bornes d’antenne 75 ohms, dissymétriques
Moyenne fréquence 10,7 MHz
Caractéristiques
Format Pris en charge/Non pris en 
charge
Dolby Digitala
DTSa
PCM linéaire 
(2 canaux)*a
PCM linéaire 
(5.1 canaux, 
7.1 canaux)* 
(Uniquement sur 
HDMI)a
Dolby Digital Plus ×
Dolby True HD ×
DTS-HD ×
 
						

							109FR
Informations complémentaires
Partie tuner AM
Plage de syntonisation 530 kHz - 1 710 kHz (avec 
l’intervalle réglé sur 
10 kHz) 
531 kHz - 1 710 kHz (avec 
l’intervalle réglé sur 9 kHz)
Antenne Antenne cadre AM
Moyenne fréquence 450 kHz
Partie vidéo
Entrées VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms
COMPONENT :
Y : 1 Vp-p 75 ohms
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 
75 ohms
Enceinte (SS-CT500)
Enceinte Pleine gamme, Bass reflex 
(partie enceinte avant), 
Pleine gamme, Suspension 
acoustique (partie enceinte 
centrale)
Haut-parleur 50 mm (2 po.) de type 
conique
Impédance nominale 4 ohms
Dimensions  (approx.) 957 mm × 90 mm × 51 mm 
(37
3/4 po. × 35/8 po. × 
21/8 po.) (l/h/p)
Poids (approx.) 1,9 kg (4 li. 4 on.)
Cordons d’enceinte 3 m (118 
1/8 po.)
Caisson de graves (SA-WCT500)
Enceinte Caisson de graves, Bass 
reflex
Haut-parleur 130 mm (5
1/8 po.) de type 
conique
Impédance nominale 4 ohms
Dimensions (approx.) 212 mm × 374 mm × 
364 mm (8
3/8 po. × 
143/4 po. × 143/8 po.) 
(l/h/p)
Poids (approx.) 9,1 kg (20 li. 1 on.)
WS-CT500EB
Support d’extension
Dimensions (approx.) 286 mm × 179 mm × 
60 mm (113/8po. × 
71/8po. × 23/8po.) (l/h/p)
Poids (approx.) 1,3 kg (2 li. 14 on.)
Couvercle arrière
Dimensions (approx.) 294 mm × 185 mm × 
67 mm (115/8po. × 
73/8 po. × 2 3/4 po.) (l/h/p)
Poids (approx.) 0,56 kg (1 li. 4 on.)
Caractéristiques générales
Puissance de  120 V CA, 60 Hz
raccordement
Consommation électrique
Marche : 110 W
Mode veille : 0,3 W (si « CTRL: HDMI » et 
« S-AIR STBY » sont réglés sur « OFF ».)
Puissance de sortie 
(DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT : 5 V, 700 mA 
La conception et les spécifications sont sujettes à 
modification sans préavis.
 
						

							110FR
Deep Color
Signaux vidéo dont la profondeur de couleur des 
signaux transmis via une prise HDMI a été 
augmentée. Le nombre de couleurs pouvant être 
exprimées par 1 pixel était de 24 bits 
(16 777 216 couleurs) avec la prise HDMI 
actuelle. Cependant, le nombre de couleurs 
pouvant être exprimées par 1 pixel sera de 
36 bits, etc. si le récepteur est compatible Deep 
Color. Comme la gradation de la profondeur 
d’une couleur peut être exprimée avec davantage 
de précision en présence d’un plus grand nombre 
de bits, les changements de couleurs continus 
s’expriment de manière plus estompée.
Dolby Digital
Ce format de son pour les cinémas est plus 
avancé que la technologie Dolby Surround Pro 
Logic. Dans ce format, le son stéréo émis par les 
enceintes surround avec une gamme de 
fréquences étendue et un canal de caisson de 
graves pour les graves profonds est produit 
indépendamment. Ce format est aussi appelé 
« 5.1 », car le canal du caisson de graves compte 
pour 0.1 canal (étant donné qu’il ne fonctionne 
que lorsqu’un effet de graves renforcé est 
requis). Les six canaux de ce format sont 
enregistrés séparément pour obtenir une 
meilleure séparation des canaux. De plus, étant 
donné que tous les signaux sont traités 
numériquement, ils sont moins dégradés.
Dolby Pro Logic II
La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq 
canaux de sortie à large bande passante à partir 
de sources limitées à 2 canaux. Ceci est réalisé à 
l’aide d’un décodeur surround à matrice haute-
fidélité qui extrait les propriétés spatiales de 
l’enregistrement original sans l’ajout de 
nouveaux sons ou de colorations sonores.
DTS
Technologie de compression audio numérique 
développée par Digital Theater Systems, Inc. 
Cette technologie est compatible avec le son 
surround à 5.1 canaux. Ce format comprend le 
canal arrière stéréo et intègre également un canal 
de caisson de graves discret. Le DTS fournit les 
mêmes 5.1 canaux discrets de haute qualité 
audio numérique. Une séparation efficace des 
canaux est possible, car toutes les données des 
canaux sont enregistrées de façon discrète et 
traitées de façon numérique.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 
est une interface prenant en charge à la fois les 
signaux audio et vidéo sur une même connexion 
numérique, vous permettant de bénéficier d’un 
son et d’une image numériques de haute qualité. 
La spécification HDMI prend en charge la 
technologie HDCP (High-bandwidth Digital 
Contents Protection) de protection contre la 
copie qui intègre une technologie de codage des 
signaux vidéo numériques.
PCM (Pulse Code Modulation)
Méthode de conversion du son analogique en son 
numérique permettant de bénéficier aisément 
d’un son numérique.
S-AIR (Sony Audio Interactive Radio 
frequency)
Récemment, on a pu constater la multiplication 
rapide des DVD, de la télévision numérique et 
d’autres supports de haute qualité.
Pour garantir que les subtiles nuances de ces 
supports de haute qualité sont restituées sans la 
moindre altération, Sony a développé une 
technologie appelée « S-AIR » pour la 
transmission radio de signaux audio numériques 
sans compression, et a intégré cette technologie 
dans les modèles EZW-RT10/EZW-RT10A/
EZW-T100.
Cette technologie transfère les signaux audio 
numériques sans compression en utilisant la 
gamme des 2,4 GHz de la bande ISM (Industrial, 
Scientific, and Medical band), notamment pour 
les réseaux sans fil et les applications Bluetooth.
Glossaire
 
						

							111FR
Informations complémentaires
S-Force PRO Front Surround
L’engagement à long terme de Sony dans la 
technologie surround (et les grandes quantités de 
données acoustiques ainsi accumulées) a mené 
au développement d’une méthode de traitement 
totalement nouvelle et de la technologie DSP 
évoluée permettant de gérer cette tâche 
efficacement ; c’est ce que nous appelons 
S-Force PRO Front Surround. Par rapport aux 
technologies surround précédentes, S-Force 
PRO Front Surround restitue un sentiment de 
distance et d’espace plus réaliste, permettant de 
bénéficier d’une expérience audio surround 
réelle sans avoir besoin d’enceintes arrière.
S-Master
S-Master est une technologie d’amplification 
entièrement numérique développée par Sony, 
qui réduit efficacement la fragmentation du son 
et le scintillement pour restituer des voix 
cristallines et le son original avec une parfaite 
fidélité. La section d’amplification compacte 
présente une puissance élevée et des 
performances thermiques améliorées.
x.v.Color
« x.v.Color » permet une reproduction plus 
fidèle de diverses couleurs, telles que la couleur 
brillante des fleurs et le bleu turquoise des mers 
du Sud.
« x.v.Color » est un nom promotionnel donné 
aux produits capables de reproduire un espace de 
couleurs étendu basé sur les normes xvYCC. Il 
s’agit d’une marque de Sony Corporation. 
xvYCC est une norme internationale définissant 
les caractéristiques techniques de l’espace de 
couleurs à gamme étendue des signaux vidéo. La 
gamme de couleurs de xvYCC est plus large que 
celle de sRGB, norme utilisée avec le système de 
télévision actuel.
 
						

							112FR
Tableau des éléments de l’affichage du panneau frontal correspondant à l’affichage GUI.
Aperçu des menus
Paramètre Affichage du panneau 
frontalAffichage GUI Voir page
LEVEL CNT LEVEL Center Level 83
SW LEVEL Subwoofer Level 83
AUDIO DRC D. Range Comp 83
SURROUND – Surround 59
TONE BASS Bass Level 61
TREBLE Treble Level 61
AUDIO A/V SYNC A/V Sync 84
DUAL MONO Dual Mono 85
A. ASSIGN Audio Assign 86
NIGHT MODE Night Mode 61
VIDEO RESOLUTION Resolution 87
SET HDMI CTRL: HDMI Control for HDMI 62
VOL LIMIT Volume Limit 65
PASS THRU HDMI Pass Through 67
V. DIRECT Video Direct 88
SYSTEM DIMMER Dimmer 89
DISPLAY Display 89
SLEEP – 102
SET S-AIR S-AIR ID S-AIR ID 92
S-AIR MODE S-AIR Mode 94
RF CHANGE RF Change 98
S-AIR STBY S-AIR Standby 95
PAIRING Pairing Start 96
 
						

							113FR
Informations complémentaires
A
Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT
connexion
 47
Affectation d’un nom aux présélections
 71, 
74
Affichage du panneau frontal
 50, 112
B
« BRAVIA » Sync 62
C
Champ acoustique 59
Commande pour HDMI
 62
D
DIGITAL MEDIA PORT 55
G
GUI (Graphical User Interface) 40
H
HDMI
connexion
 28
I
Installation 10
iPod
 56, 57
L
Lecteur (graveur) Blu-ray Disc
connexion
 29
Lecteur (graveur) DVD
connexion
 29, 31
Liste des messages
 58
M
Menu système 101
Minuterie d’endormissement
 102
N
Network Client 57
P
Paramètres d’affichage 89
« PlayStation 3 »
connexion
 29
Présélection des stations de radio
 71, 72
S
S-AIR
récepteur
 90
Sourdine
 51
Syntonisation
 69
T
Télécommande
affectations
 80
utilisation
 51, 76
Tuner satellite
connexion
 29, 31
Index
 
						

							114FR
A
A. ASSIGN 112
A/V Sync
 84
Adapter GUI
 55
AM
 69
Audio
 45
Audio Assign
 86
AUDIO DRC
 112
Auto Tuning
 69
B
Bass Level 61
C
Center Level 83
CNT LEVEL
 112
Control for HDMI
 62
CTRL: HDMI
 112
D
D. Range Comp 83
Dimmer
 89
Direct Tuning
 70
Display
 89
Dual Mono
 85
F
FM 69
FM Mode
 69
H
HDMI 45, 62
HDMI Pass Through
 67
I
Input 45
iPod
 55
L
Level 83
M
Memory 71
Music
 55
N
Name Input 71
Night Mode
 61
P
Pairing 96
PASS THRU
 112
R
Resolution 37, 87
RF Change
 98
S
S-AIR 90
ID
 92
Mode
 94
Standby
 95
S-AIR STBY
 112
SET HDMI
 112
SET S-AIR
 112
Settings
 45
SLEEP
 102
Sound Field Setup
 59
Subwoofer Level
 83
Surround
 59
SW LEVEL
 112
System
 45
System GUI
 55
T
To n e 61
Treble Level
 61
Index du menu