Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							11ES
Procedimientos inicialesConexión del cable de altavoz al altavoz
El conector de los cables de altavoz y el tubo de color están codificados con colores en función del tipo 
de altavoz. Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER.
Conecte el conector del mando a distancia a la toma REMOTE CTRL.
 Cuando instale el altavoz o un televisor en una pared, procure no tropezar con el cable que se encuentra conectado 
al altavoz.
Nota
R REMOTE
CTRL
ONLY FOR SA-WCT500CENTER L
Parte posterior del altavoz
Blanco
Verde
Rojo
ACable de altavoz (suministrado)A Conector para el 
mando a distancia
 
						

							12ES
Para los clientes
Se requiere suficiente experiencia para instalar 
este producto. Asegúrese de subcontratar la 
instalación a distribuidores o contratistas 
autorizados de Sony y preste especial atención a 
la seguridad durante la instalación. Sony declina 
cualquier responsabilidad por los daños o lesiones 
producidos por una manipulación o instalación 
incorrecta, o por la instalación de aparatos 
distintos del producto especificado. Sus derechos 
legales (si corresponde) no se verán afectados.
Seguridad
Los productos Sony están diseñados pensando 
en la seguridad. Sin embargo, si se utilizan de 
forma inadecuada, pueden ocasionar lesiones 
graves a causa de un incendio, descarga 
eléctrica, vuelco o caída. Respete las 
precauciones de seguridad para evitar tales 
accidentes.
ADVERTENCIA
Si no se respetan las siguientes precauciones, es 
posible que se produzcan lesiones serias o 
incluso la muerte debido a un incendio, una 
descarga eléctrica, o la caída o el vuelco del 
producto.
No deje caer los productos ni los instale en 
ubicaciones donde puedan caerse.
 Asegúrese de subcontratar la instalación, el 
traslado o el desmontaje de los productos a 
contratistas autorizados y mantenga a los niños 
alejados durante el procedimiento.
 La instalación no autorizada puede provocar 
lesiones graves o daños materiales.
 Si un distribuidor no autorizado transporta o 
desmonta el altavoz SS-CT500 o el televisor 
con el altavoz SS-CT500 instalado, los 
productos podrían caerse y provocar graves 
lesiones o daños materiales. Asegúrese de que 
dos o más personas intervienen en el transporte 
o desmontaje de los productos. No extraiga tornillos u otros accesorios 
después de montar el altavoz SS-CT500 o el 
televisor con el altavoz SS-CT500 instalado.
 No manipule los productos con excesiva fuerza 
durante el procedimiento de limpieza o 
mantenimiento.
 Si cuelga el altavoz SS-CT500 o el televisor 
con el altavoz SS-CT500 instalado en una 
pared frágil o en una pared cuya superficie no 
sea plana o perpendicular, los productos 
podrían caerse y provocar lesiones o daños 
materiales.
 Si el altavoz SS-CT500 o el televisor con el 
altavoz SS-CT500 instalado no se instalan 
firmemente en la pared, los productos podrían 
caerse y provocar lesiones o daños materiales.
No coloque ningún objeto sobre los 
productos.
 No coloque nada sobre los productos. Si lo 
hace, el sistema podría caerse y causar lesiones 
o daños materiales.
Advertencia sobre la instalación del altavoz del sistema en 
el soporte del televisor o en una pared
 
						

							13ES
Procedimientos iniciales
No se apoye en los productos ni se cuelgue 
de estos.
 No se apoye en los productos ni se cuelgue de 
estos, ya que podrían caérsele encima y 
provocarle lesiones graves.
Preste atención a la ubicación.
 No instale los productos en paredes como, por 
ejemplo, pilares ni donde sus esquinas o 
laterales sobresalgan de la superficie de la 
pared. Si una persona u objeto golpea la 
esquina o lateral del producto que sobresale, 
podría sufrir lesiones o daños materiales.
 No exponga los productos a la lluvia ni a la 
humedad, ni derrame líquidos de ningún tipo 
sobre estos. Si lo hace, podría provocar un 
incendio o sufrir una descarga eléctrica.
 Nunca coloque los productos en lugares 
cálidos, húmedos o con polvo excesivo, ni en 
lugares expuestos a vibraciones mecánicas. Si 
lo hace, podría provocar un incendio o sufrir 
una descarga eléctrica.
 Mantenga alejados de los productos cualquier 
objeto inflamable o llamas sin protección (por 
ejemplo, velas).
 No instale los productos encima ni debajo de 
aparatos de aire acondicionado. Si los 
productos se exponen al aire del sistema de aire 
acondicionado durante un período de tiempo 
prolongado, o se mojan con agua procedente de 
dicho sistema, podrían provocar un incendio, 
una descarga eléctrica o fallos de 
funcionamiento.
No permita que los cables queden 
atrapados.
 Si el cable de alimentación de ca o los cables de 
conexión quedan atrapados entre los productos 
y la pared, el suelto u otro objeto, o 
excesivamente doblados o retorcidos, es 
posible que los conductores internos queden 
expuestos y se produzca un cortocircuito o una 
interrupción del suministro eléctrico. Esto 
podría provocar un incendio o causarle una 
descarga eléctrica.
 No pise el cable de alimentación de ca ni los 
cables de conexión durante el transporte de los 
productos. Podría dañar el cable y provocar un 
incendio o sufrir una descarga eléctrica.
continúa
 
						

							14ES
No cubra los orificios de ventilación de los 
productos.
 Si cubre los orificios de ventilación (con un 
paño, etc.), es posible que la temperatura 
aumente en el interior de los productos y se 
produzca un incendio.
No tropiece con los cables.
 Podría caerse o causar el vuelco de los 
productos y sufrir lesiones.
PRECAUCIÓN
Si no se respetan las precauciones siguientes, 
pueden producirse lesiones o daños materiales.
No instale ningún equipo distinto del 
producto especificado.
 Los accesorios WS-CT500EB (suministrados) 
están diseñados para utilizarse con el equipo 
especificado solamente. Si instala otro equipo 
que no sea el especificado, este podría caerse o 
romperse y causar lesiones.
 No modifique los productos.
 No coloque ningún objeto caliente 
directamente sobre los productos. El calor 
podría provocar la decoloración o deformación 
de los productos.
Asegúrese de fijar el altavoz del sistema y 
el televisor.
 Fije el altavoz SS-CT500 y el televisor 
firmemente cuando los instale juntos. A 
continuación, fije el televisor con el altavoz 
SS-CT500 instalado firmemente en el soporte 
o en la pared. Si el altavoz SS-CT500 y el 
televisor no se instalan firmemente, podrían 
caerse o volcar, y causar lesiones.
No coloque pesos sobre los productos ni 
los someta a ningún tipo de impacto.
 Si instala el altavoz SS-CT500 en un soporte de 
televisor o cuelga el televisor con el altavoz 
SS-CT500 instalado en una pared, no ejerza 
presión sobre el altavoz o el televisor con la 
mano. No golpee el altavoz ni el televisor con 
objetos contundentes como, por ejemplo, un 
destornillador, etc.
Cuando traslade el televisor con el altavoz 
SS-CT500 instalado
Si traslada los productos a la fuerza, puede 
dañarlos o sufrir lesiones. Asegúrese de seguir 
los procedimientos adecuados y los consejos que 
se indican a continuación.
 Asegúrese de que dos o más personas 
transportan eltelevisor con el altavoz SS-CT500 
instalado, y de que lo hacen solamente después 
de desconectar y retirar los equipos conectados.
 Procure evitar pillarse las manos o los pies 
debajo del televisor con el altavoz SS-CT500 
instalado.
 Cuando transporte el televisor con el altavoz 
SS-CT500 instalado, no lo sujete por dicho 
altavoz. Si lo hace, podría sufrir lesiones o 
provocar daños materiales.
 No arrastre el televisor con el altavoz SS-CT500 
instalado. La base podría desprenderse y dañar 
el suelo.
 
						

							15ES
Procedimientos iniciales
Notas acerca de la instalación
 Durante el montaje, extienda un paño en el 
suelo para evitar dañarlo.
 Instale los productos en una superficie plana y 
sólida. 
 Asegúrese de que dos o más personas 
intervienen en la instalación de los productos. 
Si realiza esta operación una sola persona, 
podría sufrir un accidente o lesión.
 Asegúrese de que los niños se mantengan 
alejados durante el proceso.
Asegúrese de instalar los productos de 
manera segura según las instrucciones.
 Apriete los tornillos firmemente. Si el altavoz 
SS-CT500 no se instala firmemente, podría 
caerse y causar daños o lesiones.
 Procure no pillarse los dedos ni las manos 
durante el montaje de los productos.
Notas acerca de la instalación en una 
pared
 Si se utilizan los productos instalados en una 
pared durante un período de tiempo 
prolongado, es posible que la pared de detrás o 
de encima de los productos se decolore o que el 
papel de la pared se desprenda, en función del 
material del que esté fabricada.
 Al retirar los productos después de instalarlos 
en la pared, tenga en cuenta que quedarán los 
orificios de los tornillos.
 Antes de realizar la instalación, póngase en 
contacto con un contratista autorizado para 
obtener información acerca de la ubicación de 
instalación más adecuada (libre de 
interferencias de radio, etc.).
continúa
 
						

							16ES
Instalación del altavoz en el soporte para el televisor
Es posible instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisor (no suministrados):
 KDL-40/46XBR9
 KDL-40/46W51xx*
* En los nombres de modelo reales, “xx” corresponde a los números o caracteres específicos de cada modelo.
Aunque la forma de la base del soporte para el televisor varía en función del modelo de televisor, es 
posible instalar el altavoz en el soporte para el televisor mediante el siguiente procedimiento.
1Extraiga los tornillos del televisor.
2Retire el televisor del soporte para el televisor.
 Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño suave y grueso con la pantalla boca abajo para evitar dañar la 
superficie de la pantalla LCD.
Nota
 
						

							17ES
Procedimientos iniciales
3Extraiga el tornillo de la cubierta.
4Retire la cubierta del soporte para el televisor.
Al retirar la cubierta, abra ligeramente los ganchos de la cubierta de la parte frontal del soporte con 
los dedos y, a continuación, empuje la cubierta hacia la parte posterior del soporte.
5Fije el soporte de extensión (suministrado) al soporte para el televisor mediante los 
tornillos grandes (+PSW5 × 12 mm) (suministrados).
Ganchos
Soporte de extensión
continúa
 
						

							18ES
6Enganche los remaches del soporte de extensión en los orificios de la parte posterior 
del altavoz y fije el altavoz mediante los tornillos grandes (+PSW5 × 12 mm) 
(suministrados).
7Vuelva a colocar el televisor.
Parte posterior del altavoz
Orificios
Remache Parte frontal
 
						

							19ES
Procedimientos iniciales
8Fije el televisor con los tornillos que ha retirado en el paso 1.
9Coloque la cubierta posterior (suministrada) mediante los tornillos pequeños 
(M3 × 8 mm) (suministrados).
 Cuando transporte el televisor con el altavoz SS-CT500 instalado, no lo sujete por dicho altavoz. Si lo hace, 
podría sufrir lesiones o provocar daños materiales.
Nota
Cubierta posterior
continúa
 
						

							20ES
Para evitar que el televisor vuelque
Como medida de protección, fije el televisor.
1Coloque el televisor en la parte central del soporte.
2Coloque la cinta de sujeción (suministrada) en el televisor y, a continuación, fíjelo 
firmemente con el tornillo para la cinta de sujeción (+PSW4 × 20 mm) (suministrada) 
mediante un destornillador.
3Apriete la cinta de sujeción en el estante con el tornillo para madera para la cinta de 
sujeción (M3,8 × 20 mm) (suministrada).
 Procure no pillarse los dedos al instalar el televisor y el soporte.
Nota
Tornillo para madera para la cinta de 
sujeción (M3,8 × 20 mm)Tornillo para la cinta de sujeción 
(+PSW4 × 20 mm)