Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							35FR
Mise en route
Selon les paramètres de sortie audio du composant raccordé, il est possible que le son ne soit reproduit 
qu’au format audio 2 canaux. Dans ce cas, configurez le composant raccordé afin qu’il reproduise le 
son au format audio multicanaux (PCM, DTS, Dolby Digital). Pour plus d’informations sur les 
paramètres de sortie audio, reportez-vous au mode d’emploi du composant raccordé.
Configuration de la sortie audio du composant raccordé
 
						

							36FR
Le caisson de graves est équipé d’une fonction de conversion des signaux vidéo.
Les signaux vidéo et les signaux vidéo composante peuvent être reproduits sous la forme de signaux 
vidéo HDMI (reproduits à partir de la prise HDMI TV OUT uniquement).
Pour la conversion des images, reportez-vous au « Tableau de conversion d’entrée/sortie vidéo » 
(page 37).
Tableau de conversion d’entrée/sortie vidéo du caisson de graves
Remarques relatives à la conversion des signaux vidéo
 Lorsque des signaux vidéo provenant d’un magnétoscope, etc. sont convertis par le caisson de graves, 
puis reproduits par votre téléviseur, selon l’état de la sortie de signaux vidéo, il se peut que l’image 
affichée sur l’écran du téléviseur soit déformée horizontalement ou qu’aucune image ne soit 
reproduite.
 Si votre magnétoscope est doté d’un circuit de rehaussement des images, tel que TBC, il se peut que 
les images soient déformées ou ne soient pas reproduites. Dans ce cas, désactivez la fonction de 
circuit de rehaussement des images.
Fonction de conversion des signaux vidéo
HDMI TV OUT
HDMI IN AReproduction du même type de signal que celui du signal d’entrée. Les signaux vidéo ne sont 
pas convertis à la hausse.
VIDEO IN B
Les signaux vidéo sont convertis à la hausse et reproduits via ce système.
COMPONENT 
VIDEO IN C
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
TV OUT
VIDEO IN
SAT/CATV INDV D  I NBD IN
Arrière du 
caisson de 
graves
CABC Signaux de sortie
B A
Signaux d’entrée
Prise INPUTPrise OUTPUT
 
						

							37FR
Mise en route
Tableau de conversion d’entrée/sortie vidéo
Pour plus d’informations sur l’option de menu [Resolution], reportez-vous à la section « Conversion 
de la résolution des signaux d’entrée vidéo analogiques » (page 87).
 Si vous sélectionnez dans le menu [Resolution] une résolution non prise en charge par le téléviseur raccordé, les 
images du téléviseur ne sont pas correctement reproduites.
 Les signaux de sortie des images HDMI convertis ne prennent pas en charge « x.v.Color ».
 Les signaux de sortie des images HDMI convertis ne prennent pas en charge Deep Color.
Option de menu 
[Resolution]Prise HDMI TV OUT
AUTO (réglage par 
défaut)Vidéo composante
La résolution est automatiquement définie en fonction du 
téléviseur raccordé.
Vidéo
480/576p Vidéo composante
Les signaux vidéo sont convertis à la hausse et reproduits via ce 
système. Vidéo
720p Vidéo composante
Vidéo
1080i Vidéo composante
Vidéo
1080p Vidéo composante
Vidéo
Remarques
Reproduction 
à partir de
Signaux d’entrée
 
						

							38FR
Raccordement de l’antenne cadre AM
La forme et la longueur de l’antenne sont conçues pour la réception des signaux AM. Ne démontez pas 
et ne roulez pas l’antenne.
1Retirez seulement le cadre du socle en plastique.
2Redressez l’antenne cadre AM.
3Raccordez les cordons aux bornes d’antenne AM.
Insérez la partie (*) des cordons en appuyant sur la patte de la borne.
Les cordons peuvent être raccordés à l’une ou l’autre borne.
 Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité du système ou d’un autre composant audio-vidéo, car cela 
pourrait provoquer des parasites.
 Réglez l’orientation de l’antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal.
4Assurez-vous que l’antenne cadre AM est solidement raccordée, en tirant légèrement le 
cordon.
Etape 4 : Raccordement de l’antenne
Remarque
Conseil
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL Arrière du 
caisson de 
graves
*
 
						

							39FR
Mise en routeRaccordement du fil d’antenne FM
Raccordez le fil d’antenne FM à la prise FM 75 Ω COAXIAL.
 Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.
 Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible.
 N’utilisez pas le fil d’antenne FM sans le déplier au préalable.
 Insérez complètement et fermement le fil d’antenne FM dans la borne.
 Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder le caisson de 
graves à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous.
Remarques
Conseil
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL Fil d’antenne FM (fourni)
Prise FM 75 Ω COAXIAL Arrière du 
caisson de 
graves
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL 
Antenne FM 
extérieure Arrière du 
caisson de 
graves
 
						

							40FR
Avant de raccorder le cordon d’alimentation du 
caisson de graves à une prise murale, raccordez 
l’enceinte au caisson de graves (page 26).
 Une fois le cordon d’alimentation connecté, attendez 
environ 20 secondes avant de mettre l’appareil sous 
tension en appuyant sur "/1.
 Utilisez le système à proximité de la prise murale. Si 
vous constatez une anomalie dans le système, 
débranchez immédiatement le cordon d’alimentation 
de la prise secteur.
Lorsque vous raccordez la prise HDMI TV OUT 
du caisson de graves à la prise HDMI IN de votre 
téléviseur à l’aide du câble HDMI (non fourni), 
vous pouvez utiliser le menu GUI.
Le menu GUI permet d’effectuer différents 
réglages et ajustements.
Vous pouvez également effectuer des réglages et 
ajustements à l’aide du SYSTEM MENU. Dans 
ce cas, reportez-vous à la section « Utilisation du 
menu système » (page 101).
Affichage du menu GUI sur 
l’écran du téléviseur
Etape 5 : Raccordement du 
cordon d’alimentation
Remarque
Cordon 
d’alimentation Vers une prise 
murale Arrière du caisson de graves
Etape 6 : Utilisation du 
système à l’aide du GUI
(Graphical User Interface)
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
PRESET
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY?/1
GUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							41FR
Mise en route
1Raccordez un téléviseur au caisson de 
graves.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section « Etape 3a : Raccordement des 
composants dotés de prises HDMI » 
(page 28).
2Mettez le téléviseur sous tension.
3Appuyez sur ?/1 pour mettre le système 
sous tension.
4Commutez le sélecteur d’entrée du 
téléviseur afin que le signal provenant 
du système apparaisse sur l’écran du 
téléviseur.
5Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
6Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner l’option de menu 
souhaitée, puis appuyez sur   ou sur 
c.
Aperçu des menus
Les options de menu suivantes sont disponibles 
pour chaque catégorie.
 Input
Pour sélectionner l’entrée du système.
Pour plus de détails sur chaque entrée, reportez-
vous aux sections « Regarder la télévision » 
(page 52) et « Utilisation d’autres composants » 
(page 53).
 Music
Vous pouvez bénéficier du son provenant d’un 
composant raccordé à l’adaptateur DIGITAL 
MEDIA PORT.
Pour plus de détails sur les fonctions musicales, 
reportez-vous à la section « Fonction 
DMPORT » (page 55).
 Video
Vous pouvez bénéficier du son et de l’image 
provenant d’un composant raccordé à 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.
Pour plus de détails sur les fonctions vidéo, 
reportez-vous à la section « Fonction 
DMPORT » (page 55).
 FM/AM
Vous pouvez écouter la radio à l’aide du 
système.
Pour plus de détails sur l’utilisation du tuner, 
reportez-vous aux sections « Ecoute de la radio 
FM/AM à l’aide du menu GUI » (page 69) ou 
« Ecoute de la radio FM/AM à l’aide de 
l’affichage du panneau frontal du caisson de 
graves » (page 72).
 Settings
Vous pouvez utiliser le menu des paramètres 
pour effectuer des réglages sur le système.
[Level]
Vous pouvez régler les niveaux de l’enceinte et 
du caisson de graves. Pour plus d’informations, 
reportez-vous à la section « Réglage du niveau 
des enceintes » (page 83).
suite
 
						

							42FR
[Surround]
Vous pouvez sélectionner le champ acoustique 
de votre choix afin de profiter au mieux de votre 
musique. Pour plus de détails sur la définition 
des paramètres, reportez-vous à la section 
« Reproduction des effets surround » (page 59).
[Tone]
Vous pouvez régler aisément le niveau des 
graves et des aigus. Pour plus d’informations, 
reportez-vous à la section « Réglage du niveau 
des graves et des aigus » (page 61).
[Audio]
Vous pouvez régler ou utiliser des fonctions 
utiles liées au son. Pour plus de détails, reportez-
vous aux sections « Réglage du décalage entre le 
son et l’image » (page 84), « Reproduction d’un 
son diffusé en multiplex » (page 85), 
« Réaffectation de l’entrée audio » (page 86) ou 
« Reproduction du son à faible volume » 
(page 61).
[Video]
Vous pouvez modifier la résolution. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à la section 
« Conversion de la résolution des signaux 
d’entrée vidéo analogiques » (page 87).
[HDMI]
Vous pouvez utiliser des composants raccordés 
aux prises HDMI. Pour plus de détails sur la 
définition des paramètres adéquats, reportez-
vous à la section « Préparation de la fonction 
« BRAVIA » Sync » (page 63). Pour plus de 
détails sur la reproduction des signaux d’entrée 
HDMI, reportez-vous à la section 
« Reproduction d’images HDMI de haute 
qualité » (page 88).
[System]
Vous pouvez modifier la luminosité de 
l’affichage du panneau frontal ou les paramètres 
d’affichage. Pour plus de détails, reportez-vous 
aux sections « Modification de la luminosité de 
l’affichage du panneau frontal » (page 89) ou 
« Modification du réglage de l’affichage » 
(page 89), respectivement.[S-AIR]
Vous pouvez utiliser des fonctions S-AIR telles 
que la définition de l’ID S-AIR et le jumelage. 
Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section « Utilisation d’un produit S-AIR » 
(page 90).
 
						

							43FR
Mise en routeUtilisation via l’écran GUI
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le menu de votre choix.
3Appuyez sur   ou c pour accéder au 
menu.
La liste des options de menu apparaît sur 
l’écran du téléviseur.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner l’option de menu que vous 
souhaitez modifier.
5Appuyez sur   pour accéder à 
l’option de menu.
6Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le paramètre que vous 
souhaitez modifier.
7Appuyez sur   ou c pour valider le 
paramètre.
8Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le paramètre de votre 
choix.
9Appuyez sur   pour valider le 
paramètre.
10Répétez les étapes 2 à 9 pour définir 
d’autres paramètres.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur RETURN/EXIT.
Pour afficher ou effacer le menu 
de guidage
Appuyez sur DISPLAY.
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
RETURN/
EXITGUI 
MENU DISPLAY
suite
 
						

							44FR
Pour quitter le menu GUI
Appuyez sur GUI MENU.