Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							55FR
Fonction DMPORT
L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 
(DMPORT) permet de profiter des images et du 
son provenant d’un système réseau, tel qu’une 
source audio/vidéo portable ou un ordinateur.
Pour plus d’informations sur le raccordement de 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, reportez-
vous à la section « Pour raccorder l’adaptateur 
DIGITAL MEDIA PORT » (page 47).
Sony propose les adaptateurs DIGITAL MEDIA 
PORT suivants en date de mai 2009 :
 Adaptateur audio sans fil TDM-BT1/BT10 
Bluetooth™
 Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 
TDM-NW1/NW10
 Client audio réseau sans fil TDM-NC1
 Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 
TDM-iP1/iP10/iP50
 Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 
TDM-MP10
L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est un 
produit en option.
 Ne raccordez aucun adaptateur autre que l’adaptateur 
DIGITAL MEDIA PORT à la prise DMPORT.
 Avant de débrancher l’adaptateur DIGITAL MEDIA 
PORT, veillez à mettre le système hors tension à 
l’aide de la télécommande.
 Ne connectez/déconnectez pas l’adaptateur DIGITAL 
MEDIA PORT lorsque le système est sous tension.
 Selon le type d’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, 
la sortie vidéo peut s’avérer impossible.
 La disponibilité dans le commerce des adaptateurs 
DIGITAL MEDIA PORT dépend de la région.
Vous pouvez sélectionner un écran des 
opérations à l’aide du menu GUI, selon 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT que vous 
souhaitez utiliser.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Music] ou [Video], puis 
appuyez sur   ou sur c.
3Appuyez sur la touche  .
Le composant raccordé à l’adaptateur 
DIGITAL MEDIA PORT est reconnu et 
l’indication [DMPORT] à l’écran est 
remplacée par le nom du composant 
raccordé.
La catégorie du composant raccordé à 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
4Appuyez sur TOOLS/OPTIONS pour 
afficher [Function List].
L’indication [DMPORT Control] en 
surbrillance apparaît.
5Appuyez sur   ou c.
Les modes disponibles, [System GUI], 
[Adapter GUI] et [iPod], s’affichent.
Fonction DMPORT
Fonctionnalités de 
DIGITAL MEDIA PORT 
(DMPORT)
Remarques
Sélection de l’écran des 
opérations
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
TOOLS/
OPTIONS
suite
 
						

							56FR
6Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le mode de votre choix, 
puis appuyez sur  .
Vous trouverez ci-dessous les détails de 
chaque mode :
 [System GUI]
Ce mode est destiné aux TDM-iP1/iP50 et 
TDM-NC1. La liste des plages s’affiche 
sur l’écran du téléviseur. Sur chaque écran 
GUI, vous pouvez sélectionner la plage de 
votre choix afin de la lire.
 [Adapter GUI]
Ce mode est destiné aux TDM-iP1/iP50 et 
TDM-NC1. Le menu de l’adaptateur 
s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Ce mode est destiné aux TDM-iP1/iP50.
Si [DMPORT Control] n’apparaît pas à 
l’écran, reportez-vous au mode d’emploi du 
composant raccordé.
Si vous raccordez un adaptateur autre qu’un 
adaptateur pour iPod, aucun menu 
hiérarchique ne s’affiche.
Si l’iPod raccordé est compatible avec la 
fonction vidéo, un menu hiérarchique 
apparaît et si l’iPod raccordé est 
incompatible, le message [No Video] 
s’affiche.
Pour utiliser le TDM-iP1, le TDM-
iP50 ou le TDM-NC1 à l’aide du 
menu GUI du système
1Assurez-vous que [System GUI] est 
sélectionné à l’étape 5 de la section 
« Sélection de l’écran des opérations » 
(page 55).
2Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c 
pour sélectionner le contenu de votre 
choix dans la liste de contenus affichée 
sur l’écran GUI, puis appuyez sur   
pour le lire.
Utilisation du composant 
raccordé à l’adaptateur 
DIGITAL MEDIA PORT
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
 
						

							57FR
Fonction DMPORT
Liste de contenu audio
a)Ne s’affiche que si M-crew Server est connecté.b)Ne s’affiche que si un serveur DLNA autre que 
M-crew Server est connecté.
c)S’affiche en tant que [Genre], [Artist] ou [Album], 
selon le réglage de [List Mode].
Liste de contenu vidéo
Pour utiliser le TDM-iP1, le TDM-
iP50 ou le TDM-NC1 à l’aide du 
menu de l’adaptateur
Assurez-vous que [Adapter GUI] est sélectionné 
à l’étape 6 de la section « Sélection de l’écran 
des opérations » (page 55).
Pour plus de détails sur l’utilisation de 
l’adaptateur à l’aide de son menu GUI, reportez-
vous au mode d’emploi de l’adaptateur.
Pour utiliser le TDM-iP1 ou le 
TDM-iP50 à l’aide du menu de 
l’iPod
Assurez-vous que [iPod] est sélectionné à 
l’étape 6 de la section « Sélection de l’écran des 
opérations » (page 55).
Pour plus d’informations sur l’utilisation de 
l’iPod, reportez-vous à son mode d’emploi.Pendant la lecture de la plage sélectionnée, 
l’écran affiché varie selon l’adaptateur 
DIGITAL MEDIA PORT raccordé.
iPod Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Album > Track
Albums > Album > Track
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Track
Audiobooks > Audiobook
Network Client Music Surfin
a) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Music Libraryb) > Album > Track
iPod Movies > Content
TV Shows > Episode > Content
Music Videos > Artist > Content
Video Playlists > Video Playlist > Content
Video Podcasts > Episode > Content
Lecture de la plage 
sélectionnée
Exemple d’écran [System GUI]
Exemple d’écran [Adapter GUI]
suite
 
						

							58FR
Vous pouvez utiliser les composants raccordés à 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à l’aide 
des touches suivantes de la télécommande du 
système.
* Si un TDM-iP1 est raccordé, le système passe en 
mode pause lorsque vous appuyez sur x.
** Retour/avance rapide lorsque vous maintenez la 
touche m/M enfoncée.
Paramètres facultatifs dans les 
modes de lecture
Shuffle (TDM-iP1/TDM-iP50 uniquement)
 [OFF]


Repeat Mode (TDM-iP1/TDM-iP50 
uniquement)
 [OFF]
 [All]
List Mode (TDM-NC1 uniquement)
 [All Tracks]

 [Artist List]
 [Genre List]
Audiobook Speed (TDM-iP50 uniquement)



 [List Mode] peut être utilisé avec le menu [Function 
List], même si la liste est affichée.
Liste des messages DIGITAL 
MEDIA PORT
* TDM-NC1 uniquement.
Pour Procédez comme suit
Lancer la lecture Appuyez sur N.
Passer en mode pause Appuyez sur X. Pour 
reprendre la lecture, 
appuyez à nouveau sur cette 
touche.
Arrêter Appuyez sur x.*
Revenir au début d’une 
plage en cours de lecture ou 
accéder au début de la plage 
précédenteAppuyez sur ..
Accéder au début de la 
plage suivanteAppuyez sur la touche 
>.
Revenir à l’album 
précédentAppuyez sur la touche <
Passer à l’album suivant ,.
Reculer/avancer Appuyez sur m/M.**
MENUTOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL

N
x
Conseil
Message Explication
[No Adapter] L’adaptateur n’est pas raccordé.
[No Device] Aucun périphérique n’est 
raccordé à l’adaptateur.
[No Audio] Aucun fichier audio détecté.
[No Video] Aucun fichier vidéo détecté.
[Loading] Lecture des données en cours.
[No Server]* Aucun serveur n’est raccordé.
[No Track]* Aucune plage détectée.
[No Item]* Aucun élément détecté.
[Connecting]* Connexion au serveur en cours.
[Configuring]* Configuration du réseau en 
cours.
[Warning]* Consultez l’affichage de 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA 
PORT.
[Searching]* Recherche sur le serveur en 
cours.
 
						

							59FR
Fonctions du son surround
Reproduction du son surround 
à l’aide du champ acoustique
Ce système peut créer le son surround 
multicanaux. Vous pouvez sélectionner un des 
champs acoustiques optimisés préprogrammés 
du système. 
Champs acoustiques disponibles
* Ces champs acoustiques ne sont pas disponibles si 
vous avez sélectionné « DMPORT » en appuyant 
sur INPUT SELECTOR.
** [Portable Audio] ne s’affiche que si « DMPORT » 
est sélectionné.
Sélection d’un champ 
acoustique
Vous pouvez sélectionner le champ acoustique 
de votre choix comme suit.
1Lancez la lecture d’une source audio 
que vous souhaitez écouter (CD, DVD, 
etc.).
2Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Surround], puis appuyez 
sur .
[Sound Field Setup] s’affiche.
Fonctions du son surround
Reproduction des effets 
surround
Champ 
acoustiqueEffet
[Standard] Convient à différentes sources.
[Movie] * Recrée un son puissant et 
réaliste, ainsi que des dialogues 
clairs.
[Drama] * Idéal pour les téléfilms.
[News]  * Reproduit clairement la voix du 
présentateur.
[Sports] * Reproduit des commentaires 
sportifs clairs, partie par partie, 
ainsi qu’un son réaliste doté 
d’effets surround, notamment 
des applaudissements, etc.
[Game] * Reproduit un son puissant et 
réaliste, idéal pour les jeux 
vidéo.
[Music] Idéal pour les programmes 
musicaux ou les vidéos de 
musique sur Blu-ray Disc/
DVD.
[Jazz] Recrée l’atmosphère d’un club 
de jazz.
[Classic] Recrée l’atmosphère d’un 
concert de musique classique.
[Rock] Reproduit un son puissant, idéal 
pour écouter de la musique 
rock.
[Pop] Reproduit un son puissant et 
dynamique, idéal pour écouter 
de la musique pop.
[Live] Recrée l’atmosphère d’un 
concert live.
[Portable Audio] ** Idéal pour écouter une source 
audio portable.
Champ 
acoustiqueEffet
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
suite
 
						

							60FR
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le champ acoustique de 
votre choix, puis appuyez sur  .
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Si vous sélectionnez le champ acoustique [Music] 
pour une source à 2 canaux, l’enceinte centrale de la 
SS-CT500 ne reproduit aucun son.
 Les champs acoustiques mémorisés pour chaque 
entrée sont gardés en mémoire, même si vous 
déconnectez le cordon d’alimentation.
 Lorsque vous sélectionnez une fonction telle que BD 
ou DVD, le dernier champ acoustique appliqué à la 
fonction est automatiquement réutilisé. Par exemple, 
si vous écoutez un DVD avec le champ acoustique 
[Movie] et si vous sélectionnez ensuite une autre 
fonction, lorsque vous revenez à la fonction DVD, le 
champ acoustique [Movie] est à nouveau appliqué.
Pour sélectionner un champ 
acoustique à l’aide de la 
télécommande
Appuyez sur la touche SOUND FIELD de la 
télécommande.
A chaque pression sur la touche SOUND FIELD, 
le champ acoustique change de manière 
cyclique.
Remarque
Conseils
THEATERGUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
SOUND 
FIELD
 
						

							61FR
Fonctions du son surround
Vous pouvez régler aisément le niveau des 
graves et des aigus.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Tone], puis appuyez sur 
.
Le menu des tonalités s’affiche.
4Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[Bass Level] ou [Treble Level], puis 
appuyez   sur ou sur c.
 [Bass Level] : permet de régler le 
niveau des graves
 [Treble Level] : permet de régler le 
niveau des aigus
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
paramètre souhaité, puis appuyez sur 
.
Le paramètre est compris entre [–6dB] et 
[+6dB], par incréments de 1 dB. La valeur 
par défaut est [0dB].
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.Grâce à cette fonction, vous pouvez apprécier les 
effets sonores et entendre clairement les 
dialogues, même à faible volume. Cela peut être 
utile pour regarder un film en soirée.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Audio], puis appuyez sur 
.
Le menu audio s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Night Mode], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[ON], puis appuyez sur  .
« NIGHT » s’allume sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et 
l’effet sonore est activé.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Réglage du niveau des 
graves et des aigus
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Reproduction du son à 
faible volume
(Night Mode)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							62FR
En raccordant les composants Sony compatibles 
avec les fonctionnalités « BRAVIA » Sync à 
l’aide d’un câble HDMI (non fourni), le 
fonctionnement est simplifié comme ci-dessous :
 Lecture une touche : si vous utilisez un 
composant tel qu’un lecteur (graveur) Blu-ray 
Disc/DVD pour la lecture, le système et le 
téléviseur sont automatiquement mis sous 
tension et sélectionnent l’entrée HDMI 
appropriée.
 Commande du son du système : pendant que 
vous regardez la télévision, vous pouvez 
décider de reproduire le son par l’intermédiaire 
des enceintes du téléviseur ou des enceintes du 
système.
 Mise hors tension du système : lorsque vous 
mettez le téléviseur hors tension, le système et 
les composants raccordés se mettent 
simultanément hors tension.
« BRAVIA » Sync est compatible avec les 
téléviseurs, lecteurs Blu-ray Disc/DVD, 
amplificateurs AV, etc., de marque Sony dotés 
de la fonction Commande pour HDMI.
La fonction Commande pour HDMI est une 
norme de fonction de commande mutuelle 
utilisée par CEC (Consumer Electronics 
Control) pour l’interface HDMI (High-
Definition Multimedia Interface).
La fonction Commande pour 
HDMI n’est pas applicable dans 
les cas suivants :
 Lorsque vous raccordez ce système à un 
composant qui ne prend pas en charge la 
fonction Commande pour HDMI.
 Lorsque vous raccordez le système et les 
composants à l’aide d’une connexion 
différente de la connexion HDMI.Sony recommande de raccorder ce système à des 
produits équipés de la fonction « BRAVIA » 
Sync.
 Selon le composant raccordé, la fonction Commande 
pour HDMI risque de ne pas être disponible. Pour plus 
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du 
composant.
Fonctionnalités « BRAVIA » Sync
Qu’est-ce que « BRAVIA » 
Sync ?Remarque
 
						

							63FR
Fonctionnalités « BRAVIA » Sync
Si vous souhaitez utiliser « BRAVIA » Sync, 
activez la fonction Commande pour HDMI sur le 
système et sur le composant raccordé.
Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony doté 
de la fonction Commande pour HDMI, il est 
possible d’activer automatiquement la fonction 
Commande pour HDMI du système et du 
composant raccordé en sélectionnant la fonction 
Commande pour HDMI du téléviseur.
1Assurez-vous que le système est 
raccordé, à l’aide de câbles HDMI (non 
fournis), au téléviseur et au composant 
connecté (qui doit être compatible avec 
la fonction Commande pour HDMI).
2Mettez sous tension le système, le 
téléviseur et les composants 
raccordés.
3Sélectionnez l’entrée du système 
raccordée au composant que vous 
souhaitez regarder (BD, DVD, SAT/
CATV) et basculez vers l’entrée HDMI 
du téléviseur, afin que l’image du 
composant raccordé apparaisse à 
l’écran.
4Activez la fonction Commande pour 
HDMI du téléviseur.
La fonction Commande pour HDMI du 
système et du composant raccordé est 
activée simultanément.
Pendant la configuration, « SCANNING » 
apparaît sur l’affichage du panneau frontal. 
Une fois la configuration terminée, 
« COMPLETE » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal. Attendez que la 
configuration soit terminée.
Si l’indication « SCANNING » ou 
« COMPLETE » n’apparaît pas au 
terme des étapes ci-dessus
Activez séparément la fonction Commande pour 
HDMI du système et du composant raccordé.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [HDMI], puis appuyez sur 
.
Le menu HDMI s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Control for HDMI], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[ON], puis appuyez sur  .
La fonction Commande pour HDMI est 
activée.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
7Activez la fonction Commande pour 
HDMI du composant raccordé.
Pour plus d’informations, reportez-vous au 
mode d’emploi du composant raccordé.
Préparation de la fonction 
« BRAVIA » Sync
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXITHOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY?/1
Touches de 
sélection 
d’entrée
C, X, x, c, 
GUI 
MENU
suite
 
						

							64FR
8Sélectionnez l’entrée du système 
raccordée au composant (BD, DVD, 
SAT/CATV) pour lequel vous souhaitez 
utiliser la fonction Commande pour 
HDMI et répétez l’étape 7.
Si vous ajoutez ou reconnectez 
un composant
Répétez les procédures « Préparation de la 
fonction « BRAVIA » Sync » et « Si l’indication 
«SCANNING» ou «COMPLETE» n’apparaît 
pas au terme des étapes ci-dessus ».
 Pendant la configuration de la fonction Commande 
pour HDMI du système, la fonction Commande du 
son du système n’est pas disponible.
 Si vous ne pouvez pas activer la fonction Commande 
pour HDMI du composant raccordé quand vous 
activez la fonction « Commande pour HDMI » du 
téléviseur, sélectionnez la fonction Commande pour 
HDMI à l’aide du menu du composant raccordé.
 Pour plus d’informations sur le réglage du téléviseur 
et des composants raccordés, reportez-vous à leur 
mode d’emploi.
 Par défaut, la fonction Commande pour HDMI du 
système est réglée sur [ON].
Mettez en mode de lecture un composant 
raccordé.
Le système et le téléviseur se mettent 
automatiquement sous tension et basculent vers 
l’entrée HDMI appropriée.
 En fonction du téléviseur, le début du contenu risque 
de ne pas être reproduit.Remarques
Conseil
Utilisation d’un lecteur 
Blu-ray Disc/DVD
(Lecture une touche)
Remarque