Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							31ES
Procedimientos iniciales
Si conecta un reproductor de DVD (grabadora), un sintonizador vía satélite, una videograbadora, etc., 
sin tomas HDMI, puede elegir la combinación de conexiones del sistema. Este sistema está equipado 
con una función de conversión de señales de vídeo. Para obtener más información, consulte “Función 
de conversión de las señales de vídeo” (página 37).
Conexión de un monitor de televisión, proyector, etc.
En la siguiente ilustración se muestra cómo conectar el televisor sin tomas HDMI y los componentes 
al altavoz potenciador de graves.
Paso 3b: Conexión de los componentes sin tomas HDMI
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
Monitor de televisión, proyector, etc.
ACable de audio (no suministrado)
BCable digital óptico (suministrado)
CCable digital óptico (no suministrado)
DCable digital coaxial (no suministrado)Señal de vídeo
: Flujo de la señal B o
AParte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graves
ACCD
Señal de vídeo Señal de audio Señal de vídeoSeñal de audio Señal de vídeoSeñal de audioo
Reproductor de DVD (grabadora) “PlayStation 2” Sintonizador vía satélite/
de televisión por cableSeñal de audio
continúa
 
						

							32ES
 Si el televisor no dispone de una toma HDMI y desea utilizar el televisor y otros componentes con este sistema, 
conecte las tomas de vídeo de los componentes a las tomas de vídeo del televisor directamente, y las tomas de audio 
de los componentes a la toma de audio del altavoz potenciador de graves. No obstante, en este caso, no podrá utilizar 
el menú de la GUI en el televisor. Configure el sistema mediante el visor del panel frontal del altavoz potenciador 
de graves (página 103).
 No apague el sistema durante la emisión de vídeo del componente de reproducción al televisor. Si el sistema no se 
encuentra encendido, el audio del componente de reproducción no se emitirá a través del altavoz.
 Para emitir el sonido del televisor a través del altavoz conectado al altavoz potenciador de graves, asegúrese de
– conectar las tomas de salida de audio del televisor a las tomas OPTICAL TV IN o TV ASSIGNABLE AUDIO 
IN del altavoz potenciador de graves.
– desactivar el volumen del televisor.
Notas
Consejo
 
						

							33ES
Procedimientos inicialesConexión de un componente a las tomas VIDEO 1
En la siguiente ilustración se muestra cómo conectar un componente que dispone de tomas analógicas.
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
Reproductor de DVD (grabadora), “PlayStation 2”, 
sintonizador vía satélite/de televisión por cable, etc.
A
ACable de audio (no suministrado)
BCable de vídeo (no suministrado)Señal de vídeo
: Flujo de la señalB Señal de audio
Parte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graves
continúa
 
						

							34ES
Conexión de un componente a las tomas VIDEO 2 IN
En la siguiente ilustración se muestra cómo conectar un componente a las tomas VIDEO 2 IN.
Es posible reasignar la entrada de audio analógico mediante las tomas TV ASSIGNABLE AUDIO IN 
si no se utilizan para realizar la conexión a un televisor. Para obtener más información, consulte 
“Reasignación de la entrada de audio” (página 87).
 Las tomas DIGITAL OPTICAL IN tienen prioridad sobre las tomas TV ASSIGNABLE AUDIO IN a la hora de 
conectar un componente al sistema mediante ambas tomas.
Nota
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRL
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITALY
VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
Reproductor de DVD (grabadora), “PlayStation 2”,
sintonizador vía satélite/de televisión por cable, etc.
A
ACable de audio (no suministrado)
BCable digital óptico (no suministrado)
CCable de vídeo componente (no suministrado)Señal de vídeo
: Flujo de la señal B Señal de audio
Parte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graveso
C
 
						

							35ES
Procedimientos inicialesConexión de un componente a las tomas VIDEO 3 IN
En la siguiente ilustración se muestra cómo conectar un componente a las tomas VIDEO 3 IN.
Si el sintonizador vía satélite o el sintonizador de televisión por cable, etc., no disponen de toma 
OPTICAL OUT, conecte el sistema mediante la toma COAXIAL VIDEO 3 IN.
 La toma DIGITAL COAXIAL IN tiene prioridad sobre las tomas DIGITAL OPTICAL IN a la hora de conectar un 
componente al sistema mediante ambas tomas.
Nota
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
VIDEO 2
Reproductor de DVD (grabadora), “PlayStation 2”,
sintonizador vía satélite/de televisión por cable, etc.
C
ACable digital óptico (no suministrado)
BCable digital coaxial (no suministrado)
CCable de vídeo componente (no suministrado)Señal de vídeo
: Flujo de la señal B Señal de audio
o
A
Parte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graves
 
						

							36ES
En función de los ajustes de salida de audio del componente conectado, puede que el sonido se emita 
solo en formato de 2 canales. En este caso, ajuste el componente conectado para que emita el sonido 
en formato de sonido multicanal (PCM, DTS, Dolby Digital). Para obtener más información sobre los 
ajustes de la salida de audio, consulte el manual de instrucciones del componente conectado.
Configuración de la salida de sonido del componente 
conectado
 
						

							37ES
Procedimientos iniciales
El altavoz potenciador de graves está equipado con una función de conversión de señales de vídeo.
Las señales de vídeo y las señales de vídeo componente pueden emitirse como señales de vídeo HDMI 
(emitidas únicamente desde la toma HDMI TV OUT).
Para obtener información acerca de la conversión de imágenes, consulte “Tabla de conversión de 
entrada/salida” (página 38).
Tabla de conversión de entrada/salida de vídeo del altavoz potenciador 
de graves
Notas acerca de la conversión de señales de vídeo
 Al convertir las señales de vídeo de una videograbadora o dispositivo similar mediante el altavoz 
potenciador de graves y, a continuación, emitirlas en el televisor, es posible que la imagen de la 
pantalla del televisor aparezca con distorsión horizontal o que no se emita ninguna imagen, en función 
del estado de emisión de la señal de vídeo.
 Si la videograbadora dispone de un circuito de mejora de imágenes como, por ejemplo, TBC, es 
posible que las imágenes se distorsionen o que no se emitan. En este caso, desactive la función del 
circuito de mejora de imágenes.
Función de conversión de las señales de vídeo
HDMI TV OUT
HDMI IN ASe emite el mismo tipo de señal que la señal de entrada. No se realiza la conversión 
ascendente de las señales de vídeo.
VIDEO IN B
Se realiza la conversión ascendente de las señales de vídeo, y estas se emiten a través de este 
sistema. COMPONENT 
VIDEO IN C
EZW-T100 ANTENNA
HDMI
SPEAKERTV OUTSAT/CATV INDV D  I N
CENTER ONLY FOR SS-CT500
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLY
RL
BD IN
AM
FM
75    COAXIAL 
DMPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
TV OUT
VIDEO IN
SAT/CATV INDV D  I NBD IN
Parte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graves
CABC Señales de salida
B A
Señales de entrada
Toma INPUT
Toma OUTPUT
continúa
 
						

							38ES
Tabla de conversión de entrada/salida
Para obtener más información acerca del ajuste de menú [Resolution], consulte “Conversión de la 
resolución de señales de entrada de vídeo analógico” (página 88).
 Si selecciona una resolución que el televisor conectado no admite en el menú [Resolution], las imágenes del 
televisor no se emitirán correctamente.
 Las señales de salida de imagen HDMI convertidas no son compatibles con “x.v.Color”.
 Las señales de salida de imagen HDMI convertidas no son compatibles con Deep Color.
Ajuste del menú 
[Resolution]Toma HDMI TV OUT
AUTO (ajuste 
predeterminado)Vídeo componente
La resolución se ajusta automáticamente, en función del televisor 
conectado.
Vídeo
480/576p Vídeo componente
Se realiza la conversión ascendente de las señales de vídeo, y estas 
se emiten a través de este sistema. Vídeo
720p Vídeo componente
Vídeo
1080i Vídeo componente
Vídeo
1080p Vídeo componente
Vídeo
Notas
Señales 
de entradaEmisión a 
través de
 
						

							39ES
Procedimientos iniciales
Conexión de la antena cerrada de AM
La forma y la longitud de la antena están diseñadas para recibir señales AM. No desmonte ni enrolle la 
antena.
1Extraiga solamente la parte cerrada del soporte de plástico.
2Instale la antena cerrada de AM.
3Conecte los cables a los terminales de la antena de AM.
Mientras presiona el fijador del terminal, inserte la parte (*) de los cables.
Los cables pueden conectarse a cualquier terminal.
 No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema o de otro componente de audio o vídeo, ya que podría 
generar ruidos.
 Ajuste la dirección de la antena cerrada de AM para obtener un sonido mejor.
4Tire suavemente del cable para asegurarse de que la antena cerrada de AM está bien 
conectada.
Paso 4: Conexión de la antena
Nota
Consejo
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL Parte posterior del 
altavoz 
potenciador de 
graves
*
continúa
 
						

							40ES
Conexión de la antena monofilar de FM
Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Ω COAXIAL.
 Asegúrese de extender totalmente la antena monofilar de FM.
 Tras conectar la antena monofilar de FM, manténgala siempre en posición horizontal.
 No utilice la antena monofilar de FM mientras está enrollada.
 Inserte la antena monofilar de FM completa y firmemente en el terminal.
 Si la recepción de FM no es buena, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar el altavoz 
potenciador de graves a una antena de FM exterior, tal y como se muestra a continuación.
Notas
Consejo
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL Antena monofilar de FM
(suministrada)
Toma FM 75 Ω COAXIAL Parte posterior 
del altavoz 
potenciador de 
graves
EZW-T100
HDMITV OUTSAT/CATV INDV D  I N
ASSIGNABLE
AUD I O I NL
R
AUD I O I NVIDEO IN COMPONENT VIDEO INRLYPORT TVREMOTE
CTRLVIDEO 1
DC 5V
0.7A MAXONLY FORSS-CT500
VIDEO 2 VIDEO 3
PB/
CBPR/
CR
OPTICAL
TV IN
COAXIAL
VIDEO 2 INVIDEO 3 IN VIDEO 3 INDIGITAL
ANTENNA
AM
FM
75    COAXIAL 
Antena de FM exterior Parte posterior del 
altavoz 
potenciador de 
graves