Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							75FR
Fonctions du tuner
4Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à 
ce que « Name In? » apparaisse sur 
l’affichage du panneau frontal.
5Appuyez sur la touche  .
6Créez un nom à l’aide des touches C/X/
x/
c.
Appuyez sur X/x pour sélectionner un 
caractère, puis appuyez sur c pour déplacer 
le curseur jusqu’à la position suivante.
Un nom de station de radio peut comporter 
des lettres, des chiffres et d’autres 
symboles.
Si vous avez saisi un 
caractère incorrect
Appuyez plusieurs fois sur C/c jusqu’à ce 
que le caractère à modifier clignote, puis 
appuyez sur X/x pour sélectionner le 
caractère souhaité. 
Pour effacer le caractère, appuyez plusieurs 
fois sur C/c jusqu’à ce que le caractère à 
effacer clignote, puis appuyez sur CLEAR.
7Appuyez sur la touche  .
« Complete! » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal, et le nom de la station est 
mémorisé.
8Appuyez sur MENU.
 Vous pouvez vérifier la fréquence sur l’affichage du 
panneau frontal en appuyant plusieurs fois sur 
DISPLAY (page 75).
Visualisation du nom de la 
station ou de la fréquence sur 
l’affichage du panneau frontal
Si le système est réglé sur « FM » ou « AM », 
vous pouvez vérifier la fréquence à l’aide de 
l’affichage du panneau frontal.
Appuyez sur DISPLAY.
A chaque pression sur DISPLAY, l’affichage du 
panneau frontal change comme illustré.
1 Nom de la station*
2 Fréquence**
* Ces éléments s’affichent si vous avez entré un nom 
pour une station présélectionnée.
** Revient à l’affichage d’origine lorsque plusieurs 
secondes se sont écoulées.
Conseil
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYDISPLAY
 
						

							76FR
Vous pouvez commander les composants Sony 
raccordés à l’aide de la télécommande de ce 
système.
Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent 
pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnez-
les à l’aide de la télécommande fournie avec 
l’appareil.
* Les touches 5, N et TV CH CHANNEL + 
possèdent un point tactile qui vous servira de guide 
lors de l’utilisation.
Pour commander le composant
1Appuyez sur une des touches de 
sélection d’entrée wj (TV, BD, DVD ou 
SAT/CATV) pour sélectionner le 
composant que vous souhaitez 
commander.
Vous pouvez à présent commander le 
composant affecté à la touche de sélection 
d’entrée sélectionnée.
Configuration avancée
Commande des 
composants Sony 
raccordés à l’aide de la 
télécommande
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
THEATER
GUIDE
TOP MENU
JUMP WIDEPICTUREFAVORITES BD/DVD
MENU F1 F2
SOUND
FIELDSYSTEM
MENU
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
 
						

							77FR
Configuration avancée
2En vous reportant au tableau suivant, 
appuyez sur la touche correspondant à 
l’opération souhaitée.
Opérations communes
Pour commander un téléviseur
1Appuyez sur la touche ql TV (jaune) 
pour commander le téléviseur.
La touche ql TV (jaune) s’allume pendant 
un certain temps. La télécommande est en 
mode d’utilisation du téléviseur.
2Appuyez sur les touches dotées d’un 
point jaune ou d’une indication jaune.
Pour annuler le mode d’utilisation du 
téléviseur, appuyez de nouveau sur la 
touche ql TV (jaune). Elle clignote quatre 
fois rapidement et le mode d’utilisation du 
téléviseur est annulé.
Touche de la 
télécommandeFonction
2TV ?/1AV ?/1(mise sous tension/
veille)Permet de mettre sous 
tension ou hors tension le 
téléviseur Sony ou les 
composants audio/vidéo 
que la télécommande est 
configurée pour 
commander.
Appuyez simultanément 
sur 1 
?/1 et sur 2 TV ?/1/AV ?/1 pour mettre 
le système hors tension, 
ainsi que tous les autres 
composants que la 
télécommande est 
configurée pour 
commander (SYSTEM 
STANDBY).
3ENT (Entrée) Permet de valider la 
sélection.
wsC, X, x, c,  Permettent de sélectionner 
un élément du menu et de 
valider la sélection.
wfTouches de couleur Permettent d’afficher un 
guide d’utilisation à 
l’écran du téléviseur 
lorsque des touches de 
couleur sont disponibles. 
Suivez le guide 
d’utilisation pour exécuter 
l’opération sélectionnée.
whTouches numériques Permettent de sélectionner 
directement les stations et 
les plages.
Touche de la 
télécommandeFonction
4TOOLS/
OPTIONSPermet d’accéder à 
différentes options 
d’affichage et de modifier/
effectuer des réglages 
selon la source et le format 
d’affichage.
5MENU/HOME Permet de sélectionner des 
chaînes ou des sources 
d’entrée et de modifier les 
paramètres de votre 
téléviseur.
q;TV CH +/– Permet de sélectionner la 
chaîne suivante (+) ou 
précédente (–). Pour 
balayer rapidement les 
chaînes, appuyez sur une 
des touches +/– et 
maintenez-la enfoncée.
qaGUIDE (Guide) Permet d’afficher le guide 
lorsque vous regardez des 
chaînes analogiques ou 
numériques.
qsFAVORITE Permet d’afficher la liste 
des chaînes préférées que 
vous avez mémorisées.
qdWIDE Permet d’activer le mode 
écran large.
qfPICTURE Permet d’afficher le mode 
d’image disponible.
qgJUMP Permet de basculer entre 
deux chaînes. Le téléviseur 
bascule entre la chaîne en 
cours et la dernière chaîne 
sélectionnée.
suite
 
						

							78FR
Pour commander le graveur DVD/
graveur Blu-ray Disc
Pour commander le lecteur DVD/
lecteur Blu-ray Disc
qhTHEATER Permet de définir 
automatiquement les 
paramètres d’image 
optimaux pour le 
visionnage de films lors du 
raccordement d’un 
téléviseur Sony compatible 
avec la fonction de la 
touche THEATER. En 
outre, le son bascule 
automatiquement vers la 
sortie audio de ce système 
lorsque vous raccordez le 
téléviseur au système à 
l’aide d’une connexion 
HDMI et que la fonction 
Commande pour HDMI est 
activée.
qjMUTING (Sourdine) Permet de désactiver le 
son.
qkTV VOL VOLUME 
+/–Permettent de régler le 
volume.
waRETURN/EXIT Permet de revenir à l’écran 
précédent d’un menu 
affiché.
wsC, X, x, c,  Permettent de sélectionner 
un élément du menu et de 
valider la sélection.
wdDISPLAY Permet d’afficher le 
numéro de la chaîne en 
cours, etc.
wgPermet de sélectionner les 
chaînes numériques à 
l’aide des touches 0-9 et 
ENT. Par exemple, pour 
entrer « 2.1 », appuyez sur 
, ,  et ENT.
whTouches numériques Permettent de sélectionner 
des chaînes. Appuyez sur 
3 ENT pour changer de 
chaîne immédiatement.
wkINPUT Permet de sélectionner 
l’entrée.
Touche de la 
télécommandeFonction
Touche de la 
télécommandeFonction
5MENU/HOME Pour afficher le menu.
6
,Permet de faire un saut en 
avant lors du visionnage de 
programmes enregistrés.
7.Permet de passer d’un 
chapitre à l’autre.
>Permet de passer au 
chapitre suivant 
disponible.
8m/MPermettent d’effectuer un 
retour ou une avance 
rapides sur le disque 
lorsque vous appuyez sur 
ces touches pendant la 
lecture.
9N (lecture)/
X (pause, appuyez à 
nouveau pour 
reprendre une lecture 
normale)/x (arrêt)Touches de mode de 
lecture.
qsF2 Permet de sélectionner le 
Blu-ray Disc/DVD.
qdF1 Permet de sélectionner le 
disque dur.
qfBD/DVD MENU Permet d’afficher le menu 
supérieur/menu du disque.
qgBD/DVD 
TOP MENU 
w;REPLAY 
<  Permet de faire un saut en 
arrière lors du visionnage 
de programmes en direct 
ou enregistrés.
wsC, X, x, c,  Permettent de sélectionner 
un élément du menu et de 
valider la sélection.
Touche de la 
télécommandeFonction
5MENU/HOME Pour afficher le menu.
6
,Saute vers l’avant.
7./>Permet de passer d’un 
chapitre à l’autre.
 
						

							79FR
Configuration avancée
Pour commander un HDD/DVD 
COMBOPour commander le SAT
 Les explications ci-dessus sont données à titre 
d’exemple. Selon le composant, il est possible que ces 
opérations fonctionnent différemment ou que vous ne 
puissiez pas les réaliser. 8m/MPermettent d’effectuer un 
retour ou une avance 
rapides sur le disque 
lorsque vous appuyez sur 
ces touches pendant la 
lecture.
9N (lecture)/
X (pause, appuyez à 
nouveau pour 
reprendre une lecture 
normale)/x (arrêt)Touches de mode de 
lecture.
qfBD/DVD MENU Permet d’afficher le menu 
supérieur/menu du disque.
qgBD/DVD 
TOP MENU 
w;REPLAY 
<  Permet de sauter vers 
l’arrière.
wsC, X, x, c, Permettent de sélectionner 
un élément du menu et de 
valider la sélection.
Touche de la 
télécommandeFonction
5MENU/HOME Pour afficher le menu.
6
,Permet d’avancer.
7./>Permet de spécifier le 
chapitre/la plage 
précédent(e)/suivant(e).
8m/MPermettent d’effectuer un 
retour ou une avance 
rapides sur le disque 
lorsque vous appuyez sur 
ces touches pendant la 
lecture.
9N (lecture)/
X (pause, appuyez à 
nouveau pour 
reprendre une lecture 
normale)/x (arrêt)Touches de mode de 
lecture.
qsF2 Permet de sélectionner le 
DVD.
qdF1 Permet de sélectionner le 
disque dur.
qfBD/DVD MENU Permet d’afficher le menu 
supérieur/menu du disque.
qgBD/DVD 
TOP MENU 
Touche de la 
télécommandeFonction
w;REPLAY <  Permet de passer en mode 
de relecture.
wsC, X, x, c,  Permettent de déplacer la 
surbrillance (curseur) et de 
sélectionner l’élément.
Touche de la 
télécommandeFonction
5MENU/HOME Permet d’afficher le menu.
qaGUIDE (Guide) Permet d’afficher le menu 
de guidage.
wsC, X, x, c,  Permettent de sélectionner 
un élément du menu et de 
valider la sélection.
Remarque
Touche de la 
télécommandeFonction
 
						

							80FR
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut 
des touches de sélection d’entrée en fonction des 
composants de votre système.
Par exemple, si vous raccordez un lecteur 
Blu-ray Disc à la prise DVD du système, vous 
pouvez configurer la touche DVD de cette 
télécommande afin qu’elle commande le lecteur 
Blu-ray Disc.
Vous ne pouvez pas affecter de composant autre 
qu’un téléviseur à la touche TV (blanche) de la 
télécommande.
1Maintenez enfoncée la touche de 
sélection d’entrée dont vous souhaitez 
modifier l’affectation et appuyez 
simultanément sur la touche TV (jaune).
La touche TV (jaune) clignote en rouge 
toutes les deux secondes et la télécommande 
passe en mode d’affectation.
 La télécommande quitte le mode d’affectation si 
vous n’appuyez sur aucune touche dans les 
60 secondes.
2Appuyez sur les touches numériques 
pour saisir le code numérique à trois 
chiffres (ou l’un des codes, s’il en 
existe plusieurs) qui correspond au 
composant que vous souhaitez 
affecter, puis appuyez sur ENT.
Pour plus de détails sur les codes 
numériques, reportez-vous à la section 
« Codes numériques des composants 
commandables » (page 81).
Une fois le code numérique vérifié, la 
touche TV (jaune) clignote deux fois, puis la 
télécommande quitte le mode d’affectation.
Si le code numérique n’est pas vérifié, la 
touche TV (jaune) clignote cinq fois, puis la 
télécommande quitte le mode d’affectation.
3Répétez les étapes 1 et 2 pour affecter 
d’autres composants.
Si la programmation a échoué, 
procédez aux vérifications 
suivantes :
Si le voyant ne s’allume pas lors de l’étape 1, il 
se peut que les piles soient usées. Si c’est le cas, 
remplacez les deux piles.
Pour supprimer toutes les 
affectations des touches de la 
télécommande
Maintenez enfoncées les touches TV VOL 
VOLUME –, 
?/1, et AV ?/1 dans cet ordre. Les 
réglages par défaut de la télécommande sont 
rétablis.
Quand l’effacement est terminé, la touche TV 
(jaune) clignote trois fois.
Modification des 
affectations des touches 
de sélection d’entrée de la 
télécommande
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
Touches
numériquesTouches
de 
sélection 
d’entrée TV
(blanche)?/1 TV ?/1
AV ?/1
TV 
(jaune)ENT
TV VOL 
VOLUME – 
Remarque
 
						

							81FR
Configuration avancée
Codes numériques correspondant 
au composant et au fabricant
Utilisez les « Codes numériques des composants 
commandables » ci-dessous pour commander 
des composants non-Sony et des composants 
Sony que la télécommande ne commande 
normalement pas. Comme le signal de la 
télécommande que reçoit un composant peut 
varier selon le modèle et l’année de fabrication, 
il est possible que vous deviez attribuer au 
composant plusieurs codes numériques. Si vous 
n’arrivez pas à programmer votre télécommande 
avec ces codes, essayez-en d’autres.
 Seuls les trois derniers chiffres entrés sont 
valables.
 Les codes numériques ont été élaborés à partir 
des dernières informations disponibles sur 
chaque marque. Il se peut néanmoins que votre 
composant ne réponde pas à certains de ces 
codes.
 Selon le composant, il est possible que toutes 
les touches de sélection d’entrée de cette 
télécommande ne soient pas disponibles.
Codes numériques des 
composants commandables
Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, 
essayez de les entrer l’un après l’autre jusqu’à ce 
que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre 
composant.
Pour commander un lecteur 
(graveur) Blu-ray Disc
Pour commander un lecteur DVDPour commander un HDD/DVD 
COMBO, enregistreur DVD
Pour commander un téléviseur
Remarques
Fabricant Code(s)
SONY 310, 311, 312
PANASONIC 331, 332, 333
PIONEER 334
SHARP 459, 460, 461
Fabricant Code(s)
SONY 401, 402, 403
BROKSONIC 424
DENON 405
HITACHI 416
JVC 415, 423
MITSUBISHI 419
ORITRON 417
PANASONIC 406, 408, 425
PHILIPS 407
PIONEER 409, 410
RCA 414
SAMSUNG 416, 422
TOSHIBA 404, 421
ZENITH 418, 420
Fabricant Code(s)
SONY 401, 402, 403
HITACHI 441, 442, 443
JVC 444, 445, 446, 447, 459, 460, 
461
MITSUBISHI 448, 449
PANASONIC 450, 451, 452
PIONEER 453, 454, 455, 456, 457, 458
SHARP 459, 460, 461
TOSHIBA 462, 463, 464
Fabricant Code(s)
SONY 501, 502
AIWA 536
DAEWOO 515, 544
FUNAI 548
HITACHI 503, 513, 514, 515, 519, 544, 
557
JVC 516, 552
LG/GOLDSTAR 503, 515, 544
MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544
NEC 503, 540, 544, 554
PANASONIC 524, 553, 559, 572
PHILIPS 515, 518, 557
PIONEER 525, 540, 551, 555
RCA/PROSCAN 510
SAMSUNG 503, 515, 544, 557, 562, 563, 
569, 574
SANYO 546, 560
SHARP 535, 550, 577
TOSHIBA 535, 540, 541, 551
Fabricant Code(s)
suite
 
						

							82FR
Pour commander un 
magnétoscope
Pour commander un tuner 
satellitePour commander un boîtier de 
jonction
Fabricant Code(s)
SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706
AIWA 710, 750, 757, 758
AKAI 707, 708, 709, 759
BLAUPUNKT 740
EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 
750
FISHER 717, 718, 719, 720
GENERAL 
ELECTRIC(GE)721, 722, 730
GOLDSTAR/LG 723, 753
GRUNDING 724
HITACHI 722, 725, 729, 741
ITT/NOKIA 717
JVC 726, 727, 728, 736
MAGNAVOX 730, 731, 738
MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735
NEC 736
PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740
PHILIPS 729, 730, 731
PIONEER 729
RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747
SAMSUNG 742, 743, 744, 745
SANYO 717, 720, 746
SHARP 748, 749
TELEFUNKEN 751, 752
TOSHIBA 747, 756
Fabricant Code(s)
SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 
865
AMSTRAD 845, 846
BskyB 862
GENERAL 
ELECTRIC(GE)866
GRUNDING 859, 860
HITACHI/BITA 868
HUGHES 867
HUMAX 846, 847
JVC/Echostar/Dish 
Network873
MITSUBISHI 872
NOKIA 851, 853, 854, 864
PACE 848, 849, 850, 852, 862, 863, 
864
PANASONIC 818, 855
PHILIPS 856, 857, 858, 859, 860, 864, 
874
RCA/PROSCAN 866, 871
SAMSUNG 875
THOMSON 857, 861, 864, 876
TOSHIBA 869, 870
Fabricant Code(s)
SONY 821, 822, 823
HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840
JERROLD 830, 831
JERROLD/G.I./
MOTOROLA806, 807, 808, 809, 810, 811, 
812, 813, 814
OAK 841, 842, 843
PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835
PHILIPS 830, 831
PIONEER 828, 829
RCA 805
SCIENTIFIC 
ATLANTA815, 816, 817, 844
TOCOM/PHILIPS 830, 831
ZENITH 826, 827
Fabricant Code(s)
 
						

							83FR
Configuration avancée
Vous pouvez régler le niveau et la balance de 
l’enceinte et du caisson de graves.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Level], puis appuyez sur 
.
Le menu du niveau s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner l’élément de votre choix, 
puis appuyez sur   ou sur c.
 [Center Level] :
pour régler le niveau de 
l’enceinte.
 [Subwoofer Level] :
pour régler le niveau du 
caisson de graves.
 [D. Range Comp] :
pour compresser la gamme 
dynamique de la plage 
audio.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner la valeur de votre choix, 
puis appuyez sur  .
La valeur de [Center Level] et [Subwoofer 
Level] est comprise entre [–6dB] et [+6dB], 
par incréments de 1 dB. La valeur par défaut 
est [0dB].
La valeur de [D. Range Comp] est la 
suivante.
 [MAX] : pour compresser 
complètement la gamme 
dynamique.
 [STD] : pour reproduire la plage 
audio en respectant la 
gamme dynamique prévue 
par l’ingénieur du son au 
moment de 
l’enregistrement.

] : aucune compression de la 
gamme dynamique.
Le paramètre par défaut est souligné.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Réglage du niveau des 
enceintes
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
 
						

							84FR
Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette 
fonction lorsque l’image est plus lente que le 
son.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Audio], puis appuyez sur 
.
Le menu audio s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur sur X/x 
pour sélectionner [A/V Sync], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner la valeur de votre choix, 
puis appuyez sur  .
 [0 ms] : aucun réglage.
 [10 ms] - [200 ms] :
pour sélectionner une 
valeur comprise entre 
[10 ms] et [200 ms], par 
incréments de 10 ms.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Il se peut que vous soyez incapable de régler 
parfaitement le décalage entre le son et l’image à 
l’aide de cette fonction. 
 Cette fonction n’est utile que pour l’entrée optique/
coaxiale/HDMI Dolby Digital, DTS et PCM linéaire 
(2 canaux).
Réglage du décalage entre 
le son et l’image
(A/V Sync)
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
Remarques