Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							65FR
Fonctionnalités « BRAVIA » Sync
Une simple opération permet d’écouter le son du 
téléviseur par l’intermédiaire de l’enceinte du 
système. Pour plus d’informations, reportez-
vous au mode d’emploi du téléviseur.
Appuyez sur ?/1 pour mettre le système 
sous tension.
Le son est reproduit par les enceintes du système. 
Le son est reproduit par les enceintes du 
téléviseur lorsque vous mettez le système hors 
tension.
 Si le téléviseur est mis sous tension avant le système, 
quelques instants s’écoulent avant que vous entendiez 
le son du téléviseur.
 Vous pouvez régler le volume et couper le son du 
système à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Utilisation de la fonction 
Limite de volume
Lorsque la fonction Commande du son du 
système est active et que le mode de sortie passe 
des enceintes du téléviseur aux enceintes du 
système, un son puissant peut être reproduit 
selon le niveau de volume du système. Vous 
pouvez empêcher cela en limitant le niveau de 
volume maximal.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [HDMI], puis appuyez sur 
.
Le menu HDMI s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Volume Limit], puis 
appuyez sur   ou sur c.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
niveau de volume maximal souhaité, 
puis appuyez sur  .
Le niveau de volume maximal change 
comme suit :
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
 Cette fonction n’est disponible que si vous activez la 
fonction Commande pour HDMI.
 Cette fonction n’est pas disponible si le mode de sortie 
passe des enceintes du système à celles du téléviseur.
 Sony recommande de régler un niveau de volume 
maximal légèrement inférieur au volume que vous 
écoutez généralement.
Reproduction du son du 
téléviseur à partir des 
enceintes
(Commande du son du système)
Remarque
Conseil
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXITHOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY?/1 Touches de 
sélection 
d’entrée
C, X, x, c, 
GUI 
MENU
Remarques
Conseils
MAX y 49 y 48 y 
...... y 2 y 1 y MIN
suite
 
						

							66FR
 Quel que soit le niveau de volume maximal défini, 
vous pouvez toujours utiliser la touche VOLUME +/– 
du caisson de graves et la touche TV VOL VOLUME 
+/– de la télécommande.
 Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume 
maximal, sélectionnez [MAX].
Utilisation des touches de 
sélection d’entrée de la 
télécommande
Les touches de sélection d’entrée (TV (blanche), 
BD, DVD, SAT/CATV, DMPORT, VIDEO) 
fonctionnent de la manière suivante lorsque la 
fonction Commande pour HDMI est activée.
 BD, DVD, SAT/CATV, DMPORT, VIDEO : 
comme l’entrée du téléviseur est également 
commutée automatiquement, il vous suffit 
d’appuyer sur les touches pour regarder sur le 
téléviseur l’image du composant sélectionné.
 TV : l’entrée du téléviseur est commutée 
automatiquement. Lorsque vous raccordez un 
téléviseur Sony, vous pouvez regarder la 
télévision en appuyant simplement sur cette 
touche.
 Vous pouvez commander les composants Sony 
raccordés en appuyant sur les touches de sélection 
d’entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section « Commande des composants Sony raccordés 
à l’aide de la télécommande » (page 76).
Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à 
l’aide de la touche d’alimentation de sa 
télécommande, le système et les composants 
raccordés sont mis hors tension 
automatiquement.
En outre, lorsque vous mettez le téléviseur hors 
tension à l’aide de la télécommande du système, 
le système et les composants raccordés sont mis 
hors tension automatiquement.
1Appuyez sur la touche TV (jaune).
La touche TV (jaune) s’allume pendant un 
certain temps.
Conseil
Mise hors tension du 
téléviseur, du système et 
des composants raccordés
(Mise hors tension du système)
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
MUTINGCHANNELTV CHVOLUMETV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBYAV ?/1
TV 
(jaune)
 
						

							67FR
Fonctionnalités « BRAVIA » Sync
2Appuyez sur AV ?/1.
Le téléviseur, le système et les composants 
raccordés sont mis hors tension.
 Selon l’état, il est possible que les composants 
raccordés soient également mis hors tension. Pour 
plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi 
des composants raccordés.
Vous pouvez utiliser les composants et un 
téléviseur raccordés à ce système sans mettre le 
système sous tension. Le composant peut 
envoyer des signaux HDMI au téléviseur via le 
caisson de graves.
Le réglage par défaut est [OFF].
 Cette fonction est disponible si [Control for HDMI] 
est réglé sur [ON].
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Settings], puis appuyez 
sur   ou sur c.
Le menu des paramètres s’affiche.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [HDMI], puis appuyez sur 
.
Le menu HDMI s’affiche.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [HDMI Pass Through], 
puis appuyez sur   ou sur c.
Le menu [HDMI Pass Through] s’affiche.
Remarque
Utilisation des 
composants lorsque le 
système est en mode veille
(HDMI Pass Through)
Remarque
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAYGUI 
MENU
C, X, x, c, 
suite
 
						

							68FR
5Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner le paramètre de votre 
choix, puis appuyez sur  .
 Lorsque [AUTO] est sélectionné, la reproduction de 
l’image et du son sur le téléviseur peut durer 
légèrement plus longtemps que si [ON] est 
sélectionné.
 Lorsque vous utilisez la Lecture une touche sur un 
composant raccordé compatible « BRAVIA » Sync, la 
mise sous tension du système dépend du réglage 
HDMI Pass Through.
– [AUTO] ou [ON] : le système s’allume en fonction 
du réglage des enceintes du téléviseur.
– [OFF] : avec Lecture une touche, le système est 
toujours sous tension.
6Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
Réglages Détails
[AUTO] Lorsque le téléviseur est allumé 
alors que le système est en mode 
veille, le système reproduit des 
signaux HDMI à partir de sa prise de 
sortie HDMI. Sony recommande ce 
réglage si vous utilisez un téléviseur 
compatible « BRAVIA » Sync. Ce 
réglage permet d’économiser de 
l’énergie en mode veille par rapport 
au réglage [ON].
[ON] Lorsque le système est en mode 
veille, il reproduit en continu les 
signaux HDMI à partir de sa prise de 
sortie HDMI.
[OFF] Lorsqu’il est en mode veille, le 
système ne reproduit pas les signaux 
HDMI. Mettez le système sous 
tension pour profiter, sur le 
téléviseur, de la source du 
composant raccordé. Ce réglage 
permet d’économiser de l’énergie 
en mode veille par rapport au 
réglage [ON].
Remarque
Conseil
 
						

							69FR
Fonctions du tuner
Vous pouvez écouter des émissions FM et AM 
via le tuner intégré. Avant toute utilisation, 
vérifiez que vous avez raccordé les antennes FM 
et AM au caisson de graves (page 38).
Syntonisation automatique
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [FM] ou [AM], puis 
appuyez sur   ou sur c.
Le menu FM ou AM apparaît sur l’écran du 
téléviseur.
3Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[Auto Tuning], puis appuyez sur  .
4Appuyez sur X/x.
Appuyez sur X procéder au balayage des 
stations, des fréquences basses aux 
fréquences élevées, ou appuyez sur x pour 
effectuer un balayage dans le sens inverse.
Le balayage s’interrompt lorsqu’une station 
est captée. Pour recevoir une autre station, 
appuyez sur X ou x.
5Appuyez sur GUI MENU.
Le menu GUI disparaît.
En cas de réception stéréo FM 
médiocre
Si un programme FM s’accompagne 
d’interférences, vous pouvez sélectionner la 
réception mono. Il n’y a plus aucun effet stéréo, 
mais la réception est meilleure.
1Appuyez sur TOOLS/OPTIONS.
2Appuyez sur X/x pour sélectionner [FM 
Mode], puis appuyez sur   ou sur c.
3Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[Mono], puis appuyez sur  .
Fonctions du tuner
Ecoute de la radio FM/AM 
à l’aide du menu GUI
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
TOOLS/
OPTIONS GUI MENU
suite
 
						

							70FR
Syntonisation directe
Vous pouvez entrer directement la fréquence 
d’une station à l’aide des touches numériques.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [FM] ou [AM], puis 
appuyez sur  .
3Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[Direct Tuning], puis appuyez sur  .
4Appuyez sur les touches numériques 
pour entrer la fréquence.
Exemple 1 : FM 89.50 MHz
Sélectionnez 8 c 9 c 5
Exemple 2 : AM 1,350 kHz
Sélectionnez 1 c 3 c 5 c 0
 Si vous avez syntonisé une station AM, réglez le sens 
de l’antenne cadre AM afin d’obtenir une réception 
optimale.
5Appuyez sur la touche  .
En cas de saisie d’une fréquence 
incorrecte
« – – – .– – MHz » s’affiche et l’écran revient à 
la fréquence actuelle.
Si vous ne pouvez pas syntoniser 
une station
Vérifiez si vous avez entré la fréquence correcte. 
Dans le cas contraire, répétez l’étape 4. Si vous 
ne parvenez toujours pas à syntoniser une 
station, il est probable que la fréquence ne soit 
pas utilisée dans votre région.
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
PRESET
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
C, X, x, c, GUI MENU Touches 
numériques
Conseil
 
						

							71FR
Fonctions du tuner
Présélection des stations de 
radio
Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations 
FM et 10 stations AM. Cela vous permettra de 
trouver aisément les stations que vous écoutez 
fréquemment.
Avant de procéder à la syntonisation, veillez à 
réduire le volume au minimum.
1Appuyez sur GUI MENU.
« GUI MENU » apparaît sur l’affichage du 
panneau frontal du caisson de graves et le 
menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [FM] ou [AM], puis 
appuyez sur   ou sur c.
3Syntonisez la station que vous 
souhaitez présélectionner à l’aide de la 
syntonisation automatique (page 69) 
ou de la syntonisation directe 
(page 70).
En cas de réception stéréo FM médiocre, 
passez en mode FM (page 69).
4Appuyez sur TOOLS/OPTIONS.
5Appuyez sur X/x pour sélectionner 
[Memory], puis appuyez sur   ou sur 
c.
6Appuyez sur X/x pour sélectionner un 
numéro de présélection.
7Appuyez sur la touche  .
La station est mémorisée sous le numéro de 
présélection choisi. 
8Répétez les étapes 3 à 7 pour 
présélectionner d’autres stations.
Pour syntoniser des stations 
présélectionnées
1Répétez les étapes 1 et 2 de la section 
« Présélection des stations de radio » 
(page 71).
2Appuyez sur X/x pour sélectionner la 
station présélectionnée de votre choix.
Vous pouvez sélectionner une station 
présélectionnée comme suit :
 Bande AM : AM 1 à AM 10
 Bande FM : FM 1 à FM 20
Affectation d’un nom aux 
présélections
Vous pouvez affecter des noms aux 
présélections. Ces noms (par exemple, « XYZ ») 
apparaissent lorsqu’une station est sélectionnée.
Vous pouvez saisir/afficher un nom de 
8 caractères maximum.
Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d’un 
nom pour chaque présélection.
1Sélectionnez une station 
présélectionnée à laquelle vous 
souhaitez affecter un nom.
2Appuyez sur TOOLS/OPTIONS.
3Appuyez plusieurs fois sur X/x pour 
sélectionner [Name Input], puis 
appuyez sur   ou sur c.
4Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner 
un caractère, puis appuyez sur  .
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
TOOLS/
OPTIONS GUI 
MENU
MENU
YELLOW BLUE RED GREEN
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
HOME
DISPLAY
C, X, x, c, 
TOOLS/
OPTIONS GUI 
MENU
 
						

							72FR
Présélection des stations de 
radio
Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations 
FM et 10 stations AM. Cela vous permettra de 
trouver aisément les stations que vous écoutez 
fréquemment.
Avant de procéder à la syntonisation, veillez à 
réduire le volume au minimum.
1Appuyez sur TUNER/BAND.
Vous pouvez basculer entre « FM » et 
« AM » en appuyant sur TUNER/BAND.
2Appuyez sur TUNING + ou – et 
maintenez la touche enfoncée jusqu’à 
ce que le balayage automatique 
démarre.
Le balayage s’interrompt lorsque le système 
trouve une station. « TUNED » et « ST » 
(pour un programme stéréo) s’allument sur 
l’affichage du panneau frontal.
3Appuyez sur MENU.
4Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à 
ce que « Memory? » apparaisse sur 
l’affichage du panneau frontal.
5Appuyez sur la touche  .
Un numéro présélectionné apparaît sur 
l’affichage du panneau frontal.
6Appuyez sur X/x pour sélectionner le 
numéro de présélection souhaité.
 Vous pouvez sélectionner directement le numéro 
présélectionné en appuyant sur les touches 
numériques.
7Appuyez sur la touche  .
La station est mémorisée.
8Appuyez sur MENU.
9Répétez les étapes 2 à 8 pour 
mémoriser d’autres stations.
Pour modifier le numéro 
présélectionné
Recommencez à partir de l’étape 3.
Ecoute de la radio FM/AM 
à l’aide de l’affichage du 
panneau frontal du 
caisson de graves
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
TV CH TV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
C, X, x, c, 
TUNING 
–/+ TUNER/
BAND
MENU
Conseil
 
						

							73FR
Fonctions du tuner
Modification de l’intervalle de 
syntonisation AM
L’intervalle de syntonisation AM peut être réglé 
sur 10 kHz ou sur 9 kHz.
1Ecoutez une émission AM.
2Appuyez sur ?/1.
Le système passe en mode veille.
3Tout en maintenant enfoncée la touche 
INPUT SELECTOR, appuyez sur la 
touche ?/1 du caisson de graves.
L’intervalle est remplacé par celui qui 
apparaît sur l’affichage du panneau frontal : 
« AM 9k Step » ou « AM10k Step ».
Si vous souhaitez rétablir l’intervalle 
précédent, exécutez à nouveau les étapes 1 à 
3.
 Si vous modifiez l’intervalle, toutes les stations AM 
présélectionnées sont effacées.
Ecoute de la radio
Commencez par présélectionner des stations de 
radio dans la mémoire du système (reportez-vous 
à la section « Présélection des stations de radio » 
(page 71) ou « Présélection des stations de 
radio » (page 72)).
1Appuyez sur TUNER/BAND.
La dernière station captée est syntonisée.
Vous pouvez basculer entre « FM » et 
« AM » en appuyant sur TUNER/BAND.
2Appuyez plusieurs fois sur PRESET + 
ou – pour sélectionner la station 
présélectionnée.
A chaque pression sur la touche, le système 
syntonise une station présélectionnée.
Vous pouvez sélectionner directement le 
numéro présélectionné en appuyant sur les 
touches numériques.
3Réglez le volume du système.
Remarque
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
TV CH TV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
C, X, x, c, 
TUNING 
–/+ TUNER/
BAND
MENU
PRESET 
–/+
suite
 
						

							74FR
Pour désactiver la radio
Appuyez sur "/1 pour mettre le système hors 
tension ou passer à une autre fonction.
Pour écouter des stations de 
radio non présélectionnées
Utilisez la syntonisation manuelle ou 
automatique à l’étape 2. 
Pour une syntonisation manuelle, appuyez 
plusieurs fois sur TUNING + ou –.
Pour une syntonisation automatique, appuyez 
sur TUNING + ou – et maintenez-la enfoncée. 
La syntonisation automatique s’arrête 
automatiquement lorsque le système capte une 
station de radio. Pour arrêter manuellement la 
syntonisation automatique, appuyez sur 
TUNING + ou –. 
En cas de réception stéréo FM 
médiocre
Si un programme FM s’accompagne 
d’interférences, vous pouvez sélectionner la 
réception mono. Il n’y a plus aucun effet stéréo, 
mais la réception est meilleure.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à 
ce que « FM Mode? » apparaisse sur 
l’affichage du panneau frontal, puis 
appuyez sur   ou sur c.
3Appuyez sur X/x pour sélectionner 
«MONO».
« MONO » s’allume sur l’affichage du 
panneau frontal.
Le paramètre par défaut est souligné.

: les émissions stéréo sont 
captées en stéréo.
 MONO : réception mono.
4Appuyez sur la touche  .
5Appuyez sur MENU.
 Pour améliorer la réception, réorientez les antennes 
fournies.
Affectation d’un nom aux 
présélections
Vous pouvez affecter des noms aux 
présélections. Ces noms (par exemple, « XYZ ») 
apparaissent sur l’affichage du panneau frontal 
quand une station est sélectionnée.
Vous pouvez saisir un nom de 8 caractères 
maximum.
Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d’un 
nom pour chaque présélection.
1Appuyez sur TUNER/BAND.
La dernière station captée est syntonisée.
Vous pouvez basculer entre « FM » et 
« AM » en appuyant sur TUNER/BAND.
2Appuyez plusieurs fois sur PRESET + 
ou – pour sélectionner la station 
présélectionnée pour laquelle vous 
voulez créer un nom d’index.
3Appuyez sur MENU.
Conseil
MENU
TV
AVTV INPUT
BD
VIDEO1
YELLOW BLUE RED GREEN
VIDEO2 VIDEO3TUNER/
BAND
ENT/CLEAR
GUI MENU
TOOLS/
OPTIONS RETURN/
EXIT
PRESET ADVANCE REPLAY
TUNING
PRESET
TUNING
TV
TV CH TV VOL
HOME
DISPLAY
DV DSAT/CATVDMPORTSYSTEM STANDBY
C, X, x, c, 
MENU
TUNING 
+/– TUNER/
BAND
CLEAR
DISPLAY
PRESET 
+/–